(Đã dịch) Cơ Giáp Bộ Binh - Chương 367 : Thông tin che chắn
Xem ra, Adam đã không giữ được bình tĩnh.
Mọi chuyện này đều nằm trong dự liệu của Lâm Kiêu Dương, ngài ấy thản nhiên hạ lệnh rằng: "Được rồi, ra lệnh cho toàn bộ hạm đội trinh sát trở về vị trí xuất phát. Hỏi Attlee xem bên hắn đã chuẩn bị xong chưa."
Rất nhanh, một sĩ quan tùy tùng bẩm báo: "Bẩm bệ hạ, tướng quân Attlee cho hay mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, chỉ chờ xác định tọa độ là có thể hành động bất cứ lúc nào."
Lâm Kiêu Dương nói: "Được rồi, ngay lập tức tổng hợp và phân tích các tọa độ mà hạm đội trinh sát đã đo được. Sau khi có kết quả, lập tức gửi cho tướng quân Attlee. Trận chiến sẽ bắt đầu sau mười lăm phút, vì vậy tốc độ phải nhanh!"
Một mệnh lệnh thông qua kỳ hạm truyền xuống các hạm đội. Toàn bộ hạm đội nhanh chóng thay đổi, từ đội hình phòng ngự dày đặc, chuyển thành đội hình tấn công phân tán, từ xa đối mặt với hạm đội Đồ Long Hội đang giương nanh múa vuốt, đại chiến cận kề.
"Đây chính là những khu vực trọng yếu trên Thần Khư đệ Tứ."
Lúc này, Oscar đến, đưa một tờ giấy viết chữ cho Vân Dực. Thời đại này đã rất ít người dùng giấy, khiến Vân Dực vô cùng kinh ngạc với tờ giấy này. Chữ viết trên đó rõ ràng là vừa mới viết, nét bút trầm ổn, hiển nhiên có một phen công lực.
Oscar giải thích: "Đây là do Bạch Dương tự tay viết. Nội dung đều dựa theo ký ức ghi chép lại, thời gian đã lâu, có lẽ sẽ có chút sai lệch. Trên Thần Khư đệ Tứ, ngoại trừ hai trung tâm chế tạo Quang Não có thể chứa tài liệu kỹ thuật, thì các khu vực khác sẽ không có kỹ thuật giá trị. Tuy nhiên, về mặt tài liệu thì lại có không ít. Một lượng lớn tài liệu cấp thấp chắc hẳn ngài không để mắt tới, nhưng nơi đây còn chứa một lượng lớn tài liệu trung cấp và cao cấp, cùng với một phần tài liệu đặc biệt cực kỳ quý hiếm, giá trị cực cao."
Vân Dực nhìn lướt qua, trên đó vẫn chưa liệt kê cụ thể từng loại tài liệu, chỉ đưa ra ba cấp bậc: "Tài liệu trung cấp, tài liệu cao cấp và tài liệu quý hiếm", đồng thời còn có ước tính về số lượng.
Xem qua xong, Vân Dực lập tức mừng rỡ, vội vàng cảm tạ Oscar một tiếng, liền bước vào phòng họp riêng cạnh phòng chỉ huy, triệu tập Vũ Lôi Kỵ Binh Đoàn. Chủ lực của Vũ Lôi là hai vạn người thuộc mười doanh, ngoài ra còn có một lượng lớn binh lính hỗ trợ, cùng nhau tạo thành một hạm đội quy mô nhỏ, sở hữu hai ngàn chiến hạm cấp Long Chiến cùng với bốn tàu chiến.
Đồng thời, ngài ấy đã điều phối từ liên quân không ít trang bị không gian, nhanh chóng đưa tới cho kỵ binh đoàn.
Một lượng lớn vật tư chắc chắn không thể dùng phương thức bốc xếp và vận chuyển thông thường. May mắn có trang bị không gian, chỉ cần đưa vật tư vào trong đó là được. Một trang bị không gian có thể chứa khoảng một trăm tấn vật tư, một phi công cơ giáp ít nhất có thể mang theo mấy trăm chiếc, hoàn toàn có thể biến những thứ tốt mà Đồ Long Hội đã tích lũy thành hư không.
Phân phó xong sau, Vân Dực cũng không có ý định ngồi yên, lập tức dẫn theo Tiểu Diên và Hilda Faith (Tiểu Hi) cưỡi tàu giao thông quay về chiến hạm của mình.
Kỳ hạm của Lâm Kiêu Dương sẽ không tiến vào chiến trường, nên họ chỉ có thể điều khiển chiến hạm của mình đi trước Thần Khư đệ Tứ. Chiến hạm vừa mới khởi động, chưa kịp nhập vào hạm đội của Vũ Lôi Kỵ Binh Đoàn, các hạm đội đã bắt đầu di chuyển, theo mệnh lệnh của từng người mà lao về phía mục tiêu. Vân Dực liền lập tức ra lệnh cho Andre (An Đức Liệt) tăng tốc độ, trong thời gian ngắn nhất nhập vào hạm đội của kỵ binh đoàn.
Trong kỳ hạm, hạm đội liên quân trong hình chiếu giả lập bắt đầu tăng tốc dần. Lâm Kiêu Dương không chút biểu tình nhìn chằm chằm diễn biến kế tiếp trên màn hình Quang Não.
Ramos ngây dại nhìn hạm đội đang xuất phát về phía Thần Khư đệ Tứ, lẩm bẩm: "Đây là chịu chết mà, không thể như vậy, đây hoàn toàn là chịu chết! Tội nhân, tội nhân của nhân loại! Lâm..."
Miệng của hắn lập tức bị Bạch Dương che lại. Theo hướng Bạch Dương chỉ, Ramos cũng nhìn thấy diễn biến kế tiếp.
"Chắc chắn là một loại vũ khí bí mật nào đó." Bạch Dương nhẹ nhàng nói.
Khi diễn biến đó kết thúc, và không gian xung quanh trở nên trống rỗng, Ramos phát hiện xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, bất kể là Lâm Kiêu Dương hay các sĩ quan tùy tùng, tham mưu, v.v..., đều lộ ra thần thái chờ đợi, như thể đang chờ đợi điều gì đó.
Một giây, hai giây, ba giây... Thoáng chốc hai phút trôi qua, cũng không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
Nhìn vào hình chiếu giả lập, hạm đội xông lên trước nhất đã sắp tiến vào tầm bắn của pháo đài chủ lực. Hạm đội Đồ Long Hội từng chiếc chiến thuyền co cụm lại trong phạm vi phòng ngự của pháo đài. Đợi đến khi hạm đội bị pháo đài công kích tan vỡ, bọn chúng sẽ hóa thân thành bầy sói, hung hăng cắn xé những chiến hạm còn sót lại của liên quân.
"Không thể tiếp tục nữa rồi..." Hắn vô lực nói, quay đầu nhìn Bạch Dương thần tướng: "Ta cảm thấy, chúng ta cũng nên đi thôi. Ta ban đầu cứ nghĩ ta ở trong ngục giam lâu như vậy đã sắp phát điên rồi, không ngờ từ nhà tù đi ra, lại gặp nhiều kẻ điên như vậy. Những người này đều điên rồi, chúng ta không thể đi tìm cái chết vô nghĩa."
Bạch Dương lắc đầu, ngưng trọng nói: "Chờ một chút, nhất định sẽ có chuyện xảy ra."
"Còn có chuyện gì nữa? Chắc chắn vũ khí bí mật của bọn họ đã thất bại rồi. Ngươi đã bao giờ thấy một diễn biến nào kết thúc mà lại im lặng lâu như vậy mà chưa có chuyện gì xảy ra chưa?"
Bạch Dương trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi xem thần sắc của Lâm Hoàng đế, người ta còn chưa nóng nảy, ngươi gấp cái gì?"
Ramos sửng sốt, đang muốn nói gì đó. Bỗng nhiên, trong hình chiếu giả lập, thì đột nhiên từ phía sau, không biết từ đâu phóng tới hơn mười dải sáng, lướt qua vành đai tiểu hành tinh, lướt qua hạm đội liên quân, bắn thẳng về phía Thần Khư đệ Tứ.
"Bay tốc độ ánh sáng trong hai phút? Khoảng cách này... là từ căn cứ Palatine phóng tới sao?" Ramos ngây ngốc mặt, trừng lớn mắt không thể tin được: "Điều này sao có thể! Dải sáng bay hai phút mà vẫn chưa tán đi, liên quân làm sao có được kỹ thuật như vậy? Nếu áp dụng điều này vào pháo chủ lực, chẳng phải có thể trực tiếp công kích Thần Khư đệ Tứ từ căn cứ sao?"
Bạch Dương cũng sợ ngây người, chỉ một lát sau, hắn lắc đầu nói: "Không phải dải sáng, chắc hẳn là do một loại lý thuyết vướng víu lượng tử tương đồng nào đó tạo ra, không có khả năng tấn công... Đây là!"
Khi nói chuyện, các dải sáng đến gần Thần Khư đệ Tứ, rồi đột nhiên bùng nổ, chỉ thấy trong không gian đó không ngừng lóe lên những hàng rào điện khổng lồ, vô số tia điện lấp lánh, bao phủ toàn bộ Thần Khư đệ Tứ cùng mười lăm vệ tinh thông nhau với nó, bao gồm cả hạm đội xung quanh và pháo đài phù du, tạo thành một nhà tù bằng những mũi điện, phong tỏa toàn bộ đơn vị chiến đấu của Đồ Long Hội!
"Tấn công điện từ siêu viễn trình?" Ramos kinh kêu một tiếng.
Bạch Dương lập tức nói: "Không, không có lực sát thương!"
Ramos nhìn chằm chằm một chiếc chiến hạm trong đó, mặc dù ở trong những mũi điện, chiếc chiến hạm Đồ Long Hội này cũng không chịu bất kỳ tổn thương nào. Nhưng những mũi điện khắp trời này cũng không phải để dọa người, nhất định có tác dụng đặc biệt nào đó.
Cả hai đều lộ ra vẻ mặt khó hiểu, khẩn thiết muốn biết tác dụng của những mũi điện này.
Ramos đã muốn bước về phía trước, không kiềm chế được sự tò mò trong lòng, định đến hỏi Lâm Kiêu Dương. Vừa bước ra một bước đã bị Bạch Dương giữ lại, hắn quay đầu hỏi: "Kéo ta lại làm gì, ngươi không muốn biết sao?"
Bạch Dương thần sắc ngưng trọng: "Ta đại khái đã đoán được rồi. Lợi hại, thật sự là lợi hại! Đây mới chính là đòn sát thủ nhằm vào trí tuệ nhân tạo! Vị bệ hạ kia giấu quá sâu, thế mà ngay cả vũ khí mạnh mẽ như vậy cũng có thể chế tạo ra. Ta nhớ rõ, từng có vị đại nhân thần dụ cũng đã cố gắng chế tạo loại vũ khí này, nhưng trải qua vài thập niên nghiên cứu, cuối cùng chỉ có thể đối mặt với thất bại. Không có nguồn năng lượng mạnh mẽ cung cấp, không có thiết kế cơ cấu hợp lý, căn bản không thể chế tạo thành công."
"Rốt cuộc là cái gì vậy?" Ramos vốn không am hiểu về mặt kỹ thuật, vội vàng hỏi.
Bạch Dương thần tướng một ngón tay chỉ vào hình chiếu giả lập, nói: "Ngươi không phát hiện sao, tốc độ của hạm đội liên quân đang nhanh hơn sao."
Ramos lại trừng mắt: "Thì sao chứ, mau mau nói cho ta biết, cái này rốt cuộc là để làm gì?"
Bạch Dương thần tướng nhất thời không nói nên lời: "Ngươi không phát hiện, hạm đội đã tiến vào tầm bắn của pháo đài rồi sao?"
Ramos cũng không hiểu gì cả: "Đúng vậy, hạm đội liên quân vẫn đang không ngừng tiến tới mà."
Lúc này, Oscar bên cạnh cười khổ nói: "Ramos tiền bối, đây là một loại trường điện từ hoặc che chắn thông tin quy mô lớn, dùng để ngăn cách tín hiệu. Hiện tại, Đồ Long Hội của Adam đã hoàn toàn khác biệt so với tổ chức trước kia. Trong tình huống cực kỳ thiếu hụt nhân lực, Đồ Long Hội chỉ có thể sử dụng người máy quy mô lớn để thay thế con người. Toàn bộ người máy cùng thiết bị đều do Adam một mình điều khiển. Một khi ngăn cách được sự truyền tin, toàn bộ thiết bị sử dụng người máy sẽ hoàn toàn tê liệt!"
Ramos nhất thời chấn động, run rẩy chỉ vào hàng rào điện, môi run run, lại không nói được một lời.
Bạch Dương thần tướng hít một hơi, trong lời nói có cảm giác vô lực, nói: "Một đòn như vậy, đối với bất kỳ quốc gia hay tổ chức nào mà nói, cũng không phải là mấu chốt quyết định thắng bại. Nhưng đối với Adam mà nói, lại là một đòn cực kỳ chí mạng. Trước đây, đội quân nhân loại duy nhất dưới sự chỉ huy của Xử Nữ Thần Tướng đã bị tiêu diệt ở căn cứ Palatine. Hiện tại trong tinh hệ Thần Khư, số lượng nhân loại mà Adam có thể khống chế, e rằng không còn bao nhiêu."
Mặc dù đã thoát ly Đồ Long Hội, nhưng Bạch Dương thần tướng vẫn có chút tình cảm với Đồ Long Hội. Mắt thấy hệ thống phòng ngự mạnh mẽ nhất ngân hà mà mình và tiền bối đã cố gắng xây dựng suốt vô số năm hoàn toàn mất đi hiệu lực, hắn ít nhiều cũng khó mà chấp nhận được.
Lúc này, Lâm Kiêu Dương bưng chén rượu, chậm rãi đi tới.
Oscar kinh ngạc hỏi: "Bệ hạ không cần chỉ huy sao?"
Lâm Kiêu Dương tùy ý cười, nói: "Ngoại trừ vị trí hiện tại của chúng ta, toàn bộ khu vực chiến trường đều bao phủ trong vùng che chắn tín hiệu. Khác với Đồ Long Hội, người máy của bọn họ đã không có chỉ huy, chỉ là một khối vật chết. Nhưng binh lực của chúng ta đều là những người có trí tuệ, cho dù chỉ có thể sử dụng thông tin nội bộ hạm, nhưng dựa vào tín hiệu đèn cũng có thể thực hiện phối hợp cơ bản nhất. Điều quan trọng nhất là, họ đều có đủ năng lực tư duy độc lập, chỉ cần đưa cho họ một mệnh lệnh đại khái, họ có thể tự mình phán đoán nên hoàn thành như thế nào. Cho nên tiếp theo, chỉ cần chờ đợi kết quả là được."
"Lâm Hoàng đế." Bạch Dương thần tướng có một cảm giác khó tả, trầm giọng nói: "Sự che chắn điện từ như vậy, có thể duy trì được bao lâu? Liệu có biện pháp nào để phá giải không?"
Lâm Kiêu Dương cũng không giấu giếm, nói: "Thiết bị gây nhiễu thông tin đang sử dụng hiện tại đã được Vân Dực cải tiến, đã đạt đến kỹ thuật thành thục. Thời gian duy trì liên tục khoảng một giờ. Muốn phá giải rất khó. Có lẽ năng lượng phản vật chất trung hòa có thể làm được, hoặc là sóng xung kích từ vụ nổ lớn cũng có thể làm được, nhưng hai điều kiện này, e rằng Adam đều không thể đạt được."
Bạch Dương thần tướng im lặng gật đầu, nhưng lập tức nghĩ tới điều gì đó, kinh hãi nói: "Một giờ? Bệ hạ, một giờ, với binh lực của chúng ta, tuyệt đối không đủ để chiếm lĩnh Thần Khư đệ Tứ cùng với mười hai tòa pháo đài kia đâu!"
Lâm Kiêu Dương khinh thường nói: "Chiếm lĩnh làm gì? Lãng phí thời gian, lãng phí binh lực sao? Trẫm chỉ cần đại quân hủy diệt hạm đội địch là được, còn Thần Khư đệ Tứ cùng mười hai pháo đài kia, cho nổ tung là xong."
Đây đã là lần thứ hai họ nghe có người nói muốn phá hủy Thần Khư đệ Tứ, lần đầu là nghe Vân Dực nói, kết quả cả hai đều không tin. Thế nhưng hiện tại, khi vòng từ trường che chắn thông tin mạnh mẽ đã xuất hiện, khiến hệ thống phòng ngự mạnh mẽ của Thần Khư đệ Tứ hoàn toàn mất đi tác dụng, lần nữa nghe đến việc phá hủy Thần Khư đệ Tứ, dù còn khó tin, nhưng họ đã biết Lâm Kiêu Dương không phải nói đùa.
Thấy thời gian đã gần đến, Lâm Kiêu Dương bắt đầu hạ lệnh. Hai chiếc chiến hạm cấp Long Chiến đặc chế chậm rãi rời khỏi đội hình, dưới sự hộ vệ của mấy ngàn chiến hạm khác, chậm rãi xuất phát về phía Thần Khư đệ Tứ.
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm và nguyên bản, chỉ tìm thấy tại truyen.free.