(Đã dịch) Cơ Giới Huyết Nhục - Chương 201 : Thanh toán
"Sao có thể như vậy!"
Ngay cả một người điềm tĩnh như Phong Càn, khi nhìn thấy bản luận văn được Tề Uyên độc lập ký tên kia, cũng không khỏi lộ rõ vẻ thất thố. Tề Uyên cuối cùng lại một lần nữa giành được một dự án từ tay Tiêu Dục! Nếu là các dự án khác thì không nói làm gì, nhưng dự án về khả năng hoạt hóa cơ bản của vũ khí năng lượng này lại là một hạng mục cấp bốn. Tề Uyên dựa vào đâu mà cướp được nó!
Điều quan trọng hơn là, dự án này liên quan đến việc Tiêu Dục và Chung Vân Hải có thể gia nhập tổ dự án hay không! Hai người rõ ràng đã hoàn thành thí nghiệm, thế nhưng kết quả là Tề Uyên lại đi trước một bước, công bố luận văn. Sự chuyển biến đột ngột này khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Phong Càn rất muốn lớn tiếng chỉ trích Tề Uyên đạo văn luận văn của Tiêu Dục, bởi vì một nghiên cứu viên cấp hai căn bản không thể hoàn thành dự án ở cấp độ này. Thế nhưng, sau khi nhìn thấy vật liệu mà Tề Uyên sử dụng trong thí nghiệm, hắn không thể không nuốt toàn bộ những lời trách cứ đó xuống bụng.
Dự án nghiên cứu của Tiêu Dục sử dụng một khối thể năng lượng dị hóa được nhận từ phòng thí nghiệm, còn Tề Uyên lại sử dụng cả một thanh vũ khí năng lượng dị hóa. Hai thứ này căn bản không cùng một cấp độ!
Mặc dù Phong Càn không tin Tề Uyên có tư cách nghiên cứu vũ khí Tử Vong, nhưng vừa rồi tại cổng phòng thí nghiệm, Phù Thanh Thanh lại minh xác cho biết rằng Tề Uyên đã giúp nàng hoàn thành việc hoạt hóa vũ khí Tử Vong. Tất cả những điều này mang đến cho Phong Càn một ảo giác hoang đường, rõ ràng là một chuyện không thể nào, nhưng mọi thứ xung quanh đều đang chứng thực với hắn rằng chuyện này là thật!
Hà Thọ, người phát hiện sự khác thường, cũng vội vàng cầm lấy một cuốn «Hy Vọng», nhanh chóng tìm thấy nguyên nhân Phong Càn thất thố. Trong lúc kinh ngạc vì Tề Uyên có thể cướp được dự án này của Tiêu Dục, hắn cũng thở phào nhẹ nhõm, công lao trời giáng của Tề Uyên đủ để ngăn Chung Vân Hải và Tiêu Dục khỏi danh sách.
Một lúc lâu sau, Phong Càn với vẻ mặt khó coi buông cuốn «Hy Vọng» trong tay xuống. "Tề Uyên chỉ là một nghiên cứu viên cấp hai, đồng thời cũng chỉ là một năng lực giả tam giai, hắn căn bản không có thực lực để độc lập hoàn thành dự án này."
"Một năm trước, Tiêu Dục đã thông qua tổ dự án để xin dự án này. Mặc dù Tề Uyên đã dẫn đầu công bố luận văn, nhưng Tiêu Dục đã có kết quả thí nghiệm rồi. Hành vi của Tề Uyên thuộc về cạnh tranh ác ý, phòng thí nghi���m nên đứng ra ngăn chặn!"
Lời của Phong Càn còn chưa dứt, Đàm Thu liền nặng nề ném cuốn «Hy Vọng» trong tay xuống mặt bàn hội nghị bằng kim loại trắng bạc, phát ra một tiếng "ba" vang dội, không chút khách khí cắt ngang lời Phong Càn.
"Là một nghiên cứu viên cấp bốn, lại dùng những lời vu khống không có căn cứ như thế để bàn luận về một nghiên cứu viên cấp hai, liệu có hơi không thích hợp chăng?" Đàm Thu nhìn Phong Càn, không chút che giấu vẻ trào phúng trong mắt.
"Nếu ngươi đã nghi ngờ Tề Uyên, thì cũng nên cho Tề Uyên cơ hội giải thích. Ta đề nghị gọi Tề Uyên đến đây, để hắn trực tiếp giải thích những điều ngươi chất vấn!"
Ánh mắt Phong Càn trở nên lạnh lẽo, là một nghiên cứu viên cấp bốn, việc đối chất với một nghiên cứu viên cấp hai vốn dĩ là một sự sỉ nhục, nhưng giờ đây bên mình không chiếm lý, cho dù là hắn cũng không thể trực tiếp từ chối.
"Ta cũng đồng ý để Tề Uyên tự mình đến giải thích!" Hà Thọ nói. Mặc dù Đàm Thu cũng là đối thủ cạnh tranh vị trí thủ tịch, nhưng trong chuyện chèn ép Phong Càn này, Hà Thọ không chút do dự đứng cùng chiến tuyến với Đàm Thu.
Tào Ngạn Thăng cũng khẽ gật đầu, hắn cũng muốn gặp gỡ tân binh nổi danh gần đây trong phòng thí nghiệm này một lần. Mặc dù Phong Càn có lòng ngăn cản, nhưng Tào Ngạn Thăng đã gật đầu, vậy là chuyện này đã được định đoạt.
Rất nhanh, Tề Uyên liền được gọi tới. Tề Uyên bước vào phòng họp, lập tức bị ánh mắt của bốn người khóa chặt.
Sau khi chào hỏi sơ qua, Đàm Thu mỉm cười cầm lấy một cuốn «Hy Vọng», lật đến trang luận văn mà Tề Uyên đã công bố, rồi hỏi: "Chúng tôi vừa nhận được số mới nhất của «Hy Vọng», và phát hiện bản luận văn có tên «Khả năng hoạt hóa cơ bản của vũ khí năng lượng» này, phía sau có chữ ký độc lập của ngươi. Chúng tôi muốn xác nhận một chút, bản luận văn này có phải do ngươi công bố hay không?"
Tề Uyên liếc nhìn Phong Càn với vẻ mặt trầm như nước, rất nhanh đã đoán được ý đồ khi gọi mình đến. Đây là Phong Càn đích thân ra mặt làm khó dễ mình. "Là tôi độc lập ký tên công bố luận văn!"
Đàm Thu khẽ gật đầu. "Đối với mấy bản luận văn gần đây của ngươi, nghiên cứu viên Phong Càn có một số nghi vấn, cần đích thân hỏi ngươi, ngươi nhất định phải thành thật trả lời!"
Tề Uyên nhìn Phong Càn, bình tĩnh hỏi: "Không biết nghiên cứu viên Phong Càn muốn biết điều gì?" Phong Càn và Tề Uyên liếc nhìn nhau, rồi vô cảm nói: "Ba bài luận văn gần đây ngươi công bố, toàn bộ đều là các dự án mà Tiêu Dục đã xin. Ai đã sai khiến ngươi làm như vậy?"
Về chuyện Tiêu Dục cướp đoạt các dự án xin của người khác, Phong Càn hoàn toàn không nhắc tới, vừa mở miệng đã trực tiếp chỉ trích sai lầm của Tề Uyên. Đối mặt với chất vấn của Phong Càn, Tề Uyên mặt không đổi sắc.
"Không có ai sai khiến cả, đây là ân oán cá nhân giữa tôi và Tiêu Dục!" Để biểu đạt sự oán giận trong lòng, Tề Uyên cố ý nhấn mạnh hai chữ "ân oán".
"Nói cách khác, ngươi thừa nhận mình đã dùng thủ đoạn cạnh tranh ác ý để cướp đoạt các dự án nghiên cứu của Tiêu Dục?" Phong Càn nói với giọng điệu nghiêm túc. "Cạnh tranh ác ý?" Tề Uyên đột nhiên nâng cao giọng, ánh mắt cũng trở nên phẫn nộ.
"Xin hỏi nghiên cứu viên Phong Càn, cạnh tranh ác ý trong mi���ng ngài là chỉ điều gì?" "Tôi chỉ muốn yên lặng làm thí nghiệm, tôi cũng không có ý định tranh giành gì cả, tại sao ngài lại muốn gán cho tôi cái danh cạnh tranh ác ý?"
"Có biết bao nhiêu dự án nghiên cứu, tại sao ngươi hết lần này đến lần khác lại chọn những dự án mà Tiêu Dục đã xin? Những dự án này đều đã được Tổ thẩm định dự án phê duyệt, Tiêu Dục đã bỏ ra rất nhiều thời gian, phòng thí nghiệm cũng đã đầu tư một khoản tài chính lớn. Ngươi làm như vậy, khiến Tiêu Dục và phòng thí nghiệm đồng thời chịu tổn thất nghiêm trọng, ngươi còn dám phủ nhận đây là cạnh tranh ác ý sao!" Phong Càn nghiêm nghị khiển trách, cả vẻ mặt lẫn giọng điệu đều đầy sự chất vấn.
"Tôi đã gây ra tổn thất gì cho phòng thí nghiệm?" Tề Uyên tủi thân hỏi. "Giai đoạn đầu tư ban đầu của những dự án này, chính là tổn thất của phòng thí nghiệm!" Phong Càn đáp.
"Thế nhưng, những tổn thất này chẳng phải do Tiêu Dục gây ra sao?" Tề Uyên hỏi ngược lại. "Đối với mấy hạng mục nghiên cứu này, tôi đều tự mình bỏ tiền túi, không hề xin bất kỳ khoản cấp phát nào từ phòng thí nghiệm."
"Ngược lại là Tiêu Dục, hắn đã xin dự án từ lâu như vậy, nhận được không ít khoản cấp phát từ phòng thí nghiệm, nhưng lại chậm chạp không hoàn thành thí nghiệm. Nếu không phải tôi dẫn đầu hoàn thành dự án, phòng thí nghiệm chắc chắn còn phải tiếp tục cấp phát cho hắn. Tôi làm như vậy, chẳng phải là giúp phòng thí nghiệm cứu vãn tổn thất sao?"
Lần đầu tiên chứng kiến tài biện luận của Tề Uyên, Phong Càn suýt chút nữa không thở nổi. Từ khi bước chân vào phòng thí nghiệm, Phong Càn vẫn luôn thuận buồm xuôi gió, khi nào từng có màn giao phong ngôn ngữ như thế với người khác.
Rõ ràng là ngươi đã cướp dự án của Tiêu Dục, kết quả lại biến thành ngươi giúp phòng thí nghiệm cứu vãn tổn thất? Ngươi còn biết nói lý lẽ hay không! Điều này cũng bởi Tiêu Dục không biết cố gắng, nếu Tiêu Dục chỉ cần hơn người một chút thôi, bản thân hắn cũng sẽ không đến mức bị động như vậy.
"Những sự lãng phí của Tiêu Dục, ngươi chính là kẻ chủ mưu!" Phong Càn quát lớn. "Đối với mấy hạng mục nghiên cứu này, Tiêu Dục đã có thành quả rõ ràng. Lấy dự án cấp bốn này làm ví dụ, bọn họ hôm qua đã hoàn thành toàn bộ nghiên cứu. Nếu như ngươi không đi cướp đoạt ba dự án này, thì những sự lãng phí này sẽ không xảy ra!"
"Tại sao lại không?" Tề Uyên hỏi ngược lại. "Tôi là một nghiên cứu viên cấp hai, chưa đầy một tháng đã có thể hoàn thành dự án. Còn Tiêu Dục, một nghiên cứu viên cấp ba, bỏ ra hơn nửa năm cũng chưa xong. Hắn đây là không có thực lực? Hay là đang cố ý kéo dài tiến độ để lừa gạt khoản cấp phát của phòng thí nghiệm?"
Phong Càn khựng lại, điểm này quả thực hắn không cách nào giải thích. Tiêu Dục là một nghiên cứu viên cấp ba, nhưng tiến độ thí nghiệm lại chậm hơn xa một nghiên cứu viên cấp hai. Đây không phải do Tiêu Dục quá yếu, mà là Tề Uyên quá mạnh.
Đừng nói là nghiên cứu viên cấp hai, ngay cả những nghiên cứu viên cấp ba trong phòng thí nghiệm cũng không mấy ai có thể hoàn thành các dự án này nhanh đến vậy. Thế nhưng, lúc này mà khen ngợi thực lực nghiên cứu mạnh mẽ của Tề Uyên thì rõ ràng là không thích hợp.
Thế nhưng, sau khi loại trừ câu trả lời duy nhất chính xác, thì chỉ còn lại hai đáp án. Một là kỹ thuật của Tiêu Dục có hạn, hai là Tiêu Dục đang cố ý lừa gạt kinh ph��. Nhưng cả hai đáp án này, Phong Càn đều không thể thốt ra.
Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, Phong Càn làm như không nghe thấy nghi vấn của Tề Uyên, nói thẳng: "Mặc kệ tiến độ nghiên cứu của Tiêu Dục thế nào, ngươi đều không nên cướp đi những dự án dưới danh nghĩa hắn!"
Thấy Phong Càn bắt đầu chơi xấu, Tề Uyên lộ vẻ ủy khuất hỏi ngược lại: "Vậy tôi nên nghiên cứu dự án nào?" "Tôi vừa đệ trình một dự án nghiên cứu, Tiêu Dục liền cướp mất một cái. Hắn rõ ràng không muốn tôi nghiên cứu các dự án khác. Ngoại trừ nghiên cứu dự án của Tiêu Dục, tôi thật sự không nghĩ ra biện pháp nào khác."
"Tất cả mọi người đều từ trợ lý mà từng bước đi lên, hẳn là rất rõ ràng, một nghiên cứu viên cấp hai muốn tìm được một dự án thích hợp khó khăn đến mức nào. Thế nhưng Tiêu Dục lại lợi dụng quyền hạn của nghiên cứu viên tam giai, trơ trẽn chèn ép tôi. Nếu như ngài là tôi, ngài sẽ làm thế nào?"
Tề Uyên nhìn chằm chằm Phong Càn, từng chữ một nói ra: "Có lẽ, ngài nên khuyên Tiêu Dục một chút, bảo hắn chuyên tâm nghiên cứu công trình của mình, đừng có lại cướp các dự án xin của tôi nữa!"
Phong Càn lạnh lùng nhìn Tề Uyên, nếu ánh mắt có thể giết người, Tề Uyên đại khái đã bị thiên đao vạn quả rồi. "Ta đã cảnh cáo hắn rồi, sau này hắn sẽ không nghiên cứu những dự án giống ngươi nữa!" Phong Càn nói.
"Thế nhưng có một chuyện, ngươi có cần phải giải thích với chúng ta một chút không." Phong Càn cầm lấy cuốn «Hy Vọng», lật đến trang luận văn Tề Uyên đã công bố, rồi mở ra đặt trên bàn hội nghị. "Dự án này ngươi đã hoàn thành như thế nào?"
Tề Uyên nhún vai, đối mặt với chất vấn của Phong Càn, không hề sợ hãi. Ủy ban nghiên cứu đều đã thông qua xét duyệt luận văn, đăng lên «Hy Vọng», lẽ nào còn cần ngài ở đây nói vớ vẩn sao? "Trong luận văn chẳng phải đã viết rất rõ ràng rồi sao?" Tề Uyên nói.
"Với thực lực tam giai của ngươi, chẳng lẽ không đủ để hoàn thành dự án này sao?" Phong Càn nói. "Tại sao thực lực tam giai lại không thể hoàn thành dự án nghiên cứu cấp bốn?" Tề Uyên kinh ngạc hỏi ngược lại.
"Đây là quy tắc do ai quyết định?" "Tôi nhớ không lầm, khi ngài ở cấp ba, cũng từng hoàn thành dự án cấp bốn, lúc đó có ai nghi vấn ngài sao?"
Phong Càn hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Ngươi phải suy nghĩ cho kỹ, gian lận học thuật là hành vi vô cùng tệ hại, một khi bị điều tra, ngươi sẽ bị tước bỏ thân phận nghiên cứu viên!"
"Thật sao?" Tề Uyên nở nụ cười. "Vậy tại sao Đường Hoằng không bị tước bỏ thân phận nghiên cứu? Hắn đạo văn công trình Cuồng Chiến Sĩ của tôi, còn trơ trẽn tổ chức họp báo công bố. Tại sao hành vi gian lận học thuật của hắn lại không cần trả bất cứ giá nào?"
Phong Càn lại một lần nữa lỡ lời. Đến giờ khắc này, hắn mới nhận ra rằng Tề Uyên lúc này căn bản không hề cố kỵ gì, hoàn toàn khác với bản thân hắn khi mới vào phòng thí nghiệm, đầy rẫy các loại lo sợ, thận trọng tiến bước.
Nhìn hai người khẩu chiến sắc bén, Tào Ngạn Thăng khẽ lắc đầu, cuối cùng vẫn lên tiếng giải vây cho Phong Càn. "Thôi được rồi, luận văn của Tề Uyên đã có thể thông qua xét duyệt của ủy ban học thuật và được đ��ng lên số này của «Hy Vọng», tính chân thực của luận văn không cần phải nghi ngờ nữa."
Sau khi nói xong, Tào Ngạn Thăng liếc nhìn Phong Càn. "Ngươi còn có điều gì muốn hỏi không?" Phong Càn trầm mặc vài giây, chậm rãi nói: "Không có."
Tào Ngạn Thăng khẽ gật đầu, lúc này mới ôn hòa nhìn về phía Tề Uyên. "Ta đã đọc kỹ bản luận văn đầu tiên của ngươi, Ngải Hâm đánh giá ngươi vô cùng xác đáng. Ma trận năng lượng hoàn mỹ đó đã mở ra một cánh cửa lớn mới cho tất cả các nhà nghiên cứu ma trận năng lượng."
"Cảm ơn!" Tề Uyên đáp. Từ thái độ của mấy người, Tề Uyên hiểu rõ rằng trong số những người đang ngồi, địa vị của Tào Ngạn Thăng hẳn là cao nhất. Được vị này công nhận, có nghĩa là Phong Càn sẽ không còn có thể dùng những thủ đoạn nhỏ để đối phó mình nữa.
"Tiêu Dục đã cướp ba dự án xin của ngươi, ngươi cũng đã cướp ba dự án nghiên cứu của hắn. Ân oán này coi như chấm dứt tại đây, ngươi thấy sao?" "Không có vấn đề." Tề Uyên khẽ gật đầu.
"Vậy thì tốt! Với thiên phú của ngươi, việc lãng phí tinh lực vào những cuộc đấu đá nội bộ này vốn dĩ là một sự lãng phí." Tào Ngạn Thăng nói. "Từ giờ trở đi, nếu như còn có ai dám đùa giỡn quy tắc, hay chèn ép học thuật đối với ngươi, ngươi có thể trực tiếp đến tìm ta, ta sẽ giúp ngươi trừng trị hắn!"
"Cảm ơn!" Tề Uyên một lần nữa chân thành nói. Lời hứa của Tào Ngạn Thăng này, so với sự che chở của Đàm Thu còn có sức uy hiếp hơn. Từ khoảnh khắc này trở đi, dù là Tiêu Dục hay Phong Càn, đều không còn cách nào tiếp tục áp chế mình nữa.
"Không cần cảm ơn ta." Tào Ngạn Thăng lắc đầu. "Là do công tác của chúng ta sơ suất, nên Đường Hoằng và Tiêu Dục cùng những người khác mới có thể không hề kiêng nể như vậy."
"Ngươi yên tâm, Đường Hoằng và Tiêu Dục đều sẽ phải trả giá đắt cho những việc họ đã làm!" Tề Uyên khẽ nhíu mày, dường như không ngờ Tào Ngạn Thăng lại muốn giải quyết ân oán cũ.
Thế nhưng rất nhanh, Tề Uyên liền nhận ra, Tào Ngạn Thăng hẳn là muốn nhân cơ hội này để thanh lý những tệ nạn tồn đọng nhiều năm trong phòng thí nghiệm.
Tào Ngạn Thăng cẩn thận đánh giá Tề Uyên một cái, khẽ cười nói: "Thực lực của ngươi bây giờ vẫn còn hơi yếu một chút, sau khi trở về, hãy dành thời gian tăng cường thực lực. Nếu ngươi có thể sớm ngày thăng cấp lên tứ giai, ta có thể đặc cách cho ngươi gia nhập vào dự án nghiên cứu cấp thủ tịch."
Sắc mặt Phong Càn xanh xám, những thứ mà bản thân hắn đã khổ sở tranh thủ cho người khác, giờ lại nghiễm nhiên được đặt trước mặt Tề Uyên một cách dễ dàng như vậy! Hà Thọ cũng kinh ngạc nhìn Tào Ngạn Thăng một cái. Phòng thí nghiệm có biết bao nhiêu nghiên cứu viên cấp ba, nhưng rất ít người có thể nhận được sự công nhận của Tào Ngạn Thăng. Tề Uyên, một người cấp hai, lại tự nhiên có được sự thiên vị của Tào Ngạn Thăng, điều này khiến hắn cảm thấy có chút khó mà tin được.
Tào Ngạn Thăng không chỉ từng trải, kỹ thuật mạnh, mà ánh mắt nhìn người cũng rất chuẩn. Mấy nghiên cứu viên từng được hắn điểm danh biểu dương, hầu hết đều đã thăng cấp thành nghiên cứu viên cấp bốn. Sự kỳ vọng này của Tào Ngạn Thăng đối với Tề Uyên, ở một mức độ nào đó, mang ý nghĩa Tề Uyên trong tương lai rất có khả năng sẽ trở thành một nghiên cứu viên cấp bốn.
Chờ đến khi Tề Uyên rời đi, Tào Ngạn Thăng từ từ thu lại nụ cười trên mặt, sắc mặt nghiêm túc nói: "Từ hôm nay trở đi, Đường Hoằng sẽ bị giáng cấp từ nghiên cứu viên cấp hai xuống nghiên cứu viên cấp một, trong vòng một năm không được phép thăng cấp."
"Tiêu Dục từ nghiên cứu viên cấp ba sẽ bị giáng cấp xuống nghiên cứu viên cấp hai, trong một năm không được phép thăng cấp." Tào Ngạn Thăng nhìn Phong Càn, nói: "Đối với hình phạt này, ngươi có dị nghị gì không?"
Phong Càn cụp mí mắt xuống, chậm rãi nói: "Không có." Tào Ngạn Thăng khẽ gật đầu, lúc này mới nói tiếp: "Các ngươi hãy nhớ kỹ, thân phận nghiên cứu viên cấp bốn là vinh dự mà phòng thí nghiệm ban tặng cho các ngươi, đừng dùng vinh dự này để bắt nạt người khác, cách làm đó chỉ có thể khiến vinh dự phải hổ thẹn!"
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.