(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 78: Hai khung
“Vì sao?”
Trung tá Trần Tấn mặt không đổi sắc nhìn huấn luyện viên Lý. Huấn luyện viên Lý trừng lớn hai mắt, không chớp: “Tôi có quyền hạn đó.”
“Tôi biết, nên tôi hỏi là vì sao?”
“Bởi vì bọn họ đều không mạnh bằng Lão Ký, trưởng quan. Ngài không phải người chuyên nghiệp nên ngài không nhìn ra, nhưng tôi là người chuyên nghiệp, tôi có thể nhìn thấy. Bởi vì vừa rồi trong bốn chiếc cơ giáp còn lại của chúng ta, chỉ có một chiếc là cơ giáp chế thức đời thứ mười sáu, mà đây là loại cơ giáp Lão Ký am hiểu nhất. Ông ấy từng điều khiển chiếc cơ giáp này một mình chống ba đối thủ, chiến đấu ngang sức với Thiếu tá Jackson – một phi công cơ giáp cấp Đặc cấp. Bởi vì... Lão Ký muốn điều khiển cơ giáp, ông ấy muốn chiến đấu, ông ấy muốn giết sạch tất cả quân tinh tinh của Đế Quốc, cả những kẻ loài khỉ kia nữa.”
Trung tá Trần Tấn im lặng nhìn huấn luyện viên Lý một lát rồi quay người rời đi. Huấn luyện viên Lý lúc này mới thở phào một hơi, ông ta phát hiện ra sau lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Quay trở lại khu vực chờ lệnh, huấn luyện viên Lý ngồi thẳng lưng trên ghế, chăm chú nhìn màn hình lớn. Trong lòng ông ta càng thêm nôn nóng hơn trước, nhưng lần này bên cạnh ông ta đã không còn Ký Tinh Hà. Ông ta không thể giãi bày cùng các phi công cơ giáp khác trong khu vực chờ lệnh, bởi vì những người này đều còn quá trẻ.
Có lẽ, có thể tâm sự với phóng viên Tô? Dù sao cậu ta không cần ra chiến trường. Khi huấn luyện viên Lý nghĩ như vậy, ông ta lại phát hiện Tô Hà đang ở bên cạnh dùng ánh mắt có chút trách móc nhìn mình. Điều này khiến ông ta nhớ ra, Tô Hà mới là người đàn ông đang nắm giữ 'ánh mắt' của ba trăm triệu người. Nếu Ký Tinh Hà xảy ra chuyện... Tô Hà mà thêm vài câu bình luận khi biên tập video... thì ít nhất ba trăm triệu người Liên Bang sẽ...
Rắc rối thực sự tuyệt đối không phải những khán giả Liên Bang đang ở trên Hành tinh Lam, mà là đến từ giới cấp cao của Liên Bang. Nhưng huấn luyện viên Lý lúc này lại không quá lo lắng về chuyện này, bởi vì ông ta biết Trung tá Trần Tấn sẽ giúp ông ta tiếp tục chống lưng. Nếu Trung tá Trần Tấn không đồng ý, Ký Tinh Hà sẽ không thể hoàn thành việc mặc giáp, cũng không thể một lần nữa rời khỏi Căn cứ số 6.
Ngay cả khi Trung tá Trần T��n không thể gánh vác nổi, huấn luyện viên Lý cũng sẽ không hối hận về quyết định ngày hôm nay của mình. Thế nên, ông ta nhìn Tô Hà và khẽ nói: “Quân nhân không phải là báu vật.”
Tô Hà rất muốn nói rằng Ký Tinh Hà thực ra không phải một quân nhân chuyên nghiệp, nhưng cậu ta không thể nói như vậy, bởi vì trong khu vực chờ lệnh tất cả đều là quân nhân chuyên nghiệp, tất cả đều đã chuẩn bị sẵn sàng hy sinh bất cứ lúc nào. Thậm chí tất cả mọi người ở Căn cứ số 6, bao gồm cả chính cậu ta, đã làm xong sự chuẩn bị này trước khi đến Dị Tinh.
“Cơ giáp Tinh Nguyệt của Lão Ký thực ra còn thiếu một chút linh kiện, những linh kiện bỏ đi trong kho hàng chẳng có tác dụng gì, mà ông ấy lại không có tiền mua loại tốt hơn. Lần trước ông ấy phá hủy ba chiếc cơ giáp Đế Quốc, chiến lợi phẩm thực sự đến tay cũng không nhiều. Muốn thay một bộ động cơ đời thứ mười hai vẫn còn thiếu rất nhiều, chỉ có thể dùng động cơ hạt nhân của cơ giáp Đế Quốc...”
Tô Hà nén xuống sự bất mãn trong lòng, cất giọng thật lớn để tất cả phi công cơ giáp trong khu vực chờ lệnh đều có thể nghe rõ ràng: “Huấn luyện viên Lý à, lần này chiến lợi phẩm của Lão Ký, ông có thể giúp xin một chút không? Dù chỉ tính một nửa cho ông ấy cũng được mà.”
Huấn luyện viên Lý có chút kinh ngạc nhìn Tô Hà, sau đó ánh mắt tràn đầy cảm kích, giọng điệu cũng trở nên nhẹ nhõm hơn.
“Phóng viên Tô, đây đều là quy định, chế độ cả. Tôi có thể giúp xin nhưng không thể đảm bảo xin được đúng mức. Dưới tình huống bình thường, chiến lợi phẩm của các phi công cơ giáp trên chiến trường chỉ được tính là chiến công chứ không thể tính điểm cống hiến. Lần trước là tình huống đặc thù, Lão Ký lại có thân phận thợ máy, cộng thêm sự kiên trì của chính ông ấy mới được tính điểm cống hiến. Cũng chính vì điều này mà ông ấy mới chỉ được thăng cấp lên Hạ sĩ, chứ không thì ít nhất cũng phải là một Trung sĩ rồi.”
“Vậy thì tôi mặc kệ, tự ông xem xét xử lý đi.” Tô Hà không chịu bỏ qua mà nói: “Dù sao hiện tại trong căn cứ tất cả phi công cơ giáp cùng những binh sĩ có khả năng chiến đấu đều đã bị Lão Ký đánh bại không ít lần, chỉ còn thiếu mấy huấn luyện viên các ông thôi. Tôi nghe bọn họ nói Huấn luyện viên Lý ngày xưa cũng rất biết đánh, bây giờ lớn tuổi hơn một chút chắc hẳn cũng giống Lão Ký, càng giỏi chiến đấu hơn đúng không? Nếu không, đợi Lão Ký trở về các ông thử một trận xem, mọi người đang chờ xem đó.”
“Ặc...”
“Mọi người có muốn xem Huấn luyện viên Lý đấu tay đôi với Lão Ký không?” Tô Hà nhìn về phía những phi công cơ giáp kia, cao giọng hỏi.
Thế là tiếng đáp lại vang dội, chỉnh tề: “Muốn!”
“Nhưng Lão Ký thật sự rất giỏi chiến đấu, một mình Huấn luyện viên Lý sẽ không chống đỡ nổi.” Tô Hà cười nói: “Hay là, để mấy huấn luyện viên kia liên thủ cùng Lão Ký đánh một trận, mọi người có muốn xem không?”
“Muốn!”
Huấn luyện viên Lý thở phào nhẹ nhõm trong lòng, vẻ mặt lại tỏ ra kiên cường, nghiến răng đáp lời: “Được thôi, Lão Ký trở về chúng tôi mấy người sẽ liên thủ cùng Lão Ký đánh một trận. Nếu Lão Ký còn có thể thắng, tôi sẽ đi xin cho Lão Ký đấu tay ��ôi với tù binh tinh tinh trong căn cứ.”
Không khí khu vực chờ lệnh đột nhiên trở nên náo nhiệt, tâm tình của mọi người đều thư thái hơn, dù cho hiện tại cơ giáp chờ lệnh chỉ còn lại ba chiếc, mà cơ giáp bên ngoài căn cứ, tính cả chiếc cơ giáp mà Ký Tinh Hà vừa lái ra ngoài, cũng chỉ có hai mươi mốt chiếc.
Ban đầu là ba mươi sáu chiếc cơ giáp, chỉ trong hơn nửa ngày đã mất mười hai chiếc, tình thế vô cùng nguy cấp, nhưng con người không được phép nôn nóng.
Người vừa nôn nóng nhất, lại cũng bình tĩnh nhất trong toàn bộ Căn cứ số 6 chính là Ký Tinh Hà. Ông nôn nóng là bởi vì cháu gái của ông ở Căn cứ số 6. Ông bình tĩnh là bởi vì tuổi tác đã cao, từ năm tuổi biết ghi nhớ sự việc tính lên, sáu mươi năm kinh nghiệm sống nói cho ông biết, làm bất cứ việc gì cũng không được vội vàng.
Mặc giáp hoàn tất, kiểm tra thông thường hoàn tất, ba ngôi sao vàng được phun lên tấm giáp bảo vệ ngực cơ giáp. Ký Tinh Hà điều khiển cơ giáp xuyên qua một cửa cống kim loại vừa mới mở ra. Nghe âm thanh đóng lại của cửa cống kim loại phía sau, qua màn hình hiển thị dữ liệu trước mắt, nhìn thấy không khí bên ngoài khoang cơ giáp bị hút cạn, cùng với cửa cống kim loại thứ hai phía trước được mở ra, ông điều khiển chiếc cơ giáp chế thức đời thứ mười sáu của Liên Bang nhanh nhẹn bước ra ngoài, sau đó bắt đầu chạy.
Đôi đao tự tay chế tạo trước đây của ông đã hỏng, nhưng khi ông nhận lệnh đi vào khu vực chờ lệnh, Sư phụ Lưu ở khu Cơ Giáp đã nhận được nhiệm vụ, giúp ông chế tạo hai thanh đao hoàn toàn mới. So với đôi đao Ký Tinh Hà tự tay chế tạo lần trước, hai thanh đao này có chất liệu vượt trội hơn, chiều dài, trọng lượng cùng các thông số khác cũng có chút khác biệt so với trước.
“Hạ sĩ Ký Tinh Hà, khu vực trinh sát của anh là tọa độ...”
Trong quá trình rời khỏi căn cứ, nhật ký nhiệm vụ của Ký Tinh Hà được cập nhật, thế là ông đi xuyên qua bão cát để đến khu vực trinh sát của mình.
Bão cát bản thân không hề ảnh hưởng đến cơ giáp, hoàn toàn có thể bỏ qua. Ngay cả khi không có cơ giáp, bão cát cấp thông thường trên Dị Tinh, với tốc độ gió tương đương vòi rồng trên Hành tinh Lam, cũng không ảnh hưởng lớn đến con người chỉ mặc bộ đồ vũ trụ, bởi vì khí quyển Dị Tinh vô cùng mỏng, khí áp rất thấp, hiện tượng bị gió thổi ngược về cơ bản sẽ không xảy ra. Chỉ cần ở yên một chỗ chờ bão cát rời đi, là có thể bình an vô sự.
Nguy hiểm thực sự đến từ bão cát cấp phi thường, tốc độ gió dễ dàng vượt quá 180 mét mỗi giây, hơn sáu trăm km/h, bao phủ phạm vi hàng trăm cây số, thậm chí cả toàn bộ bề mặt Dị Tinh, kéo dài vài tháng. Những bụi bặm được gió cuốn đi, chúng có thể bay cao đến sáu nghìn mét đến tám nghìn mét trên không trung, hình thành những đám mây bụi bao phủ toàn bộ Dị Tinh, và cũng có thể, nhờ tốc độ gió, sở hữu sức mạnh chưa từng có, dễ dàng xuyên thủng bộ đồ vũ trụ, đe dọa sinh mạng.
Hiện tại chính là một trận bão cát cấp phi thường của Dị Tinh, đã kéo dài gần hai tháng, bão cát vẫn chưa rời khỏi phạm vi Căn cứ số 6. Bụi bay mù trời khiến đủ loại thiết bị trinh sát mất hiệu lực, tầm nhìn bị cản trở. Những cột gió xoáy tương tự vòi rồng di chuyển qua lại trong bão cát, chúng là nguyên nhân hình thành bão cát, nhưng cũng xuất hiện nhờ bão cát.
Bảy mươi mét, đó là tầm nhìn hiện tại của Ký Tinh Hà, nhưng tầm nhìn này không cố định, nó không ngừng thay đổi do bão cát.
Chiếc cơ giáp chế thức đời thứ mười sáu của Liên Bang, cầm đôi đao trên tay, dưới sự điều khiển của Ký Tinh Hà đã sớm mở chế độ công suất tối đa. Ông chạy trong bão cát, không phải để nhanh chóng tìm kiếm cơ giáp Đế Quốc, mà là muốn đi trước một bước tìm kiếm đồng đội của mình.
Người què từng nói: Đối mặt cơ giáp Đế Quốc, có thể dùng hỏa lực bao trùm thì tuyệt đối không giao chiến tầm gần, có thể lấy nhiều địch ít thì tuyệt đối không đơn đấu.
Ký Tinh Hà không muốn đơn đấu, nhưng lại có một chiếc cơ giáp của Đế Quốc xuất hiện trong tầm mắt ông, khoảng cách giữa hai bên là sáu mươi mét.
“Báo cáo, phát hiện cơ giáp Đế Quốc.”
“Lập tức... xẹt xẹt... trợ giúp... xẹt xẹt...”
Thông tin bị nhiễu, nhưng Ký Tinh Hà cũng rất rõ ràng rằng ông nên tạm thời rút lui, chờ đồng đội gần đó đến hỗ trợ. Thế nhưng, Ký Tinh Hà vừa điều khiển cơ giáp hoàn tất chuyển hướng, lại một lần nữa điều khiển cơ giáp chuyển hướng, đối mặt với một chiếc cơ giáp Đế Quốc đang tấn công mình, ông xông thẳng vào lớp bụi bặm trong bão cát để tấn công.
Bởi vì ngay lúc này, phía sau ông, một chiếc cơ giáp khác của Đế Quốc đã xuất hiện.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.