(Đã dịch) Cơ Giáp Bộ Binh - Chương 212: Trở về chốn cũ (hạ)
Bước vào phòng riêng, Vân Dực tiện tay đóng cửa lại. Trên bàn không bày thức ăn, mà chỉ có hai chai rượu vang đỏ, nhãn mác đã hơi ngả màu, lộ vẻ cổ xưa, thoạt nhìn đã là loại hảo tửu cất giữ nhiều năm. Loại rượu này hiển nhiên không phải thứ mà nhà hàng trong trường học có thể có được, xem ra là do Lý Lăng Phong mang tới.
Sau khi ngồi vào chỗ của mình, Lý Lăng Phong mở một trong hai chai, rót đầy hai chén, một chén đặt trước mặt mình, một chén khác đẩy về phía Vân Dực.
Vân Dực không nhận chén rượu. Trên thực tế, sau khoảnh khắc ấy, hắn bất giác hồi ức lại những chuyện nhỏ nhặt đã từng xảy ra tại nơi này cùng các bằng hữu năm xưa.
"Vân tiên sinh chẳng lẽ đang lo lắng rượu này có vấn đề?"
Sắc mặt Lý Lăng Phong hơi đổi, không nói hai lời, đoạt lấy chén rượu trước mặt Vân Dực, dốc một hơi uống cạn. Sau đó lật úp chén không xuống, lạnh lùng nhìn Vân Dực.
"Ài..." Vân Dực không nhịn được cười khổ. "Ta chỉ là nhớ lại một vài chuyện năm xưa. Về phần chén rượu này, ta thật sự không nghĩ nhiều điều gì. Ngươi cũng biết đấy, với võ đạo tu vi của ta và ngươi, chỉ cần hơi phát hiện có điều bất thường, hoàn toàn có thể dùng nội tức bao bọc vật chất rồi bức ra khỏi cơ thể, ngươi thật sự không cần nhạy cảm đến thế."
Nói đoạn, Vân Dực cầm lấy chén rượu trước mặt Lý Lăng Phong, cũng uống cạn một hơi như vậy. Kế đó, hắn cầm chai rượu tự rót đầy chén, thong thả thưởng thức.
"Có lẽ phải từ từ thưởng thức mới có thể cảm nhận được cái cảm giác lịch sử thăng trầm nồng đậm trong rượu. Đây là hảo tửu của một trăm năm trước, đâu phải để ta và ngươi uống như trâu uống nước."
Lý Lăng Phong ngẩn người, rồi bật cười ha hả: "Ngươi nói đúng. Haizz, đứng trước mặt ngươi, ta vẫn có chút tự ti, có lẽ là vì năm xưa không thể chiến thắng ngươi chăng."
"Thật sự không cần để ý chuyện này. Người sống cả đời, có thắng có bại, ai cũng không thể đảm bảo mình có thể bách chiến bách thắng." Vân Dực nói, giọng ôn hòa, ngẩng đầu nhìn hắn: "Lần này đến tìm ngươi, một mặt là để gặp mặt, xem thử bao năm qua ngươi sống có tốt không. Mặt khác còn có một chuyện, là liên quan đến..."
"Khoan đã!" Lý Lăng Phong ngắt lời hắn: "Gặp mặt thì được, nhưng nếu là liên quan đến Lâm Nguyên Soái và chuyện nội bộ đế quốc, xin đừng nói thêm nữa."
Vân Dực cười khẽ, không trả lời mà hỏi lại: "Được thôi. À này, võ đạo tu vi của ngươi hiện giờ đã đạt tới trình độ nào rồi?"
Vấn đề của hắn dường như đã chạm đến tận đáy lòng Lý Lăng Phong, chỉ thấy hắn chợt ngẩng đầu lên, nét mặt tràn đầy tự tin: "Năm xưa, sau khi nhận được truyền công của Sở Thống Lĩnh, cộng thêm một vài kỳ ngộ, tu vi của ta những năm gần đây có thể nói là tăng mạnh đột ngột. Nửa năm trước, ta đã bước vào Tiên Thiên Ngũ Cấp, và may mắn thay tháng này được nghe buổi biểu diễn của Nữ Hoàng Bệ Hạ, nhân đó lại lần nữa đột phá, hiện giờ đã đạt tới trình độ Tiên Thiên Lục Cấp đỉnh giai, chỉ là vẫn chưa ổn định. Tin rằng nhiều nhất nửa năm nữa, ta sẽ có thể lần nữa đột phá, tiến vào Tiên Thiên Thất Cấp!"
Sau khi nói ra những lời này, vẻ mặt hắn kích động, phảng phất đang trong cơn hưng phấn tột độ khi cuối cùng cũng có thể kể cho người khác nghe về chuyện đáng tự hào nhất của mình, thậm chí cả khuôn mặt cũng ửng hồng. Đồng thời, tay phải của hắn đặt lên ngực, phảng phất nơi đó có thứ gì có thể ban cho hắn sức mạnh.
"Tiên Thiên Lục Cấp đỉnh giai sao."
Biết được tu vi của hắn, ngay cả Vân Dực cũng không khỏi có chút chấn kinh. Hắn biết, Lý Lăng Phong là một thiên tài thật sự, khác với "ngụy thiên tài" như hắn, người đã đạt được cảnh giới hiện tại nhờ vào Thập Cấp Thần Thạch. Năm đó khi còn ở trường học, lúc mình dựa vào Thập Cấp Thần Thạch mà tiến giai Hậu Thiên Thập Cấp, thì Lý Lăng Phong, nhỏ hơn mình một tuổi, đã có tu vi Hậu Thiên Cửu Cấp, đó là do chính bản thân hắn khổ tu từng chút một mà đạt được.
Tương tự, Lý Lăng Phong hiển nhiên cũng có một vài kỳ ngộ, cộng thêm thiên phú khủng bố kia, khiến võ đạo tu vi của hắn so với Vân Dực cũng không kém là bao.
Thực tế thì, bao nhiêu năm qua, Vân Dực đã thấy không ít võ giả sở hữu thiên phú kiệt xuất, trong đó người có tiến bộ nhanh nhất về tu vi hẳn là Triệu Tịch Nguyệt, e rằng dù không có thần thạch, võ đạo tu vi của nàng cũng đã đạt tới một trình độ khủng bố. Vân Dực biết rõ suy nghĩ trong lòng Triệu Tịch Nguyệt, nên không hề hỏi thăm võ đạo tu vi của nàng đã đạt tới trình độ nào, nhưng thầm nghĩ, e rằng đã cao hơn mình rồi cũng nên.
Kể cả Triệu Tịch Nguyệt, thiên phú của Lý Lăng Phong cũng có thể xếp vào top ba trong số những người mà Vân Dực từng biết.
Điều này khiến Vân Dực không khỏi thầm nghĩ, nếu như Lý Lăng Phong năm đó có được viên Thập Cấp Thần Thạch này của mình, e rằng giờ đây hắn đã có thể đột phá cực hạn của nhân loại rồi cũng nên.
"Ngươi cũng không cần phải tự ti. Việc ta có thể đạt tới trình độ này, chủ yếu nhất là do sư phụ trước khi lâm chung đã truyền hơn phân nửa công lực cả đời cho ta, đồng thời còn có những nguyên nhân khác nữa, chính vì thế mà tu vi của ta mới có thể nhanh chóng đề cao." Lý Lăng Phong có chút đắc ý, xem ra những năm làm thống soái cũng không khiến hắn thực sự trở nên trầm ổn. Hắn nhìn Vân Dực: "Võ đạo tu vi gì đó, chỉ dựa vào thiên phú thì không có ích gì. Bất quá ta tin tưởng, với thiên phú của ngươi, nếu có thêm chút kỳ ngộ nữa, tương lai nhất định sẽ vượt qua ta."
Vân Dực bật cười nhìn hắn: "Tiên Thiên Lục Cấp đích xác rất mạnh, nhưng đường còn dài, núi cao còn có núi cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn. Ngươi có biết Luân Hồi, Thiên Mạc, Thiên Đường Đảo không?"
Lý Lăng Phong khẽ nhíu mày, có vẻ không mấy vui vẻ, nhưng vẫn đáp lời: "Ta mơ hồ nghe nói qua những cái tên này, hình như là một vài tổ chức hắc đạo gì đó, nói chuyện này làm gì?"
"Tổ chức hắc đạo ư?"
Vân Dực chấn kinh, hắn không thể nào ngờ được rằng Luân Hồi Thiên Mạc, những cái tên vốn đầy màu sắc truyền kỳ, từng là những anh hùng bảo vệ nhân loại chống lại thời đại hắc ám, lại trở thành tổ chức hắc ám trong miệng Lý Lăng Phong. Hắn từng đoán rằng Lâm Kiêu Dương sẽ giữ bí mật về ba đại tổ chức, nhưng không ngờ rằng y lại không hề tiết lộ cho cả Lý Lăng Phong.
"Chẳng lẽ không phải sao?" Lý Lăng Phong nhíu mày một cái, mơ hồ cảm thấy có điều bất ổn.
Những năm qua, để đề phòng Lâm Kiêu Dương đối phó Hoàng thất Sở Đường, về cơ bản phần lớn thời gian hắn đều dẫn theo kỵ binh đoàn đóng quân ở Trường An, hiếm khi rời đi dù chỉ một lần trong suốt cả năm. Và cũng chỉ mới tháng trước, khi Triệu Tịch Nguyệt đến Sở Đường tổ chức buổi biểu diễn, hắn mới rời Trường An một lần.
Nghe Vân Dực nói vậy, hắn chợt nhớ lại rằng, từng trong buổi biểu diễn, hắn đã nhạy cảm cảm nhận được trong hội trường có không ít cao thủ hàng đầu, mà võ đạo tu vi của người kém nhất cũng đạt tới cấp độ Tiên Thiên Nhị Cấp, tổng số lượng vượt quá trăm người. Khi đó hắn cứ ngỡ đây là các cao thủ mà Lâm Kiêu Dương âm thầm huấn luyện, thậm chí đã từng lấy đó làm mục tiêu sống mà cảm thấy tự ti, nhưng sau đó hắn lại phát hiện những cao thủ này mơ hồ chia thành nhiều nhóm nhỏ, dù có giao thiệp với nhau nhưng cũng không quá thân mật, điều này khiến hắn đoán rằng, có lẽ không phải tất cả đều là người của Lâm Kiêu Dương, chẳng qua sau này hắn từng phái người đi điều tra, nhưng cũng không thu được kết quả gì.
Tương tự, những năm qua, Lý Lăng Phong cũng từng mơ hồ phát hiện rằng, dải Ngân Hà này không hề giống như những gì hắn từng biết, mà ẩn chứa vô số bí mật không ai hay biết. Hắn từng cố gắng vén bức màn sương mù để nhìn rõ mọi chuyện, chẳng qua là, các bộ phận tình báo và quân đội của Sở Đường đều nằm dưới sự khống chế của Lâm Kiêu Dương, hắn lại không muốn đi cầu xin ai, và trong tình huống thiếu thốn lực lượng cần thiết, hắn cũng không thể đi sâu vào điều tra.
Thấy Lý Lăng Phong vẻ mặt mờ mịt, Vân Dực cũng hiểu rằng hắn không hề hay biết gì.
"Tiên Thiên Lục Cấp, dù là ở Sở Đường đế quốc hay ở các quốc gia thuộc dải Ngân Hà, cũng đều là sự tồn tại hàng đầu." Vân Dực sắp xếp lại ngôn từ, chậm rãi nói: "Nhưng xét trên toàn dải Ngân Hà, thì lại chỉ có thể xem là không tồi mà thôi. Dù là Luân Hồi, Thiên Mạc hay Thiên Đường Đảo, hoặc giả là Đồ Long Hội, những người có võ đạo tu vi vượt qua ngươi thì khắp nơi đều có. Huống hồ, cao thấp của võ đạo tu vi chỉ có thể quyết định lực lượng căn bản của một người, mà những thứ như kỹ xảo chiến đấu, kinh nghiệm, chiến kỹ hàng đầu cùng với các loại cơ giáp tiên tiến, chỉ khi hội tụ đầy đủ tất cả những điều này, mới có thể được coi là một cao thủ chân chính. Trong kỵ binh đoàn, tu vi của ngươi thì được rồi đó, nhưng kỹ xảo chiến đấu và chiến kỹ hàng đầu, lại là những thứ ngươi còn thiếu sót. Thậm chí cơ giáp của long kỵ binh, trải qua bao năm phát triển, cũng không còn là loại cơ giáp mạnh nhất nữa."
Nghe hắn nói vậy, Lý Lăng Phong chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh từ đáy lòng tuôn ra, chớp mắt lan tỏa khắp toàn thân, thậm chí khi���n h���n không kìm được mà rùng mình.
"Ngươi... những lời ngươi nói... đều là thật sao?"
Vân Dực thở dài nói: "Ta lừa ngươi thì có ích lợi gì? Vũ trụ này vô cùng phức tạp, tuyệt đối không đơn giản như chúng ta từng tưởng tượng năm xưa. Rất nhiều điều, đều là những gì ngươi chưa biết."
"Hãy nói cho ta biết đi, nói cho ta nghe những điều ta chưa biết, và cả những tổ chức thần bí kia nữa." Lý Lăng Phong chỉ cảm thấy chua xót đầy miệng, nhưng hắn hiểu rằng, cho dù bây giờ hắn có thể cho rằng những lời Vân Dực nói là hoang đường, thì sớm muộn gì cũng sẽ có ngày hắn phải đối mặt với những điều này, biết càng sớm, tương lai khi gặp phải sẽ có thêm một phần nắm chắc thắng lợi.
Tương tự, hắn tin tưởng Vân Dực, dù không thể biết rõ gốc gác của Vân Dực, nhưng quãng thời gian quen biết đã giúp hắn hiểu rõ rốt cuộc Vân Dực là người như thế nào. Cho dù hắn có thể sẽ đứng ở phe đối lập với mình, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không lừa gạt mình.
"Chuyện này, vốn dĩ ta cũng không định giấu ngươi. Ngươi có biết hay không, ta cũng sẽ nói cho ngươi." Vân Dực cầm chai rượu lên, rót đầy cho cả Lý Lăng Phong và mình, rồi nâng chén rượu tựa vào ghế, phảng phất đang hồi ức điều gì đó, rất lâu sau, mới chậm rãi nói: "Tất cả những chuyện này, có lẽ phải bắt đầu từ lịch sử của nhân loại mà nói tới..."
Cùng lúc đó, trong căn phòng riêng bên cạnh, Triệu Tịch Nguyệt và Natasha đang ngồi cạnh nhau, khẽ khàng trò chuyện điều gì đó. Bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền tại truyen.free.