(Đã dịch) Cơ Giới Huyết Nhục - Chương 241 : Tâm ý khó dò
Đối mặt với sự trả thù điên cuồng của Mạc Sanh cấp bảy, họ chỉ còn cách nhượng bộ. Giờ đây, đứng trước phòng thí nghiệm nắm giữ kỹ thuật cốt lõi, lại một lần nữa bị buộc phải nhượng bộ, điều này khiến sự bất cam trong lòng Diêm Vọng khó mà nguôi ngoai.
"Ch��ng lẽ chuyện này cứ thế mà bỏ qua sao?" Diêm Vọng nói với vẻ không cam lòng. "Sóng gió mà Mạc Sanh và Tề Uyên gây ra lần này đã tạo nên ảnh hưởng rất xấu cho chúng ta. Ta thậm chí còn cảm nhận được, rất nhiều kế hoạch mà bình thường chúng ta có thể thúc đẩy thuận lợi, nay đều vấp phải trở ngại, dù là công khai hay ngấm ngầm. Nếu chúng ta cứ để chuyện này kết thúc một cách êm đẹp, không giải quyết dứt điểm, thì những ảnh hưởng về sau sẽ càng trở nên gay gắt hơn."
"Giải quyết vấn đề cần phải động não nhiều hơn." Nhiếp Thiên Phàm nói. "Mặc dù chuyện này là do Tề Uyên và Mạc Sanh gây ra, nhưng chúng ta không nhất thiết phải cứ mãi bám riết lấy họ. Muốn khiến những kẻ khác phải dè chừng, phương pháp thật ra rất đơn giản, chẳng qua là thủ đoạn 'giết gà dọa khỉ' mà thôi. Chỉ là con gà ngươi muốn chọn phải cho tốt. Ngươi có thể chọn một kẻ tiêu biểu trong số những kẻ nhảy nhót tợn nhất, ra tay tàn độc một chút, những kẻ còn lại tự nhiên sẽ phải khiếp sợ."
Diêm Vọng khẽ gật đầu, loại chuyện "giết gà dọa kh��" này, hắn quá đỗi sở trường.
"Vậy còn phía phòng thí nghiệm thì sao? Kỹ thuật Chiến sĩ gien cấp bảy quá đỗi quan trọng với chúng ta, chúng ta nhất định phải nắm được trong tay."
"Đừng lo lắng," Nhiếp Thiên Phàm nói. "Ta sẽ lợi dụng chuyện của Tề Uyên để thăm dò Moline trước một phen. Dù không thể ép bọn họ giao ra kỹ thuật mới nhất, thì cũng có thể khiến hắn để lộ chút manh mối. Loại kỹ thuật này, bọn họ không thể giấu mãi được đâu. Ta nhắc lại ngươi một câu, mối quan hệ đằng sau Tề Uyên quá phức tạp, chuyện của hắn các ngươi không cần nhúng tay vào nữa, ta sẽ tự mình xử lý."
Diêm Vọng do dự một lát: "Ta nghe nói, hình như chính Tề Uyên có ý muốn đi tiền tuyến thực hiện công tác tu bổ chiến trường."
Nhiếp Thiên Phàm hơi ngừng động tác. "Tin tức có chuẩn xác không?"
"Là tin tức từ nội bộ phòng thí nghiệm truyền ra, cụ thể nguồn gốc ta cũng không rõ lắm, nhưng có người nghe được Đàm Thu và Tào Ngạn Thăng đàm luận chuyện này, mà họ cũng không hề né tránh những người khác." Diêm Vọng đáp.
Nhiếp Thiên Phàm nhíu mày. "Phía Moline, gần đây đã không còn kiên quyết phản đối tin tức phái Tề Uyên ra tiền tuyến. Ra là vấn đề nằm ở đây."
"Cơ hội này sẽ không phải là một đòn nghi binh từ phía phòng thí nghiệm chứ?" Diêm Vọng nói.
Dù chưa từng ra tiền tuyến, bọn họ cũng thừa hiểu sự nguy hiểm của nơi đó. Nếu không nhờ vũ khí năng lượng chôn vùi đại phát thần uy ở tiền tuyến, phá hủy vô số cơ giới thể cấp bốn, cùng với Bộ trưởng Đoan Mộc Long Tượng trấn giữ, nhiều lần đẩy lùi các thủ lĩnh thành lũy chiến tranh số chín của Vương Đình Máy Móc tấn công dữ dội, thì căn cứ tiền tuyến e rằng đã sớm bị Vương Đình Máy Móc công phá rồi. Giờ đây, Vương Đình Máy Móc đã hận Tề Uyên thấu xương. Nếu hắn vào lúc này ra tiền tuyến, dù đã tấn cấp cấp bốn, cũng có khả năng sẽ bị Vương Đình Máy Móc tập kích và chém đầu.
Nhiếp Thiên Phàm cũng đang suy tư, liệu đây có phải là phòng thí nghiệm cố tình bày ra một màn nghi binh, lấy lùi làm tiến, hay là họ đã biết thái độ Mạc Sanh muốn liều chết bảo vệ Tề Uyên, nên muốn lợi dụng Tề Uyên để kích động mâu thuẫn giữa Mạc Sanh và phe mình. Nếu Tề Uyên thật sự chết ở tiền tuyến, Nhiếp Thiên Phàm không nghi ngờ gì rằng Mạc Sanh sẽ bất chấp tất cả mà đồng quy vu tận. Thế nhưng, điều này lại có ý nghĩa gì đối với phòng thí nghiệm?
Sau khi vắt óc suy nghĩ mà không có kết quả, Nhiếp Thiên Phàm cũng trở nên cảnh giác. Bất kể đây có phải là âm mưu của phòng thí nghiệm hay không, phe mình đều phải phủi sạch mọi liên quan. Biện pháp tốt nhất là đá quả bóng trách nhiệm này sang cho Bộ Trật Tự, để Bộ Trật Tự tự mình đưa ra quyết định trừng phạt Tề Uyên. Tuy nhiên, nếu dễ dàng buông tay như vậy, thì vấn đề Tề Uyên lại trở nên quá đỗi nhẹ nhàng. Nếu đây là phòng thí nghiệm lấy lùi làm tiến, mà bản thân lại chủ động rút lại yêu cầu để Tề Uyên ra tiền tuyến, thì không nghi ngờ gì nữa, sẽ lại bước chân vào cạm bẫy của phòng thí nghiệm, mất đi một điều kiện để đàm phán với họ.
"Chuyện này các ngươi không cần nhúng tay vào nữa, ta sẽ tự mình liên hệ với Hạ Thế Huân." Nhiếp Thiên Phàm nói.
Diêm Vọng khẽ gật đầu. Liên quan đến chuyện Mạc Sanh và Tề Uyên, hắn thật sự không muốn tiếp tục dây dưa nữa. Xét theo tình hình hiện tại, phe của hắn căn bản không thể làm gì được hai người họ.
"Cốc Cảnh gần đây thế nào rồi?" Nhiếp Thiên Phàm hỏi.
Nhắc đến Cốc Cảnh, vẻ mặt Diêm Vọng có chút phức tạp. Là một cường giả cấp bảy của tân nhân loại, Cốc Cảnh lẽ ra phải là niềm kiêu hãnh của họ, nhưng thất bại lần này lại nghiền nát hoàn toàn niềm kiêu hãnh của hắn.
"Ta đã đi thăm hắn một lần, thương thế của hắn đã hồi phục. Nhưng hắn có vẻ muốn ra ngoài, tiến vào khu vực đỏ để săn trùng thú cấp bảy."
"Đây là chuyện tốt." Nhiếp Thiên Phàm khẽ gật đầu. "Vì che giấu thực lực, các cường giả cấp cao của chúng ta rất ít khi đích thân ra tay tác chiến trực diện với người khác, do đó họ cũng không ý thức được khuyết điểm về kinh nghiệm thực chiến còn thiếu sót của bản thân. Tổ hợp gien của những cường giả đó có thể giúp chúng ta nhanh chóng có được sức mạnh cường đại, nhưng lại không thể mang đến kinh nghi���m chiến đấu trăm rèn ngàn luyện. So với những Cựu nhân loại như Mạc Sanh, những người hoàn toàn dựa vào thực lực của bản thân mà chém giết tiến lên, ở cấp độ thấp, sự chênh lệch này có lẽ chưa rõ ràng lắm, nhưng theo cấp độ dần dần đề cao, khoảng cách chiến lực giữa hai bên sẽ càng được nới rộng. Khi còn ở cấp sáu, Cốc Cảnh đã không phải là đối thủ của Mạc Sanh. Lúc ấy, Cốc Cảnh còn một lòng nghĩ rằng chỉ cần bước vào cấp bảy là có thể kìm hãm Mạc Sanh. Nhưng hắn đâu ngờ rằng, khi Mạc Sanh cũng bước vào cấp bảy, sự chênh lệch về thực lực giữa họ lại trở nên to lớn đến thế. Thất bại lần này, không chỉ là một lời cảnh báo cho Cốc Cảnh, mà tương tự cũng là lời cảnh báo cho tất cả chúng ta. Thời đại trước có câu nói thế này: 'Mỗi món quà của vận mệnh đều đã được công khai niêm yết giá'. Sức mạnh tùy tiện có được và sức mạnh trải qua trăm rèn ngàn luyện là hoàn toàn khác biệt. Săn bắt ở hoang dã dù nguy hiểm, nhưng lại là cách tốt nhất để rèn luyện sức chiến đấu. Nếu Cốc Cảnh có thể sống sót tr�� về, ta tin tưởng hắn nhất định sẽ trở nên cường đại hơn rất nhiều. Chúng ta cần những cường giả cấp bảy chân chính, chứ không phải loại phế vật chỉ được tài nguyên vun đắp lên, chỉ có cấp độ thực lực mà không có bao nhiêu sức chiến đấu thực sự."
Giọng Nhiếp Thiên Phàm trở nên nghiêm nghị, Diêm Vọng cúi đầu xuống, không dám chen lời.
"Không chỉ Cốc Cảnh cần rèn luyện, những người khác cũng vậy. Ngươi hãy sắp xếp một chút, để tất cả các năng lực giả cấp trung mới thăng cấp luân phiên vào hoang dã săn bắt, bắt giữ một số trùng thú cường đại, rồi đưa chúng đến ngục giam tầng chín."
Diêm Vọng hơi khó hiểu. Bắt sống trùng thú khó hơn rất nhiều so với việc tiêu diệt chúng, hơn nữa, cơ thể sống của trùng thú có giá trị không nhỏ, hoàn toàn có thể dùng để chế tạo vũ khí năng lượng dị hóa, tại sao lại phải giam giữ chúng vào ngục?
Nhiếp Thiên Phàm trầm mặc vài giây, rồi chậm rãi nói: "Cũng không biết là ai lại trêu chọc tên đồ tể trong ngục giam, khiến hắn lại phát điên. Hắn không những giết gần một nửa số tù phạm bị giam giữ ở tầng chín, mà lần trước người của chúng ta đi vào cũng suýt chút nữa bị hắn đánh giết ngay tại chỗ."
Ánh mắt Diêm Vọng có chút sợ hãi. Bên ngoài có một vài lời đồn đại rằng tên đồ tể ở ngục giam tầng chín kia có thực lực thâm bất khả trắc, đã từng trực diện chém giết cường giả cấp bảy. Chỉ vì quá mức hiếu sát, hắn mới bị giam giữ trong tù, sau đó không biết vì sao lại được giao cho trông coi ngục giam tầng chín. Chỉ có số ít người biết rõ, lời đồn này là thật, hơn nữa, kẻ bị giết không chỉ một cường giả cấp bảy, mà là trong tình huống một địch hai, hắn đã ngang nhiên chém giết hai cường giả cấp bảy. Toàn bộ những cường giả cấp bảy bị hắn trực diện chém giết đều là tân nhân loại. Việc đầu tiên tên đồ tể này làm khi tiến vào ngục giam tầng chín chính là đồ sát sạch sẽ tất cả các cường giả cấp cao bị giam giữ bên trong. Không ai biết trên lưỡi đồ đao của hắn đã dính bao nhiêu máu tươi của các cường giả cấp cao. Hắn là một đồ tể chân chính, hơn nữa là đồ tể đồ sát c��ờng giả cấp bảy! So với Mạc Sanh, tên đồ tể sống ở ngục giam tầng chín này mới là kẻ thù lớn nhất của tân nhân loại. Nhưng thực lực khủng bố của hắn lại khiến tân nhân loại căn bản không dám trả thù, thậm chí còn chủ động che giấu chân tướng.
"Tên đồ tể đó chẳng phải đã rất lâu không phát điên rồi sao? Là ai đã trêu chọc phải hắn?" Diêm Vọng dè dặt hỏi.
Nhiếp Thiên Phàm thở dài một tiếng, nói: "Ta đã phái người đi điều tra một phen, tên đồ tể dường như đang chế tạo một thanh vũ khí năng lượng dị hóa, vì vậy mới đại khai sát giới bên trong đó. Trước khi hắn chế tạo xong vũ khí này, tốt nhất đừng nên đến ngục giam."
Diêm Vọng khẽ gật đầu. Mỗi lần tên đồ tể này phát điên, số tù phạm trong ngục giam đều bị giết gần hết một nửa. Vì một số nguyên nhân bị che giấu, tên đồ tể này đặc biệt thù địch tân nhân loại. Khi hắn phát điên, tân nhân loại chỉ cần xuất hiện trước mặt hắn, sẽ bị hắn công kích không phân biệt. Vào những lúc như vậy, ai dám ngăn cản hắn, kết quả chỉ có một, đó chính là cùng với đám tù phạm kia, tất cả đều bỏ mạng dưới lưỡi đao của hắn. Muốn khiến hắn an tĩnh trở lại, chỉ có một cách, đó là ném thêm một vài sinh vật cường đại vào để bị giết. Đợi đến khi hắn trút sạch sát ý trong lòng, hắn mới có thể dần dần bình tĩnh lại. Trước đây, mỗi lần tên đồ tể phát điên, về cơ bản đều là tân nhân loại nghĩ cách đưa tù phạm vào trong, dùng cách n��y để trấn an hắn. Bởi vì bọn họ căn bản không dám tưởng tượng, một khi tên đồ tể phát điên kia thoát khỏi ngục giam, sẽ gây ra ảnh hưởng đến mức nào đối với tân nhân loại.
"Vậy ta sẽ đi sắp xếp ngay." Diêm Vọng nói.
Theo sự thỏa hiệp của tân nhân loại, mạch nước ngầm vốn đang sục sôi chậm rãi lắng xuống.
Tề Uyên, người vốn nằm ở trung tâm vòng xoáy, cũng nhờ sự ủng hộ của Mạc Sanh và phòng thí nghiệm, an toàn vượt qua mọi sóng gió, cho đến khi Bộ Trật Tự đến công bố kết quả xử phạt cuối cùng. Để thể hiện sự tôn trọng, Bộ Trật Tự thậm chí không triệu tập Tề Uyên đến trụ sở, mà là dưới sự tháp tùng của Đàm Thu, một phó bộ trưởng đã đích thân đến phòng thí nghiệm để công bố kết quả xử phạt tại đây. Đối với Bộ Trật Tự mà nói, làm như vậy không nghi ngờ gì là làm tổn hại uy nghiêm của họ, nhưng không một ai đưa ra dị nghị. Sóng gió lần này dính líu đến quá nhiều nhân vật và vấn đề nhạy cảm, có thể kết án bình an đã là may mắn lớn nhất rồi.
Mã Khâm, người lần trước từng tiếp xúc v���i Tề Uyên, đã được Hạ Thế Huân đích thân điểm danh cử đến phòng thí nghiệm. Ngay khi hai người vừa bước vào phòng thí nghiệm, Đàm Thu đã nhận thấy điều bất thường: bên trong phòng thí nghiệm của Tề Uyên có thêm vài chục cây chôn vùi non. Điều này khiến Đàm Thu có một dự cảm không lành, dường như suy đoán trước đó của nàng sắp trở thành sự thật. Để giữ bí mật kỹ thuật cốt lõi trong việc chế tạo vũ khí chôn vùi, hầu hết tất cả vũ khí lực lượng chôn vùi đều được phân phối và trang bị hoàn tất tại tổng bộ, sau đó mới thống nhất cấp phát ra tiền tuyến. Mặc dù cách làm này khá phiền toái, tăng thêm nguy hiểm trong vận chuyển, nhưng lại giảm thiểu tối đa khả năng tiết lộ bí mật. Hầu hết các nhà tiêu thụ lực lượng chôn vùi đều tập trung ở tổng bộ. Việc Tề Uyên bồi dưỡng nhiều cây chôn vùi như vậy chỉ có một khả năng, đó chính là chuẩn bị cho tiền tuyến.
"Ngươi bồi dưỡng nhiều cây chôn vùi như vậy để làm gì?" Đàm Thu hỏi với vẻ mặt khó coi.
Tề Uyên mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh. "Trước đây nàng chẳng phải đã nói, ta có khả năng sẽ bị đày ra tiền tuyến thực hiện công tác tu bổ chiến trường sao? Đây là ta phòng ngừa chu đáo, thu thập trước một chút cây chôn vùi non. Vạn nhất thật sự bị đày ra tiền tuyến, thì lực lượng chôn vùi cũng có thể tự cấp tự túc."
Đàm Thu có chút đau đầu xoa trán. Nàng đã hoàn toàn có thể khẳng định, Tề Uyên đã chuẩn bị sẵn sàng để ra tiền tuyến. "Ngươi có thể nào yên tĩnh một chút, chuyên tâm làm thí nghiệm không?" Đàm Thu bất đắc dĩ nói. "Ngươi ở đây gây ra rắc rối lớn như vậy, Mạc Sanh và thủ tịch đã tốn rất nhiều công sức mới giúp ngươi chặn đứng áp lực từ phía tân nhân loại. Giờ đây ngươi lại muốn ra tiền tuyến, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Tề Uyên cũng có chút xấu hổ. Chuyện này hoàn toàn không có cách nào giải thích, hắn chỉ có thể đường hoàng nói: "Không phải ta muốn ra tiền tuyến, mà là phía tân nhân loại ép ta ra tiền tuyến."
Tề Uyên liếc nhìn Mã Khâm, khẽ cười nói: "Mã bộ trưởng, ngài có phải đến để công bố kết quả xử phạt đối với ta, chuẩn b�� đày ta ra tiền tuyến làm công tác tu bổ chiến trường không?"
Mã Khâm hơi lúng túng nhìn Đàm Thu một cái. Cho đến giờ phút này, hắn mới dần dần lấy lại tinh thần từ cuộc trò chuyện của hai người, Tề Uyên vậy mà lại tự mình muốn ra tiền tuyến! Chẳng trách phía phòng thí nghiệm và phía tân nhân loại lại cùng lúc từ bỏ đối kháng về điểm này, còn giao quyền quyết định cho Bộ Trật Tự. Tuy nhiên, Bộ trưởng Hạ Thế Huân cũng là một người tinh minh, căn bản không có ý định cuốn vào cuộc tranh chấp này. Phía tân nhân loại có thể buông tay, giao quyền quyết định xử phạt Tề Uyên cho Bộ Trật Tự, thì Bộ Trật Tự cũng có thể quay lưng lại, giao quyền quyết định đó vào tay Tề Uyên.
"Chuyện này, ta không muốn quản. Giờ ta nhìn hắn thôi là đã đau đầu rồi, ngươi cứ trực tiếp công bố kết quả đi." Đàm Thu bực bội nói.
Mã Khâm hiểu ý, hắng giọng một tiếng rồi nói: "Tề Uyên, ngươi tuy ra tay giết Ôn Trác cùng bốn Chiến sĩ gien, vi phạm quy định của căn cứ Hắc Cương, theo luật nên bị lưu đày hoang dã. Nhưng xét thấy Ôn Trác và đồng bọn ra tay trước, sự việc xảy ra có nguyên nhân, nên Bộ Trật Tự quyết định sẽ khoan hồng xử lý ngươi. Qua thảo luận, cuối cùng đã đưa ra hai phương án xử phạt, ngươi có thể tự mình lựa chọn. Phương án xử phạt thứ nhất: Nộp 10 tấn Tinh Năng Thạch. Phương án xử phạt thứ hai: Ra tiền tuyến chiến đấu với Vương Đình Máy Móc, thực hiện công tác tu bổ chiến trường trong vòng nửa năm. Ngươi chọn phương án xử phạt nào?"
Tề Uyên nhìn Mã Khâm, dường như không ngờ rằng Bộ Trật Tự lại khéo léo đến vậy, giao quyền quyết định vào tay mình. Tuy nhiên, đây cũng không phải là chuyện xấu. Ít nhất bản thân không cần phải đi tìm những lý do lằng nhằng nữa.
"Ta không thể bỏ ra nhiều Thập Tinh Năng Thạch như vậy, nên ta chọn phương án xử phạt thứ hai, ra tiền tuyến thực hiện công tác tu bổ chiến trường." Tề Uyên nói.
Quả nhiên là như vậy!
Đàm Thu mặt không cảm xúc nhìn Tề Uyên. "Mặc dù ta không biết vì sao ngươi muốn ra tiền tuyến, nhưng ta muốn cảnh cáo ngươi, chiến sĩ của Vương Đình Máy Móc nguy hiểm hơn xa so với những gì ngươi tưởng tư��ng. Nếu ngươi chết ở tiền tuyến, e rằng ngay cả một người nhặt xác cho ngươi cũng không có."
Nàng không thể nói một câu dễ nghe hơn chút sao? Ta còn chưa xuất phát, nàng đã nguyền rủa ta phơi thây hoang dã rồi sao? Tề Uyên không nhịn được thầm rủa trong lòng, ngoài miệng lại nói: "Ta chỉ cần đến căn cứ tiền tuyến làm công tác tu bổ chiến trường, chứ đâu phải ra tiền tuyến chiến đấu trực diện với Vương Đình Máy Móc. Sẽ không gặp nguy hiểm đâu, nhất định có thể an toàn trở về."
Đàm Thu không nói gì, chỉ dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc mà nhìn Tề Uyên.
Mã Khâm cũng nhẹ nhõm thở phào. Bất luận Tề Uyên lựa chọn thế nào, cuối cùng hắn cũng đã hoàn thành nhiệm vụ, có thể trở về báo cáo.
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch truyen.free, và chỉ xuất hiện tại kênh chính thức này.