(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 96 : Cũng địch cũng bạn
Ngay khoảnh khắc ấy, Thẩm Bạch quả thực cảm thấy Đường Thiên Hào cũng giống như mình, là từ hậu thế xuyên không về.
Cái tên này chắc xem phim truyền hình nhiều quá rồi! Óc tưởng tượng của hắn sao mà lại bay xa đến vậy chứ?
Mẹ nó chứ, còn tính giết người diệt khẩu trong tù nữa à? Ngươi nghĩ mình là ai chứ? Hoàng tử hoàng tôn tiền triều ư? Hay là dư nghiệt phản nghịch nào?
Phạm nhân trong huyện nha mà cũng dám phạm thượng à?
Ngươi chỉ là một tên bán vé số dạo không nộp tiền phạt, vậy mà thật sự nghĩ mình là anh hùng hào kiệt, là trung thần dám can gián à?
Thẩm Bạch khẽ nghiêng đầu dựa vào bức tường đá lạnh lẽo phía sau, nhắm mắt dưỡng thần, không thèm để ý đến hắn.
Với loại người như thế này, thật sự không thể nào nói chuyện được.
Cà lăm thì cũng đành chịu, cùng lắm cũng chỉ là vấn đề ở miệng... Nhưng nếu đầu óc cũng có vấn đề, thì thật sự hết cách cứu chữa rồi.
Đường Thiên Hào thấy Thẩm Bạch nhắm mắt không nói lời nào, cho là mình đã chạm đúng chỗ đau của đối phương, không khỏi cảm thấy đắc ý.
"Các ngươi quả nhiên muốn ra tay tàn độc với ta... Nói đi, các ngươi tính làm cách nào để giết chết ta đây? Là dùng giấy dầu bịt miệng mũi cho ta chết ngạt? Hay là dùng độc dược đầu độc ta? Hoặc là dùng lụa trắng thắt cổ ta?"
Thẩm Bạch nghe vậy bật cười, liền thuận miệng nói: "Ta thấy chi bằng đạp chết ngươi cho rồi."
Đường Thiên Hào bị hù đến khóc thét lên: "Giết người cùng lắm cũng chỉ là đầu rơi xuống đất, các ngươi ngay cả chết cũng không cho ta chết một cách thống khoái chút nào, đây đúng là quá ức hiếp người khác..."
Lời còn chưa dứt, đã thấy vị công tử nhà quan vẫn im lặng nãy giờ bỗng nhiên đứng dậy, một cước đạp Đường Thiên Hào ngã lăn quay, giận dữ nói: "Ngươi câm miệng cho ta! Cứ ồn ào mãi không thôi! Nếu còn nói dông dài nữa, ta sẽ đạp chết ngươi trước!"
Đường Thiên Hào liền ngoan ngoãn ngậm miệng lại.
Vị công tử trẻ tuổi mặt đầy vẻ giận dữ quay đầu nhìn về phía Thẩm Bạch, nói: "Nếu không phải vì ngươi, ta đã không phải ngồi tù ở đây! Ngươi đúng là quá độc ác!"
Thẩm Bạch không nói một lời, chỉ bình tĩnh nhìn hắn: "Ngài nói vậy là có ý gì? Ta đâu có trêu chọc hay đắc tội gì ngươi đâu, là chính ngươi chạy đến huyện nha tố cáo ta, giờ bị liên lụy mà vào tù, đó là đáng đời ngươi thôi."
"Ai bảo ngươi không coi ta ra gì chứ?"
Vị công tử trẻ tuổi bực tức nói: "Ta chẳng qua là thấy ngươi có chút tài năng đặc biệt, muốn ngươi làm cho ta chút chuyện vui mới lạ, vậy mà ngươi lại nhiều lần không thèm để ta vào mắt, chẳng lẽ bầu bạn với ta lại khó khăn đến vậy ư? Chẳng lẽ ta sẽ bạc đãi ngươi sao?"
Thẩm Bạch nghe lời này, không khỏi cười lạnh.
Hắn chậm rãi đứng dậy từ dưới đất, trừng mắt nhìn đối phương, nói: "Ta có thể nhìn ra được, thân phận của ngươi không hề tầm thường, lại còn có tiền, chắc hẳn xuất thân từ quyền quý danh môn, mà ta chẳng qua chỉ là một lại dịch phổ thông ở huyện nha... Nhưng ngay cả như vậy, ta cũng không có nghĩa vụ hay trách nhiệm phải dỗ dành ngươi vui vẻ."
Vị công tử trẻ tuổi nghe vậy sửng sốt.
Lại nghe Thẩm Bạch chậm rãi tiếp tục nói: "Ngươi là cái thá gì? Ta đâu phải đồ chơi của ngươi?"
Vị công tử trẻ tuổi nheo mắt lại, bắt đầu đi đi lại lại trong phòng giam, giống như một con trâu đực đang nổi giận, cả khuôn mặt đỏ bừng, huyết áp còn cao hơn bình thường mấy chục điểm.
Cuối cùng, vị công tử trẻ tuổi đột nhiên dừng bước, xắn tay áo lên, hắn nghiến răng nghiến lợi tiến về phía Thẩm Bạch, nói: "Họ Thẩm, bản công tử ngày thường không thích ỷ thế hiếp người, nhưng cái tên hỗn đản nhà ngươi quả thực là quá muốn ăn đòn! Từ nhỏ đến lớn chưa từng có ai không nể mặt ta như thế, hôm nay nếu không dạy dỗ ngươi một trận, quả thực là làm mất mặt Trương thị đích tử!"
Thẩm Bạch nghe vậy cười cười, chẳng hề để tâm.
Ở kiếp trước, những kẻ uy hiếp hắn như vậy nhiều không kể xiết, nhưng kết cục của họ đều chẳng mấy tốt đẹp.
Một người như vị công tử trẻ tuổi này, trong mắt Thẩm Bạch chẳng qua chỉ là một đứa trẻ con chưa dứt sữa, hoàn toàn không đủ tư cách để nói đến hai chữ "uy hiếp".
"Ngươi muốn thế nào? Ngươi còn muốn đánh ta à?" Thẩm Bạch thản nhiên nói.
Vị công tử trẻ tuổi siết chặt nắm đấm, hung tợn nói: "Đừng nói ta ức hiếp ngươi, ngươi cứ việc hoàn thủ."
Nhìn dáng vẻ của hắn, hôm nay nếu không đánh Thẩm Bạch một trận, ngọn lửa này rất có thể sẽ khiến hắn xuất huyết não mà chết.
Thà rằng bị tên tiểu tử này chọc tức đến chết, chẳng thà trước hết đánh cho hắn một trận để hả giận.
Vị công tử trẻ tuổi rõ ràng là một kẻ thẳng tính, nói là làm ngay.
Mắt thấy hắn vận khí đan điền, hít sâu một hơi, bày ra thế Hắc hổ đào tâm, một quyền vung ra, nhằm thẳng vào ngực Thẩm Bạch mà đánh tới.
"Đông ——!" Một quyền ấy, Thẩm Bạch bị vị công tử trẻ tuổi đấm mạnh một cú đau điếng vào ngực, lảo đảo lùi về sau hai bước, suýt nữa ngã xuống.
"Cha nó chứ!" Thẩm Bạch xoa xoa ngực, sau đó hít sâu một hơi, đột nhiên nhào tới, tung ngay một cái tát vào mặt vị công tử trẻ tuổi.
"Ba!" Tiếng tát vang giòn tan.
"Ngươi, ngươi lại dám tát ta?" Vị công tử trẻ tuổi ôm mặt, kinh ngạc nhìn hắn.
"Tát ngươi sao? Ta còn dám cắn ngươi nữa là!"
"Tên họ Thẩm kia, ta liều mạng với ngươi!"
Ngay trong phòng giam này, hai người đấm đá túi bụi vào nhau, đánh lộn qua lại, liên tục nện nắm đấm vào mặt đối phương. Đánh một hồi, họ lại lăn lộn trên mặt đất, ôm nhau thành một cục mà vật lộn.
Đường Thiên Hào run rẩy co ro ở góc tường, kinh ngạc nhìn bọn hắn.
...
Không biết bao lâu sau, cuối cùng thì vị công tử trẻ tuổi mặt mũi bầm dập đã bị Thẩm Bạch ghì chặt xuống đất, đau đến nhe răng nhếch miệng.
"Ai nha, không đánh nữa, không đánh nữa..." Vị công tử trẻ tuổi ra sức khoát tay, rõ ràng là đã bị Thẩm Bạch đánh cho không nhẹ.
Thẩm Bạch trên mặt cũng có không ít vết thương, lộ ra vẻ mặt mệt mỏi rã rời.
Dù cho thắng trận, cũng là thắng thảm.
Hắn ngồi trên người vị công tử trẻ tuổi, dùng tay vỗ vỗ mặt vị công tử trẻ tuổi, nói: "Làm sao? Mới đánh mấy cái đã sợ rồi à? Ngươi không phải vừa nói muốn dạy dỗ ta sao?"
Vị công tử trẻ tuổi nhe răng nhếch miệng rên rỉ nói: "Ta là muốn dạy dỗ ngươi... Nhưng nào ngờ tên hỗn đản nhà ngươi đánh nhau lại như chó điên, một chiêu một thức hoàn toàn không có quy củ, hoàn toàn là kiểu đánh nhau của lưu manh vô lại... Ai u! Tai ta bị ngươi đánh chảy cả máu rồi!"
Thẩm Bạch đứng dậy khỏi người vị công tử trẻ tuổi, ngồi sang một bên, thở hồng hộc, hung hăng nhổ một bãi nước bọt lẫn máu sang một bên, xoa xoa hàm răng bị đánh lung lay.
"Đánh nhau thôi mà, có phải luận võ đâu, cần gì quan tâm chiêu thức đẹp hay không đẹp, thắng là được... Ai u, ngươi cũng đánh ta không nhẹ đâu, lát nữa ta phải tìm gương xem mặt mày có bị hỏng hóc gì không... Đồ hỗn đản, nếu ngươi làm hỏng dung mạo của ta, lát nữa phải bồi thường tiền cho ta!"
Vị công tử trẻ tuổi nằm dang tay dang chân trên mặt đất, ngơ ngẩn nhìn trần nhà phòng giam, đột nhiên mở miệng nói: "Ta hình như đã rất lâu rồi không đánh nhau với ai, ít nhất cũng phải mười năm rồi..."
Thẩm Bạch hừ hừ nói: "Vậy ngươi đúng là thiếu rèn luyện thật đấy, cái thể trạng này của ngươi trông thì khỏe mạnh hơn ta nhiều, vậy mà cuối cùng vẫn để ta chiếm thượng phong. Về mà tự suy nghĩ lại cho kỹ đi."
Vị công tử trẻ tuổi đột nhiên xoay người, dùng ánh mắt sắc lẻm nhìn chằm chằm Thẩm Bạch, ánh mắt nóng bỏng như muốn thiêu cháy hắn.
Thẩm Bạch thấy thế giật nảy mình, nói: "Làm gì? Muốn báo thù à! Vừa nãy là tự ngươi nói ngừng mà, nếu còn động thủ nữa, ta cũng sẽ không nương tay đâu!"
Vị công tử trẻ tuổi không phản ứng gì với Thẩm Bạch, bỗng nhiên cười hắc hắc đầy vẻ vui vẻ.
"Hơn mười năm qua, ta cảm thấy hôm nay là ngày vui vẻ nhất của ta!"
"Cái gì?" Thẩm Bạch có chút khó hiểu nhìn vị công tử trẻ tuổi.
Nhìn hắn mặt mũi bầm dập, máu mũi chảy thành hai dòng, quần áo trên người cũng bị mình xé rách thành những hình dạng bất quy tắc, vẻ quý công tử vừa rồi đã bị mình phá nát trong chốc lát, triệt để biến thành một tên ăn mày sống sờ sờ.
Hắn lại còn nói đây là ngày vui vẻ nhất?
Tên tiểu tử này đúng là tiện thật đấy...
Vị công tử trẻ tuổi hít một hơi thật sâu, nói: "Từ nhỏ đến lớn, chưa từng có ai động được đến một ngón tay của ta, Thẩm Bạch, ngươi thật có gan!"
Thẩm Bạch ngơ ngẩn nhìn hắn, sau đó dịch mông ra xa một chút.
Có trời mới biết tên tiểu tử này có phải bị mình đánh đến ngốc rồi không.
Hắn mới là kẻ thực sự bị điên.
...
Đêm khuya canh ba, phòng thư huyện nha phía sau vẫn thắp một ngọn đèn dầu u ám. Một thân ảnh ôm một cây quạt xếp, đang đi đi lại lại trước giá sách để tìm kiếm thứ gì đó.
Chính là vị sư gia pháp lý mà Liễu Hữu Đạo mới mời đến gần đây.
Ban ngày, vị công tử trẻ tuổi kia cho Liễu Hữu Đạo xem cây quạt xếp, Liễu Hữu Đạo không nhìn ra manh mối nào, nhưng vị sư gia pháp lý này lại luôn cảm thấy những bài từ phú và nét chữ trên cây quạt ấy, hắn hình như đã từng thấy ở đâu đó trước đây...
Có thể là thời gian đã quá lâu, hắn nghĩ mãi cũng không nhớ ra được.
Nhưng hắn không yên tâm, nên vẫn thức đêm trong thư phòng để lật xem các bài từ phú, hy vọng có thể tìm được chút tin tức có giá trị nào đó.
Nhưng bận rộn suốt nửa đêm, hắn vẫn không tìm thấy gì cả.
"Chẳng lẽ là ta nhớ lầm, tên tiểu tử kia chẳng qua chỉ là phô trương thanh thế mà thôi..."
Vị sư gia pháp lý ngồi bên cạnh bàn, nhìn cây quạt xếp ấy, vẫn cứ cố gắng nhớ lại...
Ánh đèn leo lét khiến hắn buồn ngủ, mí mắt cứ thế sụp xuống.
Giữa lúc mơ màng ngủ gật, trong đầu vị sư gia đột nhiên lóe lên một tia sáng, tựa hồ là đã nhớ ra điều gì đó.
Hắn giật mình, lập tức bừng tỉnh khỏi giấc ngủ gật.
Hắn đột nhiên cúi đầu, nhìn cây quạt xếp trong tay, mồ hôi lạnh làm ướt đẫm áo y phục của hắn.
"Đây là từ phú của Tiên Hoàng... Huyện tôn lúc này e rằng đã gây họa lớn rồi..."
Đừng quên rằng mọi bản dịch tinh xảo này đều là tâm huyết của truyen.free.