(Đã dịch) Cơ Giới Huyết Nhục - Chương 191 : Hồi báo
Cuộc đối thoại giữa Tề Uyên và Tiêu Dục không hề né tránh những người khác, dưới sự thúc đẩy của Tô Lạp, gần như toàn bộ phòng thí nghiệm đều biết Tiêu Dục đã liên tiếp bác bỏ hai dự án của Tề Uyên. Giờ đây, khi Tề Uyên lần thứ ba đệ trình yêu cầu dự án, những người khác vừa kinh ngạc vừa không khỏi thở dài một tiếng. Dù Tề Uyên tài năng xuất chúng, nhưng muốn dựa vào sức mình đột phá sự chèn ép của Tiêu Dục thì quá đỗi khó khăn, thậm chí có thể nói là hoàn toàn không thể!
Mặc dù nhiều người cảm thấy khinh thường hành vi của Tiêu Dục, nhưng chẳng có ai nguyện ý đứng ra bênh vực Tề Uyên. Ngoài việc Tiêu Dục vốn dĩ là một nhà nghiên cứu cấp ba, còn vì bọn họ đều hiểu rõ Tiêu Dục là người phe phái Phong Càn. Vì một nhà nghiên cứu cấp hai mới từ hoang dã vào phòng thí nghiệm mà đi đắc tội một cường giả tứ giai lão luyện, tuyệt đối không phải việc người thông minh nên làm.
Tuy nhiên, dù không có sự chỉ trích công khai, nhưng những lời đồn đại sau lưng lại càng nhiều. Dù Tề Uyên xuất thân từ hoang dã, nhưng sự xuất sắc của Cuồng Chiến Sĩ và lời phê bình của Ngải Hâm cũng khiến hắn nhận được sự công nhận của nhiều người. Đợt bị Tiêu Dục liên tiếp chèn ép này, càng khiến hắn giành được đủ sự đồng tình.
Đặc biệt là những nhà nghiên cứu cấp một và cấp hai kia, càng có cảm giác bi ai và phẫn nộ vì đồng loại bị tổn thương. Tiêu Dục có thể không kiêng dè gì mà ức hiếp Tề Uyên như vậy, tất nhiên cũng có thể dùng thủ đoạn tương tự để ức hiếp bọn họ. Họ dễ dàng đặt mình vào hoàn cảnh của Tề Uyên, mỗi khi nghĩ đến những dự án mình đã dốc hết tâm huyết đệ trình, kết quả lại bị Tiêu Dục hết lần này đến lần khác ngang nhiên cướp mất, cảm giác phẫn nộ bị chèn ép này, khiến họ cảm nhận được một nỗi nhục nhã khó tả.
Đối với những lời đồn đại trong phòng thí nghiệm, Tiêu Dục tỏ vẻ chẳng thèm bận tâm, chỉ cần không có nhà nghiên cứu cấp bốn nào đứng ra vì Tề Uyên, dù lời đồn có thế nào, cũng không thể gây tổn hại dù chỉ một chút cho một nhà nghiên cứu cấp ba. Ngay cả khi Đàm Thu đích thân ra tay, phía mình cũng có Phong Càn chống đỡ, thủ đoạn của mình dù có ám muội, nhưng cũng không phá vỡ quy tắc, ngay cả Đàm Thu cũng không thể vượt qua Phong Càn để làm khó mình.
Do đó, khi Tiêu Dục nhận được tin tức mới nhất từ tổ thẩm hạch dự án, hắn không hề do dự, một lần nữa sao chép một yêu cầu dự án tương tự của Tề Uyên, gửi đến tổ thẩm hạch dự án. Danh tiếng có xấu thì đã sao, đây vốn là một thế giới cá lớn nuốt cá bé, đợi đến khi bản thân tấn cấp tứ giai, mọi lời đồn đại đều sẽ tan thành mây khói. Còn về Tề Uyên, đợi đến khi hắn không dám đưa ra dự án thử nghiệm mới nào nữa, rồi chìm vào quên lãng, tự nhiên sẽ bị người đời lãng quên.
Ngay vào lúc tin tức Tề Uyên bị Tiêu Dục ức hiếp về mặt học thuật đang âm ỉ lan truyền, đại diện của Hắc Nguyệt Thương Hội tại căn cứ Hắc Cương cũng đã nắm được những tin tức này. Đối với Hắc Nguyệt Thương Hội mà nói, việc Tề Uyên bị Tiêu Dục chèn ép đến không thở nổi tuyệt đối không phải tin tốt, điều này có nghĩa là số Tinh Năng thạch đã đầu tư vào Tề Uyên giai đoạn trước rất có thể sẽ không thu được hồi báo như mong đợi.
Giao dịch với Tề Uyên đã ký hợp đồng, giờ đây muốn đổi ý để bảo toàn 1.5 tấn Tinh Năng thạch kia, tất nhiên sẽ phải trả một khoản tiền lớn phí bồi thường vi phạm hợp đồng. Giờ đây Tề Uyên đã là nhà nghiên cứu cấp hai tại phòng thí nghiệm sinh vật và cơ giới, Hắc Nguyệt Thương Hội cũng không dám phá hỏng quy tắc chung.
Một nam tử trung niên với con mắt máy móc giả ngồi sau bàn đọc sách, ngón tay khẽ gõ nhẹ trên mặt bàn, phát ra những tiếng "thùng thùng" có tiết tấu. Một lát sau, con mắt máy móc của nam tử lóe lên một vệt hồng quang, ngón tay cũng ngừng gõ vô thức. Hắn nhấn một nút bên cạnh bàn.
Một nam tử trẻ tuổi mặc trang phục đen lịch sự đẩy cửa bước vào, đứng trước bàn của nam tử trung niên. "Phương tiên sinh, ngài tìm ta ạ!" Nam tử trẻ tuổi cung kính nói.
"Đội xe vận chuyển vật liệu giao dịch đã đến đâu rồi?" Phương tiên sinh chậm rãi hỏi.
Mặc dù Hắc Nguyệt Thương Hội có thiết lập cứ điểm tại căn cứ Hắc Cương, nhưng những vật phẩm như Cuồng Chiến Sĩ để giao dịch với Tề Uyên, lại không phải cứ điểm nào cũng có, bao gồm cả Tinh Năng thạch và một phần vật liệu, đều cần vận chuyển từ tổng bộ. Dù trong hoang dã đầy rẫy hiểm nguy, nhưng mỗi thương hội vượt qua các căn cứ đều có biện pháp riêng để băng qua hoang dã.
"Đội xe đã an toàn vượt qua khu vực nguy hiểm, tiến vào phạm vi lãnh địa của căn cứ Hắc Cương, sắp đến Tùng Thành, trong vòng bốn tiếng nữa là có thể đến căn cứ Hắc Cương." Nam tử trẻ tuổi đáp.
Phương tiên sinh trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn khẽ lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ bội ước. Tề Uyên dù sao cũng là nhà nghiên cứu tại phòng thí nghiệm của căn cứ Hắc Cương, phía sau còn có sự tồn tại của Đàm Thu. Bản thân xé bỏ hiệp nghị, bội ước, dù có thể bảo toàn 1.5 tấn Tinh Năng thạch kia, nhưng chắc chắn sẽ để lại tiếng xấu "ném đá xuống giếng", danh tiếng của Hắc Nguyệt Thương Hội cũng sẽ vì thế mà bị tổn hại, về sau muốn làm ăn ở phía căn cứ Hắc Cương này, e rằng cũng không còn dễ dàng như vậy.
"Nhớ sắp xếp tiếp ứng và các công việc tiếp theo thật tốt, đợi đến khi đội xe đến, lập tức giao đồ vật cho Tề Uyên." Phương tiên sinh nói.
"Vâng!" Nam tử trẻ tuổi nhẹ nhàng gật đầu, sau đó quay người rời khỏi phòng, nhẹ nhàng khép cửa lại.
Hồng quang trong mắt Phương tiên sinh lưu chuyển, hắn lẩm bẩm như tự nói: "Phong Càn không tiếc mặt mũi, cũng muốn lấy lớn hiếp nhỏ, khiến Tề Uyên không thể thông qua yêu cầu dự án, dù khiến Tề Uyên lâm vào khốn cảnh, nhưng lại xác nhận tiềm lực của Tề Uyên. Một kẻ tầm thường, chắc chắn không đáng để Phong Càn phải động dụng thủ đoạn lớn đến vậy, hy sinh cả danh tiếng của Tiêu Dục. Tề Uyên, ta đặt cược vào ngươi, hy vọng ngươi có thể phá vỡ phong tỏa, đừng làm ta thất vọng!"
Tùng Thành.
Một đội xe có in hình trăng khuyết màu đen trên cửa đang chậm rãi tiến gần Tùng Thành. Những chiếc xe đó không giống với những cỗ xe thường thấy bình thường, dù chỉ đứng từ xa nhìn, cũng có thể cảm nhận được sự mạnh mẽ của chúng.
Lính gác Tùng Thành cảnh giác nhìn đội xe không rõ lai lịch này, sự khôn ngoan của người hoang dã khiến họ không tùy tiện giơ súng lên chĩa vào đội xe. Cũng may đội xe không tiến vào Tùng Thành, mà dừng lại ở cách đó không xa.
Một nam tử trẻ tuổi mặc y phục tác chiến nhảy xuống từ trên xe, trong tay còn cầm một chiếc rương đen. Hắn một mình rời khỏi đội xe, chậm rãi bước về phía cổng lớn của Tùng Thành.
Khi Lạc, thành chủ Tùng Thành, nhận được tin tức, ông liền lập tức chạy ra cổng. Lạc với mái tóc trắng, y phục bạch y đứng tại cổng, nam tử cầm rương còn chưa tới gần, ông đã cảm nhận được khí tức cường hãn đến đáng sợ từ đối phương. Thực lực của người đến mạnh hơn mình rất nhiều, chắc chắn là tứ giai, thậm chí trên cả tứ giai! Tuy nhiên, Lạc không quá lo lắng, ông nhận ra biểu tượng trên cửa xe, đó là dấu hiệu của Hắc Nguyệt Thương Hội. Mặc dù Hắc Nguyệt Thương Hội là một thương hội khổng lồ, nhưng Tùng Thành là một điểm tụ tập dưới quyền căn cứ Hắc Cương, người của Hắc Nguyệt Thương Hội chỉ cần không phát điên, chắc chắn sẽ không gây rối ở đây.
Tuy nhiên, Lạc cũng có chút nghi hoặc, một thương hội lớn như Hắc Nguyệt thông thường sẽ không đến các điểm tụ tập để làm ăn, đối tượng giao dịch của họ đều ở trong căn cứ. Trước đây, Tùng Thành và Hắc Nguyệt Thương Hội chưa từng có bất kỳ mối liên hệ nào, một đội xe của Hắc Nguyệt Thương Hội với quy mô không nhỏ như vậy, sao lại đột nhiên dừng ở cổng Tùng Thành?
Nam tử cầm rương đi đến cổng, dừng bước lại, ánh mắt rơi vào người Lạc. "Lạc lãnh chúa, ta là nhân viên an toàn của Hắc Nguyệt Thương Hội, nhận ủy thác của người đến đưa một món đồ." Nam tử khẽ cười nói.
Lạc trong lòng có chút kinh ngạc, quả không hổ là Hắc Nguyệt Thương Hội, một cường giả chí ít tứ giai, lại có thể gọi chính xác tên mình. Với thực lực của đối phương mà nói, đây chính là một sự thiện ý được thể hiện. Lạc liếc nhìn chiếc rương trong tay nam tử, nói: "Nếu không chê, chi bằng vào trong ngồi nghỉ một lát."
Nam tử lắc đầu. "Ta còn phải hộ tống đội xe đi căn cứ Hắc Cương, không thể chậm trễ quá nhiều thời gian ở đây, không biết Hồ Quang có ở đây không, đây là thứ cần giao cho hắn."
Lạc nghe vậy, trong lòng giật mình, làm hảo hữu của Hồ Quang, ông biết rõ Hồ Quang không có bất kỳ liên quan gì đến Hắc Nguyệt Thương Hội. Người của Hắc Nguyệt Thương Hội vậy mà lại chuyển giao đồ vật cho hắn. Ông dù không biết trong rương là gì, nhưng có thể khiến một cường giả chí ít cấp bốn đích thân đưa tới, dù chỉ là tiện đường, vật phẩm bên trong tất nhiên không hề tầm thường. Người có tư cách giao dịch với Hắc Nguyệt Thương Hội, dù là tại căn cứ Hắc Cương, thân phận cũng sẽ không hề đơn giản. Ngay cả m���i quan hệ mà bản thân ông thiết lập trong căn cứ Hắc Cương, cũng chưa chắc có tư cách giao dịch với Hắc Nguy��t Thương Hội. Hồ Quang đây là đã quen biết vị đại nhân vật nào vậy? Sao lại không hé lộ cho mình một chút tin tức nào!
Hồ Quang những ngày này không rời khỏi Tùng Thành, dưới sự ra hiệu của Lạc, rất nhanh có người gọi Hồ Quang đến. Hồ Quang sau khi ra ngoài, liếc nhìn Lạc, từ ánh mắt của đối phương, chỉ thấy sự nghi hoặc và kinh ngạc. Lạc hơi kinh ngạc, Hồ Quang dường như cũng không biết chuyện này. Hồ Quang liếc nhìn nam tử, bình tĩnh nói: "Ta chính là Hồ Quang!"
Nam tử nhẹ nhàng gật đầu, sau đó ánh mắt rơi vào người Lạc. Lạc nhanh chóng hiểu ý đối phương, đối phương nhận ra mình, có thể gọi chính xác tên mình, hiển nhiên đã là giới hạn mà hắn có thể làm được, nhưng hắn lại không nhận ra Hồ Quang, đây là đang nhờ mình xác nhận.
"Toàn bộ Tùng Thành chỉ có một Hồ Quang, chính là hắn!" Lạc nói.
Nam tử khẽ gật đầu, biểu thị lời cảm tạ. "Hồ Quang, đây là đồ vật người khác nhờ ta chuyển giao, giờ giao cho ngươi!"
Sau đó, nam tử nhẹ nhàng đặt chiếc rương xuống đất, tùy ý phất tay, rồi tiêu sái quay người rời đi. Những hạt bụi nhỏ bay lên, khiến chiếc rương đen nằm trên mặt đất càng thêm vẻ thần bí.
Sau khi đưa mắt nhìn đội xe rời đi, Hồ Quang mới dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người, tiến đến gần chiếc rương nam tử đặt dưới đất, nhấc nó lên. Cảm nhận được trọng lượng của chiếc rương, ánh mắt Hồ Quang run lên, hắn mơ hồ đoán được trong rương là gì, thân thể không nhịn được khẽ run rẩy.
Lạc thấy vậy lập tức tiến lại gần. "Về trước đã."
Hồ Quang hít sâu một hơi, cùng Lạc mang chiếc rương trở về trụ sở, để lại đám thợ săn hoang dã đang bàn tán xôn xao.
"Những người kia rốt cuộc là ai?"
"Là ai thì ta không biết, nhưng ta biết rõ người trẻ tuổi kia chí ít cũng là cường giả tứ giai, vừa rồi ta đã dùng máy dò trùng thú một lần, căn bản không thể dò ra sự tồn tại của hắn!"
"Tứ giai!" Có người hít vào một ngụm khí lạnh.
Người vừa rồi, nhìn qua còn rất trẻ, nhiều nhất cũng chỉ ngoài hai mươi tuổi, vậy mà đã có sức mạnh tứ giai! Ngay cả những lão nhân sống lâu năm tại điểm tụ tập, số lần họ nhìn thấy sự tồn tại của cấp ba trở lên cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, đối với một điểm tụ tập mà nói, tứ giai chính là một ngọn núi cao vời vợi chỉ có thể ngưỡng vọng.
"Có ai nhận ra hình trăng khuyết màu đen trên xe kia, là tiêu chí của thương hội nào không?"
"Ta trước kia từng gặp qua một lần trong hoang dã, hình như không phải thương hội của căn cứ Hắc Cương!"
"Ý của ngươi là, đội xe này vừa mới băng qua hoang dã, từ một căn cứ khác đến sao?"
"Bọn họ băng qua hoang dã, cố ý mang một món quà cho Hồ Quang, có thể khiến loại thương đội này cố ý đưa tới đồ vật, chắc chắn là vô giá!"
"Các ngươi không nghe người kia nói sao? Hắn chỉ là được người khác nhờ vả, đến đưa quà cho Hồ Quang mà thôi!"
"Mặc kệ hắn được ai ủy thác, người có thể làm ăn với loại thương hội này, cũng là đại nhân vật trong căn cứ đó!"
"Haizz! Thật muốn nhìn xem trong rương đựng thứ gì!"
Trở lại trụ sở về sau, Lạc cho toàn bộ người phục vụ lui ra, cùng Hồ Quang nhìn chiếc rương đen đặt ở giữa phòng.
Hồ Quang không tùy tiện mở rương, chiếc rương này đến quá đột ngột, đến mức tâm trạng hắn đến giờ vẫn chưa bình phục.
"Không mở ra xem thử sao?" Lạc trầm giọng nói.
Hồ Quang cười khổ một tiếng. "Ta vẫn còn hơi căng thẳng, để ta hoãn một chút đã!"
"Ngươi đã đoán được bên trong là thứ gì sao?" Lạc nhẹ giọng hỏi.
Hồ Quang nhẹ nhàng gật đầu. "Bên trong hẳn là thứ ta mong cầu bấy lâu nay! Ta có thể cảm nhận được sự tồn tại của nó."
"Nói cách khác, đây là hồi báo Tề Uyên gửi cho ngươi?"
Hồ Quang hít sâu một hơi, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc hộp. "Mặc dù ta rất khó tin rằng Tề Uyên nhanh như vậy đã có tư cách giao dịch với Hắc Nguyệt Thương Hội, nhưng ngoài hắn ra, ta thực sự không nghĩ ra, còn ai sẽ gửi cho ta một trang bị cơ giới lĩnh vực Nguyên Tố nữa!"
Nói đoạn, Hồ Quang nhẹ nhàng nhấn nút mở khóa trên hộp. Rắc! Sau một tiếng động nhỏ, chiếc hộp dường như được kích hoạt, những hoa văn màu tối lóe lên một vệt hào quang xanh lam, sau đó chiếc hộp từ đỉnh tự động mở ra, rồi cùng với các vách hộp đồng loạt bung ra bốn phía.
Hồ Quang nín thở, cho đến khi một bộ trang bị cơ giới nửa người tràn đầy cảm giác kim loại rõ ràng hiện ra trước mặt hai người. "Một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ! Trang bị cơ giới mà chúng ta thường thấy, so với nó, quả thực có sự chênh lệch rõ ràng." Lạc kinh thán nói.
Lạc từng thấy vài bộ trang bị cơ giới hiện có tại căn cứ Hắc Cương, do đó, ông vừa nhìn đã biết, bộ trang bị cơ giới này tuyệt đối không phải loại hàng thông thường đã lỗi thời bị đào thải, mà tuyệt đối là một bộ trang bị cơ giới hiện có của một căn cứ nào đó.
Cảm nhận được nguồn năng lượng cuồn cuộn như sóng lớn bên trong bộ trang bị cơ giới kia, giọng Hồ Quang cũng không khỏi run rẩy. "Ta dường như có thể cảm nhận được hơi thở của nó, dao động năng lượng mạnh mẽ này, giống như một trái tim đang đập mạnh!"
Đối với trang bị cơ giới lĩnh vực Nguyên Tố, Hồ Quang đã mong mỏi mà không được bấy lâu nay, hắn vốn đã từ bỏ những ý nghĩ không thực tế này, giờ đây, một bộ trang bị cơ giới hằng ao ước như vậy lại ở ngay trước mặt, cảm giác giống như đang nằm mơ.
"Ta rất hiếu kỳ, Tề Uyên đã làm được điều này bằng cách nào!" Lạc hơi xúc động nói. Ông vốn dĩ đã đánh giá rất cao Tề Uyên, bằng không thì cũng sẽ không để Hồ Quang đầu tư vào Tề Uyên.
Thế nhưng Tề Uyên tiến vào căn cứ chưa đầy mười ngày, đã thông qua thương hội của căn cứ khác, gửi cho Hồ Quang một bộ trang bị cơ giới lĩnh vực Nguyên Tố hiện có, thủ đoạn này, hoàn toàn vượt ngoài tưởng tượng của ông. Căn cứ Hắc Cương đối với trang bị cơ giới lĩnh vực Nguyên Tố, quản lý cực kỳ nghiêm ngặt, huống chi là trang bị cơ giới hiện có, dù Tề Uyên đã hứa hẹn một bộ trang bị cơ giới lĩnh vực Nguyên Tố, nhưng ông từ trước đến nay chưa từng nghĩ, Tề Uyên lại có thể dễ dàng làm được như vậy. Khoản đầu tư vào Tề Uyên này nhận được hồi báo, chỉ riêng bộ trang bị cơ giới trước mắt này thôi, đã vượt xa tưởng tượng của ông.
"Ngay từ lần đầu tiên gặp Tề Uyên, hắn đã không ngừng tạo ra kỳ tích, không ngờ rằng, sau khi hắn tiến vào căn cứ, kỳ tích vẫn tiếp tục diễn ra!" Hồ Quang nói.
"Lần tiếp theo gặp lại, Tề Uyên e rằng đã đứng ở một đỉnh cao mà chúng ta không cách nào với tới!"
Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công chắp bút, gửi đến quý độc giả.