(Đã dịch) Cơ Động Phong Bạo - Chương 384: Mãnh hổ xuất áp
Những ngày này dường như đã trải qua mấy đời, cứ như mới hôm qua còn nhàn nhã chơi game, vậy mà hôm nay đã phải đối mặt với sinh tử. Dù vậy, Lý Phong có khả năng thích ứng đủ mạnh. Cũng may anh ta gặp được người quen, nếu không, để một tân binh mới toanh như anh từng bước leo l��n sẽ vô cùng khó khăn.
Có năng lực là một chuyện, nhưng việc người khác có cần hay không lại là vấn đề khác. Đương nhiên, hiện tại vấn đề này đã được giải quyết.
Đơn vị đến nơi đã là ban đêm. Trong đại đội này, Trung úy Niro có quân hàm cao nhất. Đoàn xe vừa tới, vị đội trưởng nổi danh "mặt sắt" đã đứng chờ sẵn bên ngoài với gương mặt tươi cười, tay cầm rượu ngon và đồ hộp. Điều này khiến các binh lính xung quanh thực sự cảm thấy đầu óc đội trưởng có phải bị laser quét trúng không, thật không ngờ hắn lại có một mặt như thế này.
“Hắc hắc, đội trưởng, đừng bận tâm mấy tên tân binh đó, sẽ làm mất uy danh của ngài. Đến chỗ tôi ngồi một lát đi, tôi giới thiệu cho ngài một người anh em, với lại chúng ta cũng tiện bàn bạc đại kế.”
Niro cười nói. Đây chính là Trung úy Niro "mặt sắt" nổi tiếng sao? Sao lại có xu hướng phát triển thành chó xù thế này?
Lý Phong cũng biết không cần lãng phí thời gian, anh cũng không định thực sự đi quét dọn vệ sinh hay lau chùi cơ giáp. “Được thôi, thằng nhóc này đi cùng tôi.”
“Không thành vấn đề, tiểu huynh đệ, được đội trưởng trọng dụng thì tiền đồ xán lạn, tiền đồ xán lạn lắm đó, ha ha.” Niro lập tức ôm chầm binh nhì Lý Tu Văn, vỗ mạnh đến mức cậu ta suýt thổ huyết… Sức lực lớn vậy làm gì chứ.
Nhưng không thể không nói, Lý Tu Văn vừa mừng vừa lo. Cậu ta không tài nào hiểu được "đội trưởng" trong lời Đại đội trưởng Niro rốt cuộc là ai. Nhìn Lý Phong rõ ràng còn rất trẻ, còn đối phương ít nhất cũng gần ba mươi, vậy mà cứ gọi “đội trưởng, đội trưởng”. Chẳng lẽ Lý Phong đã phản lão hoàn đồng?
“Đi thôi, nhìn bộ dạng cậu thế này, chắc chắn tình hình không ổn rồi.”
“Ha ha, quả nhiên đội trưởng vẫn là đội trưởng, ngài đoán trúng phóc. Bọn chó hoang Inventer này quả thực quá hung ác. Cơ giáp kiểu mới của chúng chiến đấu siêu mạnh, lại khó đối phó như gián. Đến cuối cùng, chúng còn chơi trò tự nổ, khiến chúng ta thiệt hại nặng nề.”
“...Đừng gọi đội trưởng, nghe lạ lắm. Tôi bây giờ chỉ là một lính quèn thôi.”
“Đừng mà đội trưởng, nếu tôi đổi cách gọi, những người khác biết được chắc chắn sẽ chém chết tôi. Ngài cứ tha cho tôi đi. Nếu như Tank và mọi người biết ngài đã đến, chắc chắn sẽ mừng rỡ như điên, với tính cách bốc đồng của Tank, không chừng cậu ta sẽ bỏ cả đơn vị mà đi tìm ngài.”
Người khác thì thôi, chứ Tank nói không chừng thực sự có thể làm ra chuyện đó, tên này đúng là một kẻ bốc đồng.
“Trước mắt đừng nói cho bọn họ, đến lúc gặp thì tự nhiên sẽ gặp. Mặt khác, cậu vẫn nên đổi cách xưng hô đi, gọi gì cũng được. Còn về thân phận trước kia, không cần phải khắp nơi rêu rao, chuyện đã qua thì cứ cho qua đi.”
“Vâng, đội trưởng, à, Lão đại.”
Đó hoàn toàn là thói quen từ thời tiểu đội Ma Quỷ, căn bản không sửa được. Huấn luyện khắc nghiệt đến mức nào chứ, giờ nhiều khi nằm mơ còn giật mình tỉnh giấc. Nhưng không thể không thừa nhận, hiệu quả quả thật không tầm thường. Những người đã trải qua huấn luyện như vậy, dù đối mặt hoàn cảnh khắc nghiệt đến mấy cũng có thể dốc hết toàn lực tìm kiếm dù chỉ một tia hy vọng chiến th���ng mong manh. Đây cũng là lý do vì sao những người trưởng thành từ tiểu đội Ma Quỷ lại liên tục tạo nên kỳ tích.
Chỉ cần con người không từ bỏ, chắc chắn sẽ có hy vọng.
Bữa cơm này diễn ra khá đặc biệt. Các trung đội trưởng, tiểu đội trưởng của Đại đội 110 đều thấy Trung úy Niro, người mà cả ngày mặt mũi căng thẳng, lại cười tươi như Phật Di Lặc.
Nhưng những người khác thì như lạc vào sương mù. Người này nhìn kiểu gì cũng là một tân binh, còn cái người gầy gò yếu ớt đang cân nhắc từng lời thì lại là tân binh của tân binh, vậy mà đại đội trưởng lại đối đãi như Thái Thượng Hoàng. Ai cũng biết xuất thân của Niro. Phàm là những người xuất thân từ tiểu đội Ma Quỷ, họ chỉ thường ứng phó chiếu lệ với cấp trên, trừ khi cấp trên mạnh hơn họ, nếu không thì cứ đứng sang một bên. Muốn sai khiến họ làm gì đó thì đợi kiếp sau đi.
Mặc dù không biết người trước mắt này có lai lịch gì, nhưng có thể khiến đại đội trưởng phải như vậy, họ cũng không dám thất lễ. Vả lại, bữa cơm này diễn ra cũng khá quỷ dị.
Niro nói với họ rằng Lý Phong là cao thủ cơ chiến mà anh ta đích thân mời về; ở những nơi khác anh ta không quan tâm, nhưng trên mảnh đất ba mẫu hai sào này, lời của anh ta chính là lời của Niro, kẻ nào dám không nghe thì đừng trách anh ta không khách khí.
Đối với vị đội trưởng đã một tay sáng lập và duy trì huyền thoại tiểu đội Ma Quỷ này, tất cả thành viên đều xuất phát từ nội tâm mà bị chinh phục. Kỳ thực, trong quân đội tiền tuyến, một mạng lưới quan hệ chuyên thuộc về tiểu đội Ma Quỷ đã hình thành ở cấp trung. Chỉ là chính anh ta không nhận ra sức hiệu triệu của mình; một lời của anh ta, tuyệt đối có thể khiến không ít thành viên tiểu đội Ma Quỷ chống lại quân lệnh, bất kể người đó hiện tại có cấp bậc cao hơn Lý Phong bao nhiêu.
Ngày hôm đó cũng không có nhiều trao đổi. Với vai trò Đại đội trưởng, Niro chắc chắn có rất nhiều việc phải giải quyết, huống hồ bây giờ đang ở thời điểm chiến sự căng thẳng. Nơi đây là tiền tuyến, tất cả đều là đơn vị tác chiến.
Đơn vị Inventer đáng chết ở phía đối diện đã ng��n chặn họ rất lâu. Trong tay Lý Phong là một số tài liệu liên quan gần đây. Nhìn những hình ảnh đó, ánh mắt Lý Phong cũng khẽ run lên. Đối phương lập tức tung ra nhiều loại máy móc kiểu mới, lại còn có khả năng phối hợp với nhau một cách ngầm hiểu.
Cơ giáp hình sói Ma Thú (TN) đã được thay thế bằng hai loại cơ giáp kiểu mới. Một loại là trên mặt đất: 【 Địa Ngục Sói Nhện 】. Cơ giáp này có tám xúc tu kim loại khổng lồ, có thể thích nghi với mọi loại địa hình, hỏa lực mạnh mẽ là một đặc điểm của nó. Điều khá khó chịu là nó có khả năng nhảy vọt rất mạnh, có thể dễ dàng vượt qua mọi chướng ngại. Nhược điểm rõ ràng nhất là tốc độ hơi chậm, nhưng đối với NUP trong trạng thái phòng thủ thì lại vô cùng phù hợp.
Hơn nữa, người Inventer sẽ không bỏ qua khuyết điểm như vậy. Để phối hợp với Địa Ngục Sói Nhện, một loại chiến cơ trên không kiểu mới đã xuất hiện. Chính xác hơn thì nó là một loại chiến đấu cơ nằm giữa cơ giáp và máy bay, có hình bầu dục, tương tự như 【 Ma Điệp 】 trong các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Đặc điểm của nó là nhẹ, có tính cơ động siêu việt. Dù lực công kích có phần yếu hơn, nhưng khi phối hợp với Địa Ngục Sói Nhện thì lại tăng thêm sức mạnh gấp bội. Các máy bay trực thăng chiến đấu của USE và Normandy kiểu A đơn giản chỉ là "mồi ngon", hoàn toàn không phải đối thủ của nó.
Đồng thời với việc nghiên cứu ra Địa Ngục Sói Nhện và Ma Điệp, mẫu cải tiến của Kỵ Sĩ TM cũng đã ra mắt, đó là 【 Kỵ Sĩ Z 】.
Kỵ Sĩ Z đã giảm bớt trọng lượng cơ giáp. Mặc dù người Inventer có lợi thế về thể chất, nhưng rõ ràng phiên bản Cano Version 3 đã làm tốt hơn ở khía cạnh này. Trọng lượng giảm bớt giúp các kỹ sư cơ giáp thao tác linh hoạt hơn, đồng thời hỏa lực cũng được tăng cường – điều này là tất yếu. Người Inventer đã cải tiến thêm một bước đối với súng laser bắn đạn phân tán, giảm thiểu độ giật của súng, đặc biệt khắc phục nhược điểm dễ hỏng hóc khi sử dụng liên tục. Hệ thống làm mát cũng rất chi tiết. Một cải tiến lớn khác là ở bộ phận nâng khí, giúp Kỵ Sĩ Z thực hiện những động tác với biên độ lớn hơn. Với kỹ thuật tốt, chỉ cần dựa vào động lực thuần túy, nó có thể dừng lơ lửng trên không trung trong mười mấy giây – điều này có thể phát huy tác dụng quan trọng vào một số thời điểm.
Phải nói rằng, về mặt tính năng cơ giới, đối phương chiếm ưu thế tuyệt đối.
Cũng chính vì con người chiếm ưu thế tuyệt đối về số lượng, nếu không cuộc chiến này thực sự không thể nào đánh được. Nhưng cứ tiếp tục bao vây thế này, họ vẫn không thể tiến thêm nửa bước.
Thừa dịp bóng đêm, Lý Phong định đi thăm dò thực lực của đối phương. Niro, cậu nhóc này rất hiểu chuyện, đã nói rõ với Lý Phong về tình hình chung và những vấn đề mà Đại đội 110 đang đối mặt. Tập đoàn quân số 8 và số 9 của Joseph, thuộc hải quân Ba Na Ba, đã cưỡng ép đổ bộ từ cảng Kitts, chia quân làm hai mũi tiến về thành phố Catherine và cảng Ôn Đức Mẫu. Tuy nhiên, Tập đoàn quân số 8 đã gặp phải sự kháng cự ngoan cường khi tấn công thành Catherine. Nói là kháng cự cũng còn là nói giảm nói tránh, chưa bị đánh bật trở lại cảng Kitts đã là may mắn rồi. Trong khi đó, lực lượng chính của NUP cũng đang phản công cảng Darwin, một cảng trọng yếu ở phía bắc Châu Đại Dương.
Niro không tức giận thì là giả, bởi tổn thất rất nặng nề. Thế mà cứ điểm do anh ta phụ trách vẫn chưa hạ được. Phải biết rằng, anh ta đã được đích thân chỉ định đến đây để "gặm" cục xương khó nhằn này. Tiến công bất lợi, đơn giản là làm t���n hại danh tiếng của tiểu đội Ma Quỷ!
Căn cứ của người Inventer đối diện có khoảng năm tiểu đội. Tuy nhiên, nhờ ưu thế công sự kiến trúc, chúng hoàn toàn không sợ các đội cơ giáp của phe ta. Hơn nữa, vài lần chúng chủ động tập kích đã khiến phe ta khốn khổ không tả xiết. Sức chiến đấu của đối phương hung hãn, lại còn ra vào tự do, điều này gây ức chế nhất. Tình hình này chỉ thay đổi theo chiều hướng tốt khi Niro dẫn đội đến. Nhưng từ đó, đối phương lại bắt đầu cố thủ không ra. Mục đích của chúng cũng rất rõ ràng: cố gắng cầm chân quân lực của USE, nhằm câu giờ cho lực lượng tấn công Darwin. Nếu phe ta rút quân, chúng sẽ không chút do dự mà xông thẳng vào khu vực kiểm soát, giành lại cảng Kitts.
Đóng giữ thành Catherine là một cánh quân của Tập đoàn quân Lôi Minh thuộc NUP, về cơ bản không phải là quân bài tẩy của NUP.
Trên chiến trường chính, giao tranh vẫn không ngừng nghỉ, đặc biệt là vào ban đêm. Thỉnh thoảng, những vệt sáng xẹt ngang trên bầu trời cùng với những tên lửa đánh chặn bay lên từ mặt đất tạo nên cảnh tượng chói lòa cả không gian. Tuy nhiên, trong mắt mọi người, cảnh tượng này không có gì đáng thưởng thức, bởi chỉ cần một pha đánh chặn thất bại cũng đồng nghĩa với hiểm họa chết người.
“Lý Phong, cậu định làm gì vậy? Ban đêm không được chạy lung tung, mau đi ngủ đi, không chừng ngày mai đã phải ra chiến trường rồi.” Lý Tu Văn giữ chặt Lý Phong đang định chạy lung tung.
“Tu Văn à, cậu mà cứ thế này thì sắp thành bà quản gia rồi đấy. Tôi đi vệ sinh chẳng lẽ cũng phải báo cáo sao?”
Lý Tu Văn sững sờ, buông tay ra. Người anh em này có vẻ hơi lo lắng. Nghe nói chiến sự kịch liệt, tân binh cũng có thể bị đẩy ra chiến trường bất cứ lúc nào. Nếu không đủ tư cách điều khiển cơ giáp, vậy sẽ lái chiến xa dễ dàng hơn. Mà chiến xa trên chiến trường thực sự chỉ là cấp pháo hôi mà thôi.
Chờ Lý Phong vừa rời đi, các tân binh lập tức bàn tán ồn ào: “Ha ha, anh Tu Văn, vị này là ai vậy?”
“Đúng vậy, đúng vậy, tôi nghe lão binh nói, Trung úy Niro nổi tiếng là mặt lạnh, đặc biệt là với tân binh thì càng nghiêm khắc. Nhưng hôm nay nhìn kiểu gì cũng không giống.”
Lý Tu Văn, cái tên tân binh mới toanh này, lần đầu tiên được gọi là “đại ca” nên thực sự có chút không quen. “Tôi cũng không rõ lắm, anh ấy đến đây muộn hơn tôi một ngày. Bình thường chỉ toàn di chuyển đồ đạc, chắc là khỏe, ngoài ra thì hình như không có gì đặc biệt.”
“Thật sự là quá kỳ lạ, tại sao Trung úy Niro lại gọi Lý Phong là đội trưởng vậy?”
“Đúng vậy, hơn nữa còn nghe lời như thế. Anh ta có phải con trai của vị tướng quân nào đó không?”
“Cũng có khả năng, nhưng dù là con trai tướng quân thì có vẻ cũng không cần thiết phải như thế. Trung úy Niro xuất thân từ tiểu đội Ma Quỷ mà.”
Đương… đương…
Tiểu đội trưởng trực ban đi đến: “Yên tĩnh, đã muộn thế này mà ồn ào cái gì? Mau đi ngủ đi, đến lúc đó các cậu muốn ngủ cũng chẳng có thời gian rảnh đâu!”
Lúc này, mắt tiểu đội trưởng lập tức quét đến chiếc giường trống: “Đây là ai, lại tự ý rời đi!”
“Báo cáo, là Lý Phong, anh ấy đi vệ sinh ạ.”
Tiểu đội trưởng sững sờ, gật gật đầu: “Ừm, đừng có đi lung tung, ăn đạn lạc thì đừng trách tôi không nhắc nhở các cậu.”
Tiểu đội trưởng lẩm bẩm vài câu, nhưng cũng không nói thêm gì nữa. Lão Đại đã lên tiếng rồi, ai cũng không cần phải bận tâm đến tên tân binh Lý Phong này nữa. Hắn muốn làm gì thì làm, cho dù có làm nổ tung cơ giáp cũng chẳng cần phải nói gì. Trông biểu cảm của Lão Đại lúc đó cũng không giống đang nói đùa, cảm giác như đang rất phấn khích. Có rất ít chuyện có thể khiến đội trưởng phấn khích đến vậy. Dù sao thì, cứ án binh bất động, yên lặng theo dõi diễn biến sẽ tốt hơn.
Lính gác đương nhiên phát hiện Lý Phong, nhưng cũng không ngăn cản. Niro tuân thủ nguyên tắc hiệu quả làm việc của tiểu đội Ma Quỷ, và anh ta cũng trị quân như vậy, nói một là một, hai là hai. Đương nhiên, có lúc cũng không tuân theo quy trình thông thường. Trong một đơn vị tác chiến tuyến đầu, nếu mọi chuyện đều tuân theo quy định thì chẳng khác nào tự tìm cái chết. Trong tình huống nguyên tắc không thay đổi, Đại đội trưởng sẽ đại diện cho phong cách của đơn vị cơ giáp đó. Nếu đ��i trưởng là sói, đội viên cũng sẽ là sói; nếu đội trưởng là dê, đội viên cũng chẳng khá hơn là bao.
Sức chiến đấu của từng đại đội tại cánh quân thứ hai đều thuộc hàng đầu, nhưng đây chỉ là ở cấp độ của USE mà thôi.
Lý Phong đi ra khỏi phòng tuyến: “Kim Số Một.”
“Vâng, chủ nhân!”
“Quét hình tình hình địch, xem có khả năng tấn công không.”
“Vâng!”
Tinh thể trên tay lóe sáng, sóng bao phủ. Vài phút sau, Kim Số Một hoàn thành quét định vị.
Một màn hình toàn cảnh thông tin xuất hiện, hiển thị rõ ràng sơ đồ cấu tạo toàn bộ cứ điểm đối diện. “Chủ nhân, đối phương không hề quấy nhiễu, vị trí vô cùng rõ ràng.”
“Cho tôi xem cấu tạo cơ giáp của bọn chúng.”
“Vâng, chủ nhân.”
Mặc dù không thể hiểu rõ cấu tạo bên trong, nhưng hình dạng thực tế vẫn chi tiết hơn nhiều so với hình ảnh. Hỏa lực chủ yếu của Địa Ngục Sói Nhện tập trung ở phần lưng, bao gồm nhiều loại đạn đạo và tấn công laser. Điều khá rắc rối là những chiếc đĩa đó, bay nhanh và phức tạp, khó trách phía USE lại phải chịu thiệt thòi.
Lý Phong phân tích cấu tạo tổng thể của cứ điểm cùng một vài điểm yếu. Khả năng phòng thủ của đối phương thuộc dạng bình thường. Phe USE lại có năng lực tác chiến ban đêm yếu kém, trong khi đối phương đã phát động vài lần tập kích đêm.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.