(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 383: Chuẩn bị cất cánh
Ký Tinh Hà, người bị mười ba cơ giáp Đế Quốc điên cuồng truy đuổi không ngừng, cuối cùng cũng đến được khu vực an toàn của mình. Đó không phải là đội lục chi��n hạm đội vũ trụ Liên Bang xuất phát từ Tâm Nguyệt Hồ hào, mà là một khu rừng cơ giáp kim loại do các cơ giáp Đế Quốc tạo thành. Gần hai trăm cơ giáp Đế Quốc bị Thần phạt chi quang phá hủy, thiết bị điện tử bên trong gần như hư hại hoàn toàn, triệt để mất đi khả năng hành động. Những cơ giáp Đế Quốc cấp thông thường, vốn dĩ rẻ tiền hơn so với cơ giáp chế thức của Liên Bang, trong tình huống này thậm chí không thể mở được cửa khoang điều khiển. Các tinh tinh Đế Quốc đang ở bên trong chỉ có thể tuyệt vọng chấp nhận đòn hỏa lực phủ đầu của Liên Bang.
Một phần cơ giáp đã đổ xuống đất không dậy nổi. Không ít tinh tinh Đế Quốc may mắn mở được cửa khoang điều khiển cũng đã bỏ mạng trong đợt oanh kích vừa rồi. Chúng thoát khỏi cơ giáp của mình, song không kịp ẩn nấp vào các cơ giáp khác. Chẳng rõ khi chết, chúng có hối hận hay không. Những thi thể không toàn vẹn của chúng bị Ký Tinh Hà bỏ qua, còn các cơ giáp mà chúng để lại thì trở thành chướng ngại vật cho Ký Tinh Hà.
Mười ba cơ giáp Đế Quốc đuổi theo Ký Tinh Hà vào khu rừng cơ giáp này, buộc phải giảm tốc độ, thậm chí là dừng hẳn. Khu rừng cơ giáp sau khi bị hỏa lực oanh kích vẫn còn quá dày đặc đối với các cơ giáp có hình thể khổng lồ. Ký Tinh Hà không mặc giáp, tại khu vực như vậy lại chiếm ưu thế cực lớn. Hắn vẫn linh hoạt như trước, sau một hồi len lỏi đã xuất hiện ở khu vực trung tâm của rừng cơ giáp. Mãi đến lúc này, mười ba cơ giáp Đế Quốc mới bắt đầu tiến vào khu rừng kim loại này. Thế nhưng, bước chân của chúng lại đồng thời dừng lại.
"Ký Tinh Hà đâu rồi?"
"Ký Tinh Hà ở đâu?"
"Hắn ở chỗ nào?"
"Ai nhìn thấy hắn?"
"Mất tầm nhìn, mất tầm nhìn."
"Ta không thấy hắn."
Trong kênh liên lạc của chúng, những tiếng kinh hoảng không ngừng vang lên, bởi vì chúng không biết Ký Tinh Hà đang ở đâu. Không có vệ tinh trinh sát quân sự cung cấp tầm nhìn hỗ trợ, còn các cơ giáp Đế Quốc đang cản đường chúng thì đều đã chết máy, không thể cung cấp thông tin tình báo. Chỉ bị cản trở vài giây, chúng liền hoàn toàn không tìm thấy Ký Tinh Hà nữa. Giống như Ký Tinh Hà trước đây tháo giáp trong màn khói, không kinh động bất kỳ cơ giáp Đế Quốc nào mà đã thành công trở về thành lũy cuối cùng.
"Đừng hoảng, tất cả đừng hoảng, hãy nghe tôi chỉ huy."
Một tinh tinh Bá tước Đế Quốc cất tiếng kêu to trên kênh liên lạc.
"Từ ngoài vào trong, từng bước quét sạch chiến trường. Không bỏ qua một hố bom nào, không bỏ qua một khoang điều khiển cơ giáp nào. Những tấm giáp phòng hộ có thể dùng làm công sự, tất cả hãy ném bay đi cho ta."
Một tinh tinh Bá tước khác nghi vấn lên tiếng: "Quá lãng phí thời gian, chúng ta không có nhiều thời gian như vậy. Trong đối đầu trực diện, chúng ta không phải đối thủ của họ, họ sẽ sớm đến hỗ trợ Ký Tinh Hà."
Đây là cuộc chiến giữa bốn mươi cơ giáp Đế Quốc và một trăm cơ giáp Liên Bang, hai bên đã giao tranh kịch liệt. Các cơ giáp Liên Bang, với ưu thế tuyệt đối về số lượng, dựa trên mệnh lệnh của Ký Tinh Hà, đã chọn lối chiến đấu vững vàng. Họ tự ép mình không nghĩ đến việc Ký Tinh Hà có an toàn hay không, toàn lực hoàn thành mệnh lệnh tiêu diệt toàn bộ mà Ký Tinh Hà đã ban ra. Ngược lại, đối thủ của họ, tâm lý đã ở bờ vực sụp đổ. Trong số bốn trăm sáu mươi cơ giáp, chỉ còn lại ngần ấy. Ký Tinh Hà còn chưa bắt được, chúng lại phải đối mặt với số lượng cơ giáp Liên Bang nhiều hơn gấp đôi. Điều khiến chúng hoảng sợ hơn nữa là: Ký Tinh Hà không mặc giáp. Vạn nhất mười ba cơ giáp Đế Quốc kia, trong lúc truy đuổi Ký Tinh Hà mà lỡ tay giết chết hắn thì sao? Khi ấy, cho dù chúng có thắng, cho dù chờ được vũ trụ chiến hạm của mình đến, kết cục chắc chắn vẫn là bị tru diệt cửu tộc.
Số lượng chênh lệch cực lớn, sĩ khí lại càng bị nghiền ép. Cho dù chiến lực trung bình của chiến sĩ cơ giáp Liên Bang không bằng Đế Quốc, trận chiến này cũng không có bất kỳ lý do gì để thua, mà phải toàn thắng mới có thể khiến mọi người tin phục.
Một bên này cuộc chiến rơi vào nguy cục, bên khác bảy cơ giáp Đế Quốc truy kích đội lục chiến vũ trụ cũng chẳng khá hơn chút nào. Chúng vốn đã phải hứng chịu hỏa lực công kích hung mãnh của Liên Bang, bản thân vũ khí tầm xa trước đó đã cạn kiệt, đối mặt với đội lục chiến có tính cơ động cao, chúng truy đuổi có chút mệt mỏi. Những khẩu súng máy hạng nặng gắn trên nóc xe bọc thép đang di chuyển tốc độ cao, được trang bị đạn xuyên giáp chuyên dụng cho cơ giáp, đang thay nhau bắn phá chúng. Lại có các tay bắn tỉa tinh nhuệ mặc áo giáp xương vỏ ngoài đơn binh, thoát ly đội hình chính của lục chiến đội, di chuyển xung quanh để ám sát chúng từ xa. Thứ mà Đế Quốc khao khát nhưng không có được, khẩu súng ngắm MKXD-DCP do Liên Bang nghiên cứu chế tạo, đã xuyên thủng lớp giáp bảo vệ của hai cơ giáp Đế Quốc. Nếu là Trần Tấn ở đây, hai cơ giáp Đế Quốc này chắc chắn đã triệt để mất đi sức chiến đấu. Nhưng cho dù các tay bắn tỉa trên Tâm Nguyệt Hồ hào có tài thiện xạ không bằng Trần Tấn, vẫn gây ra sự hỗn loạn cực lớn cho bảy cơ giáp Đế Quốc. Chúng không thể hoàn thành nhiệm vụ tác chiến tiêu diệt đội lục chiến vũ trụ Liên Bang như mong muốn.
Trong tình huống ba khu chiến trường đồng thời rơi vào khốn cảnh, Bá tước Đế Quốc thứ ba truy kích Ký Tinh Hà đã đưa ra quyết định.
"Phá vỡ tất cả khoang điều khiển cơ giáp, nếu có kẻ sống sót, hãy để chúng ra ngoài cùng chúng ta tìm kiếm."
Mười ba cơ giáp Đế Quốc không màng đến hai chiến trường khác, chúng chỉ cần tìm thấy Ký Tinh Hà, rồi bắt sống hắn là có thể thoát thân. Các cơ giáp Đế Quốc ở hai chiến trường kia dù có bị đánh tan cũng không sao, vì vũ trụ chiến hạm đón chúng đã sắp tới. Tốc độ quét dọn chiến trường của chúng rất nhanh, diện tích khu rừng cơ giáp bắt đầu thu hẹp với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Lực lượng hỗ trợ của chúng không ngừng tăng lên. Các tinh tinh Đế Quốc bị kẹt trong khoang điều khiển cơ giáp được chúng tiện tay giải cứu, cũng lập tức bắt đầu tìm kiếm Ký Tinh Hà.
Các tinh tinh Đế Quốc không mặc giáp hoàn toàn không sợ Ký Tinh Hà không mặc giáp. Cái gọi là kẻ đồ sát, cái gọi là Bất Tử Giả, đều chỉ là Ký Tinh Hà khi mặc giáp mà thôi. Ký Tinh Hà không mặc giáp thì đối với chúng chẳng khác gì một binh sĩ nhân loại bình thường. Vinh dự khi bắt sống Ký Tinh Hà khiến chúng điên cuồng tìm kiếm trong rừng cơ giáp, với tốc độ còn nhanh hơn cả mười ba cơ giáp Đế Quốc đang càn quét.
"Không được nổ súng, tất cả các tinh, không được nổ súng."
Giọng ra lệnh của Adacon từ Chúng Thần Sơn truyền tới, khiến nhiều tinh tinh vô cùng khó hiểu. Khi đối mặt Ký Tinh Hà, chúng cần dùng súng lục của mình sao? Hơn nữa Adacon, vị chỉ huy tối cao của Đế Quốc trên chiến trường Dị Tinh này, thực sự không còn việc gì khác để làm sao? Sao lại vẫn còn quan tâm đến nhiệm vụ tác chiến bắt sống Ký Tinh Hà? Nhưng mệnh lệnh chính là mệnh lệnh. Trong việc tuân thủ mệnh l��nh, Đế Quốc với đẳng cấp nghiêm ngặt có ưu thế hơn Liên Bang.
Sau khi chuẩn bị không bắn súng, các tinh tinh cuối cùng cũng tìm kiếm xong toàn bộ khu rừng cơ giáp. Chúng không bỏ qua một hố bom nào, cũng không bỏ qua một mảnh thân thể cơ giáp tàn phế có thể che giấu người. Thế nhưng chúng vẫn không thể nào phát hiện Ký Tinh Hà, cứ như thể Ký Tinh Hà đã độn thổ rời đi. Chỉ có thể là độn thổ, nếu là bay đi, chúng hẳn đã nhìn thấy.
"Cơ giáp, nhìn những cơ giáp kia! Ký Tinh Hà ở trong cơ giáp, hắn là thợ máy mà!"
Giọng Adacon lại vang lên đầy kích động. Nó đã xác nhận thân phận thợ máy của Ký Tinh Hà, bởi vì nó từng tận mắt chứng kiến Ký Tinh Hà sửa chữa cơ giáp Liên Bang. Tốc độ sửa chữa còn nhanh hơn cả vài con khỉ mà nó biết. Ký Tinh Hà như vậy, thừa dịp hỗn loạn phá vỡ cửa khoang điều khiển một cơ giáp Đế Quốc, rồi đánh chết tinh tinh bên trong, ẩn náu tại đó. Rất hợp lý. Đặc biệt là việc miểu sát một tinh tinh, đối với Adacon mà nói là quá hợp lý. Nếu là nó, trong rừng cơ giáp có hơn năm mươi con tinh tinh, cho dù có súng cũng vô dụng, nó có thể giết sạch mà không hề bị thương. Ký Tinh Hà vừa mới có được khí tuy rất yếu, nhưng giết chết một tinh tinh bình thường thì không thành vấn đề lớn.
Các tinh tinh trong rừng cơ giáp đều nghe thấy giọng Adacon, chúng đột nhiên bắt đầu chạy tán loạn xung quanh, như một đàn cá bị hoảng sợ mà tản đi. Ký Tinh Hà đã chui vào khoang điều khiển cơ giáp? Đừng nói chúng chỉ còn lại súng lục, ngay cả khi chúng có cơ giáp cũng chẳng ăn thua gì. Kẻ đồ sát tái xuất, Bất Tử Giả đã trở lại. Mười ba cơ giáp Đế Quốc cũng đột nhiên hoảng loạn, có ý định chần chừ không tiến.
"Ngu xuẩn! Đó là cơ giáp của chúng ta, hắn là nhân loại, chỉ có hai cánh tay, làm sao điều khiển cơ giáp của chúng ta?"
Thấy cảnh này, Adacon giận mắng lên tiếng.
"Ngớ ngẩn! Những cơ giáp kia đều đã bị phá hủy, Ký Tinh Hà có bốn tay cũng không thể điều khiển được."
"Đồ phế vật! Nhanh đi tìm hắn, bắt sống hắn!"
Các tinh tinh Đế Quốc bị mắng, cuối cùng cũng nhớ ra khu rừng cơ giáp mà chúng đang ở, tất cả đều được tạo thành từ chính cơ giáp của chúng. Chân của Ký Tinh Hà và tất cả nhân loại đều là chân, nhưng cấu tạo bàn chân của chúng (tinh tinh) không khác biệt quá lớn so với bàn tay. Đây chính là nguyên nhân chủ yếu khiến các chiến sĩ cơ giáp Liên Bang vẫn không thể phát huy toàn bộ tính năng sau khi cơ giáp Đế Quốc được cải tạo. Hơn nữa, các cơ giáp ở đây thực sự đều đã hư hại. Mười ba cơ giáp Đế Quốc lần nữa bắt đầu quét sạch chiến trường, lần này mục tiêu của chúng cực kỳ rõ ràng: đó là những khoang điều khiển của các cơ giáp Đế Quốc trông còn tương đối nguyên vẹn.
Hơn năm mươi con tinh tinh lại bắt đầu tụ tập, chia thành mười ba tổ đi theo sau lưng mười ba cơ giáp Đế Quốc. Chúng nhận được mệnh lệnh là ngay lập tức lao tới khi xác nhận vị trí của Ký Tinh Hà, cho dù có bị Ký Tinh Hà đánh chết cũng phải khống chế được hắn. Các nhân viên trên vũ trụ chiến hạm Tâm Nguyệt Hồ hào đều đã thót tim. Những người vẫn duy trì liên lạc và truyền 'Thượng Đế thị giác' cho Ký Tinh Hà, rất rõ ràng Ký Tinh Hà đang ẩn nấp trong buồng lái của một cơ gi��p Đế Quốc. Không có 'Thượng Đế thị giác' của họ, Ký Tinh Hà sẽ không thể ẩn nấp đến tận bây giờ, nhưng cho dù ẩn nấp được đến lúc này thì có ích lợi gì?
Mười ba cơ giáp Đế Quốc, năm mươi ba tinh tinh. Lần này, Ký Tinh Hà còn có thể thoát thân được sao?
"Lão Ký, tôi là Tạ Duệ."
"Ừm, đinh đinh... đương đương..."
Tiếng đáp lại của Ký Tinh Hà xen lẫn một vài âm thanh kỳ lạ. Nhưng Tạ Duệ không để tâm, nhiệt huyết của hắn đã sôi trào.
"Tôi xin, điều khiển Tâm Nguyệt Hồ đâm tới. Trong chiến hạm của chúng ta có một chiếc đơn binh tinh hạm, tôi biết anh biết lái, anh sẽ có đủ thời gian để lái nó rời đi."
Âm thanh đinh đinh đương đương dừng lại trong một khoảnh khắc, rồi lại nối tiếp vang lên, cùng với đó là giọng của Ký Tinh Hà. Hắn bình tĩnh hỏi.
"Rồi sao nữa?"
"Sau đó anh hãy mang theo ý chí của chúng tôi mà sống sót. Tôi biết, anh sẽ không để chúng tôi chết vô ích, tôi biết, anh còn đáng giá hơn một chiếc vũ trụ chiến hạm. Tôi biết..."
"Triệu Thần Quang!"
Đinh đinh đang đang.
Giọng Ký Tinh Hà có chút phẫn nộ, hắn ngắt lời Tạ Duệ, hạ lệnh: "Bắt Tạ Duệ lại."
Trong thời gian ẩn nấp này, hắn đã dựa vào quyền hạn của mình mà biết được rất nhiều chuyện, bao gồm cả việc Tạ Duệ đã mất chức hạm trưởng vì hắn. Còn bây giờ, hắn muốn người bắt Tạ Duệ.
"Vâng."
Triệu Thần Quang lập tức đáp lời, nhưng sau đó hắn cũng đề nghị: "Thượng tá Ký Tinh Hà, tôi cho rằng, chúng ta có thể dứt khoát đâm tới. Chúng ta còn có một trăm năm mươi bảy nhân viên chiến hạm, tất cả đều có vũ khí, đều có thể tham chiến. Lấy chiến hạm của chúng ta làm chiến trường, hoàn toàn có thể kiên trì cho đến khi đội cơ giáp của chúng ta đến tiếp viện..."
Một trăm năm mươi bảy lính kỹ thuật chuyên nghiệp ư? Không có chiến sĩ cơ giáp hay đội lục chiến, Tâm Nguyệt Hồ hào đâu còn nhân viên tác chiến. Để họ nhấn nút khai hỏa, họ tính toán lộ tuyến chuẩn gấp mười lần Ký Tinh Hà. Nhưng họ không thể điều khiển pháo. Họ chỉ có thể dùng tính mạng của mình, dùng chiến hạm của mình, để tranh thủ đường sống cho Ký Tinh Hà. Tất cả đều cho rằng, đối với Liên Bang và cuộc chiến tranh này, Ký Tinh Hà còn có giá trị hơn cả tổng số bọn họ cộng lại, còn giá trị hơn cả vũ trụ chiến hạm Tâm Nguyệt Hồ hào. Họ sẽ mãi mãi ghi nhớ, nếu không có Ký Tinh Hà nghịch hành trước đó, Tâm Nguyệt Hồ hào đã sớm bị phá hủy hoặc tự hủy.
Khi Triệu Thần Quang nói xong, họ có thể nghe thấy tiếng đinh đinh đang đang cuối cùng đã biến mất, dường như Ký Tinh Hà đã từ bỏ sự giãy giụa vô ích. Ai mà chẳng biết Ký Tinh Hà là thợ máy? Ai mà chẳng biết hắn muốn thử sửa chữa cơ giáp Đế Quốc? Các nhân viên chiến hạm Tâm Nguyệt Hồ hào đều rất rõ ràng, cơ giáp Đế Quốc mà Ký Tinh Hà đang ở lúc này không phải là cơ giáp bị Thần phạt chi quang đánh tan, mà là một cơ giáp Đế Quốc bị hỏa lực bao trùm của Liên Bang đánh tan trước đó. Nhưng thế thì sao chứ? Thiết bị điện tử không thể sửa chữa, thì cơ giáp như vậy có thể sửa chữa được ư? Cho dù hắn là Ký Tinh Hà đi chăng nữa...
"Bầu trời Dị Tinh, các ngươi định đoạt."
Giọng Ký Tinh Hà vang lên, cảm xúc phẫn nộ đã biến mất, thay vào đó là sự bình tĩnh quen thuộc.
"Nhưng bây giờ các ngươi đang ở trên đại địa Dị Tinh."
Mọi người cuối cùng cũng nhớ ra, Ký Tinh Hà bình tĩnh, là bởi vì hắn luôn sở hữu thực lực có thể tạo ra kỳ tích, bất kể hắn đối mặt với điều gì.
"Đại địa Dị Tinh, ta đây định đoạt."
Khi giọng nói già nua nhưng đầy mạnh mẽ vang lên, tiếng cơ giáp khởi động vù vù cũng đồng thời vang lên trong trung tâm chỉ huy của Tâm Nguyệt Hồ hào. Ngay khi giọng Ký Tinh Hà dứt, một cơ giáp Đế Quốc nằm nghiêng trên mặt đất bỗng nhiên bắt đầu chuyển động. Một cơ giáp Đế Quốc cấp Bá tước vừa đi đến bên cạnh nó, không kịp phản ứng đã bị đánh ngã xuống đất. Chiếc cơ giáp cấp Bá tước cầm chiến đao cơ giáp Ô Cương Kim, trực tiếp chém rụng đầu của chính nó. Sau đó buông tay ra.
Chiếc cơ giáp Đế Quốc vừa chuyển động kia, cầm đao đứng dậy, đầu lâu xoay chuyển, như đang liếc nhìn mười hai cơ giáp Đế Quốc cùng hơn năm mươi tinh tinh gần đó. Trong khoảnh khắc, không một tinh tinh nào dám động đậy. Chiếc cơ giáp Đế Quốc bỗng nhiên căng chân phóng như bay, tư thế của nó hơi quái dị, như thể đang chạy một cách giật cục. Nhưng bất kể tư thế có quái dị đến đâu, nó vẫn càng ngày càng xa so với mười hai cơ giáp Đế Quốc kia. Hướng hắn nhảy vọt tới là phía sau những cơ giáp Đế Quốc đang chiến đấu cách đó một cây số, cứ như thể là viện binh của chúng. Thế nhưng viện binh này lại khiến những cơ giáp Đế Quốc đang chật vật chống đỡ, không tiếc bất cứ giá nào để ngăn chặn các cơ giáp Liên Bang, tất cả đều hoảng loạn. Chỉ còn lại hai mươi bảy chiếc, chúng biết rằng Ký Tinh Hà đã đến.
"Liên lạc với đoàn cơ giáp."
Trong tình huống cơ giáp Liên Bang chiếm ưu thế tuyệt đối, Ký Tinh Hà cuối cùng cũng để Tâm Nguyệt Hồ giúp hắn liên lạc với đoàn cơ giáp. Hắn nói.
"Cho ta mượn một cơ giáp, loại chế thức đời mười sáu tốt nhất."
Ký Tinh Hà, người đã lâm nguy bấy lâu, cuối cùng cũng có cơ hội một lần nữa mặc giáp. Khi còn chưa thay giáp xong, hắn lần nữa hạ lệnh.
"Tâm Nguyệt Hồ, xuất động đội hậu cần, lập tức bắt đầu quét dọn chiến trường."
Cuộc chiến còn chưa kết thúc đã muốn quét dọn chiến trường, các nhân viên chiến hạm Tâm Nguyệt Hồ hào đã quá quen thuộc với Ký Tinh Hà. Hắn đã trở lại. Hắn còn nói.
"Khởi động động cơ, chuẩn bị, cất cánh."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn riêng của truyen.free, xin quý độc giả thấu rõ.