(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 209: Lòng người
Chiến thuật vây điểm diệt viện: điều động một phần binh lực bao vây cứ điểm địch, sau đó dùng chủ lực tấn công quân tiếp viện của cứ điểm đó.
Nhưng Ký Tinh Hà chỉ một người một giáp, liệu có thể xem là một phần binh lực được chăng?
Tình cảnh hiện tại xem ra, Ký Tinh Hà, người lẽ ra phải vây khốn cứ điểm địch quân, lại bị địch bao vây ngược.
"Đừng lo lắng, lũ tinh tinh kia không dám ra tay đâu, vì chúng không biết chúng ta có bao nhiêu người."
Mù Loà lên tiếng trong kênh liên lạc của đội Tinh Hà, nói là để người khác đừng lo lắng, nhưng thực ra lại giống như đang tự trấn an mình.
Cơn bão cát vẫn tiếp diễn, radar và các thiết bị dò xét khác của cơ giáp đều bị ảnh hưởng, tầm nhìn chỉ vỏn vẹn một trăm mét. Trong tình huống này, những chiến sĩ cơ giáp có nhiệm vụ hỗ trợ Ký Tinh Hà về lý thuyết sẽ không bị hai mươi mốt cơ giáp của Đế Quốc phát hiện.
"Đúng vậy, bọn chúng không mang theo trang bị tương tự trinh trắc nhãn, cho nên chúng không biết khoảng cách giữa chúng ta và bọn chúng."
Người Thọt bổ sung thêm.
Hắn và Mù Loà hiện đều là phó đội trưởng đội Tinh Hà; xét về thực tế phụ trách công việc, Mù Loà mới giống như đội trưởng chân chính của đội Tinh Hà, còn Người Thọt là phó đội trưởng chân chính.
Còn Ký Tinh Hà, đội trưởng trên danh nghĩa, càng giống như một lá cờ của đội Tinh Hà. Chẳng những chưa bao giờ phụ trách công việc cụ thể, mà còn thường xuyên tán gẫu chuyện trời đất với các thành viên khác trong đội.
"Nếu bọn chúng tấn công, chúng ta sẽ lập tức trợ giúp Lão Ký. Còn nếu bọn chúng không tấn công… thì cứ theo kế hoạch của Lão Ký, chúng ta thực hiện chiến thuật vây điểm diệt viện."
Khi cuộc thảo luận nội bộ của đội Tinh Hà kết thúc, trung tâm chỉ huy căn cứ Số 6 đã truyền đến phương án tác chiến tương ứng. Thế là, đông đảo cơ giáp ẩn mình trong bão cát, dưới hình thức tiểu đội, bắt đầu bố trí các loại thiết bị dò xét như trinh trắc nhãn, khiến khu vực này sáng rực trên bản đồ của trung tâm chỉ huy.
Tạm thời không có cơ giáp Đế Quốc nào xuất hiện, điểm giao tranh trung tâm cũng chưa bắt đầu, mọi người ẩn mình trong bão cát đều có chút căng thẳng.
"Nếu bọn chúng không đến thì sao?"
"Sẽ đến thôi, Lão Ký trước đó khi đánh tan cơ giáp Đế Quốc hoàn toàn không nương tay, nhưng bộ cơ giáp cấp Tử Tước lại cố tình giữ lại, chính là để nó tìm đến đây. Hơn nữa, ở đây còn có một khung cơ giáp cấp Bá Tước của Đế Quốc, bọn chúng sẽ không dễ dàng bỏ rơi một Bá Tước đâu."
Trong một trận chiến trước đây, một Bá Tước Đế Quốc có thể thống lĩnh hơn năm vạn binh lực Đế Quốc, khiến gần một ngàn binh lính Liên Bang hy sinh, bao gồm cả Chiến sĩ cơ giáp đặc cấp Landers. Địa vị như vậy đáng để Đế Quốc phải ra tay cứu viện.
"Không chỉ muốn cứu Bá Tước này, mà còn có Lão Ký nữa. Mục tiêu của bọn chúng, ngoài vị trí căn cứ, chính là muốn tìm ra Lão Ký. Dù Lão Ký đã đổi cơ giáp, nhưng với nhiều kim tinh như vậy, ngoài Lão Ký ra thì còn có thể là ai?"
"Ừm, Lão Ký không cho chúng ta khởi động thiết bị che đậy tín hiệu, hắn chính là muốn Bá Tước này mật báo cho Công Tước kia."
"Đợi Công Tước đó đến, chúng ta cứ theo kế hoạch mà thả nó qua."
"Nhưng… lỡ Lão Ký không đánh lại thì sao?"
Tiếng chất vấn lại vang lên.
Trong kênh liên lạc, mọi người trong đội Tinh Hà đều oán giận vì câu hỏi này. Rõ ràng với tính cách của mình, Trần Tấn đã không chút do dự lợi dụng quyền hạn Ký Tinh Hà giao cho mình, tạm thời cắt đứt kết nối liên lạc giữa đội Tinh Hà với các tiểu đội cơ giáp khác.
Thế là những lời hoa mỹ của đội Tinh Hà đã bị cắt đứt hoàn toàn, không một tiểu đội cơ giáp nào khác có thể nghe được.
"Trần Tấn Trung tá, anh làm gì vậy?" Mù Loà, người đầu tiên phát hiện ra điều này, có chút tức giận.
"Các cậu muốn làm gì?" Trần Tấn ngữ khí lạnh lùng.
"Bọn họ nghi ngờ Lão Ký, chúng ta giúp Lão Ký nói đôi lời không được sao?"
"Đúng đó, giờ là lúc nào rồi, còn ở đây chất vấn, có bệnh không chứ."
"Lão Ký đã là Chiến sĩ cơ giáp Vương Bài, người thứ mười đang tại ngũ, là một trong mười người mạnh nhất trong ba mươi vạn chiến sĩ cơ giáp. Không, tôi thấy ngoại trừ Lý Nguyên Bá Tướng quân ra, Lão Ký chính là mạnh nhất, bọn họ dựa vào cái gì mà chất vấn?"
"Trần Tấn Trung tá, không phải tôi cố ý bênh vực họ. Anh nói xem, chúng ta đang chuẩn bị chiến thuật vây điểm diệt viện, mà họ cứ khăng khăng nói Lão Ký không được, đây chẳng phải là đang gây nhiễu loạn quân tâm sao?"
"Đúng đúng đúng, chính là nhiễu loạn quân tâm. Tôi muốn tố cáo họ phá hoại ổn định đoàn kết."
Đội Tinh Hà người này nói một câu, người kia nói một câu, ai nấy đều oán giận không ngừng.
Trần Tấn Trung tá yên lặng đợi mọi người nói xong, đồng thời vẫn không ngừng quan sát các thiết bị giám sát liên quan, cùng với thông tin tình báo về cơ giáp của Ký Tinh Hà từ trung tâm chỉ huy.
Trận chiến còn chưa khai hỏa, lòng người phải vững trước đã.
Trần Tấn ngữ khí vẫn lạnh lùng, trở lại trạng thái “thiết diện vô tư” mà mọi người ở căn cứ Số 6 từng gọi: "Nói xong chưa?"
"Chưa." Tô Xuyên Vân vẫn kiên trì.
"Dù chưa nói xong cũng đừng nói nữa." Trần Tấn ngữ khí chuyển thành nghiêm khắc: "Chúng ta có thể tin tưởng Lão Ký, thì cũng sẽ có người chất vấn Lão Ký, điều này rất bình thường. Đừng chỉ nghe những tiếng nghi ngờ, hãy nhìn nhiều hơn vào sức mạnh của niềm tin, nhìn xem Harris và Tần Đông tin tưởng Lão Ký, nhìn xem những người khác ngoài chúng ta tin tưởng Lão Ký, nhìn xem bao nhiêu người trong căn cứ Số 6 tin tưởng Lão Ký."
"Bình thường sao?" Mù Loà bất mãn nói: "Đúng, có người tin tưởng thì ắt sẽ có người chất vấn, điều này rất bình thường. Nhưng Lão Ký đã là Vương Bài, hắn đã chứng minh bản thân rồi, vì sao còn có người nghi vấn? Dựa vào cái gì mà chất vấn?"
"Chỉ vì hắn chưa từng một mình đánh tan cơ giáp cấp Hầu Tước của Đế Quốc, cũng chưa từng một mình đánh tan cơ giáp cấp Công Tước của Đế Quốc. Chỉ vì cuộc chiến tranh này đã kéo dài hơn hai mươi năm, trong điều kiện chiến đấu cơ giáp, chúng ta có tổng cộng hơn một triệu chiến sĩ cơ giáp, nhưng chỉ có một người từng đối đầu và đánh tan cơ giáp cấp Công Tước. Cho nên, vì sao lại không thể chất vấn?"
Mọi người trong đội Tinh Hà vẫn chưa phục lắm.
Trần Tấn nói tiếp, ngữ khí từng câu từng chữ càng thêm nghiêm khắc.
"Lão Ký một mình ra trận lúc đó, có ai từng nghi ngờ hắn sao?"
"Lão Ký phát hiện sáu chiếc cơ giáp Đế Quốc, hắn nói chúng lạc đàn, hắn muốn đi xử lý chúng, có ai từng nghi ngờ hắn sao?"
"Hắn bây giờ một mình đối đầu với hai mươi mốt cơ giáp Đế Quốc, trong đó còn có một khung cơ giáp cấp Bá Tước, nhưng hắn vẫn kiên quyết yêu cầu chúng ta chấp hành phương án tác chiến vây điểm diệt viện, có ai từng nghi ngờ hắn sao?"
"Vì sao những lúc đó không ai nghi vấn hắn?"
"Bởi vì hắn đã làm được rồi, cho nên sẽ không có ai chất vấn hắn nữa."
"Vì sao lại có rất nhiều người nghi vấn hắn có thể xử lý được bộ cơ giáp cấp Công Tước kia hay không?"
"Bởi vì hắn chưa từng làm được."
"Các cậu muốn tranh luận với người khác thì có ý nghĩa gì? Chưa làm được thì là chưa làm được. Cách tốt nhất để người khác im miệng chính là tự mình làm được trước, chứ không phải đi tranh luận với họ."
"Kiểu chất vấn này không phải lần đầu tiên, và chắc chắn cũng không phải lần cuối cùng. Các cậu đều là chiến sĩ cơ giáp, hẳn phải biết rõ Thân Vương và Vương Tước của Đế Quốc mạnh hơn Công Tước nhiều. Dù cho Lão Ký hôm nay hoặc ngày mai có thể chém được Công Tước kia, thì sau này khi đối mặt với Thân Vương Đế Quốc, vẫn sẽ có người nghi vấn hắn làm được hay không."
"Dù cho hắn chém được Thân Vương Đế Quốc, thì còn có Hoàng Đế Đế Quốc, vẫn sẽ có người nghi vấn. Các cậu mỗi lần đều muốn tranh luận với người khác sao?"
"Ta hỏi các cậu, nếu bây giờ có một cơ hội để Lý Nguyên Bá và Hoàng Đế Đế Quốc lái cơ giáp đơn đấu, các cậu có tin tưởng Lý Nguyên Bá có thể thắng một trăm phần trăm không?"
Hoàng Đế Đế Quốc.
Mọi thông tin tình báo mà Liên Bang nắm giữ đều nói rằng: Người mạnh nhất Đế Quốc chính là Hoàng Đế Đế Quốc.
Mù Loà và Người Thọt, vì lý do của 'Kế hoạch chế tạo chiến sĩ Vương Bài', biết nhiều hơn những người khác. Cả hai đều biết Hoàng Đế Đế Quốc nắm giữ siêu phàm lực lượng, hay nói cách khác, là tinh tinh sở hữu siêu phàm lực lượng mạnh nhất trong toàn bộ Đế Quốc.
Mà Lý Nguyên Bá không có siêu phàm lực lượng.
"Sao không nói gì? Các cậu chẳng phải nói sẽ không có chất vấn sao? Ta tin rằng, các cậu hẳn đều cho rằng Lý Nguyên Bá mạnh hơn Lão Ký phải không? Ta nói là, sức chiến đấu khi điều khiển cơ giáp đó."
Lại là Tô Xuyên Vân, kiên trì nói: "Chúng tôi sẽ không chất vấn Lý Nguyên Bá Tướng quân, chúng tôi chỉ là lo lắng."
"Đúng vậy, các cậu sẽ không chất vấn, các cậu chỉ là lo lắng, lo lắng Lý Nguyên Bá không đánh lại." Trần Tấn hỏi ngược lại: "Vậy thì họ có thật sự là chất vấn không? Nếu họ thật sự chất vấn, tại sao họ lại chấp hành kế hoạch tác chiến của Lão Ký? Chỉ vì phục tùng mệnh lệnh là thiên chức của họ sao?"
"Sự chất vấn của họ, chẳng lẽ cũng không phải là sự lo lắng sao?"
Đội Tinh Hà trầm mặc.
Trần Tấn lời nói thấm thía: "Thật ra, các cậu hẳn phải rất rõ một điều, đó chính là cấp trên của chúng ta không chỉ là quân nhân. Ta đã từng nói câu này với Lão Ký, bây giờ ta xin nhắc lại với các cậu. Các cậu không phải Lão Ký, ta nghĩ ta nên nói nhiều hơn với các cậu vài câu."
"Liên Bang có hơn bảy tỷ người, mỗi người đều có suy nghĩ và yêu cầu riêng. Đoàn kết một lòng, mọi người đồng tâm hiệp lực, điều này có, và đã có rất nhiều lần, bởi vì chúng ta đều cần chiến thắng. Nhưng phương án để giành được chiến thắng thì có rất nhiều, trước khi thực sự thắng lợi, ai có thể đảm bảo phương án của ai nhất định là đúng đâỵ chứ? Cậu có ý của cậu, người khác có ý của người khác, vậy thì nhất định sẽ xuất hiện chất vấn, tranh luận."
"Cứ như kế hoạch Trảm Sơn lần này, chúng ta đều cho rằng nên để Lão Ký hoàn thành. Nhưng có người lại cho rằng nên để Jackson hoàn thành. Nếu không phải Jackson cùng một số người khác nói rằng hắn không mạnh bằng Lão Ký, thì Lão Ký dù có thể mượn được cỗ cơ giáp này và động cơ hạch tâm, hắn cũng không cách nào thực sự tham gia vào trận chiến này."
"Lại còn Hàn Lực, có người muốn điều Hàn Lực từ chiến trường căn cứ Số 3 đến, thử chém Công Tước Đế Quốc kia, bởi vì họ cho rằng Hàn Lực mạnh hơn Lão Ký. Thế nhưng Hàn Lực lại đưa ra câu trả lời dứt khoát giống như Jackson."
"Hãy tự đặt tay lên ngực mà hỏi xem, các cậu thật sự cho rằng Hàn Lực khi điều khiển cơ giáp thì sức chiến đấu không bằng Lão Ký sao? Phải biết, hắn đã thật sự một mình đánh tan một khung cơ giáp cấp Hầu Tước, mà bản thân cơ giáp lại không bị tổn thương nghiêm trọng."
Tất cả mọi người trong đội Tinh Hà đều trầm mặc.
"Còn có một phương án khác, đó là ít nhất sáu chiến sĩ cơ giáp đặc cấp, cùng với ít nhất sáu mươi cơ giáp làm mồi nhử, dụ Công Tước kia ra, sau đó sử dụng vũ khí sát thương quy mô lớn để tấn công dứt khoát và chính xác. Nếu thật sự phải chấp hành phương án này, các cậu có đồng ý không?"
Đội Tinh Hà tiếp tục trầm mặc, bởi vì họ sẽ đồng ý.
Không liên quan đến việc Ký Tinh Hà có đánh thắng được hay không, không liên quan đến việc có nhiều người hơn phải hy sinh hay không, mà chỉ liên quan đến việc phương án này có xác suất thành công cao hơn.
Nửa ngày sau, Mù Loà lên tiếng.
"Vì sao trước đó không nói với chúng tôi những điều này? Vì sao không nói với họ những điều này?"
"Chuyện gì cũng nói với các cậu, các cậu còn có tâm trí để chiến đấu sao? Đừng quên, các cậu và họ đều là chiến sĩ cơ giáp, không phải chính khách. Nhiệm vụ của các cậu là chiến đấu, không phải mỗi ngày gây gổ giành giật, mà là phải hiếu thắng đấu thắng với lũ tinh tinh Đế Quốc."
Mù Loà trầm mặc.
Trần Tấn ngữ khí lạnh lùng: "Các cậu muốn tiếp tục làm chiến sĩ cơ giáp, thì sau này trừ chuyện chiến đấu ra, bớt quan tâm những chuyện khác. Các cậu muốn chuyển sang làm sĩ quan tham mưu, thì bây giờ có thể nộp đơn xin."
"Lão Ký giao quyền chỉ huy đội Tinh Hà cho ta, chính là để ta xử lý những chuyện như thế này. Cho nên, sau này ta nói gì, đừng có kiên trì tranh cãi với ta nữa, cũng đừng kiên trì tranh cãi với người khác về những chuyện vô nghĩa."
"Nhớ rõ chưa?"
"Nhớ rõ."
Mọi người trong đội Tinh Hà nhao nhao đáp lời, trong đó Tay Trái Ca đột nhiên nhớ lại lần chiến đấu ở hẻm núi, Ký Tinh Hà cũng từng nói với hắn những lời tương tự. Giờ đây có thể hiểu rộng ra là: Những chuyện cần động não, sau này đừng làm nữa, cứ giao cho Ký Tinh Hà, giao cho Trần Tấn.
Thân là chiến sĩ cơ giáp, đầu óc chỉ nên dùng vào chiến đấu, chứ không phải những chuyện khác.
Tuy nhiên…
"Trần Tấn Trung tá, ý anh là, sau này trận chiến với Hoàng Đế Đế Quốc, Lão Ký chuẩn bị tranh giành ư?"
"Hừm… Trước đó tôi vẫn cho rằng ngoài Lý Nguyên Bá Tướng quân ra, không có người thứ hai có thể làm được chuyện này."
"Haha, người khác nghi vấn Lão Ký thì cậu muốn cãi nhau với họ, bây giờ cậu nói lời này, chẳng phải cũng đang chất vấn Lão Ký sao?"
"Có thể giống nhau sao?"
"Chỗ nào không giống."
"Thôi không nói với cậu nữa, Trần Tấn Trung tá, sau này Lão Ký thật sự có thể đơn đấu với Hoàng Đế Đế Quốc sao? Tôi nghe nói, Đế Quốc có quy tắc khiêu chiến trước trận?"
"Im miệng, chuẩn bị chiến đấu."
Trần Tấn ngắt lời mọi người trong đội Tinh Hà, khôi phục liên lạc, bởi vì quân tiếp viện đã tới, trận chiến sắp bắt đầu.
Hãy trải nghiệm bản dịch nguyên bản và duy nhất này tại truyen.free.