(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 154: Còn có ba thanh kiếm
Khi cục diện chiến trường chính diện dần chiếm ưu thế, một phần sự chú ý của trung tâm chỉ huy chuyển sang các chiến trường hoặc khu vực chiến đấu khác, một phần nhỏ hơn thì tập trung vào cuộc truy kích đang mất hết lợi thế.
"Ký Tinh Hà này, đã nhiều lần vi phạm quân lệnh, vốn không nên để hắn điều khiển cơ giáp. Hắn tự mình bất chấp nguy hiểm thì thôi, giờ lại kéo cả Jackson vào hiểm cảnh. Dù thành hay bại, lần này đều phải xử lý hắn theo quân pháp."
Một Thiếu tá tham mưu đến từ Ưng Châu lạnh lùng lên tiếng, ý kiến của hắn được một số người tại đó tán thành, nhưng cũng có người không đồng tình.
"Thế nhưng hắn thực sự rất mạnh. Lần trước Thượng tá La Duy Kỳ từng nói, nếu không xét đến vấn đề thể năng, thực lực của Trung úy Ký Tinh Hà trong hơn ba trăm Đặc cấp chiến sĩ cơ giáp đương nhiệm có thể xếp vào top hai mươi." Một người do dự nói: "Thêm cả Thiếu tá Jackson cũng thuộc top hai mươi, bọn họ có khả năng rất lớn đánh tan chiếc cơ giáp Bá tước cấp của Đế Quốc kia."
Thượng tá Vladimir La Duy Kỳ là người đã tập hợp hơn một trăm Đặc cấp chiến sĩ cơ giáp thành Vương bài chiến sĩ cơ giáp sau trận chiến tại hẻm núi Ký Tinh Hà lần trước, bởi vậy ông được rất nhiều người tin phục.
Nghe thì việc xếp hạng trong top hai mươi của hơn ba trăm người dường như không có gì đáng kể, nhưng trong ba mươi vạn chiến sĩ cơ giáp đương nhiệm của Liên Bang, chỉ có hơn ba trăm người bọn họ mới được xưng là Đặc cấp.
Khái niệm top hai mươi lúc này không còn giới hạn ở cấp Đặc cấp nữa, họ có thể được gọi là những người mạnh nhất dưới cấp Vương bài, là những Vương bài chiến sĩ cơ giáp tương lai.
"Ngươi cũng biết đó chỉ là *có khả năng* thôi sao? Có khả năng thành công đánh tan thì cũng có khả năng bị tiêu diệt. Rõ ràng có thể truy kích mà không tổn hao gì để đạt được toàn thắng, tại sao phải tự tìm nguy hiểm?" Thiếu tá tham mưu Ưng Châu tranh cãi.
"Nhưng Trung úy Ký Tinh Hà phân tích rất đúng. Chúng tôi cũng cho rằng nếu tiểu đội Tinh Hà, Thiếu tá Harris, Thiếu tá Tần Đông tiếp tục tham gia truy kích, thì Bá tước Đế Quốc kia sẽ không thể nào quay đầu lại. Mà nếu nó không quay lại, chúng ta sẽ không thể đuổi kịp nó." Một Thiếu tá tham mưu Long Châu nhíu mày đáp lời, cảm thấy thái độ của các tham mưu Ưng Châu đối với Ký Tinh Hà có vấn đề.
"Không đuổi kịp thì không truy nữa. Trận chiến này chúng ta đã tổn thất một Đặc cấp, nếu Jackson lại gặp chuyện không may, đó sẽ là tổn thất chiến lược nghiêm trọng với hai Đặc cấp. Còn Ký Tinh Hà, các vị đều rõ tầm quan trọng của hắn. Dù hắn có muốn hy sinh, cũng tuyệt đối không thể hy sinh theo cách này. Sự hy sinh của hắn đáng lẽ phải có giá trị hơn."
Nếu hy sinh trong một trận chiến truy kích một Bá tước Đế Quốc không được xem là sự hy sinh có giá trị, vậy thì sự hy sinh kiểu gì mới có giá trị?
Công tước Đế Quốc, mạnh hơn Bá tước rất nhiều, căn bản không phải loại Đặc cấp như Ký Tinh Hà có thể đối phó. Chỉ có Vương bài chiến sĩ cơ giáp mới có thể đối phó Công tước Đế Quốc. Còn những Thân vương Đế Quốc và thành viên hoàng tộc mạnh hơn Công tước, cho đến tận bây giờ, cũng chỉ có Lý Nguyên Bá một mình tiêu diệt được cơ giáp của họ.
Trong bối cảnh đó, điều mà Thiếu tá tham mưu Ưng Châu gọi là "có giá trị" chắc chắn là một hình thức hy sinh khác.
Không nhất thiết phải là chiến đấu, không cần xét thực lực đối thủ, nhưng nhất định phải đủ bi tráng.
Thiếu tá tham mưu Long Châu sắc mặt giận dữ, ngữ khí hùng hồn: "Xin hãy chú ý, chúng ta chỉ là tham mưu, chúng ta chỉ có thể cung cấp kết quả phân tích tình báo và ý kiến. Tướng quân ở ngoài chiến trường có thể không tuân lệnh quân. Còn Trung úy Ký Tinh Hà, Thiếu tá Jackson, Thiếu tá Harris, Thiếu tá Tần Đông, những người đang trực tiếp trên chiến trường, họ có những phán đoán rõ ràng và trực quan hơn nhiều."
"Quân nhân nhất định phải lấy tuân thủ mệnh lệnh làm thiên chức. Cái gì mà tướng ở ngoài có thể không tuân lệnh quân? Theo cách nói của các vị ở Long Châu, đó là hành vi không đứng đắn, thưa Trưởng quan." Thiếu tá tham mưu Ưng Châu nhìn về phía vị chỉ huy đang đứng trước màn hình 3D: "Tôi đề nghị, dù hành động lần này của Ký Tinh Hà có thành công hay thất bại, cũng nên xử phạt tương ứng. Một Bá tước Đế Quốc không quan trọng bằng toàn bộ cục diện chiến tranh, càng không quan trọng bằng sinh mạng của hai Đặc cấp chiến sĩ cơ giáp."
Tất cả mọi người nhìn về phía vị chỉ huy, quả đúng như Thiếu tá tham mưu Long Châu vừa nói, những tham mưu này chỉ có quyền đề xuất, chứ không có quyền chỉ huy quyết đoán. Người ta thường nói, tham mưu không mang theo trượng, đánh rắm cũng chẳng có tiếng.
Vị chỉ huy không bày tỏ ý kiến, tiếp tục theo dõi màn hình. Vệ tinh trinh sát trên không có thể ghi lại hình ảnh, nhưng vì hạn chế về góc nhìn, chỉ có thể thấy đỉnh đầu của mấy chiếc cơ giáp đó và cuồn cuộn bụi mù chúng tạo ra trong quá trình lao đi.
Không có gì đáng xem, nên vị chỉ huy ra lệnh: "Cắt đi."
Thế là hình ảnh bị cắt. Rất nhiều người vốn không đặt nhiều niềm tin vào trận chiến này tiếp tục lo lắng, đồng thời lại như trút được gánh nặng, có lẽ, họ sẽ không cần phải tận mắt chứng kiến Thiếu tá Jackson và Trung úy Ký Tinh Hà gặp chuyện không may.
Nhưng hình ảnh chỉ bị cắt đi chứ không phải gián đoạn, vẫn có người có thể nhìn thấy cuộc truy kích này, nhưng càng xem họ càng không muốn xem, bởi vì ba chiếc cơ giáp Đế Quốc đã có cách ứng phó mà họ không muốn thấy nhất.
Hai chiếc cơ giáp Tử tước cấp Đế Quốc từ bỏ truy kích cơ giáp của Ký Tinh Hà, quay người nghênh chiến Thiếu tá Jackson đang truy đuổi từ phía sau. Còn chiếc cơ giáp B�� tước cấp Đế Quốc kia cuối cùng đã dừng lại bỏ chạy, nó quay người lao về phía Ký Tinh Hà đang một mình công kích.
Ký Tinh Hà muốn dùng cách "tự chặt hai tay" để dụ Bá tước Đế Quốc, một kế hoạch mà trong mắt các tham mưu ở trung tâm chỉ huy là cực kỳ ngây thơ, đã thành công đẩy chính hắn và Jackson vào hiểm cảnh thực sự.
...
"Lão Ký, quay lại!"
Jackson đối mặt công kích của hai chiếc cơ giáp Đế Quốc, không hề có ý tránh né. Hắn lập tức đưa ra phán đoán và quyết định: "Chúng ta cứ xử lý hai tên này là được rồi."
Đơn độc đối đầu với hai đối thủ, Jackson không hề e ngại. Điều hắn lo sợ là Ký Tinh Hà sẽ phải một mình đối mặt với cơ giáp Bá tước cấp Đế Quốc. Dựa vào khoảng cách giữa hai bên và thời gian hắn cần để giải quyết hai chiếc cơ giáp Tử tước cấp Đế Quốc này, Ký Tinh Hà không thể nào trụ vững.
Đến lúc nên từ bỏ thì phải từ bỏ, Jackson hiểu rất rõ đạo lý này. Hắn nghĩ rằng Ký Tinh Hà ở độ tuổi này chắc cũng hiểu, nên không nói nhiều nữa.
Thực tế, Ký Tinh Hà quả thực rất rõ ràng, nhưng hắn biết Jackson kỳ thực lại không hiểu. Điều đó không liên quan đến đạo lý, mà chỉ liên quan đến thực lực.
"Ba phút."
Không nói thêm lời nào, Ký Tinh Hà chỉ đưa ra một con số thời gian, sau đó bắt đầu dùng hành động thực tế để thể hiện thái độ và kế hoạch của mình.
Ký Tinh Hà vẫn duy trì trạng thái công kích, không quay người rút lui mà thực hiện một pha chuyển hướng cơ động nhỏ. Điều này khiến hướng công kích của hắn và cơ giáp Bá tước cấp Đế Quốc lệch đi. Nếu hai bên tiếp tục giữ nguyên hướng công kích này, họ sẽ lướt qua nhau.
Cơ giáp Bá tước cấp Đế Quốc, ngay khi xoay người, đã xác định sẽ không bỏ qua Ký Tinh Hà. Nó chấp nhận hy sinh hai Tử tước hộ vệ để cầm chân Đặc cấp chiến sĩ cơ giáp Jackson của Liên Bang, mục đích chính là để giành thời gian tiêu diệt Ký Tinh Hà.
Chỉ cần giải quyết được một Đặc cấp, nó không những có đủ thời gian để trốn thoát, mà thậm chí còn có cơ hội tiêu diệt cả Jackson.
Một trận chiến tiêu diệt ba Đặc cấp của Liên Bang, thì dù trận này nó có thua và tự mình chọn cách bỏ chạy, hậu quả phải gánh chịu cũng sẽ không quá lớn.
Cũng bằng một pha chuyển hướng cơ động nhỏ, cơ giáp Bá tước lại một lần nữa đối mặt trực diện với công kích của Ký Tinh Hà. Còn Ký Tinh Hà thì một giây sau lại thực hiện một pha chuyển hướng cơ động khác, thế là cơ giáp Bá tước cũng lại thực hiện pha chuyển hướng cơ động lần thứ hai.
Lần thứ ba, lần thứ tư...
Khi hai bên không ngừng chuyển hướng cơ động, khoảng cách giữa họ ngày càng rút ngắn. Cơ giáp Bá tước đã thoát đi được một khoảng cách nhất định, giờ đây đã lộ sát tâm, cuối cùng không còn lợi thế chạy trốn trước nữa.
Ở một bên khác, Jackson phẫn nộ cuối cùng đã đối mặt với hai chiếc cơ giáp Tử tước. Hắn nhận thấy Ký Tinh Hà một lần nữa vi phạm mệnh lệnh của mình, một Thiếu tá, nhưng khi thấy Ký Tinh Hà không hề ngốc nghếch chịu chết, hắn liền hiểu ý nghĩa của "ba phút" mà Ký Tinh Hà nói.
Hắn có ba phút để giải quyết hai chiếc cơ giáp Tử tước, sau đó sẽ đến trợ giúp Ký Tinh Hà đối phó cơ giáp Bá tước.
Cục diện có thể nói là không ngừng biến hóa. Từ thế truy kích chiếm ưu thế tuyệt đối cho đến "tự chặt hai tay" rồi lại truy kích, rồi đến bị địch nhân ngăn chặn vây giết, giờ đây hai bên lại một lần nữa rơi vào thế cân bằng nhờ vào chiến thuật né tránh của Ký Tinh Hà.
Nhưng điều kiện tiên quyết cho thế cân bằng hiện tại là Jackson phải giải quyết được hai chiếc cơ giáp Tử tước trong ba phút, và phải kịp đuổi đến bên cạnh Ký Tinh Hà để liên thủ tác chiến trước khi cơ giáp Bá tước kia lại bỏ trốn.
Jackson lo lắng không còn cân nhắc những vấn đề này nữa. Giờ phút này, chỉ có dốc toàn lực ứng phó mới có thể cứu vớt Ký Tinh Hà, mới có thể cứu vớt chính bản thân hắn. Chỉ có hoàn toàn tin tưởng Ký Tinh Hà, trận truy kích chiến này mới không kết thúc một cách đầu voi đuôi chuột, mới không bị người đời sau nói là "kiêu binh tất bại."
Chiến!
Trận chiến một mình chống hai diễn ra rất đặc sắc, nhưng cũng không thể quyết định thắng bại của cuộc truy kích này. Mấu chốt thực sự vẫn nằm ở trận đơn đấu của Ký Tinh Hà. Đối mặt với cơ giáp Bá tước cấp Đế Quốc có khả năng tiêu diệt một Đặc cấp, liệu hắn có thực sự trụ vững được ba phút?
Thực tế, trụ vững ba phút mới chỉ là khởi đầu. Cơ giáp Bá tước nếu phát hiện tình huống bất lợi chắc chắn sẽ quay người bỏ chạy lần nữa.
Vì vậy Ký Tinh Hà không thể mãi né tránh trong giao chiến. Hắn nhất định phải tìm cách rút ngắn khoảng cách giữa hai bên và duy trì nó.
Một phút trôi qua rất nhanh. Trong tình huống hai bên không ngừng chuyển hướng cơ động, cuối cùng đã có một cuộc chạm trán thực chất.
Chiếc cơ giáp Bá tước sử dụng một thanh trọng kiếm cơ giáp, sau khi áp sát Ký Tinh Hà đã lại một lần nữa bùng nổ tốc độ, dứt khoát chém về phía cơ giáp của Ký Tinh Hà với thế sét đánh không kịp bưng tai.
Sự thay đổi tốc độ này không nằm ngoài dự đoán của Ký Tinh Hà. Về tính năng các loại cơ giáp khác nhau của Đế Quốc, hắn hiểu rõ hơn những chiến sĩ cơ giáp như Jackson.
Khi bắt đầu truy kích, hắn từng nói với Jackson và các Đặc cấp chiến sĩ cơ giáp khác rằng tính năng cơ giáp của hắn kém xa chiếc cơ giáp Bá tước cấp Đế Quốc này. Chỉ có những chiếc cơ giáp chuyên dụng của Jackson và đồng đội mới có thể sánh bằng. Liên Bang đã bỏ ra một ít tài nguyên để tùy chỉnh và cải tiến chiếc cơ giáp mà Ký Tinh Hà quen dùng, nhưng đúng như quân hàm của Ký Tinh Hà, sự cải tiến này không tương xứng với công huân và số lượng Kim tinh mà hắn đã đạt được.
Điều này không trách các cấp chỉ huy liên quan, bởi vì họ chưa bao giờ nghĩ rằng Ký Tinh Hà sẽ phải đối mặt với loại chiến đấu này. Họ chỉ muốn Ký Tinh Hà trên chiến trường tiêu diệt cơ giáp phổ thông của Đế Quốc để "cày" số lượng Kim tinh, qua đó thụ động tham gia vào quá trình tạo ra Vương bài chiến sĩ cơ giáp của họ.
Rơi vào thế bị động nhưng Ký Tinh Hà không hề bối rối, bởi vì theo hắn, sự chênh lệch về tính năng cơ giáp không thể quyết định hoàn toàn thắng bại của trận chiến. Cũng như thể chất của hắn không thể sánh bằng Bá tước Đế Quốc này, thậm chí còn kém cả Thiếu tá Hàn Lực, Thiếu tá Jackson.
Nhưng Thiếu tá Hàn Lực và Thiếu tá Jackson đều từng bị hắn đánh bại.
Thanh đao xích răng cưa đã hư hại được giơ lên để đỡ, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp xúc đã bị chặt đứt gọn ghẽ. Sự chênh lệch về tính năng vũ khí đã được thể hiện rõ ràng và tinh tế vào lúc này. Thanh trọng kiếm cơ giáp trông có vẻ đơn giản kia không có đặc tính chấn động tần số cao, nhưng vật liệu chế tạo lại cực kỳ đặc biệt, khiến độ sắc bén của nó vượt xa vũ khí Ký Tinh Hà đang sử dụng.
Hai chiếc cơ giáp lướt qua nhau, Ký Tinh Hà bị đứt mất một thanh đao. Cơ giáp Bá tước lại một lần nữa phát động công kích. Nhìn thì Ký Tinh Hà đã lâm vào thế yếu tuyệt đối, nhưng thực ra vấn đề không lớn.
Mất một thanh đao, Ký Tinh Hà vẫn còn ba thanh kiếm.
Bản dịch này được thực hiện riêng biệt và phát hành tại truyen.free, mong độc giả đón nhận.