Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 61: Đem nó lưu cho ta

Từ việc đơn độc bị ba chiếc cơ giáp Đế Quốc truy sát đến mức phải chuẩn bị di ngôn, cho đến khi liên thủ cùng đồng đội quay người truy sát một chiếc cơ giáp Đế Quốc, tâm trạng của Mù Loà có thể nói là thoải mái hơn bao giờ hết, thậm chí còn thoải mái hơn cả lúc hắn vừa lắp xong đôi mắt máy móc và lần nữa nhìn thấy thế giới này.

"Mày chạy đi đâu đấy? Đồ phế vật."

Những lời thô tục này không hề phù hợp với thân phận Thiếu úy Lý Lâm, một chiến sĩ cơ giáp cấp Một của Liên Bang, nhưng đó lại là cảm xúc chân thật nhất của Mù Loà lúc này. Người đã sớm chuẩn bị di ngôn như hắn, thật ra có một câu rất muốn nói nhưng chưa thốt ra: "Cha, con không muốn chết... Mẹ, con thật sự rất sợ..."

Ba chiếc cơ giáp lao nhanh trong hẻm núi. Những khu vực dễ khiến cơ giáp bị mắc kẹt đều dễ dàng bị tránh né, nhưng những gì không thể thoát thì vẫn không thể thoát. Trong tiếng va đập "đông đông đông" vang dội, Người Thọt dẫn đầu đuổi kịp chiếc cơ giáp Đế Quốc cuối cùng, bởi vì kể từ khi bật chế độ toàn công suất, hắn chưa hề giảm tốc. Còn chiếc cơ giáp Đế Quốc này, cũng giống như cơ giáp của Mù Loà trước đó, khi phát giác tình hình có những thay đổi nằm ngoài dự liệu, đã từng thực hiện động tác cơ động thắng gấp để né tránh.

Cộc cộc cộc...

Lửa xanh nhạt đột nhiên bùng lên từ vai của chiếc cơ giáp Đế Quốc, đó là khẩu súng máy được trang bị trên nó. Toàn bộ đạn trong khoang chứa đạn đã được trút sạch trong thời gian cực ngắn, những viên đạn dày đặc như mưa trút xuống chiếc cơ giáp của Người Thọt.

Là một chiến sĩ cơ giáp cấp Một của Liên Bang, dù Người Thọt đã thay một chân cơ giới, nhưng khi hắn có thể vượt qua bài kiểm tra một lần nữa, chiếc cơ giáp do hắn điều khiển vẫn có thể dễ dàng né tránh kiểu xạ kích súng máy tầm gần này. Hắn không nhanh bằng đạn, nhưng lại nhanh hơn việc chiếc cơ giáp Đế Quốc đột ngột nâng súng máy lên và ngắm bắn.

Trong tiếng ầm vang, chiếc cơ giáp Liên Bang sau khi thực hiện động tác cơ động chỉ chậm lại vài giây, rồi một lần nữa bắt đầu tấn công không lùi bước, hoàn toàn không lo lắng việc sẽ chạm trán trực diện với chiếc cơ giáp Đế Quốc kia. Tỉ lệ thắng khi đơn đấu tuy không cao lắm, nhưng dù sao vẫn có không ít cơ hội, hơn nữa phía sau Người Thọt còn có Mù Loà.

Trong tiếng va đập "đông đông đông" và những tiếng nổ ầm vang, tần số truyền tin sóng ngắn bên trong cơ giáp lại vô cùng yên tĩnh. Người Thọt và Mù Loà không cần phải trao đổi chiến thuật gì, kinh nghiệm của họ đã cho phép họ phối hợp với nhau một cách cực kỳ hiệu quả. Hơn nữa, hiện tại cả hai đều đang chờ đợi một giọng nói cất lên – một giọng nói mà ban đầu họ không hề muốn nghe thấy trong tình cảnh này, nhưng giờ đây lại trở thành âm thanh sẽ không khiến họ thất vọng.

"Để nó lại cho ta, được chứ?"

Giọng điệu của Ký Tinh Hà vô cùng bình tĩnh, thế nhưng lại khiến cả Mù Loà và Người Thọt mừng rỡ khôn xiết, đồng thời không còn cách nào kiềm chế được cảm xúc kích động trong lòng.

"Lão Ký, ông không sao chứ?" "Xong rồi à?" "Ừm, xong rồi, ta không sao, đang đuổi theo các cậu đây."

Mù Loà kích động không ngừng lặp đi lặp lại một từ: "Ngọa tào ngọa tào..." "Tuyệt!" Người Thọt kích động hô to hai tiếng này. Không phải hắn không biết nói những lời khác, mà là bởi vì quá đỗi kích động nên âm thanh bị vỡ.

Cả hai chiến sĩ cơ giáp cấp Một của Liên Bang đều rất muốn hỏi Ký Tinh Hà rốt cuộc đã giải quyết mọi chuyện thế nào. Không chỉ là chiếc cơ giáp Đế Quốc thứ hai, mà còn cả chiếc thứ nhất. Bọn họ hoàn toàn không nhìn thấy thanh đao bên tay phải của Ký Tinh Hà đã xuất hiện trên người chiếc cơ giáp Đế Quốc kia ra sao, và vì sao chỉ dùng một đao đã giải quyết xong nó.

Có rất nhiều vấn đề họ muốn tìm kiếm lời giải đáp, nhưng giờ rõ ràng không phải thời điểm tốt nhất để đặt câu hỏi. Hơn nữa, họ biết mình sẽ không bỏ lỡ khoảnh khắc đặc sắc nhất kia. Ngoài việc góc nhìn của họ được tự động ghi lại và có thể phát lại, thì tất cả góc nhìn từ cơ giáp của Ký Tinh Hà, hay nói cách khác là tất cả hình ảnh Ký Tinh Hà nhìn thấy từ bên trong buồng lái cơ giáp, cũng đều được tự động ghi lại, chờ đợi được phát lại.

Người Thọt và Mù Loà đã có thể tưởng tượng được cảnh khi ba người họ trở về an toàn, những người ở căn cứ Số 6 sẽ phải thốt lên kinh ngạc và reo hò khi xem lại video ghi lại trận chiến cơ giáp. Thậm chí, hệ thống điều hòa không khí của căn cứ Số 6 cũng sẽ bị ảnh hưởng vì tất cả mọi người đồng loạt hít thở sâu.

"Lão Ký, ông tham lam quá đấy. Lần đầu tham chiến mà đã có hai viên kim tinh rồi, còn muốn viên thứ ba nữa sao?" "Đúng thế đấy lão Ký, ông có biết thế nào là 'đủ' không hả? Ở cái nơi quỷ quái này mà gặp được ba chiếc cơ giáp Đế Quốc có dễ dàng đâu? Không hề dễ dàng chút nào. Một mình ông hai chiếc, hai người chúng tôi một chiếc, thế đã đủ để 'kính già yêu trẻ' rồi còn gì."

"Người Thọt, vừa nãy cậu mắng ta đấy."

Mặc dù ngữ khí của Ký Tinh Hà vẫn rất bình tĩnh, không nghe ra dù chỉ nửa điểm ý tứ tức giận, nhưng Người Thọt bị điểm danh vẫn cảm thấy nội tâm mình run lên, bởi vì vừa nãy hắn không chỉ mắng Ký Tinh Hà, mà còn mắng không chỉ một lần.

Chửi bới người khác thật ra chẳng là gì, nói tục cũng không đáng kể gì, điều thực sự khiến Người Thọt run sợ trong lòng chính là vì hắn đã đưa ra chỉ huy sai lầm. Nếu Ký Tinh Hà dựa theo mệnh lệnh của hắn mà quay người rời đi, cố nhiên có thể truyền tin tình báo ngay lập tức, nhưng hai người hắn và Mù Loà khi đối mặt với ba chiếc cơ giáp Đế Quốc thì kết cục có chín phần khả năng là cơ giáp bị phá hủy, người bỏ mạng, hoàn toàn có thể nói là Cửu Tử Nhất Sinh, Quỷ Môn Quan.

Nhưng bản thân chỉ huy của Người Thọt thật ra không hề sai một chút nào, đó là một chỉ huy nhằm tối đa hóa lợi ích và thu nhỏ tổn thất. Hai người chết vì cơ giáp bị hủy dù sao cũng tốt hơn rất nhiều so với ba người chết vì cơ giáp bị hủy mà lại không cách nào truyền đi tin tức chính xác. Sai lầm duy nhất của hắn chính là đã đánh giá sai chiến lực của Ký Tinh Hà sau khi mặc giáp, nhưng chuyện này thật sự không thể trách hắn. Ai mà ngờ được Ký Tinh Hà đã 65 tuổi rồi mà sau khi mặc giáp lại vẫn mạnh đến thế cơ chứ?

"Vậy... Ta để cái này lại cho ông, thế nào?"

Người Thọt, người đã đuổi kịp chiếc cơ giáp Đế Quốc, không hề phát động tấn công. Ngược lại, hắn bắt đầu giảm tốc độ dựa theo động tác cơ động của chiếc cơ giáp Đế Quốc. Hắn thật sự muốn để chiếc cơ giáp Đế Quốc này lại cho Ký Tinh Hà, nhưng nguyên nhân tuyệt đối không phải cái hắn vừa nói.

Mù Loà rất rõ ràng điều này. Đã ở trong hàng ngũ tàn binh chờ đợi lâu như vậy, hắn còn hiểu rõ Người Thọt hơn cả Ký Tinh Hà. Bởi vậy, khi đuổi tới, hắn cũng không chọn phát động tấn công mà phối hợp với Người Thọt bắt đầu áp chế chiếc cơ giáp Đế Quốc này, hệt như ba chiếc cơ giáp Đế Quốc trước đó đã phối hợp truy kích và cuối cùng bao vây hắn vậy.

"Để lại cho lão Ký cũng không phải là không được, nhưng lão Ký phải mời khách. Không đúng, lão Ký phải giúp hai chúng tôi cải tiến cơ giáp. Chúng tôi quá đỗi ngưỡng mộ những chiếc cơ giáp chuyên dụng được cải tiến của các chiến sĩ cơ giáp cấp Đặc. Thực lực của lão Ký thì tôi tin tưởng tuyệt đối, bất kể là về mặt bảo trì hay chiến đấu, tôi đều tin tưởng."

"Thế mà vừa nãy cậu lại không chịu tin ta."

Ký Tinh Hà lần nữa bình tĩnh cất lời, trêu chọc Người Thọt xong lại quay sang trêu Mù Loà. Nếu hắn không phải một lão già, loại hành vi này thật sự khiến người và thần cùng phẫn nộ.

"Ặc..." Mù Loà không phản bác được, nhưng hắn đã hiểu rằng Ký Tinh Hà thật ra không hề có ý trách cứ họ dù chỉ nửa điểm.

Người Thọt cũng nghe ra điều đó. Thậm chí trước khi nghe, hắn đã tin tưởng vững chắc rằng Ký Tinh Hà sẽ không có ý kiến gì với mình, bất kể hắn có từng bảo Ký Tinh Hà cút đi, hay có từng mắng Ký Tinh Hà hay không.

"Tin ông, tin ông, lão Ký! Về sau ông nói gì là nấy, tôi tin ông, Mù Loà cũng tin ông." "Đúng vậy đúng vậy, lão Ký, về sau chúng tôi đều tin ông. Tôi còn sẽ khiến thằng Què tin ông, thằng Điếc tin ông, thằng Tay Trái tin ông."

"Được, đợi ta."

Ký Tinh Hà, người vẫn bình tĩnh cất tiếng, cuối cùng cũng đã đuổi kịp. Cơ giáp của hắn trông vẫn không có quá nhiều hư hại, những vết lõm trên giáp phòng hộ cũng không ảnh hưởng đến động lực của cỗ máy này, và cặp song đao một lần nữa được hắn nắm chặt trong tay.

Nếu nơi này không phải đáy hẻm núi mờ tối, thì Người Thọt và Mù Loà đã có thể nhìn rõ rằng trên hai thanh đao kia đều còn lưu lại vết máu. Rõ ràng là vừa mới xuất hiện, nhưng lại khô cạn như thể đã qua rất lâu. Đây chính là môi trường của Dị Tinh, chất lỏng về cơ bản không thể tồn tại tự nhiên, hoặc là sẽ nhanh chóng bốc hơi, hoặc là sẽ biến thành một đống băng do nhiệt độ thấp, máu cũng không ngoại lệ.

Chiếc cơ giáp Đế Quốc đang chạy trốn điên cuồng rốt cuộc cũng dừng lại. Nó giống như Mù Loà trước đó, chuẩn bị kéo theo một kẻ địch cùng chết trước khi bị tiêu diệt, cho nên sau khi quan sát tình hình, nó liền vọt thẳng về phía Người Thọt đang ở gần nó nhất.

Người Thọt nói để lại là để lại, không hề có chút ý tứ ham chiến, dứt khoát nhường đường, tránh né giao chiến trực diện. Thế là chiếc cơ giáp Đế Quốc này lại xông về phía Mù Loà đang đuổi theo, nhưng Mù Loà cũng tương tự chọn cách nhường đường, tránh né giao chiến. Tỉ lệ thắng khi đơn đấu chỉ là năm ăn năm thua, thế nhưng dưới tình huống có ưu thế như vậy mà tránh né giao chiến lại khiến chiếc cơ giáp Đế Quốc này hoàn toàn không thể chạm tới cơ giáp của Mù Loà và Người Thọt, cũng không cách nào thoát thân.

Sau đó, Ký Tinh Hà đã tới.

Chiếc cơ giáp cao tới 4.2 mét dẫn theo song đao, mang theo một làn khói bụi và tiếng động ầm ĩ "thùng thùng" mà lao tới. Hắn thật ra căn bản không hề muốn những viên kim tinh ấy, hai viên hay ba viên, hai mươi viên hay ba mươi viên, đối với hắn đều không còn ý nghĩa.

Ký Tinh Hà giải thích với Mù Loà và Người Thọt, những người bị "cướp" công lao: "Những viên kim tinh của chúng đều là của các cậu, ta không muốn, ta chỉ muốn giết sạch bọn chúng."

Cơ giáp và đao, sau hai trận chiến và phi nhanh vài dặm, rốt cục lại một lần nữa vung chặt chém ra.

Không có ánh đao lộng lẫy, chỉ có sự giản dị tự nhiên, tựa như Ký Tinh Hà không cần chiến công hiển hách, tất cả những gì hắn muốn chỉ là báo thù.

Bản dịch này là một phần không thể thiếu của trải nghiệm đọc tại truyen.free, được kiến tạo để vẹn nguyên ý nghĩa từ nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free