(Đã dịch) Cơ Giáp Bộ Binh - Chương 296 : Tàn khốc bẫy rập
Ngôi sao chủ của hệ Andeman đã rất già cỗi, phát ra ánh sáng vô cùng mờ nhạt, khiến toàn bộ hệ sao hiện lên một màu đỏ nâu u tối. Hạm đội của Đồ Long Hội đang neo đậu giữa hành tinh thứ chín và hành tinh thứ mười một. Nơi đây không có bất kỳ căn cứ quân sự vũ trụ nào được xây dựng, chỉ có duy nhất một kho vật tư vũ trụ. Có vẻ như hạm đội này chỉ dừng chân ngắn ngủi tại đây.
Khi mười lăm hạm đội dưới sự chỉ huy của Lâm Mạt Tuyết dần tiếp cận hệ Andeman, quân địch đã phát hiện ra tung tích của họ. Tuy nhiên, hệ thống chỉ huy của chúng dường như gặp trục trặc, kẻ muốn bỏ chạy, kẻ lại muốn giao chiến. Sau hơn mười phút hỗn loạn, chúng mới đạt được sự đồng thuận và bắt đầu bày trận chuẩn bị tác chiến.
Có lẽ, chúng đã rút ra bài học từ mấy trận đại chiến trước đó, hiểu rằng chạy trốn tuyệt đối không thể thoát khỏi các chiến hạm cấp Long Chiến.
"Ông chủ, chúng tôi đã trinh sát kỹ lưỡng. Thân hạm của đối phương vẫn như trước, kẻ phụ trách điều khiển hạm đội là một trí năng nhân tạo sơ cấp bị hỏng. Ngoài ra, mọi thứ trong hệ Andeman đều an toàn, không có bất kỳ phục kích nào, có thể yên tâm tác chiến."
Nghe báo cáo của Tiểu Hùng, Vân Dực và Lâm Mạt Tuyết đều khẽ thở phào nhẹ nhõm. Về cơ bản, họ có thể xác định đây không phải là một cái bẫy.
Cuộc chiến nhanh chóng bùng nổ. Toàn bộ phi hành đoàn của Hạm đội Đông Bắc đều đến từ các hạm đội chiến đấu của Đế quốc Lâm Hán, sở hữu hơn sáu năm kinh nghiệm thao tác. Hơn nữa, phần lớn trong số họ đã tham gia vô số trận chiến, có thể đảm bảo phát huy tối đa năng lực của mình trong chiến đấu.
Cùng lúc đó, hạm đội do Từ Thiên Uyên chỉ huy cũng từ phía sau bao vây lại, hình thành thế gọng kìm.
Trong phút chốc, những đòn tấn công hung mãnh đã đánh tan tác hạm đội Đồ Long Hội, khiến chúng khó lòng tổ chức phản công hiệu quả. Những đợt tấn công hỗn loạn, không có sự phối hợp, hoàn toàn không thể gây ra bất kỳ tổn hại nào cho các chiến hạm cấp Long Chiến được bảo vệ bởi lá chắn năng lượng. Ngược lại, điều đó chỉ khiến quân ta càng tấn công dữ dội hơn, thậm chí không cần chỉ huy, khi năng lượng pháo chính nạp đầy, chúng có thể trực tiếp khai hỏa.
Từ những trận chiến tương tự như vậy, Vân Dực có thể phán đoán rằng, trong các cuộc chiến tranh cùng quy mô, tố chất chiến đấu của Đế quốc Lâm Hán phải vượt trội hơn Đế quốc Triệu Tống và Liên bang Anh Dực. Theo ước tính của hắn, nếu Liên bang Anh Dực và Đế quốc Lâm Hán khai chiến, ít nhất phải cần hơn mười lăm hạm đội mới có thể đối chọi với mười hạm đội của Đế quốc Lâm Hán.
Về cơ bản, kết quả của trận chiến này đã có thể xác định. Tất cả mọi người đều nở nụ cười, nhưng Lâm Mạt Tuyết vẫn không hề lơi lỏng cảnh giác. Nàng vẫn lệnh cho các hạm đội trinh sát kiểm tra xung quanh, đồng thời cử Tiểu Hùng và Đường Đường tham gia vào công tác dò xét của hạm đội trinh sát.
Sau một tiếng rưỡi giao tranh, chiếc chiến hạm cấp Thôn Tính Giả cuối cùng cũng bị phá hủy, chỉ còn lại những mảnh vỡ chiến hạm rải rác khắp bầu trời sao, vô định trôi nổi.
Thông thường, sau khi kết thúc một trận đại chiến với hơn mười chiến hạm trở lên, người ta sẽ phái các tàu vận tải đến dọn dẹp chiến trường, cứu chữa thương binh, thu hồi vật tư có thể sử dụng được. Đặc biệt là trong các trận chiến gần hành tinh, nếu không dọn dẹp ngay lập tức, lâu dần nhiều mảnh vỡ sẽ bị hành tinh hấp dẫn, gây hư hại cho hành tinh. Đồng thời, chúng còn ảnh hưởng đến tuyến đường an toàn, gây cản trở việc di chuyển tốc độ cao và quá cảnh.
Tuy nhiên, tình hình hiện tại rõ ràng không thích hợp để tiến hành công việc này. Nhưng việc thu hồi thông thường vẫn phải làm, ví dụ như tìm kiếm người bị nạn trên chiến trường, thu hồi các chiến hạm địch còn có thể sử dụng được.
"Công chúa điện hạ, khi chúng tôi đang dọn dẹp chiến trường, chúng tôi phát hiện rất nhiều tín hiệu sinh mệnh trong nhiều thân hạm địch. Chúng tôi nghi ngờ bên trong phi thuyền của kẻ địch có thể có người sống sót. Xin công chúa chỉ thị có nên tiến hành cứu viện hay không."
Lâm Mạt Tuyết, đang xem xét mức độ tổn thất chiến đấu, khẽ ngẩng đầu, có chút ngạc nhiên nhìn vị quan quân nọ. Sau đó, nàng cùng Vân Dực liếc nhìn nhau, cả hai đều lộ vẻ khó hiểu.
"Ngươi xác định, trong những mảnh vỡ chiến hạm này có tín hiệu sinh mệnh ư?"
Vị quan quân đó đáp: "Dạ vâng, chúng tôi xác định. Hệ thống dò tìm sinh mệnh trên nhiều chiến hạm đều đã phát hiện dấu hiệu sự sống."
Chỉ thoáng suy nghĩ, Lâm Mạt Tuyết liền nói: "Trước hết hãy đi kiểm tra xem, liệu những sinh mệnh này có phải là nhân loại hay không."
"Dạ vâng!"
Sau khi quan quân xoay người rời đi, Lâm Mạt Tuyết nhẹ giọng nói: "Đồ Long Hội lại có thể sử dụng nhân loại, quả thực có chút khó tin."
"Đó không phải trọng điểm." Vân Dực lắc đầu: "Pháo chính mà chiến hạm cấp Thôn Tính Giả sử dụng là vũ khí quỹ đạo, trong quá trình vận hành sẽ tạo ra phóng xạ và bão hạt vô cùng nghiêm trọng, dù có trang bị đồ bảo hộ cũng sẽ gây tổn thương cho cơ thể con người. Hơn nữa, với phạm vi thế lực hiện tại của Đồ Long Hội, làm sao họ có thể có được nhiều phi hành đoàn đến vậy?"
"Chắc chắn không phải là phi hành đoàn." Lâm Mạt Tuyết lắc đầu: "Dựa vào phong cách tác chiến và số liệu chiến đấu của chúng, vẫn là do người máy điều khiển. Hơn nữa, trước đó Tiểu Hùng cũng đã trinh sát được chỉ huy điều khiển của đối phương là trí năng nhân tạo. Cứ chờ xem, tin tức truyền về chẳng phải sẽ rõ sao."
Không lâu sau, vị quan quân đó quay trở lại, báo cáo rằng đã phái chiến hạm đến gần để trinh sát các tín hiệu sinh mệnh, xác định những sinh mệnh bên trong mảnh vỡ hạm thể thuộc về nhân loại.
"Lập tức tiến hành cứu viện, l���nh cho những người lên thuyền chú ý an toàn."
Lâm Mạt Tuyết hạ lệnh, sau đó cùng Vân Dực mở hình chiếu ảo, quan sát tình hình cứu viện. Không lâu sau, các chiến sĩ cơ giáp mang theo tàu cứu hộ tiến vào các mảnh vỡ chiến hạm để thực hiện cứu viện. Việc cứu người bên trong mảnh vỡ chiến hạm vẫn tương đối khó khăn, vì thiếu không khí, nhiệt độ cực thấp trong vũ trụ, cùng với các loại phóng xạ năng lượng phát sinh sau chiến tranh. Chỉ một chút sơ suất, cũng có thể khiến những người được cứu thiệt mạng.
"Công chúa điện hạ, thân phận của những người được cứu đã được xác định. Họ không phải là nhân viên chiến đấu của Đồ Long Hội, mà là dân thường trên hành tinh Andeman, bị bắt vào trong chiến hạm ba ngày trước. Theo lời những người này, số lượng cư dân bị bắt đi vượt quá hai mươi triệu người, tất cả đều đang ở trong hạm đội để 'phá cấm khai thiên'."
Nghe báo cáo kiểu này, sắc mặt Lâm Mạt Tuyết trắng bệch đi đôi chút, môi nàng khẽ run rẩy. Vân Dực nhẹ nhàng ôm lấy nàng, nhưng nàng lại né tránh, gượng cười: "Ta không sao. Chiến tranh làm sao có thể không có người chết, từ nhỏ ông nội đã dạy ta điều đó rồi, nên đừng nhìn ta như vậy."
Vân Dực hít một hơi thật sâu. Trong thời đại tinh tế, thứ thiếu thốn nhất chính là dân cư. Và chiến tranh trong thời đại tinh tế, thứ tiêu hao lớn nhất cũng chính là dân cư. Hiện tại, hiệu suất của chiến hạm cấp Long Chiến đã được nâng cao, sau khi trang bị một phần robot, số lượng phi hành đoàn cần thiết đã giảm xuống còn một trăm hai mươi người. Trong khi trước đây, một chiến hạm cấp Uy Long tiêu chuẩn cần năm trăm người, một hạm đội là bảy triệu rưỡi người. Một chiến dịch quy mô nhỏ cũng đã khiến hàng chục triệu chiến sĩ mất đi sinh mạng.
Thế nhưng lần này, số chiến sĩ hy sinh không nhiều, mà lại là vô số dân thường, điều này khiến Lâm Mạt Tuyết và Vân Dực có chút khó chấp nhận.
"Đồ Long Hội chết tiệt..."
Vân Dực khẽ nguyền rủa một tiếng. Lâm Mạt Tuyết đứng bên cạnh liếc nhìn hắn, đồng tình gật đầu, rồi lập tức quay lại hạ lệnh: "Trừ mười hạm đội do Từ Thiên Uyên chỉ huy thực hiện cảnh giới, tất cả các chiến hạm còn lại đều tham gia cứu viện. Bằng mọi giá phải cứu thoát toàn bộ dân thường còn sống sót."
"Dạ vâng, điện hạ!"
Vị quan quân đó lên tiếng đáp, đang chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, lại quay người nói: "Điện hạ, theo quan sát của các y sĩ trên tàu chúng tôi, tình trạng của những dân thường được cứu rất tệ. Tất cả đều đã bị nhiễm phóng xạ nghiêm trọng, đồng thời bề mặt da có dấu hiệu bị các hạt vật chất xuyên thủng. Dấu hiệu sinh mệnh của họ rất yếu, e rằng không còn sống được bao lâu."
"Có thể cứu được không?" Lâm Mạt Tuyết nhẹ giọng hỏi.
Quan quân đáp: "Rất khó. Hiện tại chúng tôi chỉ có thể cung cấp tất cả thiết bị cứu sinh trong chiến hạm cho dân thường sử dụng. Cách này chỉ có thể đảm bảo họ vẫn còn sống sót, nhưng không có phương pháp cứu chữa hiệu quả. Trừ phi là đưa họ trở về liên bang."
Vân Dực đứng bên cạnh hỏi: "Trên hành tinh Andeman, không thể cứu chữa họ sao?"
Vị quan quân cười khổ đáp: "Theo quan sát của chúng tôi, hành tinh Andeman vô cùng lạc hậu và hoang vắng. Cư dân chủ yếu sống bằng chăn nuôi và trồng trọt, còn phương pháp chữa bệnh phần lớn là dùng thảo dược. Một hành tinh như vậy, dù có thể cứu chữa, e rằng cũng khó lòng tiếp nhận nhiều thương bệnh nhân đến thế."
Trầm mặc một lát, Lâm Mạt Tuyết nói: "Cứu họ ra trước đã, ta sẽ liên hệ bệ hạ, thỉnh cầu phái hạm đội y tế."
"Dạ vâng, điện hạ."
Theo lệnh của Lâm Mạt Tuyết, mười lăm hạm đội phân bố khắp vùng không gian rộng lớn này, tản ra tìm kiếm những dân thường có thể còn sống sót và đưa họ lên chiến hạm. Vì trong chiến đấu đã tạo ra rất nhiều sóng xung kích, lực đẩy sinh ra đã khiến các mảnh vỡ này trôi dạt khắp nơi, việc tìm kiếm trở nên vô cùng khó khăn.
Lâm Mạt Tuyết dồn toàn bộ tâm trí vào công tác cứu viện. Nàng không ngừng hạ đạt các loại mệnh lệnh, phân tán những dân thường được cứu đến các chiến hạm, duy trì sinh mạng cho họ.
Vân Dực đứng một bên quan sát, muốn giúp nhưng không thể nhúng tay vào.
"Ông chủ, có tình huống!"
Giọng Tiểu Hùng bỗng nhiên vang lên trong đồng hồ quang não đeo tay của Vân Dực. Cùng lúc đó, trong phòng chỉ huy vang lên tiếng chuông cảnh báo, và một vị quan quân nhanh chóng chạy đến, báo cáo Lâm Mạt Tuyết: "Điện hạ, phát hiện tung tích quân địch! Phía đông, tây, bắc, trên và dưới đều có bóng dáng kẻ thù. Tổng số lượng này... vượt quá sáu mươi vạn chiến hạm!"
Một hạm đội có mười lăm nghìn chiến hạm, vậy sáu mươi vạn chiến hạm tức là bốn mươi hạm đội. Con số này vượt xa mười lăm hạm đội của Hạm đội Đông Bắc. Hơn nữa, chúng còn là một cuộc tấn công bất ngờ được phát động theo cách bao vây!
Huống hồ, đây mới chỉ là con số ước tính ban đầu, chứ không phải là tổng binh lực của kẻ địch!
Sắc mặt Lâm Mạt Tuyết và Vân Dực lập tức biến đổi. Đồng thời, họ cũng nhận ra, đây đích thực là một cái bẫy, một cái bẫy giăng ra để nhắm vào Hạm đội Đông Bắc!
Với trạng thái hiện tại của Hạm đội Đông Bắc, những hạm đội có thể lập tức tác chiến chỉ có mười hạm đội do Từ Thiên Uyên chỉ huy! Còn mười lăm hạm đội khác vẫn đang tản ra tìm kiếm và cứu dân thường. Muốn tập hợp lại và hình thành quy mô chiến đấu, ít nhất cũng cần nửa giờ đồng hồ!
"Lập tức thỉnh cầu bệ hạ viện trợ!" Lâm Mạt Tuyết nhanh chóng nói: "Đồng thời, lập tức lệnh cho các hạm đội dừng công tác cứu viện, một lần nữa tiến hành tạo đội hình! Thông báo Từ Thiên Uyên, lập tức tiến vào trạng thái chiến đấu!"
Mệnh lệnh của nàng được đưa ra vô cùng kịp thời và chính xác. Nhưng ngay lập tức, vị quan quân phụ trách thông tin chạy đến: "Công chúa điện hạ, thông tin của chúng ta với ba hạm đội còn lại đã bị chặn! Chúng tôi đã phái phi thuyền thông tin đến hạm đội dự bị."
Lâm Mạt Tuyết khẽ gật đầu: "Tiếp tục thử liên lạc."
Nàng rất rõ ràng, nếu đây là một cái bẫy, thì Đồ Long Hội đã có khả năng chặn đứng thông tin, vậy tất nhiên sẽ không để nàng thỉnh cầu viện quân dễ dàng.
"Đây quả là một trận chiến gian khổ đây."
Sau khi bố trí xong, Lâm Mạt Tuyết khẽ thở dài, chậm rãi nói.
Vân Dực cười nói: "Nàng sợ sao?"
"Có chàng ở bên cạnh, bất luận là nguy hiểm gì, ta cũng sẽ không sợ hãi." Lâm Mạt Tuyết nở nụ cười: "Ta còn cảm thấy hai mươi hạm đội không đủ ta xơi đâu, không ngờ lại có một bữa tiệc lớn như vậy. Kế tiếp, cần phải tận hưởng thật tốt một phen."
"Cũng đừng ăn đến nỗi thành ra một tên béo ị ��ấy nhé." Vân Dực nắm tay nàng: "Nhưng cho dù nàng có béo đến đâu, nàng vẫn là người ta yêu. Thôi được, ta cũng nên chuẩn bị một chút. Nàng hãy chú ý an toàn của mình."
Nói rồi, Vân Dực chỉnh trang y phục một chút, dưới ánh nhìn quyến luyến của Lâm Mạt Tuyết, sải bước ra ngoài.
Bên trong một chiếc hàng không mẫu hạm nằm phía sau kỳ hạm của Lâm Mạt Tuyết,
Một đôi nam nữ trong quân phục Triệu Tống đang nói chuyện gì đó. Bỗng nhiên, cả hai cùng lúc liếc nhìn đồng hồ quang não đeo tay của mình, khi ngẩng đầu lên lần nữa, thần sắc họ đã trở nên nghiêm trọng.
"Ông chủ đã hạ lệnh, hãy chuẩn bị, Đoàn Kỵ Binh Vũ Lôi sắp xuất chiến!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả thấu rõ và ủng hộ.