(Đã dịch) Cơ Giới Huyết Nhục - Chương 378 : Trò chơi
Thời gian trôi chậm, trong ngục giam vẫn không chút động tĩnh. Ảnh Quỷ sau khi bước vào cũng chẳng truyền ra bất kỳ tin tức nào, cứ như thể hắn đã biến mất vậy.
Găng Tay Trắng vẫn bất động, nhưng ánh sáng trong mắt Đoan Mộc Long Tượng lại dần sáng lên. Mọi thông tin từ sâu trong nh�� giam đã bị cắt đứt hoàn toàn. Mặc dù Tề Uyên và đồng bọn cũng không có tin tức gì truyền ra, song xét theo tình hình hiện tại, không có tin tức chính là tin tức tốt nhất.
Nếu Đồ Tể và những người khác thật sự gặp bất trắc, Ảnh Quỷ hẳn đã ra tay thành công. Mặc dù Ảnh Quỷ thuộc hạng xoàng xĩnh trong Thiên Khải, là kẻ đứng chót trong số Thất Giai, nhưng Thất Giai vẫn là Thất Giai. Nếu không có cường giả Thất Giai ngăn cản, ngay cả Tề Uyên cũng không thể cản bước Ảnh Quỷ.
Mười phút chờ đợi trôi qua, vẫn không có tin tức nào từ Ảnh Quỷ. Bỗng, một nam tử mặc y phục tác chiến bước tới.
Đầu hắn chia thành hai nửa rõ rệt. Nửa bên trái là thân thể bằng huyết nhục của nhân loại, với đôi mắt đen, sống mũi cao, hàm răng đều tăm tắp, trên mặt còn xăm hình một con Hắc Xà.
Nửa đầu còn lại thì phản chiếu ánh kim loại trắng bạc. Dù là đôi mắt máy móc phát ra tia sáng đỏ thẫm, hay chiếc mũi và miệng kim loại cứng rắn, tất cả đều rõ ràng cho thấy chúng không còn là huyết nhục.
Giữa huyết nhục và máy móc có một vết khâu vá trông như khóa kéo. Gương mặt nửa huyết nhục, nửa máy móc này cứ như thể bị ai đó dùng khóa kéo mà ghép lại một cách thô bạo.
Khi người này xuất hiện, ánh mắt Đoan Mộc Long Tượng càng thêm ngưng trọng.
Bởi người này không chỉ là một cường giả cao giai, mà còn là một Cựu Nhân Loại, một trong số ít bằng hữu của ông. Chỉ là Đoan Mộc Long Tượng không ngờ rằng, sau trận ngoài ý muốn năm đó, người bạn già Cựu Nhân Loại này lại cam tâm đầu quân cho Tân Nhân Loại.
Nam tử nửa huyết nhục nửa máy móc đứng cạnh Găng Tay Trắng, nhìn Đoan Mộc Long Tượng, hồng quang trong mắt máy móc luân chuyển.
"Đoan Mộc Long Tượng, đã nhiều năm không gặp, tính tình của ông vẫn cố chấp như xưa!"
Đoan Mộc Long Tượng hừ lạnh một tiếng.
"Cốt Thiết, đằng sau trận ngoài ý muốn khiến ngươi trọng thương, mất đi hơn nửa thân thể năm đó, có bàn tay của bọn chúng. Vì sao ngươi vẫn lựa chọn đứng cùng phe với bọn chúng?"
Cốt Thiết lắc đầu, đáp: "Trận sự cố năm đó rốt cuộc có phải là ngoài ý muốn hay không, đã có kết luận cuối cùng. Ta đã tìm ra kẻ chủ mưu thật sự đứng đằng sau và đích thân giết chết hắn. Chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi, chúng ta nên học cách nhìn về phía trước."
"Giờ đây ta, thực lực đã mạnh hơn xưa rất nhiều, còn ông thì vẫn bị những kẻ yếu kém kia kìm hãm tại chỗ. Qua ngần ấy năm, thực lực gần như chẳng có chút tiến bộ nào. Đoan Mộc Long Tượng, ông nên học cách buông tay!"
Đoan Mộc Long Tượng nheo mắt lại,
nhìn Cốt Thiết.
"Vậy ra, ngươi đến đây để làm thuyết khách cho hắn?"
"Không, ta chỉ đến để chào hỏi ông thôi." Cốt Thiết nói.
"Ta chuẩn bị vào trong xem xét, ông sẽ ra tay ngăn cản ta chứ?"
Đoan Mộc Long Tượng nhìn Cốt Thiết thật sâu một cái.
"Ảnh Quỷ đã vào trong gần nửa canh giờ, nhưng không có lấy một chút tin tức nào truyền ra. Ngươi hẳn phải hiểu điều này có ý nghĩa gì chứ? Ngươi còn xuống đó chịu chết làm gì!"
Cốt Thiết khẽ cười, rồi xoay người, chầm chậm bước vào nhà giam.
"Ta có thể hiểu được sự kiên trì của ông hiện tại, giống như ta năm xưa vậy. Nhưng một ngày nào đó, ông sẽ nhận ra sự kiên trì này chẳng có chút ý nghĩa nào. Những người ông bảo vệ, vì lợi ích trước mắt mà không chút do dự vứt bỏ ông, chẳng khác nào ném đi một mảnh giẻ rách."
Thấy bóng lưng Cốt Thiết biến mất ở cửa nhà giam, lồng ngực Đoan Mộc Long Tượng như bị nén một hơi, mãi chẳng thể trút ra.
Đoan Mộc Long Tượng nhìn Găng Tay Trắng, sát ý trong lòng bùng cháy như lửa hoang. Cốt Thiết nếu không phải phòng tuyến t��m lý đã sụp đổ hoàn toàn, sao lại biến thành bộ dạng như bây giờ?
"Bắt ép người khác đi chịu chết, còn mình thì đứng ngoài bàng quan, đây chính là cái gọi là hợp tác trong lời các ngươi sao?" Đoan Mộc Long Tượng phẫn nộ nói.
"Đơn thuần là dựa theo nhu cầu thôi!" Găng Tay Trắng đáp.
"Chúng ta không hề ép buộc Cốt Thiết. Thực tế, khi Cốt Thiết gỡ bỏ mọi ràng buộc, không ai có thể ép buộc một cường giả cao giai không bị ràng buộc."
"Cũng như ông vào khoảnh khắc này, nếu ông có thể buông bỏ những vướng bận của Chiến Bộ, ai có thể ép buộc ông làm những điều không muốn làm?"
Đoan Mộc Long Tượng nghe vậy, trầm tư vài giây, rồi bỗng nhiên nở nụ cười.
"Có lẽ, mối ràng buộc này chính là khác biệt lớn nhất giữa Tân Nhân Loại và Cựu Nhân Loại. Mối ràng buộc này, dù trong mắt các ngươi là một điểm yếu, nhưng đồng thời cũng là ý nghĩa sinh mệnh của chúng ta. Nếu một người không có ràng buộc, cho dù hắn cử thế vô địch thì có thể làm được gì, cùng lắm cũng chỉ là thế giới này thêm một kẻ cô độc mà thôi."
Găng Tay Trắng khẽ gõ ngón tay.
"Cô độc là cái kết cuối cùng của mỗi cường giả. Nếu ngay cả sự cô độc này cũng không thể chịu đựng, vậy hắn không có tư cách trở thành một cường giả."
"Thế giới này, chỉ có thực lực cường đại mới là chân thật. Trong mắt ta, phần ràng buộc của các ngươi, ngoài việc trở thành điểm yếu để người khác lợi dụng, chẳng có bất kỳ ý nghĩa tồn tại nào."
"Giống như Cốt Thiết vừa mới bước vào, ta nhớ hắn từng là hảo hữu của ông, cũng là cái gọi là ràng buộc trong lời ông. Nhưng hiện tại, các ông chẳng phải đang đứng ở hai chiến tuyến đối lập sao? Nếu vừa rồi ông ngăn cản hắn vào, hắn thậm chí sẽ đối mặt đao binh với ông!"
Đoan Mộc Long Tượng lắc đầu, nhìn Găng Tay Trắng nghiêm túc nói:
"Ngươi vẫn không hiểu! Nếu có một ngày, các ngươi có thể thấu hiểu mối ràng buộc này giữa nhân loại, các ngươi mới có tư cách được gọi là một con người. Trước đó, các ngươi chẳng qua chỉ là một đám công cụ khoác lên mình lớp áo huyết nhục mà thôi!"
Găng Tay Trắng không tỏ ý kiến gì, kh��� cười một tiếng. Hắn biết bản thân không thể thuyết phục Đoan Mộc Long Tượng. Găng Tay Trắng dừng lại một lát, bỗng mở bàn tay, lòng bàn tay ngửa lên trời.
Chỉ thấy trong lòng bàn tay Găng Tay Trắng nằm một đồng xu màu vàng.
Đây là một đồng kim tệ của Thời Đại Mới. Vào sơ kỳ Thời Đại Mới, một số thế lực đã dùng kim tệ thay thế tiền giấy, trở thành đơn vị tiền tệ lưu thông. Mặc dù hệ thống tiền tệ này nhanh chóng sụp đổ, nhưng những đồng kim tệ này vẫn được giữ lại.
Một mặt kim tệ in hình một cánh đại môn hư vô, mặt còn lại in hình một đám mây hình nấm bốc lên.
Đại môn hư vô là biểu tượng ban đầu khi Chân Lý Chi Môn thành lập. Khi ấy, một trong những người phổ biến loại kim tệ này chính là Chân Lý Chi Môn.
Còn đám mây hình nấm bốc lên kia, thì đại diện cho một thế lực khác — Chim Hòa Bình. Tuy nhiên, Tân Nhân Loại trong Thời Đại Mới thích gọi họ là Bồ Câu Hạt Nhân Bình Địa!
Thế lực này, từ Thời Đại Cũ lan tràn sang Thời Đại Mới, từng dựa vào vũ khí hạt nhân trong tay mà mưu toan tái thiết trật tự xã hội loài người, trở thành kẻ thống trị thế giới mới. Đáng tiếc, khi sức mạnh siêu phàm trở nên cường đại, uy hiếp của vũ khí hạt nhân nhanh chóng giảm sút, Bồ Câu Hạt Nhân Bình Địa cũng theo đó mà rút lui khỏi vũ đài lịch sử.
"Cốt Thiết đã vào trong. Nếu ông không dám động thủ với ta, chi bằng chúng ta chơi một trò chơi nhỏ, thế nào?"
Không đợi Đoan Mộc Long Tượng phản đối, Găng Tay Trắng liền tự mình nói:
"Sở dĩ ông kiên trì ở đây là vì ông tin tưởng thực lực của Đồ Tể, tin rằng hắn có thể vượt qua cửa ải này. Nhưng ta lại cho rằng, dù thực lực của Đồ Tể rất mạnh, song mối ràng buộc của hắn sẽ trở thành điểm yếu chí mạng. Lần này, chúng ta hoàn toàn có thể hạ gục miếng xương khó gặm này."
"Chân Lý Chi Môn đại diện cho việc Cốt Thiết có thể sống sót đi ra, còn Bồ Câu Hạt Nhân Bình Địa đại diện cho việc hắn sẽ chết ở bên trong. Ông đoán xem mặt nào?"
Đoan Mộc Long Tượng lạnh lùng nhìn Găng Tay Trắng, không nói lời nào.
Thấy vậy, Găng Tay Trắng tiện tay uốn cong ngón, bắn đồng xu ra. Đồng kim sắc lượn một vòng trong hư không, phản chiếu ánh sáng vàng óng ánh.
"Chúng ta hãy thêm một chút tiền đặt cược cho trò chơi nhỏ này. Ta biết rõ tài khoản của Chiến Bộ đã không còn tài chính. Những người bị thương kia cứ như một cái hố không đáy, tiêu hao sạch khoản tích lũy cuối cùng của ông. Nhiều nhất không quá ba ngày, dịch vụ chữa trị mà họ đang hưởng sẽ bị giảm cấp, thậm chí đình chỉ. Không cần nhìn ta như vậy, ta cũng như ông, không muốn thấy cảnh tượng này. Vậy nên hôm nay ta cho ông một cơ hội!"
"Nếu ông thắng một ván, ta sẽ giúp ông thanh toán chi phí cứu chữa thương binh một ngày. Nếu ông thua, ta sẽ khấu trừ thêm một ngày chi phí cứu chữa thương binh."
"Thế nào? Ông có muốn chơi trò chơi này với ta không?"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.