(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 707: Xin chỉ giáo
Khi tin tức Ký Vinh Hân Nguyệt chuẩn bị khởi xướng “Khiêu chiến Tô Xuyên Vân” lan truyền, tất thảy mọi người đều tin rằng nàng nhất đ���nh sẽ thành công.
Dù không ai biết Ký Vinh Hân Nguyệt có thiên phú cao đến mức nào, thực lực mạnh đến đâu, nhưng chỉ cần biết nàng là cháu gái của Ký Tinh Hà, và Đoàn Độc Lập là Đoàn Độc Lập của Ký Tinh Hà, thì mọi người đều có thể tìm thấy câu trả lời.
Những người đang xếp hàng tại Căn cứ số 6 để nhận nhiệm vụ, thậm chí chẳng buồn bận tâm đến chuyện đó. Một cô bé 11 tuổi dựa vào uy vọng và quyền thế của ông nội mà làm càn, có gì đáng xem đâu?
Nhưng khi Ký Tinh Hà, trước lúc “Khiêu chiến Tô Xuyên Vân” chính thức bắt đầu, nói ra yêu cầu của mình với những quân nhân đến tham gia khảo hạch gia nhập Đoàn Độc Lập, cũng như những chiến sĩ cơ giáp được Đoàn Độc Lập phái đến để ứng phó thử thách lần này, tất cả mọi người liền chen chúc kéo đến Khu Huấn Luyện của Căn cứ số 6 trước khi kỳ khảo hạch kịp bắt đầu.
Những người không thể chen vào sân bãi có hạn thì kết nối với hệ thống giám sát Khu Huấn Luyện, hoặc thiết lập cuộc gọi video với những người đã ở trong Khu Huấn Luyện và có góc nhìn tốt. Hơn nữa, không chỉ có người ở Căn cứ số 6.
Đúng như lời Ký Vinh Hân Nguyệt đã nói, nàng là cháu gái của một truyền kỳ. Khi một truyền kỳ được cả thế giới chú ý, thì vô số ánh mắt dõi theo truyền kỳ ấy, cũng sẽ khiến nàng trở thành tâm điểm của thế giới.
Ký Tinh Hà trước mặt mọi người tuyên bố: "Ta không muốn con bé gia nhập Đoàn Độc Lập, cũng không muốn con bé điều khiển cơ giáp tham chiến. Con bé biết một chút kỹ thuật sửa chữa cơ giáp, ta muốn con bé ở lại Khu Bảo Trì, làm một binh lính bảo trì. Các ngươi có thể nói ta ích kỷ, nhưng chỉ cần ta còn là đoàn trưởng của các ngươi, thì hãy nghe lệnh ta, đánh bại con bé."
Lời đã nói đến nước này, những tân binh và cựu binh vốn dĩ sau khi nhận lệnh muốn nhân cơ hội nhường nhịn, đương nhiên sẽ không còn nhường nữa.
Tất cả bọn họ đều có thể hiểu và càng ủng hộ ý nghĩ này của Ký Tinh Hà.
"Binh lính bảo trì rất quan trọng mà, tôi thấy còn quan trọng hơn cả chúng ta, những chiến sĩ cơ giáp nữa."
"Đúng vậy, đúng vậy, không có họ sửa chữa cơ giáp, chế tạo cơ giáp, chúng ta đánh đấm được gì chứ. Mà nói đến, Ký Vinh Hân Nguyệt là cháu gái của lão già đó, lại còn theo lão ấy học năm năm, năng lực bảo trì chắc chắn rất mạnh."
"Con bé vẫn còn là trẻ con mà, mới có 11 tuổi thôi."
"11 tuổi thì sao? Lão già đó hồi 11 tuổi đã bắt đầu muốn chế tạo Người Máy Biến Hình rồi."
"Chẳng phải là không chế tạo được sao?"
"Bây giờ có thể chế tạo được chứ, chẳng phải là cơ giáp và ô tô có thể chuyển đổi hai loại hình thái đó sao? Đối với lão già đó mà nói chắc chắn rất dễ dàng, chỉ là không cần thiết thôi."
"Chế tạo được bây giờ không có nghĩa là hồi 11 tuổi có thể chế tạo được. Ký Vinh Hân Nguyệt mới 11 tuổi... Khoan đã, cô nữ binh kia?"
Trong tiếng xôn xao của Khu Huấn Luyện, Ký Vinh Hân Nguyệt trong bộ quân phục tác chiến chuyên dụng của chiến sĩ cơ giáp, cùng Tô Xuyên Vân, bước ra từ một cửa cống kim loại của đường hầm, thẳng tiến tới trung tâm võ đài của Khu Huấn Luyện.
Ngũ quan tinh xảo, da thịt trắng ngần, tựa như băng tuyết được điêu khắc từ ngọc quý, toát lên vẻ đẹp tự nhiên ẩn dưới lớp áo bạc. Nàng tiến bước với dáng đi đoan trang, mái tóc ngắn gọn gàng khẽ rung nhẹ, lại như hàng ngàn khối tuyết trắng được kết tinh từ bọt nước, toát ra khí thế hiên ngang, đáng gọi là anh tư bừng bừng.
Ngay cả khi nàng không đứng cạnh Tô Xuyên Vân, mọi người cũng không thể nghĩ rằng nàng chính là Ký Vinh Hân Nguyệt. Nhưng khi nàng xuất hiện trước mắt mọi người, nàng đã thu hút tất cả ánh nhìn.
Và khi mọi người xác định được thân phận của nàng, những ánh mắt đổ dồn vào nàng liền biến thành sự kinh ngạc thán phục, và cả sự chấn động thuần túy.
"M* nó, cái này là 11 tuổi ư?"
Một người sau khi kinh ngạc đã buột miệng thốt ra lời thô tục theo bản năng, nhưng vừa nghĩ đến thân phận của Ký Vinh Hân Nguyệt liền đưa tay tự vả vào mặt mình. Ra tay thật mạnh.
"Cao bao nhiêu?"
Đây là vấn đề đầu tiên mà mọi người chú ý. Ký Vinh Hân Nguyệt đi bên cạnh Tô Xuyên Vân, trông thậm chí còn cao gần bằng Tô Xuyên Vân. Vì lý do góc nhìn, có vài người thậm chí còn cảm thấy Ký Vinh Hân Nguyệt cao hơn Tô Xuyên Vân.
"Chắc phải một mét tám ba đấy, tôi nhớ Thượng tá Tô Xuyên Vân cao một mét tám ba, hai người họ nhìn cao gần bằng nhau."
"11 tuổi, một mét tám ba ư? Cái này m* nó... Ba!"
Người vô ý thốt ra lời thô tục theo bản năng tự vả mình một cái. Dù đã là người trưởng thành, có thể nói tục quen miệng đến mấy, họ vẫn theo bản năng tránh nói bậy bạ trước mặt trẻ nhỏ.
Mặc dù Ký Vinh Hân Nguyệt không thể nghe thấy, nhưng họ vẫn cảm thấy có liên quan.
Y tá Vương đã nhiều năm không gặp Ký Vinh Hân Nguyệt. Không chỉ riêng cô, hiếm có ai trong Liên Bang có thể nhìn thấy Ký Vinh Hân Nguyệt trong suốt những năm qua. Dáng vẻ của nàng có thể nói là một bí mật tối cao của Liên Bang, ngay cả khi có người gặp được Ký Vinh Hân Nguyệt, họ cũng sẽ không tùy tiện công khai ra bên ngoài.
Hồi tưởng lại cô bé gầy yếu hơn bạn bè đồng trang lứa trước kia, với mái tóc thưa thớt khó khăn lắm mới dài đến vai, mặc chiếc váy liền áo tự tay mình làm, ôm một con búp bê đứng bên cửa sổ mạn tàu của Căn cứ số 6, ngắm nhìn thế giới hoang vu bên ngoài, vẻ mặt kiên nghị nhưng lại đáng thương đến đau lòng người.
Giờ phút này nhìn Ký Vinh Hân Nguyệt bước lên võ đài một cách lưu loát, hào sảng, đứng thẳng với tư thế quân đội chuẩn mực không chê vào đâu được, ánh mắt quét khắp toàn trường lại toát lên cảm giác như thể tất cả đều nằm trong lòng bàn tay, giống hệt như khi đối diện với Ký Tinh Hà vậy.
Y tá Vương thật sự không thể tin nổi.
"Đây là Hân Hân sao?"
Thật ra mà nói về chiều cao, tròn 11 tuổi đã cao một mét tám ba, ở thời đại này cũng không quá khoa trương. Tuy hiếm th���y nhưng vẫn có thể bắt gặp dễ dàng. Mấu chốt là khí chất mà Ký Vinh Hân Nguyệt tỏa ra, khiến rất nhiều người, bao gồm cả y tá Vương, đều có cảm giác như đang nhìn thấy Ký Tinh Hà.
Hơn nữa, không phải Ký Tinh Hà khi mới đến Dị Tinh, mà là Ký Tinh Hà khi trở lại Dị Tinh lần thứ hai với tư cách vương giả.
Vì sao lại như vậy?
Mọi người không hiểu.
"Yên lặng!"
Giọng Tô Xuyên Vân vang dội vang lên. Dù không dùng loa, tiếng của hắn vẫn có thể nghe rõ ràng đến từng ngóc ngách của Khu Huấn Luyện.
Khí lực lượng, hắn đã vận dụng ngày càng thuần thục.
Chỉ nói hai chữ, Tô Xuyên Vân liền lùi lại một bước, nhường võ đài cho Ký Vinh Hân Nguyệt. Điều này không giống với trình tự đã định ban đầu, nhưng Tô Xuyên Vân nào bận tâm đến trình tự nữa, hắn có thể rõ ràng cảm nhận được, lúc này không ai đang nhìn hắn cả.
Trước kia, dù có đứng cạnh lão già đó, ta cũng nhận được rất nhiều ánh mắt chú ý, nhưng bây giờ... Đại Tướng Quân Ngưu Mã ta lại có ngày này ư?
Ký Vinh Hân Nguyệt cũng không hề bối rối, nàng đứng tại chỗ chắp hai tay sau lưng, bình tĩnh cất lời, giọng nói cũng vang vọng khắp toàn trường như Tô Xuyên Vân.
"Ta, Ký Vinh Hân Nguyệt, lấy danh nghĩa Đoàn Độc Lập, khởi xướng khiêu chiến Tô Xuyên Vân."
"Ta, Ký Vinh Hân Nguyệt, lấy danh nghĩa Ký Tinh Hà, hứa hẹn trong cuộc khiêu chiến này sẽ không sử dụng khí lực lượng."
"Ta, Ký Vinh Hân Nguyệt, lấy danh nghĩa chính mình, thỉnh cầu các vị thúc thúc, bá bá, toàn lực ứng phó trong cuộc khiêu chiến này."
Giọng nói nhẹ nhàng, nhưng lại có một vẻ uy nghiêm không nên có ở một đứa trẻ, khiến mọi người càng thêm khó hiểu. Thật sự chỉ vì Ký Vinh Hân Nguyệt có được khí lực lượng sao? Hay thật sự chỉ vì nàng là cháu gái của Ký Tinh Hà?
Đứng giữa võ đài, Ký Vinh Hân Nguyệt đột nhiên nở một nụ cười, như thể vạn dặm sơn hà băng phong trong khoảnh khắc này, được ánh nắng xuân ấm áp đánh thức.
Giọng nói của nàng trở nên có chút hoạt bát.
"Dưới ánh mắt của tám tỷ người, thua bởi một đứa trẻ tròn 11 tuổi như ta, có lẽ sẽ hơi xấu hổ đấy nhỉ."
Mọi người không kìm được cùng nàng bật cười, nhưng tiếng cười còn chưa kịp lan tỏa, giọng Ký Tinh Hà đã vang lên từ bộ khuếch đại âm thanh trong Khu Huấn Luyện.
"Khiêu chiến bắt đầu! Người đầu tiên, Tô Xuyên Vân!"
"Hả?"
Tô Xuyên Vân có chút ngơ ngác, điều này không giống với trình tự đã nói trước đó. Vừa mới phá vỡ trình tự, giờ đây hắn lại vô cùng căm ghét kẻ phá vỡ trình tự, dù người đó là Ký Tinh Hà.
Tất cả mọi người đều ngơ ngác.
Giọng Ký Tinh Hà tiếp tục vang lên: "Tô Xuyên Vân, nếu ngươi thua, trong vòng một tháng, không được phép chạm vào Thần Phạt chi giáp."
Tê...
Áp suất không khí trong Khu Huấn Luyện đột ngột giảm xuống vài phần, nhiệt độ lại tăng lên vài phần.
Giờ khắc này, tất cả mọi người đều vô cùng chắc chắn và tin tưởng rằng, Ký Tinh Hà thật sự không muốn Ký Vinh Hân Nguyệt thông qua khiêu chiến Tô Xuyên Vân để gia nhập Đoàn Độc Lập.
Ánh mắt Tô Xuyên Vân trong nháy mắt đỏ bừng, hắn nhìn về phía camera giám sát của Khu Huấn Luyện, trong ánh mắt tràn đầy sự cầu khẩn.
Nhưng Ký Tinh Hà, người không có mặt tại hiện tr��ờng, lại dường như không tiếp tục nhìn hình ảnh giám sát nữa.
"Tô thúc thúc." Giọng Ký Vinh Hân Nguyệt nhẹ nhàng vang lên phía sau Tô Xuyên Vân: "Xin lỗi, ngài chỉ có thể nghỉ ngơi một tháng thôi."
Tô Xuyên Vân kinh ngạc quay đầu, đôi mắt đỏ bừng như thể đã thức trắng mười đêm để hoàn thành bản thảo, rồi khi nộp lại bị sếp nói không cần nữa.
"Hân Hân."
Tô Xuyên Vân xoay người, nhìn thẳng Ký Vinh Hân Nguyệt, ngữ khí có chút bất đắc dĩ: "Nếu ta biết lão già đó có thể sắp xếp như vậy, hôm nay ta nhất định sẽ không đến. Bất quá, không sao cả, khảo hạch vào Đoàn Độc Lập của chúng ta không nhìn vào thắng bại, mà là nhìn vào ý chí kiên cường không chịu từ bỏ dù trong nghịch cảnh hay tuyệt cảnh. Cho nên, dù cháu có thua ta, cũng không có nghĩa là cháu thất bại."
Ký Vinh Hân Nguyệt chớp chớp mắt, nụ cười hơi hé nở: "Thật sao? Vậy Tô thúc thúc ngài cần phải toàn lực ứng phó nhé."
Tô Xuyên Vân lắc đầu: "Hân Hân, cháu nhất định phải toàn lực ứng phó, nếu không..."
Nụ cười trên mặt Ký Vinh Hân Nguyệt rõ ràng hơn một chút, nhưng rất nhanh lại thu liễm. Vẻ uy nghiêm một lần nữa xuất hiện trên thân một cô bé 11 tuổi.
Dù nàng cao một mét tám ba, vẫn mang lại cho mọi người cảm giác vô cùng không hài hòa.
Vì sao lại như vậy?
Ký Vinh Hân Nguyệt lùi lại một bước, hai chân đứng trước sau, tay đưa ra liền bày ra thức mở đầu của Ký gia quyền.
"Bắt đầu đi."
"Được."
Tô Xuyên Vân không chút do dự, vừa dứt lời liền trực tiếp xông về Ký Vinh Hân Nguyệt. Khoảng cách chỉ năm mét, nhưng lại mang đến cảm giác như một đòn tấn công tốc độ cao nhất.
Hai bước chân nhanh chóng sau đó là một cú nhảy, Tô Xuyên Vân trên không trung xoay người tung một cú đá ngang về phía Ký Vinh Hân Nguyệt.
Nói thì chậm, nhưng mọi chuyện diễn ra thật nhanh.
Tốc độ động tác của Tô Xuyên Vân nhanh đến mức trong sân không mấy người có thể nhìn rõ. Ngay cả khi hắn không sử dụng khí lực lượng, sự gia trì mà khí mang lại cũng không vì thế mà biến mất.
Cú đá của hắn đã bay về phía Ký Vinh Hân Nguyệt, nhưng trong mắt nhiều người, dường như hắn chỉ vừa mới bắt đầu tấn công.
Nhưng Ký Vinh Hân Nguyệt nhìn rất rõ ràng, và nàng còn cảm thấy...
Thật chậm quá.
Hai tay nàng nâng lên trong nháy mắt đã tóm lấy đùi phải của Tô Xuyên Vân. Hai chân nàng vững như thể cắm rễ vào đất, không hề xê dịch. Eo nàng hơi trùng xuống rồi đột ngột nhô lên.
Lực lượng bộc phát.
Lực lượng của cú đá này của Tô Xuyên Vân trong nháy mắt bị hóa giải. Phát giác có điều không ổn, hắn đang định dùng sức thoát ra, thì lại cảm thấy một luồng quái lực khó có thể chống đỡ truyền đến.
Vù...
Cảm giác cuồng phong đập vào mặt xuất hiện, mọi thứ trong tầm mắt cũng nhanh chóng lướt qua, hệt như đang ngồi trong khoang điều khiển của một chiến hạm cá nhân nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ mạn tàu.
Chân trái đạp vào khoảng không, chân phải buông lỏng.
Tô Xuyên Vân vừa cảm thấy lực ly tâm, liền thấy vẻ mặt kinh ngạc của các chiến sĩ cơ giáp Đoàn Độc Lập dưới võ đài không ngừng phóng đại trong tầm mắt hắn.
"Rầm!"
"Ối trời..."
"M* nó!"
"Đội trưởng?"
Tiếng kinh hô không ngừng vang lên, rồi Khu Huấn Luyện dần dần trở nên tĩnh lặng.
Mọi người đều đang cố gắng hồi tưởng xem rốt cuộc chuyện gì vừa xảy ra. Rõ ràng là Tô Xuyên Vân đang lao về phía Ký Vinh Hân Nguyệt, vậy mà sao lại đột nhiên bay xuống dưới võ đài, còn đụng ngã mấy chiến sĩ cơ giáp?
Tựa như hắn vừa tung một cú đá cực kỳ anh dũng, sau đó liền bị Ký Vinh Hân Nguyệt tóm lấy chân phải, giống như vung một cây búa vậy, quay hai vòng rồi dứt khoát ném thẳng xuống dưới võ đài.
Đơn giản vậy sao?
Sao có thể chứ, ngay cả góc nhìn quan sát cũng không nhìn rõ động tác của Tô Xuyên Vân mà.
Ký Vinh Hân Nguyệt đứng trên võ đài, tựa như chưa từng làm gì, khiến người ta cảm thấy nhẹ nhõm, điềm nhiên như mây gió.
Tô Xuyên Vân bị đánh bay khỏi võ đài, đương nhiên không có cơ hội trở lại. Khi đứng dậy, vẻ mặt hắn kinh ngạc vô cùng.
"Ngươi mới đến hôm qua, không cần thích nghi với môi trường Dị Tinh sao?"
Vấn đề này càng khiến mọi người kinh ngạc hơn.
Đúng vậy, từ Úy Lam Tinh đến Dị Tinh, chẳng phải cần thích nghi với sự thay đổi trọng lực sao?
Trọng lực không phải là càng nhỏ càng tốt. Với việc đã quen với trọng lực của Úy Lam Tinh, khi đột nhiên đến Dị Tinh, dù có cảm giác mạnh hơn vì bị tháo gỡ ràng buộc, nhưng hành động thực tế sẽ có cảm giác không hài hòa mãnh liệt.
Đặc biệt là khi chiến đấu, biết người biết ta trăm trận trăm thắng. Nếu không quen thuộc sự thay đổi trọng lực, sẽ rất khó biết mình rốt cuộc có thể làm được đến mức nào. Ngay cả khi thân thể mình còn chưa thể hoàn toàn khống chế, thì làm sao có thể giành được chiến thắng?
Cho nên, không phải Tô Xuyên Vân quá khinh địch.
Ký Vinh Hân Nguyệt nở nụ cười, nàng nhẹ giọng nói: "Tô thúc thúc, ngài quên rồi sao? Cháu được sinh ra ở nơi này."
Nơi này là Dị Tinh, cũng là Căn cứ số 6.
Ký Vinh Hân Nguyệt không phải là "đi tới" Dị Tinh, nàng là "trở về" Dị Tinh, trở về Căn cứ số 6.
Làm sao lại cần thời gian thích nghi với hoàn cảnh nơi này chứ?
Vẻ mặt kinh ngạc của Tô Xuyên Vân dần trở lại bình tĩnh, rồi nở nụ cười.
"Tiếp theo."
Khi người tiếp theo lên đài, Ký Vinh Hân Nguyệt một lần nữa bày ra thức mở đầu của Ký gia quyền, vẻ mặt nghiêm túc.
"Ký gia quyền, Ký Vinh Hân Nguyệt, xin chỉ giáo!"
Mỗi câu chữ đều được trau chuốt, tinh hoa cốt truyện gói gọn trong bản dịch độc quyền này.