(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 164: Công huân bảng
Ký Tinh Hà hôm nay giống như một ông nội rất đỗi bình thường, ông kể cho Ký Vinh Hân Nguyệt hai câu chuyện cổ tích, bốn đứa bé khác cũng ngồi nghe. Chẳng có ngụ ngôn nào, chẳng liên quan đến đạo lý gì, chỉ thuần túy là những câu chuyện cổ tích. Sau khi nhìn lũ trẻ chìm vào giấc ngủ, Ký Tinh Hà đứng dậy rời khỏi phòng, đi đến Khu Bảo Trì.
Giờ này vẫn còn sớm. Ông sẽ đi ngủ trong khoảng từ mười hai giờ đến một giờ sáng, rồi thức dậy từ năm rưỡi đến sáu giờ sáng, mỗi ngày chỉ nghỉ ngơi khoảng năm tiếng. Cụ thể là hơn hay kém chút, còn tùy thuộc vào việc ông làm gì vào ngày hôm đó. Ví như lần trước sau khi truy kích cơ giáp của Bá tước và giao chiến, ông phải ngủ đến năm tiếng rưỡi mới cảm thấy tinh lực dồi dào. Nhưng bình thường, sau khi sửa chữa cơ giáp, ông chỉ cần ngủ bốn tiếng rưỡi là có thể tự nhiên tỉnh lại, trạng thái tinh thần lẫn thể chất đều hồi phục ở mức tốt nhất. Ban ngày ông cũng không như những người cùng tuổi, phải ngủ trưa để bổ sung giấc ngủ. Từ điểm này mà xét, ông cảm thấy sau này mình hẳn có thể sử dụng kỹ thuật kết nối thần kinh.
Bấy giờ là chín giờ rưỡi tối. Đến Khu Bảo Trì, Ký Tinh Hà không đi tìm Thẩm Mộc mà quay về Khu Vận Hành mình phụ trách. Vào thời điểm này, rất nhiều Khu Vận Hành vẫn đang tiếp tục công việc bảo trì sửa chữa cơ giáp. Trong tình hình chiến sự khẩn trương, tỷ lệ hư hại của cơ giáp cực cao. Vị trí quân doanh phía trước mới thực sự là tiền tuyến, tài nguyên sửa chữa của họ không đủ.
"Sư phụ." "Sư phụ."
Các kỹ sư cơ giáp trong Khu Vận Hành đều vô cùng vui mừng khi Ký Tinh Hà bình an trở về. Không nói gì khác, chỉ riêng hiệu suất sửa chữa của Khu Vận Hành này, sau khi không có Ký Tinh Hà đã giảm sút rất nhiều.
"Sư phụ, mấy ngày trước cấp trên đã lập một bảng công trạng (công huân bảng) ở Khu Bảo Trì của chúng con. Đó là bảng xếp hạng dựa trên độ khó sửa chữa cơ giáp, thời gian hoàn thành sửa chữa, cùng điểm số tổng hợp từ kiểm tra thực tế cơ giáp cuối cùng để ra chỉ số công trạng."
"Bảng công trạng có phần thưởng, nói là để khuyến khích hiệu suất làm việc của chúng ta. Cũng coi như một loại khen thưởng, mọi người đều tăng thời gian làm việc hơn trước rất nhiều, hiệu suất làm việc mỗi ngày cũng tự thân tăng lên không ít. Nếu tính theo lương cơ bản và phần trăm điểm cống hiến hiệu quả như trước, dường như là không tôn trọng tiến độ làm việc của mọi người."
"Chúng con thì không có ý kiến gì, nhưng dù sao chúng con là thợ máy chứ không phải binh sĩ bảo trì, không tính là quân nhân chuyên nghiệp thực sự, nên họ đã có một chút thay đổi trong phương diện này."
"Chủ yếu là vì người mới đó sư phụ. Rất nhiều kỹ sư của các Khu Vận Hành đều xin điều động ra tiền tuyến, vì binh sĩ bảo trì ở tiền tuyến đã hy sinh rất nhiều... Hỡi ôi, những kỹ sư mới đến căn cứ, bản thân họ đã không quen thuộc lắm với môi trường Dị Tinh. Lực hấp dẫn trong căn cứ của chúng ta cũng khác, lâu ngày không thấy ánh mặt trời thì thôi, còn có một số bức xạ sẽ ảnh hưởng đến trạng thái cơ thể. Nếu cường độ công việc quá lớn, họ sẽ không chịu đựng nổi."
"Sau khi có biện pháp khuyến khích, những người mới đều trở nên rất mạnh mẽ, trách nhiệm và động lực song hành, có phải vậy không sư phụ?"
Do việc điều động nhân sự, Khu Vận Hành của Ký Tinh Hà hiện giờ ngoài ông ra chỉ còn lại bảy người. Trong số đó, chỉ có một người đạt trình độ kỹ sư chuyên nghiệp, sáu người còn lại tương đương với trợ lý, học việc, thực tập sinh. Trình độ lý thuyết của họ thật ra hoàn toàn đầy đủ, nhưng khi chủ đạo công việc bảo trì sửa chữa thì kinh nghiệm lại không mấy phong phú, điều này cũng có liên quan đến tính cách của một số người trong nhóm. Có người rất giỏi hoàn thành những nhiệm vụ được giao phó, nhưng khi để họ chủ đạo việc phân phối và sắp xếp các nhiệm vụ liên quan, lại xuất hiện hiện tượng chỉ chú ý phần đầu mà bỏ qua phần cuối.
Trong khoảng thời gian Ký Tinh Hà vắng mặt, người kỹ sư chuyên nghiệp kia đã thay ông phụ trách Khu Vận Hành này, nhưng hiệu suất của toàn bộ khu lại giảm sút rõ rệt.
"Sư phụ, trước đây nếu có bảng công trạng, chúng con ít nhất cũng có thể nằm trong top hai mươi, nhưng bây giờ chúng con lại xếp thứ 98, điểm cống hiến hoàn toàn không cùng đẳng cấp với top hai mươi. Lúc sư phụ chưa về, chúng con đã bỏ cuộc rồi."
Người kỹ sư chuyên nghiệp cũng gọi Ký Tinh Hà là sư phụ. Về trình độ chuyên môn, sự chênh lệch thực ra không lớn, kiến thức lý thuyết của anh ta còn cao hơn Ký Tinh Hà, nhưng về năng lực thực hành thì lại có khác biệt rõ rệt. Thêm vào sự chênh lệch về tuổi tác, cách gọi này cũng không có vấn đề gì.
Sau khi Ký Tinh Hà trở về, anh ta như trút được gánh nặng lớn, lúc này với vẻ mặt đầy mong đợi hỏi: "Giờ sư phụ đã về, chúng ta tính sao đây ạ?"
Sáu người còn lại cũng đầy mong đợi nhìn về phía Ký Tinh Hà. Ai mà chẳng muốn được lưu danh trên bảng chứ? Sự tồn tại của bảng công trạng thực sự có hiệu quả khích lệ rõ ràng. Điều này cũng liên quan trực tiếp đến cuộc sống trong căn cứ quá buồn tẻ và nhàm chán. Con người không thể chỉ có công việc, phải có sự thư giãn nghỉ ngơi hợp lý mới có thể làm việc hiệu quả. Sự tồn tại của bảng công trạng khiến họ có áp lực lớn hơn, nhưng loại cạnh tranh tốt đẹp này, theo một nghĩa nào đó, tương đương với việc mọi người cùng nhau chơi một trò chơi thi đấu. Thà có còn hơn không.
"Các con nghĩ sao?"
Khi Ký Tinh Hà hỏi, ông đang xem xét thông tin liên quan đến bảng công trạng trên vòng tay của mình, những điều các đệ tử bảo trì của ông nói không sai biệt lắm. Cụ thể, ngoài điểm cống hiến, phần thưởng chủ yếu là một số tài nguyên tương đối khan hiếm trên Dị Tinh. Ví dụ, về tài nguyên thực phẩm, có thịt gà, thịt bò, thịt dê, cá tươi thật sự. Trong các căn cứ sinh hoạt trên Dị Tinh, thịt thường ăn đều là thịt tổng hợp hoặc một số đồ hộp. Còn thịt trong những phần thưởng này, nghe nói đều là thịt tươi thật. Việc nuôi gà, vịt, dê, bò, heo trên Dị Tinh thực ra không quá khó. Cái khó thực sự nằm ở việc nuôi cá. Tài nguyên nước của Liên Bang trên Dị Tinh hoàn toàn đủ để đáp ứng mọi nhu cầu sinh tồn và vệ sinh cá nhân, nhưng để thỏa mãn nhu cầu về cá tươi của tất cả mọi người, thì tài nguyên nước cần cho việc nuôi trồng thủy sản sẽ không đủ. Cùng với trà, cà phê, sữa bò... Những tài nguyên rất phổ biến, rất rẻ trên Lam Tinh này, trên Dị Tinh lại có thể trở thành những phần thưởng khiến một nhóm kỹ sư chuyên nghiệp vui mừng ra mặt.
"Đương nhiên chúng con muốn xông pha chứ sư phụ! Cũng không phải vì những phần thưởng này đâu, chủ yếu là chúng con là đội Tinh Hà mà sư phụ. Nếu mà không bằng họ, đặc biệt là mấy người mới đến Dị Tinh, thì làm sao chúng con có thể phô trương trước mặt họ đây ạ."
"Nói phô trương thì không đúng, chỉ là khi tán gẫu thôi. Chúng con nói là đang làm việc cùng sư phụ, họ sẽ nhìn chúng con với ánh mắt vô cùng sùng bái và tò mò. Kết quả nhìn bảng công trạng, chúng con lại gần xếp ngoài một trăm, cái này thật khiến người ta khó chịu lắm ạ."
"Sư phụ, gần đây người có còn ra ngoài chấp hành nhiệm vụ chiến đấu không ạ? Hay vẫn lấy nhiệm vụ chiến đấu làm chủ? Người ở bên ngoài đánh tan thêm chút cơ giáp của Đế Quốc, chúng con như thường có thể khoe khoang. À không phải khoe khoang, chỉ là chuyện thường để tâm sự thôi, ha ha ha..."
Ký Tinh Hà nghe xong ý kiến của mọi người, khẽ gật đầu.
"Gần đây chắc không có nhiệm vụ chiến đấu nào, vậy nên, chúng ta hãy xông pha một phen đi."
"Tốt! Tốt! Chúng ta sẽ xông pha, nhất định phải lên top hai mươi!"
"Top hai mươi thì không đến nổi đâu, chúng ta đã bị bỏ lại phía sau rất nhiều rồi. Top ba mươi đi! Có sư phụ dẫn dắt chúng con, xông lên top ba mươi thì không thành vấn đề lớn."
"Đúng vậy, chúng con quả thực đã bị bỏ lại rất xa, nhưng không sao đâu, phần thưởng của top ba mươi cũng không ít mà."
Nghe lời các đệ tử, Ký Tinh Hà cũng nhìn thấy dữ liệu liên quan trên bảng công trạng. Điểm cống hiến của Khu Vận Hành của họ, so với những Khu Vận Hành xếp trên quả thực có sự chênh lệch không nhỏ. Khi mọi người đều đang vô cùng nỗ lực làm việc, việc muốn đuổi kịp thực ra rất khó khăn. Nhưng ông lại không nghĩ vậy. Ông không nhìn kỹ những chỉ số công trạng đó, mà chỉ nhìn thấy thời gian. Bảng công trạng chính thức bắt đầu thực hiện từ ba ngày trước, nghĩa là ông chỉ bị bỏ lại phía sau ba ngày mà thôi.
"Không." Ký Tinh Hà khẽ nói: "Mục tiêu của chúng ta chỉ có một."
Bảy người còn lại trong Khu Vận Hành đều ngây người ra, chẳng lẽ...
"Thứ nhất."
Ký Tinh Hà nghĩ đến lời Ký Vinh Hân Nguyệt đã nói với mình hôm nay, ông nhìn bảy đệ tử trong Khu Vận Hành, ngữ khí bình tĩnh: "Chúng ta muốn giành vị trí thứ nhất, các con có tự tin không?"
"Có ạ, đương nhiên là có ạ!"
"Ái chà, sư phụ! Con đã sớm muốn nói là giành hạng nhất, nếu không phải sợ người đi làm nhiệm vụ chi��n đấu về quá mệt, con đã nói rồi."
"Không đúng, không đúng!" Có người đột nhiên lên tiếng phủ định, sau đó dưới sự chú ý của mọi người, với vẻ mặt tràn đầy mong đợi nhìn Ký Tinh Hà: "Sư phụ, người không nên hỏi như vậy."
Những người khác cũng chợt nghĩ ra điều gì đó, đồng thời dùng ánh mắt mong đợi nhìn về phía Ký Tinh Hà, hơi thở đều trở nên dồn dập.
Ký Tinh Hà có chút bất đắc dĩ, nhưng ông vẫn trầm ngâm một lát, điều chỉnh lại ngữ khí.
"Các con, có tin tưởng ta không?"
"Tin tưởng!" "Tin tưởng!" "Tin tưởng!"...
Vấn đề này dường như có ma lực. Khi Ký Tinh Hà cất lời hỏi, bất kể là thành viên đội Tinh Hà, hay là chiến sĩ cơ giáp đặc cấp như Jackson, hoặc là những kỹ sư cơ giáp của Khu Bảo Trì này, đều như thể được gia trì trạng thái cuồng nhiệt, năng lực chiến đấu, năng lực sửa chữa đều tăng lên rõ rệt.
Công việc bảo trì sửa chữa chính thức bắt đầu. Ký Tinh Hà dường như hoàn toàn quên đi kế hoạch đổi kiếm thành đao của mình, cũng không đi thăm Tinh Nguyệt đã lâu ngày không gặp, mà lao đầu vào Khu Vận Hành mình phụ trách. Ông xem xét tất cả các nhiệm vụ sửa chữa, lập kế hoạch sửa chữa tương ứng, và phân công các nhiệm vụ khác nhau cho từng kỹ sư tùy theo năng lực sửa chữa của họ. Những công việc này đối với Ký Tinh Hà mà nói không hề khó. Ông đã làm đại sư phó mấy chục năm tại nhà máy sửa chữa máy móc lớn nhất Tân Phượng Thành, dưới tay ông, đệ tử không phải thay đổi từng nhóm người, mà là thay đổi hết đời này đến đời khác. So sánh về năng lực sắp xếp công việc bảo trì sửa chữa, ông mạnh hơn tất cả các kỹ sư chuyên nghiệp ở Khu Bảo Trì này. Đây chính là ưu thế của tuổi tác. Mặc dù mục tiêu sửa chữa từ ô tô đã chuyển thành cơ giáp, nhưng khi Ký Tinh Hà đã nắm vững hầu hết các phương pháp sửa chữa cơ giáp, việc sắp xếp công việc của ông cũng chuyên nghiệp như khi ông làm ở nhà máy sửa chữa máy móc. Ông xứng đáng với danh hiệu khí tu sư tốt nhất Tân Phượng Thành, và cũng có thể xứng đáng với danh hiệu kỹ sư tốt nhất Căn cứ Số 5. Nếu là trước ngày hôm nay, ông thực ra không mấy bận tâm điều này, chỉ cần kiếm được chút công lao là đủ rồi. Nhưng sau ngày hôm nay lại khác, bởi vì ông đã trao cho cháu gái mình một tín niệm, mà tiền đề của tín niệm đó, là ông phải trở thành một truyền kỳ chân chính.
Sau khi chỉnh lý xong tài liệu quay hôm nay, Tô Hà liền đi đến Khu Bảo Trì để quay phim. Anh đã rất nhiều ngày không quay Ký Tinh Hà, hôm nay quay vẫn chưa đủ. Thấy Khu Vận Hành bận rộn, Tô Hà có chút không hiểu. Anh vốn cho rằng Ký Tinh Hà sẽ cùng Thẩm Mộc trước tiên để giải quyết phương án thiết kế đổi kiếm thành đao. Sau khi hỏi thăm, Tô Hà liền hiểu tại sao Ký Tinh Hà muốn xung kích vị trí hạng nhất trên bảng công trạng của Khu Bảo Trì. Anh đã thêm một câu vào tài liệu quay hôm nay: Con đường truyền kỳ, bắt đầu từ Khu Bảo Trì.
Thời gian trôi đến mười hai giờ đêm. Thẩm Mộc, sau khi hoàn thành kế hoạch công việc hôm nay, không đợi Ký Tinh Hà đến tìm mình, liền trực tiếp chạy đến Khu Vận Hành mà Ký Tinh Hà phụ trách. Ký Tinh Hà quả nhiên đang làm việc đúng như hắn dự đoán, và Tô Hà, người luôn nằm trong suy nghĩ của hắn, cũng đang quay phim ở đây. Không đi nhìn Ký Tinh Hà, Thẩm Mộc trực tiếp tiến đến bên cạnh Tô Hà, dùng ánh mắt kỳ lạ đánh giá Tô Hà một lúc lâu.
"Nhìn gì vậy?"
"Xem tay chân cậu có đổi thành máy móc không."
"Cút đi!"
Thẩm Mộc không cút, ngược lại gh�� sát lại, thấp giọng hỏi: "Cậu thật sự đơn đấu với lão Ký hơn hai mươi phút, mà còn không sứt mẻ chút nào sao?"
"Đúng vậy, tôi có video chứng minh, cậu muốn xem không?"
"Muốn xem, muốn xem! Mau cho tôi xem!"
Mấy phút sau, xem hết video, Thẩm Mộc bật cười lạnh: "Chỉ có vậy thôi sao?"
"Cậu cứ nói tôi có phải đã đơn đấu với lão Ký hơn hai mươi phút không, tôi có phải không sứt mẻ gì không."
"Đúng là vậy, nhưng nếu tính như thế thì tôi lên tôi cũng được mà."
"Tiếc là cậu không có cơ hội đâu, ha ha ha..."
"Ai bảo?"
Thẩm Mộc gạt Tô Hà sang một bên, tiến đến bên cạnh Ký Tinh Hà đang sửa chữa.
"Lão Ký này, người nói xem ta giúp người cải tạo thanh trọng kiếm cơ giáp kia, có tính là giúp người một ân huệ lớn không?"
"Tính."
"Vậy người có thể giúp ta một chuyện không?"
"Người cứ nói."
"Hắc hắc hắc..." Thẩm Mộc cười tủm tỉm, vẫy tay với Tô Hà, nhưng điều hắn tính toán ngàn lần vạn lần vẫn không ngờ tới chính là.
Tô Hà lắc đầu: "Không có ý tứ, tôi không quay đâu."
Từng trang truyện kỳ tại đây, dưới ngòi bút thăng hoa, chỉ dành riêng cho những tri âm chân chính.