(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 132: Ta không phải mãng phu
Lão Ký, ông thật sự nên chạy đi.
Tay Trái nhìn ba chiếc cơ giáp Đế Quốc đã ngừng tấn công cách hơn hai trăm mét, cùng mười chiếc cơ giáp Đế Quốc khác đứng cạnh vật thể kim loại hình thoi xa hơn phía sau, vẫn cho rằng Ký Tinh Hà nên chạy trốn.
Trước đó, hắn đã phải chống lại hai chiếc cơ giáp Đế Quốc. Khi Ký Tinh Hà gia nhập, trận chiến liền tan rã ngay tại chỗ. Tính đến hiện tại, cả hai đã hợp lực phá hủy năm chiếc cơ giáp Đế Quốc, hơn nữa khung máy của cả hai đều không hề chịu bất kỳ tổn thương đáng kể nào. Đây là một chiến thắng trọn vẹn hiếm có, nhưng số lượng cơ giáp Đế Quốc vẫn còn rất nhiều, đồng thời không ngừng gia tăng.
"Giờ chạy cũng vẫn còn kịp." Tay Trái Ca tiếp tục khuyên nhủ: "Vừa hay phía sau chúng ta là hướng căn cứ số 3, nơi đó có trọng binh của chúng ta bố phòng, lại còn có nhóm người Mù Lòa tiếp ứng. Nếu chúng ta cùng nhau chạy về phía đó, không có gì bất trắc, chúng ta có thể hội hợp với nhóm Mù Lòa. Đến lúc ấy, tám chiếc cơ giáp của chúng ta liên thủ, có lẽ chúng sẽ từ bỏ truy kích chúng ta. Hơn nữa, chỉ cần đến khu vực liên lạc thông thường, chúng ta liền có thể xin chi viện hỏa lực, lại như vừa rồi tiêu diệt chúng."
"Không, chúng ta sẽ không chạy." Ký Tinh Hà đưa ra một quyết định có khả năng vi phạm ý tổ tông, bởi vì quyết định này có thể sẽ khiến huyết mạch truyền thừa của lão Ký gia đứt đoạn hoàn toàn.
"Tại sao chứ?" Tay Trái Ca lo lắng: "Lão Ký, ta không phải sợ chết. Nếu sợ chết, vừa rồi ta đã không tấn công rồi. Cái thứ đó thực sự là thiết bị 'nhảy vọt môn', hơn nữa là loại nhỏ, có thể mở ra trên mặt đất Dị Tinh. Về sau, cơ giáp Đế Quốc có thể sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào trên Dị Tinh. Chúng ta nhất định phải đưa tin tức này ra ngoài. Nếu chết ở đây, trận chiến tranh này chúng ta sẽ thất bại... Lão Ký, không vì tin tức, thì cũng vì Hân Hân, chúng ta chạy thôi!"
Thời gian đối thoại vẫn còn, bởi vì các cơ giáp Đế Quốc đối diện đều bất động. Chúng đang chờ đợi thêm viện binh, không định cho Ký Tinh Hà cơ hội để từng bước đánh tan nữa. Cũng bởi vì Ký Tinh Hà và Tay Trái Ca sau khi hội hợp, các cơ giáp vẫn đứng yên. Khoảng cách giữa hai bên vẫn nằm trong phạm vi có thể bắt đầu truy kích bất cứ lúc nào, nên tạm thời chúng không cần hành động, tình thế đối với chúng càng ngày càng có lợi.
"Ta biết, những gì ngươi nói ta đều hiểu. Chính vì vậy chúng ta không thể chạy, vì Hân Hân ta càng không thể chạy."
Ký Tinh Hà lần nữa bác bỏ, rồi giải thích: "Ta muốn biết rốt cuộc thứ đó triển khai như thế nào, liệu nó có thể tự mình mở một cánh cổng nhảy vọt để truyền về hay không, một lần nó có thể đưa bao nhiêu cơ giáp Đế Quốc đến, nó có thể bị phá hủy hay không, có khả năng trở thành chiến lợi phẩm của chúng ta hay không. Nếu không, một ngày nào đó, nó có lẽ sẽ trực tiếp xuất hiện tại căn cứ số 5, xuất hiện ngay cạnh Hân Hân."
"Lão Ký!" Tay Trái Ca, dù vô cùng tin tưởng Ký Tinh Hà, lại lần nữa chất vấn: "Ta biết ông rất giỏi chiến đấu, một đấu ba ông có thể thắng gọn gàng, là một Chiến Sĩ Cơ Giáp Đặc Cấp không thể tranh cãi. Nhưng giờ đây chỉ có hai chúng ta, mà bọn chúng đã có mười ba... không, mười bốn chiếc. Nếu chúng ta không chạy được, cho dù ông biết mọi chuyện thì còn ý nghĩa gì?"
Trong lúc nói chuyện, lại có một chiếc cơ giáp Đế Quốc nhảy ra từ cổng nhảy vọt. Hai đối mười bốn, đừng nói chỉ có Ký Tinh Hà là một Chiến Sĩ Cơ Giáp Đặc Cấp, ngay cả khi có hai người như vậy cũng chắc chắn phải chết.
Chiến đấu cơ giáp không giống với chiến đấu giữa con người. Tốc độ và lực lượng bị thu hẹp vào một phạm vi chênh lệch giá trị cực hạn. Muốn dựa vào tốc độ, lực lượng, năng lực phản ứng và kỹ năng chiến đấu để một địch mười thì vốn là điều không thể. Ngay cả việc điều khiển cơ giáp chuyên dụng được cải tiến đặc biệt cũng không thể làm được điều đó. Bởi vì chiến đấu giữa cơ giáp với cơ giáp, so với chiến đấu giữa người với người, hoặc người với các loài động vật như tinh tinh, điểm khác biệt lớn nhất chính là trừ va chạm ra, chúng sẽ không cảm thấy đau đớn.
Đầu bị chặt đứt sẽ không đau, tay chân bị chặt đứt cũng sẽ không đau. Các đòn tấn công tác động lên cơ giáp rất khó gây ra đủ đau đớn khiến người điều khiển cơ giáp mất đi năng lực chiến đấu. Chính vì thế, các Chiến Sĩ Cơ Giáp Liên Bang còn được mệnh danh là "những người đàn ông thép cứng cỏi". Ở phương diện này, các tinh tinh Đế Quốc lại chiếm ưu thế rất lớn. Bởi vì ngay cả Chiến Sĩ Cơ Giáp Đặc Cấp cũng không có tố chất thân thể biến đổi về chất nào, trong quá trình va chạm thậm chí không bằng các tinh tinh Đế Quốc bình thường.
Những cao thủ như Ký Tinh Hà không phải là không có. Tổng chỉ huy Vương Vĩ của căn cứ số 5 từng nói với Ký Tinh Hà rằng, sau khi Liên Bang phát hiện khí tồn tại, họ đã tìm được mười cao thủ Đan kình và ba cao thủ Cương kình trên toàn Liên Bang. Năng lực chịu đựng va chạm của những người này vượt xa người bình thường, đến mức Chiến Sĩ Cơ Giáp Đặc Cấp cũng không đáng chú ý trước mặt họ.
Nhưng vấn đề ở chỗ, những cao thủ mà Vương Vĩ nhắc đến đều không phải Ký Tinh Hà. Cảnh giới công phu của họ tuy tương đồng với Ký Tinh Hà, thậm chí còn cao hơn, nhưng khi thực chiến, họ chưa chắc đã thắng được Ký Tinh Hà. Công phu là công phu, kỹ năng là kỹ năng. Tình huống công phu cao nhưng kỹ năng chiến đấu kém không hiếm thấy trong xã hội pháp trị hiện đại. Họ căn bản không có cơ hội thực chiến, thiên phú chiến đấu khác biệt với thiên phú luyện công. Cũng như việc Liên Bang tìm những cao thủ Đan kình, Cương kình đó, không một ai có thể trở thành Chiến Sĩ Cơ Giáp. Công phu của họ rất cao, họ có thể học được cách lái cơ giáp, giống như hầu hết mọi người đều có thể học lái xe, nhưng mấy ai có thể lái xe trên đường đua chứ?
Họ chỉ biết lái cơ giáp, chứ không biết dùng cơ giáp để chiến đấu. Ký Tinh Hà biết lái cơ giáp, ông ấy đang dùng cơ giáp để chiến đấu.
"Ta biết chúng ta không thể đánh lại. Nhưng ngươi thử nghĩ xem, tình hình của chúng ta bây giờ, có phải đã tốt hơn lúc nãy nhiều không?"
Người lớn tuổi thích nhất dùng lý lẽ để thuyết phục người khác. Khi Tay Trái Ca bắt đầu tiếp thu lý lẽ của Ký Tinh Hà, thì việc cậu ta bị Ký Tinh Hà thuyết phục càng lúc càng gần.
"Đúng vậy, tình hình của chúng ta quả thực đã tốt hơn lúc nãy nhiều. Vừa rồi, dù số lượng của chúng ít hơn bây giờ, nhưng trong hai chúng ta chỉ có một người có cơ hội thoát thân. Còn bây giờ, cả hai chúng ta đều có cơ hội thoát thân."
"Vậy ngươi hãy suy nghĩ kỹ hơn một chút, nếu hai chúng ta bỏ chạy, chúng có đuổi theo không?"
"Biết. Bởi vì chúng chắc chắn muốn diệt khẩu chúng ta. Chỉ cần chúng ta rời khỏi khu vực này là có thể truyền mọi tin tức về, nên chúng nhất định sẽ truy đuổi chúng ta."
"Vậy ngươi nghĩ tại sao bây giờ chúng không đến giết chúng ta? Mà lại để mặc chúng ta có khả năng trốn thoát bất cứ lúc nào?"
"Bởi vì..." Tay Trái Ca đầu óc nhanh chóng vận chuyển: "Bởi vì chúng muốn bảo vệ thiết bị nhảy vọt môn kia. Chúng không biết chúng ta ở đây còn có đồng đội hay không, nên không dám chia quân quá nhiều. Chúng sợ ông. Ông vừa rồi đã phá hủy bốn chiếc cơ giáp Đế Quốc, lại giúp ta phá hủy một chiếc. Bởi vậy, muốn truy đuổi chúng ta, chúng ít nhất cần mười chiếc cơ giáp, điều này sẽ làm suy yếu lực lượng phòng thủ của cổng nhảy vọt."
Bao vây chặn đánh không phải là đoàn chiến chính diện. Nếu năm chiếc cơ giáp Đế Quốc bị phá hủy trong trận đối đầu trực diện, thì bao vây chặn đánh ít nhất cần mười chiếc. Để đề phòng vạn nhất, còn cần nhiều hơn nữa.
Giọng Ký Tinh Hà trở nên an ủi: "Không tệ, phân tích rất tốt. Nhưng sau này, nếu không cần thiết thì đừng tự mình phân tích, có ta ở đây cứ giao cho ta. Ngươi phải biết, ta không phải là kẻ mãng phu."
Tay Trái Ca cảm thấy bị mạo phạm, nhưng lại vui vẻ tuân theo, bởi vì cậu ta chỉ phân tích được nhiều tin tức như vậy dưới sự nhắc nhở của Ký Tinh Hà. Còn Ký Tinh Hà, người đã phân tích ra những tin tức này từ trước đó, vẫn đang trong cuộc chiến một địch nhiều.
"Lão Ký, ta biết ông có lòng tin. Ông có thể nói thẳng không? Ta cam đoan, ta sẽ không chất vấn quyết định của ông nữa. Ông ra lệnh, ta sẽ luôn tuân theo."
"Chúng ta không chạy, nhưng chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng để thoát thân bất cứ lúc nào." Giọng Ký Tinh Hà bình tĩnh: "Chúng không hề động, không chia quân, điều đó có nghĩa là lực lượng chúng có thể viện trợ chắc chắn không nhiều. Ta cho rằng chúng chỉ có thể truyền tống đến một biên đội cơ giáp hoàn chỉnh. Chúng ta đã phá hủy năm chiếc, còn lại hai mươi lăm chiếc. Chúng ta vẫn còn cơ hội thoát thân. Vì vậy, trước khi cơ hội của chúng ta hoàn toàn mất đi, chúng ta phải nắm bắt rõ ràng, dùng điều này để thu thập thêm tin tức..."
Hơi trầm ngâm, Ký Tinh Hà nghiêm túc nói: "Hẻm núi này rộng hơn hai cây số. Nếu chúng phái hơn bảy chiếc cơ giáp đuổi theo chúng ta, ngươi cứ chạy thẳng, đừng quay đầu lại. Ta sẽ chạy lắt léo, để chúng nghĩ rằng ta đang tìm cơ hội phá hủy thiết bị nhảy vọt môn. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Tay Trái Ca hiểu rõ: "Hiểu. Ông muốn chúng chia qu��n rồi lại chia quân, sau đó ông sẽ từng bước đánh tan chúng."
"Đừng quay đầu lại cứu ta." Giọng Ký Tinh Hà trở nên lạnh lùng: "Trước khi ta hoàn toàn mất đi cơ hội thoát thân, ta nhất định sẽ chạy. Cho nên, nếu ngươi quay đầu lại, ta sẽ không cứu ngươi nữa."
"Ôi, Lão Ký, lời này của ông nói đau lòng quá đi. Thực ra ta đâu có yếu kém đến mức đó... Thôi được."
Tay Trái Ca cũng không vì vậy mà bị đả kích. Cậu ta nghĩ Ký Tinh Hà không nên hy sinh vì cuộc chiến này. Ở tuổi sáu mươi lăm đã về hưu, ông ấy đáng lẽ phải là đối tượng được cậu ta bảo vệ, chứ không phải ông ấy bảo vệ cậu ta. Con trai Ký Tinh Hà đã hy sinh vì cuộc chiến này rồi, lẽ nào người cha Ký Tinh Hà lại phải hy sinh thêm lần nữa sao?
"Vậy nếu không quá bảy chiếc thì sao?" Giọng Tay Trái Ca trở nên hưng phấn: "Đội trưởng, có phải chúng ta sẽ đánh không?"
Đội trưởng ư?
Ký Tinh Hà nghĩ đến Mù Lòa. Qua một thời gian nữa, Mù Lòa hẳn sẽ trở thành đội trưởng thật sự của Tiểu Đội Tinh Hà. Vậy thì mình, đội trưởng vừa nhậm chức này, có nên để lại chút gì cho Tiểu Đội Tinh Hà không nhỉ? Công huân? Vinh quang? Hay tinh thần ý chí?
Có lẽ không cần phức tạp đến vậy, không cần quá đa cảm, cũng không cần nói những lời sáo rỗng. Chỉ cần một câu là đủ rồi.
"Vậy chúng ta hãy nói cho chúng biết: Dị Tinh đại địa, chúng ta làm chủ! Cơ giáp Đế Quốc ư? Thứ gì!"
Tay Trái, hoàn toàn không biết rằng câu nói này của mình, vì một số lý do, sau này sẽ trở thành lời thoại kinh điển của Ký Tinh Hà và được truyền tụng điên cuồng, hít sâu một hơi rồi hô lớn.
"Tiểu Đội Tinh Hà, Tả Kỳ Dục, có mặt!"
Bị ảnh hưởng, Ký Tinh Hà cũng hô lớn.
"Tiểu Đội Tinh Hà, Ký Tinh Hà, có mặt!"
Ba chiếc cơ giáp Đế Quốc dừng cách hơn hai trăm mét đột nhiên bắt đầu tấn công. Tại vị trí cổng nhảy vọt, bốn chiếc cơ giáp Đế Quốc khác cũng bắt đầu tấn công, không hơn không kém vừa đúng bảy chiếc. Khoảng cách chênh lệch giữa đợt trước và đợt sau khiến Ký Tinh Hà một lần nữa nhìn thấy cơ hội.
Ông hít sâu một hơi, nắm chặt cần điều khiển cơ giáp, hai chân đạp vững chắc trên bàn đạp điều khiển. Mũ giáp chiến thuật đa chức năng của cơ giáp tinh chuẩn bắt giữ sóng điện não liên quan đến thao tác cơ giáp của ông. Chiếc cơ giáp tiêu chuẩn đời thứ mười sáu của Liên Bang này hoàn toàn nằm trong lòng bàn tay ông.
Sau đó, giọng ông vang lớn.
"Tiểu Đội Tinh Hà, tấn công!"
"Tấn công!"
Hai chiếc cơ giáp Liên Bang đối mặt bảy chiếc cơ giáp Đế Quốc, ngang nhiên tấn công. Giữa hai bên tồn tại sự chênh lệch tuyệt đối về số lượng, về tốc độ viện binh chi viện, về độ hoàn hảo của cơ giáp và nguồn năng lượng dự trữ. Vậy nên, khi cả hai bên đồng thời xung phong, khí thế đương nhiên có sự khác biệt. Nhưng khí thế hừng hực hơn lại không thuộc về các cơ giáp Đế Quốc đang chiếm ưu thế.
Tiểu Đội Tinh Hà, khí thế như cầu vồng. Nội dung chương truyện này do Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm tạ bạn đọc đã đồng hành.