(Đã dịch) Cơ Giáp Bộ Binh - Chương 151: Truyền kỳ Reberca
Từ xa vọng lại trên sân huấn luyện, tiếng gào vang của các chiến sĩ Hạm đội 4 trong lúc luyện tập vang vọng.
Lạc Hoa cùng thư ký của Reberca, Annie, đang đứng trong vườn hoa bên ngoài biệt thự, có vẻ khá nhàn rỗi. Annie thỉnh thoảng liếc mắt về phía biệt thự, trong lòng mơ hồ bất an, nhiều lần muốn quay lại xem xét. Ngược lại, Lạc Hoa lại thong dong ngắm nhìn những đóa hoa đua sắc tỏa hương xung quanh.
Lúc này, trong lòng hắn cũng đang suy tính, không ngờ vị Phó Tư lệnh Hạm đội 4 kia lại quen biết Vân tiên sinh này. Nếu có thể thông qua vị Phó Tư lệnh ấy, tranh thủ được thêm nhiều thứ tốt từ Vân tiên sinh, chẳng phải có thể khiến thực lực tổng thể của Anh Dực Liên Bang tăng thêm một bậc sao?
Thử nghĩ xem, vị Vân tiên sinh kia có thể dễ dàng ban tặng vô số công pháp bí tịch, thiết kế bản vẽ chiến hạm Quang Não và cơ giáp tiên tiến, vô số kỹ thuật dân dụng tiên tiến khiến những tinh anh của Viện Khoa học Liên Bang phải trợn mắt há hốc mồm. Nếu ngài ấy có thể một lòng giúp đỡ Liên Bang, chẳng hay còn có bao nhiêu vật tốt sẽ được ban ra nữa? Trước kia hắn còn không biết phải mở lời thế nào, nhưng xem dáng vẻ hai người vừa rồi, rõ ràng mối quan hệ giữa họ không hề đơn giản, nếu có thể thông qua vị Phó Tư lệnh kia mà giữ Vân tiên sinh lại Liên Bang thì...
"Không được, ta phải quay lại xem. Vạn nhất Vân tiên sinh kia có ý đồ không tốt..."
Hắn đang mơ màng suy nghĩ, thì Annie bên cạnh dường như đã quyết tâm, muốn đi về phía biệt thự.
Lạc Hoa vội vàng ngăn nàng lại, nói: "Annie à, ngươi vừa rồi cũng thấy đó, mối quan hệ giữa hai người họ không hề đơn giản. Hơn nữa, ngươi cũng đừng quên, khi chúng ta rời đi vừa rồi, Phó Tư lệnh của các ngươi cũng không hề ngăn cản ngươi. Chẳng lẽ, điều đó vẫn chưa đủ để nói rõ tất cả sao?"
"Nói rõ tất cả ư? Nói rõ điều gì?" Annie nghi hoặc hỏi.
"Ta hỏi ngươi. Trước khi Phó Tư lệnh Reberca gia nhập Liên Bang, ngươi vẫn luôn đi theo nàng ấy. Vậy ngươi đã từng gặp Vân tiên sinh chưa?"
Annie hồi tưởng một lát, rồi lắc đầu đáp: "Chưa từng. Đừng nói là gặp, đến tên cũng chưa từng nghe qua. À phải rồi, Vân tiên sinh tên là gì vậy?"
"Vân Dực." Lạc Hoa nói cho nàng, rồi ngạc nhiên hỏi lại: "Ngươi chưa từng nghe qua tên này sao? Cũng chưa từng nghe Phó Tư lệnh Reberca nhắc đến sao?"
"Chưa từng..." Annie vừa suy nghĩ kỹ càng, rồi quả quyết lắc đầu nói: "Ta đi theo tiểu thư Reberca đã nhiều năm rồi, tuy nhiên nàng thường xuyên c�� độc một mình, cũng không giỏi giao tiếp với người khác, ít nhất trước mặt chúng ta, chưa bao giờ nhắc đến tên Vân Dực."
"Ồ? Nghe ngươi nói vậy, tiểu thư Reberca tham gia đội lính đánh thuê của các ngươi không lâu sao?" Lạc Hoa rất nhạy bén nhận ra vấn đề này, liền mở miệng hỏi.
"Đúng vậy. Nói đến tiểu thư Reberca, đó thật sự là một truyền kỳ đấy." Annie có chút hưng phấn, sùng bái nhìn về phía căn biệt thự, nhẹ giọng nói: "Đội lính đánh thuê của chúng tôi năm đó là do cha của vị Đoàn trưởng hiện tại, Pierre JinNa, cùng vài huynh đệ của ông ấy cùng nhau sáng lập, có lịch sử hơn trăm năm. Trải qua sự phấn đấu gian khổ của các thế hệ trước, đã đưa đội lính đánh thuê chỉ với một con tàu và vài người, dần dần phát triển thành một đội lính đánh thuê khổng lồ với gần vạn chiến hạm. Đáng tiếc, sau khi lão Đoàn trưởng cùng những người lão thành kia qua đời hoặc nghỉ hưu, thực lực của đội lính đánh thuê bắt đầu giảm sút dần. Tuy Pierre JinNa là do lão Đoàn trưởng một tay dẫn dắt, nhưng nàng cũng chỉ có thể miễn cưỡng giữ gìn được những gì đã có, không thể làm cho đội lính đánh thuê phát triển hùng mạnh trở lại."
Nói đến đây, Annie cũng có chút chán nản, nói: "Ta chính là lúc ấy gia nhập đội lính đánh thuê, mỗi ngày đều có thể chứng kiến Đoàn trưởng Pierre JinNa chau mày khổ sở suy tư làm sao để phát triển đội lính đánh thuê hùng mạnh hơn. Đáng tiếc, nàng vẫn luôn không nghĩ ra được biện pháp nào hay. Vài biện pháp vốn có thể giúp đội lính đánh thuê cường đại, cũng vì quản lý không tốt, cùng với sự quấy phá của một số thế lực đối địch, cuối cùng đều kết thúc trong thất bại. Bất quá, Đoàn trưởng Pierre JinNa có nhân duyên rất tốt, hơn nữa đối xử với mọi người cũng rất tử tế, nên những thành viên cốt cán của đội lính đánh thuê đều vô cùng trung thành với nàng, nhờ đó mà đội lính đánh thuê vẫn có thể tồn tại được. Vào đúng lúc này, tức là sáu năm trước, đội lính đánh thuê của chúng tôi trong một lần hành quân, đột nhiên nhận được tín hiệu cầu cứu. Thế là, Đại nhân Đoàn trưởng liền dẫn theo một chi hạm đội phụ đi qua thăm dò, phát hiện một chiếc phi thuyền chở khách đang bị hải tặc cướp bóc. Đoàn trưởng lúc ấy liền chuẩn bị phát động tấn công hải tặc, nhưng điều nàng không ngờ tới là, khi người của chúng tôi vừa đến nơi, liền kinh ngạc phát hiện, gần chiếc phi thuyền chở khách kia, toàn bộ đều là xác cơ giáp hải tặc, thậm chí còn có hai chiếc chiến hạm loại nhỏ đã thành phế tích. Còn kỳ hạm của đoàn hải tặc loại nhỏ kia, một chiến hạm cỡ trung, đang diễn ra một trận chiến đấu. Hơn nữa, trận chiến đấu ấy rất nhanh đã kết thúc."
Nói đến chuyện này, thần sắc Annie vô cùng sùng kính, trong mắt đều lấp lánh những ngôi sao nhỏ.
"Lúc ấy chúng tôi đều cho rằng đã có thế lực khác đi cứu viện chiếc phi thuyền chở khách kia, nhưng điều khiến tất cả chúng tôi không thể tin được là, cuối cùng, từ chiếc phi thuyền chiến hạm hải tặc kia bước ra, rõ ràng chỉ có một cỗ cơ giáp, hơn nữa còn là một cỗ gần như không thể sử dụng được, một cỗ cơ giáp Tê Ngưu áo giáp được sản xuất từ một trăm bốn mươi năm trước. Sau này chúng tôi mới biết, cỗ cơ giáp này rõ ràng chỉ là hàng hóa mà một người yêu thích cơ giáp lỗi thời trên chiếc phi thuyền chở khách kia mang theo."
Nghe vậy, Lạc Hoa cũng vô cùng kinh hãi: "Ngươi là nói, có người chỉ dựa vào một cỗ cơ giáp lỗi thời, đơn thương độc mã phá hủy một đoàn Hải tặc ư?"
Mặc dù chỉ là đoàn hải tặc loại nhỏ, nhưng Lạc Hoa cũng biết, cho dù là đoàn hải tặc kém cỏi nhất, ít nhất cũng có hơn mười cỗ cơ giáp, hai ba chiến hạm. Huống hồ, một cỗ cơ giáp lỗi thời như vậy có thể khởi động đã là vạn phần may mắn, nếu trên đường chiến đấu bất kỳ linh kiện nào mất hiệu lực, thì có thể gây ra thảm kịch cơ nát người vong. Người có thể dùng một cỗ cơ giáp lỗi thời như vậy để chiến thắng cả đoàn hải tặc, tuyệt đối là cao thủ trong các cao thủ, một tuyệt đỉnh cao thủ!
"Đúng vậy, đúng vậy." Annie hưng phấn nói: "Lúc ấy Đoàn trưởng của chúng tôi kinh ngạc vô cùng, lập tức liền dùng đãi ngộ cao nhất mời vị chiến sĩ cơ giáp kia cùng những người khách trên thuyền. Sau khi gặp mặt, điều càng khiến chúng tôi không thể tin được là, chiến sĩ cơ giáp kia dĩ nhiên lại là một thiếu nữ xinh đẹp, điềm tĩnh. Những người khác trên thuyền không hề hay biết thiếu nữ này lại là một cao thủ quyết đoán như vậy. Vì vậy, dưới sự mời mọc chân thành của Đoàn trưởng Pierre JinNa, thiếu nữ kia, chính là Đại nhân Reberca, liền gia nhập đội lính đánh thuê của chúng tôi."
"Khi mới đến, Đoàn trưởng Pierre JinNa đã sắp x��p nàng vào đội cơ giáp trên kỳ hạm. Chỉ là không ngờ, sự sắp xếp như vậy lại gây ra sự bất mãn cho các chiến sĩ cơ giáp khác. Lạc cục trưởng chắc hẳn cũng biết, trong một hạm đội, có thể trở thành chiến sĩ cơ giáp trên soái hạm, là vinh quang cao nhất trong tất cả các chiến sĩ cơ giáp."
"Ừm, điều này ta biết rõ." Lạc Hoa gật đầu.
Annie tiếp tục nói: "Cho nên, rất nhiều người bất mãn liền chuẩn bị khiêu chiến Đại nhân Reberca. Nhưng kết quả rõ ràng là, họ đều thất bại toàn bộ. Trong số đó còn có cả mấy vị Đoàn trưởng, Phó Đoàn trưởng của các đoàn cơ giáp. Khi chuyện này truyền đến tai Đoàn trưởng Pierre JinNa, nàng càng cảm thấy Đại nhân Reberca không hề đơn giản. Thế là liền mời Đại nhân Reberca đến nói chuyện. Hai người họ đã nói chuyện rất lâu rất lâu trong phòng, tôi còn nhớ rõ, lúc ấy khi Đại nhân Reberca bước ra khỏi phòng, hốc mắt đều đỏ hoe. Và sau đó, chúng tôi mới biết Đại nhân Reberca rõ ràng đã là đại cao thủ Tiên Thiên cấp ba."
"Từ đó về sau, Đại nhân Reberca trở thành thống lĩnh đội quân cơ giáp trong đoàn lính đánh thuê. Sau khi trở thành thống lĩnh, Đại nhân Reberca một lòng cống hiến cho sự phát triển của đội lính đánh thuê. Nàng không hề giữ lại chút nào, truyền thụ tâm pháp tu luyện và kiến thức của mình cho tất cả mọi người trong đoàn, rất nhiều người đều đã đột phá đến cảnh giới cao hơn dưới sự giúp đỡ của nàng. Về sau, Đoàn trưởng Pierre JinNa lại phát hiện Đại nhân Reberca không chỉ có thiên phú hơn người trong chiến đấu cơ giáp, mà còn có năng lực khá tốt trong việc quản lý đội ngũ, chỉ huy quân đoàn, và vạch ra mưu lược. Thế là liền trực tiếp thăng nàng lên làm Phó Đoàn trưởng."
"Từ đó về sau, đội lính đánh thuê dưới sự dẫn dắt của Đại nhân Reberca, lần nữa bước vào giai đoạn phát triển nhanh chóng. Rất nhiều thế lực từng là kẻ địch của chúng tôi, đều bị chúng tôi dưới sự dẫn dắt của Đại nhân Reberca lần lượt đánh bại. Khi cường thịnh nhất, chúng tôi suýt chút nữa đã có thể giành được tước vị Nam tước của Đế quốc Gaia, như vậy chúng tôi sẽ có được lãnh địa của riêng mình, trở thành một thế lực lớn thực sự. Đáng tiếc, điều không ai ngờ tới là, Đế quốc Gaia hùng mạnh rõ ràng đã tan rã trong một đêm. Sau đó, Đại nhân Reberca đề nghị chúng tôi nên nhân cơ hội cướp lấy một vài hành tinh, thành lập thế lực của riêng mình. Đáng tiếc, Đoàn trưởng Pierre JinNa lại không có hùng tâm tráng chí về phương diện này, vẫn định vị chúng tôi là một đội lính đánh thuê, cho đến chuyện sau này xảy ra... Lạc cục trưởng chắc hẳn đã biết."
Sau khi nghe hết những điều này, trong lòng Lạc Hoa dấy lên sóng lớn. Hắn vốn cho rằng Phó Tư lệnh Reberca không phải người tầm thường, nhưng thật không ngờ, nàng gia nhập đội lính đánh thuê Liệt Diễm Rose mới vài năm, liền làm được nhiều chuyện khiến vô số người phải kinh thán như vậy.
Rất nhanh, hắn lại nghĩ tới một vấn đề. Vân tiên sinh kia đến từ Nam vũ trụ, mà Reberca xuất hiện trong đội lính đánh thuê cũng chỉ vỏn vẹn năm sáu năm. Chẳng lẽ điều đó có nghĩa là...
"Nói như vậy thì, Phó Tư lệnh Reberca cũng hẳn là người của Nam vũ trụ, hơn nữa trong quá khứ chắc chắn có quan hệ mật thiết với Vân tiên sinh. Chính vì thế, chủ thượng mới có thể chú ý đến đội lính đánh thuê này như vậy, hơn nữa còn tìm mọi cách giới thiệu đội lính đánh thuê đến Liên Bang, trở thành một phần tử của quân Liên Bang." Trong lòng, Lạc Hoa thầm hạ một định nghĩa như vậy.
Nghĩ tới đây, hắn nói: "Như vậy xem ra, Phó Tư lệnh hẳn là trước khi gia nhập các ngươi, đã quen biết Vân tiên sinh." Hắn cười cười, nói với Annie: "Vậy thì, tiểu thư Annie, hai người bạn lâu năm không gặp ở cùng một chỗ, chắc chắn có rất nhiều chuyện để nói, chúng ta lúc này mà làm phiền họ, thật sự không thích hợp."
Annie do dự một chút, rồi lắc đầu nói: "Không được, ta nhất định phải biết, Vân tiên sinh kia là người như thế nào, có ác ý gì với Đại nhân hay không."
Nói xong, nàng cuối cùng không quan tâm đến sự ngăn cản của Lạc Hoa nữa, vội vã đi về phía biệt thự. Lạc Hoa ở phía sau cười khổ lắc đầu, rồi cũng đi theo sau.
Bất quá. Khi họ đến biệt thự, lại kinh ngạc phát hiện ra rằng, trong phòng rõ ràng đã không còn bóng dáng hai người.
Annie lập tức cuống quýt, lục tung cả biệt thự một lượt mà vẫn không tìm thấy Phó Tư lệnh của mình. Tiếp đó, khi nàng đang chuẩn bị liên lạc với hạm đội để tiến hành tìm kiếm toàn diện, đột nhiên nhận được một tin tức.
"Annie, hôm nay hạm đội huấn luyện tất cả cứ theo kế hoạch mà tiến hành. Ta gặp lại bạn cũ, có rất nhiều chuyện muốn nói, cho nên cứ coi như ta xin nghỉ một ngày nhé. Đừng lo lắng, chúng ta là bạn tốt thực sự."
Sau khi đọc xong, Annie thở dài một tiếng, ngồi trên ghế sofa, lẩm bẩm tự nói: "Không trách Đại nhân Reberca xinh đẹp và nổi tiếng đến thế, mà vẫn không cho bất kỳ người theo đuổi nào chút mặt mũi. Xem ra, trong lòng nàng đã sớm bị Vân tiên sinh đáng ghét kia hoàn toàn chiếm trọn rồi."
...
"Phong cảnh này thế nào?" Thiếu nữ ngồi trên một tảng đá trắng toát và khổng lồ, hai tay ôm lấy đầu gối, nhẹ nhàng nói, nhìn về phía cảnh vật trước mắt.
Vân Dực ngồi xuống bên cạnh nàng, phóng tầm mắt nhìn ra xa, đó là một hồ nước tuyệt đẹp với vạn khoảnh sóng biếc. Làn gió nhẹ nhàng lướt qua, mang theo từng đợt gợn sóng trên mặt nước. Một vài loài thực vật xanh mướt mọc sum suê bên bờ nước, thỉnh thoảng có những loài động vật nhỏ tinh nghịch giật mình bay vút lên từ trong bụi cỏ. Ở vùng nước nông bên hồ, mấy con cò trắng thanh nhã đang rỉa bộ lông của chúng, trên mặt nước trong vắt, tựa như đang tự chiêm ngưỡng mình.
"Rất đẹp, rất đẹp." Vân Dực nói, nghiêng đầu nhìn khuôn mặt nghiêng tinh xảo mỹ lệ của thiếu nữ: "Thật sự không ngờ, những năm nay nàng lại đến Bắc vũ trụ, hơn nữa còn xảy ra nhiều câu chuyện đặc sắc đến vậy."
Reberca cười cười, cũng không đón lời hắn, mà nói: "Bên trong vệ tinh này, vào thời kỳ Đế quốc Gaia, được quân khu lớn đóng tại đây đặc biệt khai quật, chuẩn bị xây dựng một nơi nghỉ dưỡng bí mật chuyên dành cho giới cao cấp quân khu. Chỉ tiếc, khi họ sắp hoàn công, Đế quốc Gaia khổng lồ đã sụp đổ. Vị Bá tước sở hữu tinh hệ này khi đó căn bản không hề hay biết điều này, liền bán toàn bộ tinh hệ với một cái giá hời cho Tập đoàn Anh Đào lúc bấy giờ. Đây chính là nơi đồn trú hiện tại của Đệ Tứ Quân Đoàn chúng tôi."
"Thì ra là vậy, ta đã cảm thấy kỳ lạ, với cục diện hiện tại của Liên Bang, làm sao có thể tốn kém tài lực vật lực lớn đến thế để xây dựng một tòa căn cứ trong lòng hành tinh vốn đã tốn thời gian và khó khăn như vậy đâu."
Vân Dực cười nói: "Xem ra đây nhất định là chủ ý của Sakura, nhân cơ hội kiếm được món hời lớn rồi."
Reberca ngừng mắt nhìn sóng biếc nơi xa, nói: "Kỳ thật khi chúng tôi vừa tiếp nhận, nơi này cũng không có cảnh đẹp như hiện tại. Tuy được xây dựng từ rất sớm, nhưng... đây chỉ có thể xem là hoàn thành sơ bộ. Tất cả những chi tiết này, từ thực vật, động vật, đường sá, cho đến cảnh vật xung quanh, đều do chúng tôi từng chút một tỉ mỉ sắp đặt và hoàn thiện. Và trong đó, đây là nơi ta thích nhất, khi không có việc gì, ta liền đến nơi đây. Ngắm nhìn vạn khoảnh sóng biếc này, ta sẽ cảm thấy mình như buông bỏ tất cả, quên đi mọi thứ, nhờ vậy, cả người sẽ cảm thấy thoải mái vô cùng."
Nói đến đây, nàng nghiêng đầu nở nụ cười tươi tắn: "Vân Dực, những năm nay chàng sống thế nào? Hẳn là đã kết hôn với tiểu thư Lâm rồi chứ, thật xin lỗi, ta đã không kịp gửi lời chúc phúc của mình."
"Kết hôn?" Vân Dực cười khổ lắc đầu. Rất nhiều cơ hội kết hôn, lại vì các loại sự kiện đột phát mà bị phá hỏng. Mà lần này, càng khiến mình không thể không cùng Lâm Mạt Tuyết cùng nhau chạy đến Bắc vũ trụ.
"Chẳng lẽ các ngươi vẫn chưa kết hôn sao?" Reberca kinh ngạc nhìn hắn.
Hỏi xong những lời này, Reberca lại có chút ngượng ngùng: "Thật xin lỗi. Vậy... Chàng lần này đến Bắc vũ trụ, là vì cứu viện Tiền trạm đội Sở Đường đang bị chiếm đóng sao?"
"Cũng gần như vậy. Cứu viện Tiền trạm đội Sở Đường là một trong hai mục đích ta đến đây, ngoài ra còn có một chuyện có lẽ liên quan đến nàng..."
"Liên quan đến ta?" Reberca suy tư một lát, liền hiểu ra: "Chàng nói vị Sakura kia sao? Nàng thật sự rất thần kỳ, ta chưa từng thấy qua cô bé nào kỳ lạ như vậy. Đáng tiếc chúng ta ở bên nhau không nhiều thời gian, bằng không ta nghĩ, ta đã có thể kết bạn với nàng rồi. Bất quá nói đi cũng phải nói lại... Những chuyện đó thật sự có chút kỳ quái."
Vân Dực thần sắc khẽ giật mình, kích động hỏi: "Nàng... Nàng có phải biết điều gì không, nàng ấy đã đi đâu?"
"Xem ra nàng ấy rất quan trọng đối với chàng. Kỳ thật ta rất nhớ nàng ấy, đặc biệt là sau khi biết Anh Dực Liên Bang này chính là do một tay nàng kiến tạo. Đáng tiếc, ta cũng không biết nàng ấy đã đi đâu. Sau khi thoát khỏi tay tên sư tử kia, ta vẫn chưa từng gặp lại nàng, cũng không có tin tức gì của nàng..."
"Sư tử?" Vân Dực vội vàng ngắt lời nàng: "Nàng nói, sư tử ư?"
"Đúng vậy... Tên đàn ông đó thật đáng ghét, hắn đã cướp rất nhiều phi thuyền, nhưng đều bị chúng ta đánh nổ. À phải rồi, hắn còn mang theo một con robot nhỏ đáng ghét tên là Cây Hồng, nhưng đã bị ta một cước giẫm bẹp."
"Sư tử... Cây Hồng..." Vân Dực lẩm bẩm ghi nhớ tên, trong thoáng chốc, hắn kinh hãi kêu lên: "Chẳng lẽ, chẳng lẽ là Sư Tử Thần Tướng của Đồ Long Hội!"
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.