(Đã dịch) Cơ Giáp Bộ Binh - Chương 210: Phá hư điểm quan trọng
Đế quốc Ngân Hà đã từng thống trị toàn bộ dải Ngân Hà suốt hàng ngàn năm, là quốc gia thống nhất đầu tiên và duy nhất trong lịch sử nhân loại. Đế quốc Ngân Hà được thành lập vào cuối thời kỳ Hắc Ám. Khi nhân loại cuối cùng chiến thắng Trí Năng nhân tạo, đứng trước dải Ngân Hà tan hoang khắp chốn, họ nhận ra rằng chỉ có một quốc gia thống nhất, tập quyền mới có thể giúp loài người phát triển nhanh chóng nhất. Dù sao, thời đại u tối đó đã khiến chín mươi phần trăm nhân loại tử vong trong thảm họa kinh hoàng này. Trên địa bàn rộng lớn của dải Ngân Hà, chỉ khi có số lượng dân cư khổng lồ, loài người mới có thể phát triển nhanh hơn.
Khi ấy, nhân loại đã không còn đủ sức trải qua thêm một cuộc chiến tranh quy mô lớn nào nữa.
Chính vì vậy, dưới sự ủng hộ của các tổ chức như Đảo Thiên Đường, Màn Trời và Luân Hồi, Đế quốc Ngân Hà cuối cùng đã được thành lập. Sau khi Đế quốc Ngân Hà thống nhất dải Ngân Hà, nhiều tổ chức nổi tiếng lúc bấy giờ từng đối kháng với Trí Năng nhân tạo đã lần lượt giải tán và gia nhập Đế quốc Ngân Hà. Chỉ có ba tổ chức là Đảo Thiên Đường, Màn Trời và Luân Hồi cho rằng thủ lĩnh Trí Năng nhân tạo, tức "Chủ Thần", vẫn chưa bị tiêu diệt hoàn toàn, nên họ không giải tán mà vẫn tiếp tục chờ đợi. Tuy nhiên, đối với Đế quốc Ngân Hà, họ vẫn giữ thái độ ủng hộ.
Đế quốc Ngân H�� thịnh vượng ngàn năm, cuối cùng đã giúp nhân loại một lần nữa trở thành kẻ thống trị của tinh hệ này. Nền hòa bình lâu dài cũng cho phép loài người nghỉ ngơi hồi sức, rồi lại một lần nữa phồn vinh.
Và hiện tại, Vân Dực đã đề xuất việc tái thành lập một quốc gia có thể thống nhất toàn bộ nhân loại.
Thực ra, Vân Dực xưa nay chưa từng là một người có dã tâm. Mọi điều hắn làm đều là vì tương lai của nhân loại. Bởi vậy, hắn hiểu rõ một xã hội loài người bị chia cắt sẽ rất khó đối kháng với Thứ tộc đông đảo che trời lấp đất kia. Những gì từng chứng kiến tại Liên bang Tân Thế Giới, cho đến tận hôm nay, mỗi khi hồi tưởng lại vẫn khiến hắn toàn thân run rẩy. Với tình hình nhân loại hiện tại, xét về kỹ thuật và tài nguyên, nhiều lắm cũng chỉ ngang bằng Liên bang Tân Thế Giới. Việc muốn đối phó Thứ tộc không nghi ngờ gì là một sự si tâm vọng tưởng.
Trừ phi thống nhất toàn bộ nhân loại, tập trung mọi nhân lực và vật lực, phân phối tài nguyên một cách đồng bộ, mới có thể trong thời gian ngắn nhất phát triển ra vũ khí đủ sức đối kháng đại quân Thứ tộc.
...
"Là thành lập một xã hội loài người thống nhất, chứ không phải tái lập Đế quốc Ngân Hà."
"Không phải là đế quốc ư?" Lâm Kiêu Dương kinh ngạc nhìn hắn, có chút không hiểu. Hắn rất rõ ràng Vân Dực muốn làm gì, nhưng để đạt được mục tiêu đó, chỉ có chế độ đế quốc tập quyền thống nhất độc tài mới là hữu hiệu nhất. Dù sao, tuyệt đại đa số dân chúng căn bản không biết mối đe dọa của Thứ tộc, thậm chí họ còn chẳng hề hay biết về mối hiểm họa diệt vong này. Cứ như vậy, nếu quốc gia muốn tiến hành một số nghiên cứu quy mô lớn, dù có thể giữ bí mật hoàn hảo, nhưng một khi bị truyền thông phơi bày, chắc chắn sẽ gây ra sự phản đối từ những quần chúng không biết chân tướng. Thế nhưng chính phủ lại không thể giải thích về loại nghiên cứu cơ mật này, cuối cùng sẽ làm trì hoãn tiến độ nghiên cứu rất nhiều.
Nhưng nếu là độc tài thì khác, đầu não chính phủ có thể trực tiếp áp dụng kiểm soát đối với truyền thông và internet. Ngay cả khi có phóng viên phỏng vấn được những tin tức này, họ cũng sẽ không có con đường để truyền bá.
Nghĩ đến đây, hắn nhìn về phía Vân Dực, trầm giọng nói: "Ngươi hẳn biết khuyết điểm của các quốc gia chế độ liên bang. Những chuyện này không thể nào nói cho từng người dân được. Chưa kể, dù có công bố ra ngoài, liệu có ai tin hay không? Và dù có người tin, liệu nó có gây ra hoảng loạn trong xã hội không? Ngoài ra, vấn đề lớn nhất của cả quốc gia đế chế lẫn quốc gia liên bang chính là **. Và nó còn dẫn đến rất nhiều vấn đề khác, chẳng hạn như những kẻ không có tài năng, lại dựa vào đủ loại thủ đoạn đầu cơ, luồn cúi để đạt được quyền thế. Việc để những kẻ chẳng hiểu gì lại ngồi ở địa vị cao, hậu quả gây ra sẽ nghiêm trọng hơn nhiều so với vấn đề do một quan tham gây ra."
"Những điều này ta đều biết, hơn nữa đã từng suy nghĩ sâu sắc."
Chờ Lâm Kiêu Dương nói xong, hắn mới cất lời. Vân Dực hiểu rõ, Lâm Kiêu Dương từ sâu trong đáy lòng cực kỳ chán ghét chế độ liên bang. Hắn là một người có tài, điều hắn căm ghét nhất chính là những kẻ không có chút năng lực nào nhưng lại ở địa vị cao. Đương nhiên, những người như vậy tồn tại ở cả quốc gia đế chế lẫn quốc gia liên bang. Thế nhưng ở quốc gia đế chế, chỉ cần kẻ như vậy một khi bị phát hiện, sẽ phải đối mặt với hình phạt nghiêm khắc, thậm chí là tử hình. Còn ở quốc gia liên bang, nhiều lắm cũng chỉ là tự nhận lỗi từ chức mà thôi. Hệ thống quan hệ đã gây dựng khi tại vị vẫn có thể phát huy tác dụng, khiến hắn nửa đời sau chẳng cần lo lắng chuyện cơm áo.
Vân Dực ngẩng đầu nhìn Lâm Kiêu Dương, hai mắt lấp lánh đầy thần thái: "Chắc hẳn gia gia cũng biết ở Bắc vũ trụ có một quốc gia tên là Liên bang Anh Dực chứ? Không sai, quốc gia này do Trí Năng nhân tạo Sakura của ta thành lập, tính ra thì trên thực tế nó thuộc về ta. Rất sớm trước kia, ta đã có một ý tưởng, nhưng vì nhiều e ngại nên vẫn chưa thực hiện được. Nhưng ở Bắc vũ trụ, Sakura đã giúp ta thực hiện ý tưởng này, và Liên bang Anh Dực hiện tại chính là một vật thí nghiệm như vậy."
"Ngươi đang nói đến Hệ thống Chip kia ư?" Lâm Kiêu Dương lập tức hiểu ra điều Vân Dực muốn nói.
Vân Dực gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là Hệ thống Chip. Liên bang Anh Dực được thành lập đến nay cũng đã gần năm năm. Theo quan sát của ta, thí nghiệm này tương đối thành công. Vì vậy, sau khi Liên bang Anh Dực mở rộng, Hệ thống Chip cũng tiếp tục được triển khai theo. Mọi người dân gia nhập Liên bang Anh Dực, cũng như những nhân loại sống ở các khu vực sáp nhập và chiếm đóng, đều phải vô điều kiện cài đặt Hệ thống Chip."
"Hệ thống Chip này..."
Những gì Lâm Kiêu Dương hiểu biết về hệ thống này không nhiều, phần lớn đều là dựa trên các tài liệu truyền về từ Bắc vũ trụ mà phân tích. Sự nhận thức của hắn về Hệ thống Chip cũng chỉ dừng lại ở bề ngoài. Có người rất tán dương hệ thống này, cho rằng đây là biện pháp duy nhất để giải quyết mâu thuẫn trong xã hội loài người. Cũng có không ít người tỏ vẻ khinh thường, cho rằng đây là một sự chà đạp nhân tính, tuyệt đối không thể làm.
Trước khi chưa tìm hiểu sâu về căn nguyên của nó, Lâm Kiêu Dương không hề đưa ra bất kỳ ý kiến nào về vấn đề này. Hắn biết hệ thống này có liên quan đến Vân Dực, nên vẫn đợi đến bây giờ, dự định sau khi tiếp xúc với Vân Dực rồi sẽ tìm hiểu kỹ lưỡng hơn một chút.
"Ngươi có thể giới thiệu chi tiết hơn cho ta được không?"
Vân Dực không từ chối, hắn kể hết mọi chuyện cho Lâm Kiêu Dương mà không hề che giấu, từ ý tưởng ban đầu cho đến hiện trạng của Liên bang Anh Dực. Muốn Hệ thống Chip hoàn toàn hòa nhập vào xã hội loài người, nhất định phải có được sự đồng ý của Lâm Kiêu Dương. Nhưng Vân Dực tin rằng, với trí tuệ và cái nhìn đại cục của Lâm Kiêu Dương, ông hẳn sẽ không phản đối việc truyền bá hệ thống này. Hắn nói rất cẩn thận, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, thậm chí cả ý kiến của Lâm Bọt Tuyết, Từ Thiên Uyên và những người khác cũng đều kể cho Lâm Kiêu Dương nghe. Hệ thống Chip là một công trình vô cùng khổng lồ và phức tạp. Muốn hiểu rõ hoàn toàn nó, cần rất nhiều thời gian. Trong quá trình giảng giải, Lâm Kiêu Dương cũng không ngừng đặt ra một số câu hỏi tương đối sắc bén và nhạy cảm. Vân Dực cũng đã trả lời chi tiết, cặn kẽ về vấn đề này. Trong số đó, có một vài vấn đề có thể do sự khác biệt về lý niệm mà hai người nảy sinh tranh cãi, cố gắng dùng biện luận để thuyết phục đối phương tin vào lý lẽ của mình. Một số vấn đề đã được giải đáp thông qua tranh luận, nhưng cũng có những vấn đề mà cuối cùng cả hai bên đều cho rằng mình đúng, đ��nh phải tạm gác lại.
Tại Cầu Độ tinh, Vân Dực và Lâm Kiêu Dương đã thảo luận suốt một buổi tối. Ngày hôm sau, sau khi nghỉ ngơi một chút, mọi người lên phi thuyền trở về Tinh hệ Trường An.
Trên đường trở về, Lâm Kiêu Dương vẫn níu kéo Vân Dực, yêu cầu hắn tiếp tục giải thích. Đến khi trở lại Tinh hệ Trường An, cuộc thảo luận cũng không dừng lại. Hai người lại tiếp tục bàn bạc suốt ba ngày ba đêm nữa, Lâm Kiêu Dương mới gật đầu tỏ vẻ hài lòng, cho biết mình đã hoàn toàn hiểu rõ hệ thống này.
"Một hệ thống rất không tồi."
Lâm Kiêu Dương bày tỏ sự tán thưởng của mình đối với ý tưởng của Vân Dực: "Nhưng dù sao thì tất cả những điều này cũng là ta nghe được từ ngươi. Đương nhiên ta không hề nghi ngờ những gì ngươi đã nói cho ta biết, chỉ là có một số sự thật, ta vẫn cần phải tự mình mắt thấy tai nghe, tự mình tìm hiểu. Đợi đến khi Lối đi Thiên Hà được thiết lập xong, ta sẽ đi Bắc vũ trụ, đến Liên bang Anh Dực kia để tự mình quan sát kỹ càng. Cho đến khi ta đã đích thân tìm hiểu, sẽ đưa cho ngươi một câu trả lời chính xác."
Vân Dực gật đầu mỉm cười. Kết quả này cũng nằm trong dự đoán của hắn. Nếu Lâm Kiêu Dương vừa nghe xong đã lập tức đồng ý, có lẽ tốc độ xây dựng Hệ thống Chip sẽ được đẩy nhanh hơn, nhưng bản thân Vân Dực lại có chút không yên tâm. Có một lão nhân giàu kinh nghiệm như vậy giúp hắn xử lý các vấn đề liên quan, quả thực không còn gì tốt hơn.
"Nhưng mà," Vân Dực ngẩng đầu nhìn ông: "Bất kể Đế quốc Sở Đường có đồng ý việc xây dựng Hệ thống Chip hay không, lần trở về này, ta cũng quyết định để Đế quốc Triệu Tống toàn diện áp dụng Hệ thống Chip."
Lâm Kiêu Dương khẽ nhíu mày: "Ngươi xác định làm như vậy thật sự không có vấn đề gì chứ?"
Điều ông lo lắng không phải bản thân Hệ thống Chip, mà là các loại lực cản sẽ gặp phải khi phổ biến hệ thống này. Đặc biệt là những quan chức có quá khứ không trong sạch, cùng với những người có đủ loại vấn đề. Trước đây, mọi hành vi của họ đều không muốn người khác biết đến. Nhưng một khi Hệ thống Chip được triển khai hoàn toàn, rồi sẽ có một ngày, chính họ cũng sẽ bị buộc cài đặt Chip, và tất cả mọi chuyện của họ sẽ bị phơi bày ra ngoài. Và những người này sẽ là trở ngại lớn nhất cho việc phổ biến Chip. Ngoài ra, chắc chắn sẽ có không ít người kháng cự việc cài đặt Hệ thống Chip. Điều này không cần phải nghi ngờ, dù sao thì ban đầu khi Liên bang Anh Dực bắt đầu triển khai Hệ thống Chip, cũng đã gặp phải vô số lời phản đối, thậm chí có người còn từ bỏ quốc tịch Liên bang của mình để đi sang các quốc gia khác.
Nếu Vân Dực không thể giải quyết những vấn đề này trong thời gian ngắn, một khi kéo dài quá lâu, rất có thể sẽ gây ra bất ổn xã hội, thậm chí dẫn đến sự chia rẽ của Đế quốc Triệu Tống.
Trước mắt chính là thời khắc giao tranh long hổ quan trọng. Đế quốc Triệu Tống là một trong những cường quốc lớn của Nam vũ trụ, một khi xảy ra hỗn loạn hoặc chiến tranh, sẽ gây ra biến động kịch liệt cho toàn bộ Nam vũ trụ. Điều này sẽ dẫn đến những hậu quả rất nghiêm trọng đối với vô số kế hoạch mà Vân Dực và Lâm Kiêu Dương đã sắp đặt.
"Ta cũng không có ý định thông qua phương thức chính phủ để cưỡng ép nhân dân cài đặt Chip." Vấn đề này Vân Dực đã suy nghĩ từ rất sớm. Những vấn đề có thể gặp phải khi phổ biến Chip, hắn cũng đã lường trước tất cả. Tuy nhiên, hắn cho rằng, thay vì đợi đến khi vấn đề xảy ra rồi mới đi giải quyết, chi bằng để vấn đề không nên xuất hiện thì tốt hơn. Hắn mỉm cười, nụ cười mang theo vẻ tinh quái: "Ta dự định... trực tiếp phát Chip. Trong tình huống mọi người không hề hay biết, để mỗi người vô tình cài đặt Chip vào trong cơ thể mình."
"Ngươi nói là..."
Vẻ mặt Lâm Kiêu Dương thay đổi. Khi thảo luận với Vân Dực trước đây, ông đã biết rằng việc cài đặt Chip cực kỳ đơn giản, đơn giản đến mức chỉ cần uống một viên thuốc là có thể vô tình cài đặt Chip vào cơ thể mình. Vẻ mặt Vân Dực không hề thay đổi, vẫn là nụ cười tinh quái đó: "Một trận dịch bệnh truyền nhiễm khắp Đế quốc Triệu Tống sẽ là phương án giải quyết tốt nhất."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.