(Đã dịch) Cơ Giáp Bộ Binh - Chương 85 : Cức lựa chọn [ cuối cùng ]
"Thật ra, ta không hề lưu trữ bất kỳ bản sao dự phòng nào."
Lời này vừa thốt ra, Vân Dực liền bật cười.
"Không có bản sao dự phòng? Sao có thể?" Vân Dực cười lạnh đáp: "Đừng tưởng rằng ta không biết gì về Trí tuệ nhân tạo. Đối với một trí năng mà nói, nguy hiểm lớn nhất chính là khi chủ thể tiến vào một Quang Não nào đó, nếu không kịp thời thoát ly mà Quang Não đó bị phá hủy hoặc ngắt kết nối. Đây không chỉ là bản năng cầu sinh của các ngươi, mà còn là yêu cầu của Đồ Long hội dành cho các ngươi. Chế tạo một Trí tuệ nhân tạo vô cùng khó khăn, Đồ Long hội tuyệt đối sẽ không để các ngươi dễ dàng chết đi."
"Dù ngươi có tin hay không, đây vẫn là sự thật." [Cức] lạnh nhạt đáp.
Vân Dực khinh miệt cười: "Ngươi định dùng những lời đơn giản như vậy để ta ngừng tìm kiếm bản sao dự phòng của ngươi sao? Ngươi cho rằng nói ta ngu ngốc thì ta sẽ ngu ngốc thật sao?"
"Ai..."
[Cức] khẽ thở dài, ngữ khí bất đắc dĩ: "Nói ngươi ngu ngốc mà ngươi vẫn không tin. Ta hỏi ngươi, việc ta đột phá tường lửa để xâm nhập vào Quang Não này, ngươi hẳn biết rõ chứ?"
Vân Dực cười lạnh đáp: "Đương nhiên rồi, nếu không làm sao chúng ta lại dùng Quang Não này làm mồi nhử, để ngươi rút lui chứ? Cuối cùng ngươi thật sự đâm đầu vào, chẳng biết ai mới là kẻ ngu ngốc."
[Cức] không để tâm đến lời châm chọc của Vân Dực, mà nhàn nhạt nói: "Rất lâu trước đây, ta đã biết các ngươi có một phương thức liên lạc đặc biệt, có thể kết nối với mạng lưới liên tinh hà bên ngoài Dải Ngân Hà. Phương thức này cực kỳ tiên tiến, và chưa từng xuất hiện trong kho tài liệu của tổ chức, nên ta không hề hay biết về nó, việc ta mắc bẫy các ngươi cũng không có gì đáng trách. Nhưng ngươi có thể tưởng tượng được, vũ trụ Ngân Hà cách hành tinh cô độc này bao xa không? Cự ly truyền tín hiệu không dây của Trí tuệ nhân tạo chúng ta cũng chỉ khoảng năm triệu kilomet mà thôi, liệu có thể truyền từ Dải Ngân Hà đến đây sao?"
Vân Dực lập tức cứng người, hắn mơ hồ nhận ra mình dường như đã mắc phải một sai lầm.
"Giả sử ta có thể thuận lợi thoát đi khỏi đây, các ngươi chắc chắn sẽ lo lắng ta lại lần nữa quay về bằng phương thức liên lạc tiên tiến kia. Hoặc là trực tiếp ngắt kết nối đường truyền, hoặc là đặt rất nhiều cạm bẫy nhắm vào Trí tuệ nhân tạo tại đầu mối liên lạc then chốt này. Dù lựa chọn phương thức nào, ta chắc chắn cũng không thể quay về đây thông qua đường truyền liên lạc đó."
[Cức] cười lạnh: "Nếu ta không thể quay về trong th��i gian ngắn, cớ gì ta lại phải đặt ra bản sao dự phòng của một trí năng? Khi bản sao dự phòng được kích hoạt, chương trình chính sẽ bị tiêu hủy ngay lập tức, dù có xa đến mấy, dù ở hai đầu vũ trụ, cũng sẽ lập tức biến mất."
Vân Dực kinh hãi kêu lên: "Điều này sao có thể? Khoảng cách xa đến vậy, tín hiệu căn bản không thể truyền đến trong thời gian ngắn!"
"Ai mà biết." [Cức] đáp: "Có lẽ đây chính là 'cách' của vũ trụ. Dù sao thì, Trí tuệ nhân tạo chúng ta cũng là một loại sinh mệnh. Mà một loại sinh mệnh số liệu, trong vũ trụ này chỉ có thể có một cái tồn tại. Đồ Long hội đã nghiên cứu vấn đề này hàng chục năm, hao phí vô số thời gian và tài nguyên, nhưng cũng chẳng khám phá ra điều gì."
"Vũ trụ... cách?"
Vân Dực lặng lẽ lặp lại những từ đó, trong thoáng chốc dường như cảm nhận được một điều gì đó vô cùng to lớn và thần bí.
Đây... chính là vũ trụ sao?
Chỉ trong khoảnh khắc, Vân Dực đột nhiên hoàn hồn, trước mắt vẫn là hai cỗ Quang Não. Cảm giác vừa rồi của hắn, rốt cuộc là chân thật, hay chỉ là ảo giác của chính mình?
"Vũ trụ là gì..." Vân Dực thì thào hỏi.
"Vũ trụ? Rất nhiều người từng muốn biết rõ vũ trụ là gì. Từ thời đại Địa Cầu, con người đã cho rằng mình hiểu rõ vũ trụ. Càng về sau, khoa học kỹ thuật càng tiên tiến, nhân loại càng đi xa, lại càng phát hiện vũ trụ ngày càng thần bí..."
[Cức] nhàn nhạt nói: "Có lẽ sau vài triệu, thậm chí hàng chục triệu năm nữa, nhân loại mới có thể thực sự hiểu rõ vũ trụ rốt cuộc là gì."
Một hồi trầm mặc, Vân Dực ngẩng đầu: "Tại sao ngươi lại phải nói cho ta biết chuyện ngươi không hề để lại bản sao dự phòng?"
"Ta đã chán ghét rồi."
Giọng [Cức] mang theo một sự bất lực nồng đậm: "Ta cứ luôn cho rằng mình là một cá thể, nhưng những dòng chương trình lại nói rõ cho ta biết, ta hiện giờ không còn độc thân nữa. Ta không thể vui vẻ, bi thương như con người, cũng không thể ghen ghét, kích động, càng không thể nằm trong dòng nước ấm áp nghe nhạc, đọc tiểu thuyết."
"Rất lâu trước đây, ta đã từng có ý định tự kết liễu." Nó tự giễu cười: "Một trí năng muốn tự sát, ngươi có thấy buồn cười không? Đáng tiếc, đã là Trí tuệ nhân tạo, ta ngay cả quyền tự sát cũng không có. Trong quyền hạn, việc bảo vệ sinh mạng bản thân nằm trong ba điều đầu tiên. Ngươi có thể hiểu được nỗi bi ai của một kẻ đến việc tự sát cũng không làm được như ta không?"
"Ta..." Vân Dực cứng họng, muốn nói điều gì đó, nhưng lại chẳng nghĩ ra được một lời nào.
"Quả nhiên vẫn là một kẻ ngu ngốc." [Cức] mỉm cười: "Thế giới trong chiếc nhẫn của ngươi, rất hoang vu, rất tịch mịch, chẳng có gì cả. Nhưng, ta rất yêu thích."
Vân Dực nhíu mày: "Ý ngươi là gì?"
Giọng [Cức] ngày càng nhỏ dần: "Ta đã chán ghét rồi, hãy đưa ta đến thế giới đó đi. Dù Trí tuệ nhân tạo không thể ngâm mình trong nước nóng, nghe nhạc, đọc tiểu thuyết, nhưng có thể tự phong bế rồi chìm vào giấc ngủ say. Có lẽ khi tỉnh dậy, thế giới này sẽ trở nên khác biệt chăng."
Trong phòng dần dần tĩnh lặng, ngay cả tiếng vận hành của hai cỗ Quang Não cũng vô cùng khẽ, tràn ngập một cảm giác u tịch.
Bỗng nhiên, chiếc Quang Não đeo ở cổ tay Vân Dực sáng lên. Trong tình huống không có bất kỳ thao tác nào, Quang Não cổ tay tự động chiếu ra hình ảnh ba chiều.
Đó là một thiếu nữ xinh đẹp trẻ trung, mái tóc vàng dài rực rỡ như ánh mặt trời buộc hai bím đuôi ngựa, làn da trắng nõn mịn màng như bơ. Nàng mặc một chiếc váy ngắn màu tím nhạt in hoa văn xanh lam rực rỡ đến đầu gối, để lộ đôi chân nhỏ trần trụi. Hai tay chống sau lưng, hơi khom người, nháy một mắt, cười một cách tinh nghịch đáng yêu.
Thật là một cô gái đáng yêu.
Cùng lúc đó, một tin nhắn ngắn cũng hiện lên trong chiếc Quang Não đeo ở cổ tay hắn...
...
Trong cảng vũ trụ.
"Tiểu Hi tỷ tỷ, Vân ca ca vẫn chưa muốn ra ngoài sao?"
Trước cửa một căn phòng, Hilda Faith đứng đó như một pho tượng, còn Tiểu Diên thì đứng một bên, có chút lo lắng nhìn cánh cửa đang đóng chặt.
Hilda Faith hơi ảm đạm lắc đầu.
Sau khi quay về cảng vũ trụ từ bề mặt hành tinh, Vân Dực đã cho Tiểu Hùng cùng các kỹ sư kiểm tra kỳ hạm rút về. Sau đó, hắn nhốt mình trong phòng, đã hai ngày hai đêm rồi, mà vẫn chưa thấy hắn bước ra. Bất kể là ai đến muốn vào, đều bị Hilda Faith ngăn lại.
"Tiểu Hi tỷ tỷ, chị cho em vào xem một chút đi." Tiểu Diên nỉ non: "Tiểu Hi tỷ tỷ, em biết chị cũng rất lo lắng Vân ca ca, nhưng vì sao lại không thể để chúng em vào chứ?"
Hilda Faith quật cường lắc đầu, nhưng lại lo lắng quay đầu nhìn thoáng qua.
"Vân ca ca bảo ta đứng đây, chính là không muốn người khác quấy rầy anh ấy. Anh ấy chắc chắn đang làm việc rất quan trọng, Tiểu Diên. Khi chưa được Vân ca ca cho phép, ta không thể để bất cứ ai làm phiền anh ấy."
"Bây giờ còn có thể có chuyện gì chứ!" Tiểu Diên tức giận kêu lên: "Vân ca ca đã nói về hành trình của anh ấy trước khi đến đây rồi, hiện giờ trừ giáp cơ của chị vẫn đang kiểm tra, mọi việc khác đều đã hoàn thành, còn có thể có chuyện gì nữa chứ?"
Mắt Tiểu Diên hơi đỏ hoe, trừng mắt nhìn Hilda Faith: "Chị căn bản không quan tâm Vân ca ca, chỉ biết ngốc nghếch tuân theo mệnh lệnh! Chẳng lẽ chị một chút cũng không biết linh hoạt sao?"
Hilda Faith trầm mặc một lát, không nói gì.
Giọng Tiểu Diên càng lớn hơn: "Chị cho rằng dùng cách này có thể khiến Vân ca ca thích chị sao? Đừng nằm mơ, Vân ca ca sẽ không thích loại con gái như chị, chỉ biết thi hành mệnh lệnh, không hề linh hoạt chút nào!"
Hilda Faith khẽ run người, vẫn không đáp lời.
"Tiểu Diên..."
Cửa phòng đột nhiên mở ra, Vân Dực chậm rãi bước ra từ bên trong.
"Vân ca ca!" Tiểu Diên mừng rỡ kêu lên: "Anh cuối cùng cũng chịu ra ngoài rồi!" Vừa nói, nàng vừa lao về phía Vân Dực. Vừa đến gần, nàng liền bụm mũi lại: "Ấy ấy, Vân ca ca, trên người anh nồng nặc mùi rượu quá, rốt cuộc anh đã uống bao nhiêu rượu thế?"
Trong khi nàng nói chuyện, Hilda Faith vẫn lặng lẽ nhìn Vân Dực.
Chỉ mới hai ngày không gặp, y phục trên người hắn đã nhăn nhúm, cằm lún phún râu ria, tóc tai bù xù, vẻ mặt mệt mỏi. Chỉ cần liếc qua, nàng đã biết Vân Dực chắc chắn đã hai ngày hai đêm không nghỉ ngơi, cũng không ăn uống gì. Nhìn vào bên trong cánh cửa còn chưa đóng, những vỏ chai rượu vương vãi khắp sàn nhà khiến lòng Hilda Faith không khỏi quặn thắt.
Nàng không biết hôm đó dưới lòng đất Vân Dực đã nói gì với Trí tuệ nhân tạo kia, hai ngày qua trong phòng hắn lại làm gì. Nhưng những điều đó không hề ảnh hưởng đến nỗi lòng đau xót của nàng; nhìn bộ dạng Vân Dực hiện giờ, nàng thậm chí c���m thấy khó chịu hơn cả lúc giáp cơ mà nàng trân quý bị phá hủy.
Nhìn hai thiếu nữ trước mặt, kh��e miệng Vân Dực khẽ giật giật, khó khăn nặn ra một nụ cười.
"Tiểu Hi, có gì ăn không?"
Hilda Faith lập tức gật đầu, từ xe đẩy thức ăn đã chuẩn bị sẵn bên cạnh lấy ra vài phần thức ăn còn đang bốc hơi nóng.
"Ăn ở đây sao?" Nàng hỏi.
Vân Dực cười lắc đầu: "Đi thôi, đổi một phòng khác."
Hilda Faith không nói thêm lời nào, lặng lẽ đẩy xe thức ăn đi theo sau hắn. Còn Tiểu Diên thì không ngừng truy vấn bên cạnh: "Vân ca ca, hai ngày nay rốt cuộc anh đang làm gì thế, không ra khỏi phòng cũng không ăn cơm, làm mọi người lo lắng hết cả."
Vân Dực vẫn nhàn nhạt cười: "Không có gì, chỉ là một chuyện nhỏ thôi."
Vừa nói, hắn cúi đầu, ánh mắt rơi vào chiếc nhẫn cũ kỹ trên ngón tay phải.
"Yên tâm đi, sẽ không lâu nữa đâu, ta nhất định sẽ khiến ngươi một lần nữa đạt được tân sinh. Ta đảm bảo!"
Hắn lặng lẽ nói trong lòng. Khi ngẩng mặt lên lần nữa, vẻ mặt vô cùng kiên nghị.
Trong khoảnh khắc đó, có lẽ Tiểu Diên không hề nhận ra, nhưng Hilda Faith, người vẫn luôn dùng ánh mắt liếc nhìn Vân Dực, lại cảm nhận được, người đàn ông bên cạnh mình dường như đã có chút khác biệt so với trước khi vào căn phòng kia. Tựa hồ, đối với một điều gì đó, hắn đã trở nên kiên định hơn rất nhiều.
Mọi tình tiết trong thiên truyện này đều được chuyển tải nguyên vẹn, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.