(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 851: Tuần hoàn!
Tựa như một vòng tuần hoàn!
Năm năm về trước, khi Ký Vinh Hân Nguyệt cần một mình đối mặt với cuộc đời bi thảm, Ký Tinh Hà đã đến Dị Tinh, đến bên cạnh nàng.
Giờ đây, khi Ký Tinh Hà phải một mình đối đầu với toàn bộ Đế Quốc, Ký Vinh Hân Nguyệt đã tiến ra chiến trường, muốn đến bên cạnh hắn.
Tựa như một vòng tuần hoàn!
Ký Vinh Hân Nguyệt sinh ra trên Dị Tinh với gen khiếm khuyết bẩm sinh. Liên Bang tuy đã dành nhiều sự quan tâm cho những đứa trẻ mồ côi liệt sĩ như Ký Vinh Hân Nguyệt, nhưng cũng chỉ là từng bước thúc đẩy sự phát triển của khoa học kỹ thuật y tế. Con đường mà họ đang theo là chính đạo quang minh, một khi thành công, có thể triệt để giải quyết vấn đề gen khiếm khuyết cho những đứa trẻ như Ký Vinh Hân Nguyệt, cũng như vô số trẻ em khác sẽ sinh ra trên Dị Tinh hay các hành tinh tương tự trong tương lai.
Do đó, liệu Ký Vinh Hân Nguyệt có thể được cứu vớt hay không, tất cả đều phụ thuộc vào số mệnh của chính nàng.
Nhưng Ký Tinh Hà không tin số mệnh. Kể từ khi biết đến sự tồn tại của sức mạnh siêu phàm mang tên Khí, hắn vẫn luôn đặt hy vọng chữa trị Ký Vinh Hân Nguyệt vào điều mà hầu hết nhân loại lúc bấy giờ đều cho rằng là không thể: khả năng sở hữu sức mạnh siêu phàm của con người.
Vì lẽ đó, hắn chấp nhận nỗi đau đớn khi luyện công bằng điện giật, chấp nhận cường độ huấn luyện vượt xa lứa tuổi, chấp nhận áp lực từ môi trường trọng lực cao. Cuối cùng, hắn trải qua lễ rửa tội từ vụ nổ hạt nhân, thành công nắm giữ sức mạnh Khí và năng lực ban tặng.
Mọi người đều nói hắn đã mở ra một kỷ nguyên mới cho sự tiến hóa của nhân loại, nhưng ý định ban đầu của hắn chỉ là để cứu vớt cuộc đời Ký Vinh Hân Nguyệt.
Trong những cuộc tấn công đơn độc tại Dị Tinh, Ký Tinh Hà luôn chọn những chiến thuật cực kỳ mạo hiểm và cấp tiến, đặc biệt là lần này. Liên Bang tuy có sự bao dung nhất định đối với những chiến sĩ cơ giáp như Ký Tinh Hà – những người có thể mang lại chiến thắng – nhưng khi chiến sự diễn ra đến thời khắc mấu chốt quyết định thắng bại, Liên Bang rốt cuộc vẫn chọn cách tác chiến từng bước vững chắc.
Họ tấn công theo chính đạo quang minh, một khi thành công, có thể khiến Liên Bang không còn phải lo lắng trước mối đe dọa từ Đế Quốc. Ngay cả khi thất bại, Liên Bang cũng nhất định có thể giành được lợi thế chưa từng có trong chiến dịch này, bởi vì tỷ lệ sai sót của chiến thuật họ áp dụng là thấp hơn nhiều.
Do đó, liệu Ký Tinh Hà có thể sống sót hay không, tất cả đều phụ thuộc vào số mệnh của chính hắn.
Nhưng Ký Vinh Hân Nguyệt không tin số mệnh. Kể từ khi biết được tình trạng và ý chí của Ký Tinh Hà, nàng vẫn luôn đặt trách nhiệm giúp đỡ hắn lên vai mình. Trong khi mọi người đều cho rằng, dù Liên Bang có dốc toàn bộ binh lực cơ giáp của các Đoàn Độc Lập thì cũng không thể hoàn thành việc trợ giúp Ký Tinh Hà.
Vì lẽ đó, nàng chấp nhận nỗi đau đớn khi đưa ra những lựa chọn khó khăn, chấp nhận chiến đấu với cường độ vượt xa lứa tuổi, chấp nhận áp lực của việc có thể đồng quy vu tận với Adacon bất cứ lúc nào. Cuối cùng, nàng trải qua lễ rửa tội từ vụ nổ hạt nhân, xông vào căn cứ y dược của Đế Quốc nơi Ký Tinh Hà đang tác chiến đơn độc.
Khi chứng kiến cảnh tượng này, tất cả đều vô cùng đau lòng, cảm thấy Ký Vinh Hân Nguyệt đang lãng phí thiên phú rạng rỡ, lẽ ra có thể viết nên những chương sử chói lọi trong lịch sử nhân loại. Nhưng ý định ban đầu của nàng chỉ là để cứu vớt cuộc đời Ký Tinh Hà.
Tựa như một vòng tuần hoàn!
Có thể cứu Ký Vinh Hân Nguyệt chỉ có Ký Tinh Hà. Sau khi Ký Vinh Hân Nguyệt được Ký Tinh Hà cứu vớt, mọi người đã truyền tụng như vậy.
Có thể cứu Ký Tinh Hà chỉ có Ký Vinh Hân Nguyệt. Khi Ký Tinh Hà bị Ký Vinh Hân Nguyệt cứu vớt, mọi người đã cầu nguyện như vậy.
"Ký Tinh Hà, ngươi thật đáng chết!"
Ivanovic thấy Ký Vinh Hân Nguyệt phóng vũ khí hạt nhân, liền thầm rủa trong lòng.
Ngay vừa lúc nãy, hắn vẫn còn tưởng tượng đến cái kết Ký Tinh Hà hy sinh, Liên Bang thắng lợi. Mặc dù điều này sẽ khiến Ký Vinh Hân Nguyệt trở thành một đứa trẻ mồ côi thực sự, nhưng hắn cho rằng đó là một việc làm có ý nghĩa đối với Liên Bang và toàn thể nhân loại.
Nhưng giờ đây, tất cả đã chấm dứt.
"Tinh Nguyệt! Tinh Nguyệt! Tinh Nguyệt!"
Ivanovic đang ở trạm không gian Nam Thiên Môn, gào thét trong trung tâm chỉ huy của Bộ Tư Lệnh, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt ngạc nhiên của những người khác, giọng hắn có chút run rẩy.
"Ta biết ngươi ở đó, mau nói chuyện!"
Sinh mệnh trí tuệ nhân tạo bên cạnh Ký Tinh Hà tên là Tinh Nguyệt. Giáp Tinh Nguyệt, Tinh Nguyệt, những điều không nên biết thì đã biết, những điều cần biết thì tất cả đều sẽ biết.
Vì vậy, Ivanovic không chút kiêng dè mà gào lên, nhưng hắn không nhận được lời đáp lại mà mình mong muốn.
"Nói chuyện đi! Ngươi không phải có rất nhiều đạn đạo sao? Không phải có rất nhiều vũ khí hạt nhân sao? Điều chúng ra trợ giúp Ký Tinh Hà đi! Tấn công đi!"
Tiếng gào của Ivanovic có chút nghĩ một đằng nói một nẻo. Lúc này, nếu Tinh Nguyệt không kiêng dè sử dụng vũ khí hạt nhân, vậy sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng không thể vãn hồi đến thế công của Liên Bang. Nhưng những lời hắn nói là thật lòng, bởi vì nếu Tinh Nguyệt không sử dụng mọi cách thức có thể để trợ giúp Ký Tinh Hà và Ký Vinh Hân Nguyệt.
Vậy điều đó nói lên điều gì?
Liên Bang có thể mất đi Ký Tinh Hà, Ký Vinh Hân Nguyệt, cặp ông cháu này, nhưng không thể mất đi Tinh Nguyệt. Cho dù Tinh Nguyệt đi theo Ký Vinh Hân Nguyệt cùng nhau xông vào căn cứ y dược của Đế Quốc mà không có tín hiệu liên lạc, hay Tinh Nguyệt có thể khoanh tay đứng nhìn Ký Tinh Hà và Ký Vinh Hân Nguyệt hy sinh, thì theo một ý nghĩa nào đó, đều tương đương với việc Liên Bang đã mất đi Tinh Nguyệt.
Trong trường hợp đầu, Tinh Nguyệt có nguy cơ bị tiêu diệt.
Trong trường hợp sau, Tinh Nguyệt có nguy cơ không còn coi trọng Liên Bang nữa.
Vì thế, lúc này Ivanovic, cùng với rất nhiều người đã kịp phản ứng trong Bộ Tư Lệnh, đều mong chờ nhìn thấy hàng trăm, thậm chí hàng ngàn, vạn đầu đạn hạt nhân, từ những căn cứ phóng chưa từng biết, từ những chiến hạm vũ trụ, kéo theo vệt lửa chói mắt bay về phía Chúng Thần Sơn.
Mặc dù họ cũng giống như Ivanovic, thực sự không muốn kế hoạch tổng tiến công của Liên Bang bị phá hủy.
Nhưng không có.
Không có đạn đạo xuất hiện, không có trí giới tham chiến, không có Tinh Nguyệt đáp lại.
Không có gì cả, chỉ có Ivanovic và rất nhiều người như mất hồn mất vía, tựa như Liên Bang đã mất đi Tinh Nguyệt vậy.
"Chỉ huy, chúng ta có cần thay đổi kế hoạch tác chiến không?" Một tham mưu vội vàng hỏi.
Tinh Nguyệt đang ở cùng Ký Vinh Hân Nguyệt, điều này có thể xác định qua việc Ký Vinh Hân Nguyệt nhận được sự trợ giúp của ba quả đạn đạo, cùng với chiếc ba lô chứa thứ trông giống như đầu đạn hạt nhân, bởi vì lúc đó Ký Vinh Hân Nguyệt vẫn đang trong tình trạng mất liên lạc.
Mặc dù hiện tại họ không thể xác định liệu Tinh Nguyệt có đang ở trong trung tâm trí năng của Vô Địch Hầu, cùng Ký Vinh Hân Nguyệt x��ng vào căn cứ y dược của Đế Quốc hay không. Nhưng khi Tinh Nguyệt trong tình huống như vậy mà không đưa ra bất kỳ phản hồi nào, họ chỉ có thể nghiêng về khả năng bất lợi nhất cho Liên Bang.
Và để ngăn chặn hậu quả xấu mà khả năng này mang lại, việc thay đổi kế hoạch tác chiến, dốc toàn lực trợ giúp/cứu vớt Ký Tinh Hà và Ký Vinh Hân Nguyệt, là có lý có cứ.
Cho dù điều đó dẫn đến thất bại của chiến dịch tổng tiến công, thì so với giá trị mà sinh mệnh trí tuệ nhân tạo Tinh Nguyệt sở hữu, đó chỉ là vấn đề cá và tay gấu khó lòng vẹn toàn, chứ không phải là vấn đề đánh mất dưa hấu để nhặt hạt vừng.
Lúc này Ivanovic đã khôi phục cảm xúc, đứng thẳng tắp, mặt không biểu tình, chỉ có động tác hai tay nắm chặt sau lưng đã nói rõ hắn lại một lần nữa rơi vào giằng xé khó lựa chọn.
Nếu có thể chọn, hắn thực sự không muốn làm Tổng Tư Lệnh này.
Mặc dù hắn có đội ngũ tham mưu cấp cao nhất của Liên Bang, còn có cả đoàn cố vấn trợ giúp, nhưng trong nhiều trường hợp, hắn và Liên Bang không có thời gian chờ đợi các tham mưu, các cố vấn, thông qua hội họp thảo luận/tranh luận để đưa ra một quyết sách phù hợp nhất với lợi ích của hắn và Liên Bang.
Chẳng hạn như hiện tại.
Ngay cả khi các tham mưu có thể trong thời gian ngắn nhất thống nhất ý kiến, đưa ra phương án quyết sách duy nhất, thì sao?
Thay đổi kế hoạch tác chiến cần điều binh khiển tướng, mà con người lại không có năng lực di chuyển tức thời.
Bão cát tuy mang đến sự che chắn, khiến các loại phương tiện vận chuyển của Liên Bang có thể mạo hiểm xông vào chiến trường, tốc độ trung bình của các Giáp Trảm Sơn tham chiến của năm Đoàn Độc Lập đều có thể vượt qua hai trăm cây số, nhưng dù cho có mạo hiểm đến đâu để đưa chiến hạm vũ trụ, phi thuyền đáp xuống chiến trường, cơ giáp có nhanh đến mấy, việc chuyển quân cũng cần thời gian.
Một bước chậm, từng bước chậm.
Ký Tinh Hà, Ký Vinh Hân Nguyệt, cặp ông cháu này, còn có Tinh Nguyệt đã theo họ cùng nhau xông vào căn cứ y dược, liệu có thật sự trụ được cho đến khi Liên Bang dốc toàn lực trợ giúp đến vị trí của họ không?
Đế Quốc làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn Liên Bang trợ giúp đến, cho dù là điều động binh lực để ngăn chặn, hay là nhân lúc binh lực trợ giúp của Liên Bang tiến vào căn cứ y dược thì tới một màn rùa trong vại.
Đều là điều Liên Bang không thể chấp nhận.
"Không thay đổi."
Ivanovic đau lòng lên tiếng, nhưng trong lòng vẫn còn may mắn.
"Không thay đổi!"
Dương An Thái cũng đau lòng lên tiếng, đồng dạng trong lòng vẫn còn may mắn.
Thế là, mọi người đều biết, cặp ông cháu kia, chỉ có hai ông cháu họ, chỉ còn lại hai ông cháu họ.
Tựa như năm năm về trước, Ký Tinh Hà đã mất đi con trai, Ký Vinh Hân Nguyệt đã mất đi cha mẹ, khi họ lần đầu gặp mặt trên Dị Tinh. Thế gian này có vạn vạn người, nhưng trong cuộc đời hoặc dài hoặc ngắn của họ, chỉ có hai người họ huyết mạch tương liên, họ chỉ có lẫn nhau, chỉ còn lại lẫn nhau.
Trong suốt những năm qua, mọi người đã không ít lần cho rằng, cặp ông cháu này sẽ không còn vô danh như xưa, sẽ không còn cô độc không nơi nương tựa như xưa, sẽ không còn chỉ có lẫn nhau như xưa.
Bởi vì.
Lão già sáu mươi lăm tuổi kia, tựa như lời con trai hắn Ký Thần Tinh đã nói, trở thành đỉnh núi cao nhất về võ lực cá nhân của Liên Bang, sự vũ dũng và công huân của hắn khiến toàn thế giới phải kinh ngạc và sùng kính.
Đứa trẻ sáu tuổi kia, tựa như mong đợi của cha mẹ nàng, trở thành chiến sĩ cơ giáp cấp Tinh Hà trẻ tuổi nhất từ trước đến nay của Liên Bang, thiên phú và tương lai của nàng khiến toàn thế giới phải tán thưởng và chờ mong.
Nhưng mãi đến lúc này, mọi người mới phát hiện, dù trong mấy năm nay họ đã trải qua bao nhiêu chuyện, mỗi người đều có những bước trưởng thành khiến vô số người phải thán phục, cùng nhau mang lại vinh quang như thế nào cho Liên Bang.
Cặp ông cháu này, vẫn chỉ có lẫn nhau.
Tựa như, một vòng tuần hoàn!
Chương này cùng bản dịch tinh tế của nó, độc quyền thuộc về truyen.free.