(Đã dịch) Cơ Giáp Bộ Binh - Chương 8 : Chân tướng [ hạ ]
"Bọn họ là ai?" Vân Dực hỏi.
Bạch Giai Tín mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên trán, thần sắc có chút hoảng hốt nói: "Tướng quân Heyde Mạc Tư..." Đột nhiên, hắn dường như tỉnh ngộ, trừng mắt nhìn Vân Dực: "Hỏi nhiều thế làm gì? Đến lúc rồi ta sẽ nói cho ngươi biết."
Vân Dực nhất thời im lặng, nhưng hắn vẫn âm thầm ghi nhớ tên Tướng quân Heyde Mạc Tư, định sau khi trở về sẽ tra cứu về người này.
"Xem ra, những điều ngươi nói đều là thật. Không được, chuyện này nhất định phải suy xét thận trọng. Đi thôi, chúng ta lập tức đến phòng thí nghiệm xác minh những công nghệ ngươi đã có được." Nói xong, Bạch Giai Tín vội vã muốn kéo Vân Dực ra ngoài. Chưa đi được hai bước, hắn lại dừng lại: "Không được, bây giờ vẫn chưa thể ra ngoài, đám tiểu tử kia vẫn đang tranh cãi. Haizz, giờ này rồi mà vẫn còn cãi nhau không ngừng."
"Tranh cãi? Vì sao?"
"Chẳng phải vì ngươi sao." Bạch Giai Tín tức giận nói: "Rỗi hơi không có việc gì lại đi đến cái nơi đó để đột phá, mà cũng không thèm nói trước với ta một tiếng. Chẳng lẽ từ trước tới nay chưa từng có ai nói cho ngươi biết rằng, đột phá Tiên Thiên cấp năm là một chuyện vô cùng nguy hiểm sao?"
"Ặc..." Vân Dực ngẩn người ra: "Ngươi nói quá trình ta 'hồn du' là đột phá Tiên Thiên cấp năm sao? Chuyện này ta thật sự không biết, từ lúc Hậu Thiên cấp sáu, ta vẫn luôn tự mình tu luyện."
Bạch Giai Tín nhìn Vân Dực từ trên xuống dưới như nhìn quái vật, hồi lâu mới nói: "Ngươi đúng là lợi hại, vậy mà trong thời gian ngắn như vậy có thể tu luyện đến Tiên Thiên cấp năm, hơn nữa còn đơn giản là 'chưa chết', ta thật sự không còn gì để nói ngoài một chữ 'phục'. Ta nói cho ngươi hay, nơi khác ta không biết, nhưng trong lịch sử luân hồi, tỷ lệ tử vong của người đột phá Tiên Thiên cấp năm cao tới 65%, còn nếu bị quấy nhiễu trong quá trình đột phá, tỷ lệ tử vong là một trăm phần trăm! Còn ngươi thì sao, chính là vì bị người của Thái gia quấy nhiễu mà chết tại chỗ. Sau đó mẹ và lão ca ta đã ra mặt giúp ngươi, lúc này mới náo loạn với người của Thái gia. Ai mà ngờ ngươi cái tên này lại sống lại được, thật sự là... khó nói quá!"
"Không thể nào? Chỉ vì ta mà Bạch gia các ngươi và Thái gia đã động chiến hạm, chuẩn bị khai chiến sao?" Vân Dực chấn động: "Ta... có mặt mũi lớn đến vậy sao?"
"Ngươi chẳng qua là ngòi nổ mà thôi. Mấy năm nay Thái gia vẫn luôn ức hiếp Bạch gia chúng ta, người Bạch gia vốn đã ngứa mắt bọn họ, bị chuyện của ngươi khuấy động một phen, liền làm lớn chuyện! Mẹ đã phải triệu những lão quái vật đang tiềm tu kia ra mặt, e rằng chuyện này không dễ giải quyết rồi."
"Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ? Cứ ở đây chờ bọn họ nói chuyện xong rồi lại đi à?"
Bạch Giai Tín buông tay: "Ai mà biết được... Ưm, đói bụng rồi. Cứ kệ bọn họ có đánh nhau hay không, hơn nữa đám 'sâu' kia còn cách chúng ta xa lắm, cũng không cần vội vã nhất thời. Trời đất bao la, ăn cơm là lớn nhất, ngươi đi làm chút đồ ăn đi, ta sẽ đi mở chai rượu ngon của anh ta ra, coi như là chúc mừng ngươi 'hồi hồn' trở về."
"... Chúc mừng ta mà còn bắt ta nấu cơm sao..."
Mặc dù đầy bụng bực bội, nhưng trong phòng chỉ có hai người, Vân Dực cũng không thể nào bảo cha của Triệu Tịch Nguyệt đi nấu cơm được. Sau đó, dưới sự hướng dẫn của Bạch Giai Tín, hắn dần dần vận động cơ thể, cảm thấy khả năng khống chế cơ thể đã đạt khoảng 80% thì mới thấy gần như bình thường. Dưới sự thúc giục của Bạch Giai Tín, Vân Dực không nhanh không chậm đi vào phòng bếp, bắt đầu chuẩn bị đồ ăn cho vị đại thúc này.
...
Tuy trong Luân Hồi có chiến tranh, nhưng lần này lại không hề đánh thật.
Thực tế, bất kể là Vân Dực hay Bạch Giai Tín, hay Lam Vi, hay gia chủ Thái gia, Giản gia, đều không cho rằng trận chiến này có thể nổ ra thật sự. Dù sao, Luân Hồi là một chỉnh thể. Mặc dù ba gia tộc thỉnh thoảng sẽ phát sinh mâu thuẫn, nảy sinh ma sát, nhưng từ nhỏ họ đã được giáo dục rằng Luân Hồi là một chỉnh thể không thể chia cắt. Bất kể là Bạch gia, Giản gia hay Thái gia, họ đều như ba anh em trong một gia đình, giữa họ không có sự phân biệt ta-ngươi. Đối mặt cường địch, chỉ cần ba anh em đoàn kết một lòng, liền có thể đồng tâm hiệp lực.
Trong lúc Bạch Giai Tín và Vân Dực đã ăn uống no đủ, đang ngồi trên ghế sofa vừa uống trà vừa bàn luận về những gì Vân Dực đã mắt thấy tai nghe ở Liên Bang Thế Giới Mới, thì Bạch Giai Thành liên lạc lại, báo cho Bạch Giai Tín biết chuyện này đã kết thúc mỹ mãn.
Dưới sự dàn xếp chu toàn của Giản gia, Thái gia cũng bắt đầu suy nghĩ lại xem trong khoảng thời gian này có phải đã quá mức kiêu ngạo ngang ngược hay không. Cuối cùng, ba bên ngồi xuống cùng nhau thương thảo trong hòa khí, do gia chủ Giản gia làm kiểm điểm trước mặt gia chủ cùng trưởng lão hai gia tộc còn lại. Còn Thái Đồ Tuần, mặc dù là lỗi vô tâm, nhưng vẫn phải chịu trừng phạt, bất quá mức độ tương đối nhẹ, bị sung quân đến vành đai tiểu hành tinh để trải nghiệm một năm cuộc sống thợ mỏ.
Nếu Thái gia đã đồng ý cách xử lý Thái Đồ Tuần như vậy, Vân Dực cũng không nên quang minh chính đại xuất hiện trước mặt người khác. Sau khi hạm đội trở về điểm xuất phát, Bạch Giai Thành và Lam Vi cũng đã quay về, rồi đội quân bảo vệ căn phòng sau khi nhận được mệnh lệnh của Bạch Giai Thành liền rời đi. Khi Vân Dực kể lại những gì mình đã trải qua cho Bạch Giai Thành và Lam Vi nghe, cả hai đều có chút trầm mặc, xem ra cũng không mấy dễ dàng chấp nhận tin tức về sự diệt vong của nhân loại trên khu vực Tam Giác Tọa. Sau đó, Lam Vi cho biết Triệu Tịch Nguyệt có thể do cô ấy bảo vệ, để Vân Dực mau chóng đi kiểm chứng những công nghệ kia.
Lén lút lên chiếc xe huyền phù trong sân, Bạch Giai Thành trước tiên đưa hắn và Bạch Giai Tín đến biệt thự của mình, tại đó tiến hành ngụy trang đơn giản cho Vân Dực, sau đó hai người một lần nữa trở lại phòng nghiên cứu dưới lòng đất.
Mặc dù trước đó Bạch gia và Thái gia đã ở vào thế cục dường như sắp khai chiến, nhưng trong phòng nghiên cứu, những nhà khoa học kia vẫn không hề quan tâm đến chuyện bên ngoài, chỉ chăm chú vào công việc và nghiên cứu của mình.
"Ngươi định kiểm chứng kỹ thuật nào?" Sau khi vượt qua những cơ quan phiền phức, tại lối vào phòng nghiên cứu, Bạch Giai Tín hỏi Vân Dực: "Đã có lệnh của đại ca, bất kể là thí nghiệm gì, ngươi đều có thể yêu cầu tất cả các nhà nghiên cứu có liên quan đến thí nghiệm đó phối hợp, các thiết bị nghiên cứu cũng không cần làm đơn xin, có thể trực tiếp sử dụng."
Vân Dực thoáng chần chừ, tuy nói nghiên cứu những kỹ thuật này là để xác nhận những gì mình đã mắt thấy tai nghe, nhưng hắn cũng biết rằng, nếu mình tiến hành kiểm chứng ở đây, những công nghệ đó tất nhiên sẽ không tránh khỏi việc rơi vào tay Bạch gia một phần. Tuy nhiên vào lúc này, hắn cũng chẳng bận tâm lo lắng nhiều như vậy. Có liên quan đến Triệu Tịch Nguyệt, hắn và Bạch Giai Tín gần như đã đứng trên cùng một chiến tuyến. Hơn nữa, người ta vừa rồi vì giúp hắn mà suýt nữa bắn súng vào chính người của mình. Mặc dù đây chỉ là Bạch gia vì thể diện mà suy tính, nhưng Vân Dực, với tư cách là người trong cuộc vừa được tái sinh, ít nhiều vẫn cảm thấy xúc động. Vì vậy, hắn nói: "Vậy hãy thử nghiệm lá chắn năng lượng xem sao. Mặc dù loại lá chắn năng lượng có thể cung cấp cho toàn bộ hạm đội thì rất phức tạp, nhưng chế tạo một lớp phòng ngự cho một vài khu vực thì không quá khó. Nếu thành công, nó sẽ phải vượt qua tấm lá chắn năng lượng của Hội Đồ Long được sử dụng trên bộ giáp cơ khí hùng mạnh Eather Las."
Bạch Giai Tín lập tức vui mừng khôn xiết: "Tốt lắm, trong lĩnh vực nghiên cứu lá chắn năng lượng, Luân Hồi chúng ta vẫn luôn rất yếu kém. Thứ mà đám tiểu tử Thái gia nghiên cứu ra trông có vẻ không tệ, nhưng cũng chỉ có thể chống đỡ được vài vũ khí năng lượng, ngay cả một con dao nhỏ cũng không đỡ nổi, vậy mà suốt ngày còn đắc ý, tự cho là đã nghiên cứu ra cái gì ghê gớm lắm."
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.