(Đã dịch) Cơ Động Phong Bạo - Chương 122: Lý Phong tinh thần thành luỹ
Lý Phong – thành lũy tinh thần.
Trong cuộc chiến liên minh, Đao Phong xuất chiêu, khiến hơn trăm chiến sĩ cơ động thuộc Hoàng Kim Chiến Bảo phải nghe ngóng tình hình rồi bỏ chạy.
Thông tin lan truyền rất nhanh, huống chi lại có nhiều người chứng kiến đến vậy. Một chiến sĩ cơ động mà có thể dọa lùi cả một đám, e rằng ngoài Đao Phong Chiến Sĩ ra thì không thể tìm thấy người thứ hai.
Trong các tiểu liên minh cấp B, chuyện này cũng nhanh chóng được biết đến rộng rãi. Màn trình diễn ấn tượng của Đao Phong Chiến Sĩ khiến những người chứng kiến và kể lại đều vô cùng hả hê, chỉ có thể gói gọn trong một chữ: "Đã!"
Việc Đao Phong Chiến Sĩ bỗng nhiên hóa thân thành "Hiệp khách" là một tin tức lớn, một sự kiện trọng đại đối với nhiều người, nhưng đối với người trong cuộc mà nói, đó chỉ là một chuyện nhỏ. Lý Phong rất hài lòng với môi trường khách sạn, chỉ có điều thiếu một phòng trọng lực để huấn luyện. Nhưng dù sao đây là khách sạn, không phải ai cũng có nhu cầu về phòng trọng lực.
Angel đang tập luyện căng thẳng, cũng không làm phiền anh. Vì là nhiệm vụ, dù không có việc gì, Lý Phong cũng không thể rời đi. Bị vây quanh ở một chỗ quả thật khiến Lý Phong có chút khổ không tả xiết. May mắn thay, anh khá quen với những người hộ vệ khác. Trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển cũng rất thú vị. Những người này đã lăn lộn khắp nơi, chứng kiến nhiều điều, điều mà Lý Phong hiện tại không thể sánh bằng. Anh đầy hứng thú với những tin đồn thú vị và những câu chuyện về vùng đất NUP. Theo lời họ, dưới thể chế của NUP, sự đối xử công bằng tốt hơn nhiều. Lối sống và học tập của họ không giống hoàn toàn với ở đây, mang một nửa phong vị khác biệt nhưng lại đậm đà ý vị quân chủ. Họ đặc biệt coi trọng nguồn gốc gen, nhất là cái gọi là gen hoàng thất – tức là những gen ưu tú nhất.
Những gen này không phải là gen nhân bản, mà chỉ là có xu hướng tạo ra sự kết hợp ưu tú nhất. Vùng đất NUP rất thú vị, nhưng người bình thường ở đó sẽ chịu áp lực rất lớn. Khắp nơi đều là cường nhân, muốn không có áp lực cũng không được.
Nhưng những ngày này, câu chuyện được mọi người bàn tán say sưa nhất vẫn là việc Đao Phong Chiến Sĩ bất ngờ ra tay. Ngay cả Tarot vốn trầm ổn cũng mặt đầy tươi cười và lòng cảm kích. Mọi người cũng không ngại lặp đi lặp lại câu chuyện, bày tỏ sự tiếc nuối lớn đối với Lý Phong, giá mà hôm đó Lý Phong có mặt thì đã có thể tận mắt chứng kiến phong thái anh dũng của đệ nhất nhân vũ chiến!
Chỉ riêng việc hơn một trăm chiến sĩ cơ động bị một người dọa lùi, cảnh tượng ấy chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta phấn khích. Huống hồ họ lại là những người tự mình trải qua. Mà này nhé, những ngày gần đây, vốn dĩ họ còn lo lắng Hoàng Kim Chiến Bảo sẽ gây rắc rối, nhưng lạ thay, họ lại im lặng một cách bất thường, mặc kệ bên ngoài ồn ào ra sao. Dường như họ đã quên bẵng chuyện này, và đã điều chỉnh lại lựa chọn, đổi hướng đi. Phải nói rằng, điều này càng làm tăng thêm khí thế của Đao Phong Chiến Sĩ. Rất nhiều tín đồ cuồng nhiệt của "Đao Phong phái" gần như đã tôn Đao Phong Chiến Sĩ lên thành một vị thần toàn năng. Nếu là một liên minh khổng lồ ra tay thì căn bản chẳng ai chú ý, nhưng Đao Phong Chiến Sĩ một mình lại uy hiếp được cả một nghiệp đoàn lớn. Trong xã hội loài người, nơi chủ nghĩa anh hùng cá nhân vĩnh viễn không bao giờ lỗi thời, thì việc anh ta không nổi danh cũng là điều không thể tránh khỏi.
Thấy mọi người nhiệt tình đến vậy, Lý Phong cũng có chút ngượng ngùng. Anh ta đâu có thần thánh như mọi người vẫn nói. Chẳng qua đó chỉ là thực lực cá nhân cộng thêm yếu tố tâm lý uy hiếp mà thôi. Sở dĩ đối phương nhận thua, phần lớn là không muốn làm chim đầu đàn. Rất nhiều yếu tố gộp lại, trong đó sự kiêng dè đối với Đao Phong Chiến Sĩ cũng là một mặt. Không ai muốn chọc vào một phi công có khả năng vác bom hạt nhân đi gài khắp nơi. Hoàng Kim Chiến Bảo tự nhận mình không thể so sánh với Hoàng Phong Châm, ngay cả Hoàng Phong Châm còn phải chùn bước, thì bọn họ là cái thá gì. Dù sao thì cũng có giới hạn. Chẳng qua chỉ huy Hoàng Kim Oanh Tạc có chút ngu xuẩn, gặp chuyện như thế này, hoặc là cùng nhau tiến lên, biết đâu có thể tạo nên kỳ tích, hoặc là cứ thoải mái bán một cái nhân tình, sau này còn dễ nói.
Ngu ngốc nhất là vừa thăm dò một cái đã cụp đuôi chạy mất. Nhưng biết làm sao đây, dù sao vẫn tốt hơn việc cắm đầu lao vào mà hy sinh nhiều người như vậy.
Trong lúc đó, mọi người còn bàn tán sôi nổi về một chủ đề mới, đó chính là khi nào Đao Phong Chiến Sĩ sẽ thành lập liên minh của riêng mình. Vấn đề này đã được đặt ra từ rất lâu trước đó. Với sức hiệu triệu của Đao Phong Chiến Sĩ, cùng với màn thể hiện ấn tượng gần đây, chắc chắn sẽ có vô số người chơi gia nhập. Ít nhất là họ, những thành viên của "Cực Điểm", đang vô cùng khát khao điều đó.
Từ khi Đao Phong Chiến Sĩ giúp Cực Điểm ra mặt, không ít người chơi đến hỏi han tình hình Cực Điểm, trong đó có cả những người chơi có thực lực hùng hậu. Nhưng Tarot là một người rất có nguyên tắc. Anh ta căn bản không quen biết Đao Phong Chiến Sĩ, đối phương có thể chỉ là vô tình ra tay trượng nghĩa. Anh ta cũng không thể mượn danh Đao Phong Chiến Sĩ để kéo người khắp nơi. Làm như vậy không chỉ hạ thấp nhân cách của chính mình mà còn là sự châm chọc đối với sự giúp đỡ của Đao Phong Chiến Sĩ. Với tất cả những người hỏi thăm, Tarot đều nói rõ sự thật. Nhưng một chiến sĩ không có lý tưởng thì không phải chiến sĩ tốt, họ cũng muốn phát triển tiểu liên minh của mình lớn mạnh. Nếu Đao Phong Chiến Sĩ chịu gia nhập, Tarot sẽ cam tâm tình nguyện nhường vị trí của mình. Anh ta có tự biết mình, các mặt đều còn kém xa, nhưng đối với việc quản lý tổ chức thì vẫn rất có tâm đắc. Mà thân làm một lãnh tụ, anh ta thiếu một chút bá khí và sự bốc đồng, loại khí chất này không phải thứ có thể giả vờ được. Đao Phong Chiến Sĩ tuy có chút lạnh lùng, mang lại cảm giác của một độc hành hiệp, nhưng Tarot luôn cảm thấy nội tâm người này rất phong phú tình cảm, hơn nữa làm người cũng cực kỳ trọng nghĩa khí, chỉ có điều để nhận được sự công nhận của anh ta là điều vô cùng khó khăn.
Phán đoán của Tarot chỉ đúng một nửa. Có một điều anh ta nói rất chuẩn: để được Lý Phong công nhận là vô cùng không dễ dàng, nhưng một khi đã được, thì có thể xem như anh em ruột thịt. Tựa như Mã Khải, vì Mã Khải, anh ta nguyện ý làm những việc mình không muốn làm, và ngược lại, Mã Khải cũng đối xử với anh ta như vậy. Mặc dù tính cách hai người có sự khác biệt rất lớn, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc họ trở thành huynh đệ tốt.
Bản thân Lý Phong cũng chưa từng cân nhắc về điều đó, nhưng anh luôn cảm thấy không có gì tất yếu. Ít nhất là ở giai đoạn này, anh cũng không có hứng thú.
Sau khi dùng bữa xong, Lý Phong quyết định đi xem Angel một chút, dù sao mình cũng là người hộ vệ của cô ấy.
Là cận vệ mà không thấy bóng dáng người mình bảo vệ đâu, thật sự có chút mất kiểm soát. Trong chuyện này rất có thể liên quan đến một số vấn đề chính trị giữa USE và NUP, quá phức tạp.
Bên trong phòng tập luyện vô cùng náo nhiệt, bài trí đơn giản, chủ yếu là để phối hợp với màn trình diễn của Angel. Điều bất ngờ là, Lý Phong không bị ngăn cản, chỉ là không được phép vào sâu bên trong phòng tập, anh có thể quan sát qua tấm kính lớn. Bên trong, Angel đang luyện vũ đạo, mồ hôi nhỏ giọt. Cô bé lúc này như biến thành một người khác, trưởng thành ngay lập tức, hoàn toàn nhập tâm, mỗi động tác đều rất chân thành. Tiểu nha đầu này có dáng người thật sự không phải chỉ để ngắm. Trang phục vũ đạo khá hở hang, làm tôn lên dáng vóc xinh đẹp một cách không thể nghi ngờ. Đương nhiên, sự phát triển chưa khoa trương như Milky, nhưng lại mang một vẻ quyến rũ khác của tuổi thanh xuân. Trên sân khấu, Angel đương nhiên sẽ không mặc loại quần áo này. Khi luyện tập dễ ra mồ hôi nên việc mặc đồ ít là điều dễ hiểu.
Chỉ có điều các cô gái bồi luyện thỉnh thoảng vẫn sẽ mắc lỗi, lơ đễnh, bởi vì tiếp xúc một thời gian không ngắn, họ vẫn bị sức hấp dẫn của Angel cuốn hút. Nhưng Lý Phong có trải nghiệm sâu sắc hơn, anh cảm thấy Angel lúc này và Angel sáng sớm quấy rầy giấc ngủ của anh như hai người khác nhau. Có lẽ Angel lúc này tuy lộng lẫy, nhưng lại giống một người bình thường hơn, không có sức sát thương như lúc kia.
"Lý Phong này, sao nào, cậu có nghĩ ở USE có ai có thể sánh bằng Angel không?" Giọng Milky vang lên bên tai anh.
Quả thật, Angel là đỉnh cao trong toàn bộ thế giới loài người. Nhưng Milky mỗi lần nói chuyện đều như thể vừa nuốt phải thuốc súng.
"Ha ha, thật ngại quá, tôi là một người khá lạc hậu, không mấy khi quan tâm đến thần tượng hay minh tinh gì đó. Cho nên, dù là USE hay NUP, tôi cũng không hiểu rõ lắm."
"A, đúng là một ông cụ non. Người trẻ tuổi thì phải tràn đầy sức sống, đừng có u ám, ủ rũ như vậy chứ. Quân nhân thì cũng là người thôi mà."
Milky đã điều tra qua Lý Phong từ đời tổ tông thứ tám, thấy rằng anh ta bình thường đến mức không thể bình thường hơn, cá nhân cũng chẳng có gì nổi bật. Chỉ là từ nhỏ đã chú trọng rèn luyện, mục tiêu rất rõ ràng: trở thành một chiến sĩ cơ động. Đã từng còn đọc một bài văn tại lớp có tiêu đề "Giấc mơ chiến sĩ cơ động của tôi". Ở cấp ba cũng vô cùng... bình thường. Mãi đến giai đoạn sau mới dần dần bộc lộ tài năng, sau khi đến Alan thì càng như cá gặp nước. Anh ta dành cực kỳ nhiều thời gian ở thư viện và phòng huấn luyện. Ngoài ra còn có bạn gái... Đường Linh. Thật ra thì trước đó cũng rất bình thường, nhưng cái cuối cùng này thật sự khiến cô ta giật mình, lúc ấy còn không dám tin vào mắt mình... Chỉ dựa vào anh ta, cùng với người thừa kế, thiên tài thiếu nữ Đường Linh, dường như hai người vốn là hai đường thẳng song song vĩnh viễn không thể giao nhau. Chẳng lẽ đây chính là câu "người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong" trong truyền thuyết?
Cô ta không thể tin rằng một cô gái thông minh, xinh đẹp như Đường Linh lại có thể thích một tên vũ phu. Những nhân vật mà cô ta công nhận ở USE cũng không nhiều, Đường Linh được coi là một trong số đó.
"Tôi đây từ trước đến nay không giả bộ ngây thơ."
Lý Phong lạnh nhạt nói. Người phụ nữ này thích khẩu chiến đến vậy, vậy thì cứ cùng cô ta luyện một chút, ít nhất cũng có thể rèn luyện khả năng phản ứng.
Một câu nói đó khiến Milky nổi trận lôi đình. Thế nhưng ở đây không thích hợp để nổi giận, cô ta phải giữ gìn hình tượng, không thể để người của USE nói mình không có lễ tiết.
Lý Phong là người "đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy". Đối với kiểu người như Milky, nếu anh nhượng bộ, cô ta sau này sẽ càng thêm phách lối.
"Khụ khụ, Lý Phong, buổi hòa nhạc sắp diễn ra, xin cậu chuẩn bị sẵn sàng."
"Cô Milky, xin yên tâm, nhưng tôi nghĩ cô không nên hạn chế hành động của tôi. Nếu không có sự ăn ý, làm sao tôi có thể bảo vệ cô Angel vào thời khắc nguy hiểm đây?"
Lý Phong nhún vai nói.
Milky cười lạnh trong lòng. Cần gì nhờ anh bảo vệ? Chẳng lẽ NUP thực sự không còn ai sao, hay là anh ta thật sự coi mình là cái gì chứ. Cô ta nghĩ, trên bề mặt cũng nên nể mặt USE một chút. "Đừng quấy nhiễu Angel tập luyện, mong cậu biểu hiện tốt một chút."
"Tôi sẽ làm tốt." Lý Phong cười tươi đáp.
Milky thấy không nói thêm được gì bèn rời đi. Buổi hòa nhạc sắp đến gần, cô ta bận rộn đến hoa cả mắt, căn bản không có thời gian nói nhảm. Các nhân viên khác đã ào tới, còn có một lượng lớn phóng viên đang chờ phỏng vấn.
Được Milky cho phép, Lý Phong cũng không muốn đứng ngây ra ngoài. Bên trong có ghế sofa thoải mái thì tự nhiên là để ngồi. Huống chi anh cũng không phải ngụy quân tử gì, xem mỹ nữ khiêu vũ cũng là một loại hưởng thụ.
...Nếu Mã Khải ở đây thì tốt biết mấy, có thể cùng nhau thưởng thức.
Những người bên trong cũng bận rộn, không ai để ý đến sự hiện diện của Lý Phong. Angel khi làm việc cũng chuyên chú một cách bất thường, căn bản không hề nhận ra có thêm một người.
Người thành công không nhất định là thiên tài, nhưng thiên tài muốn thành công thì nhất định phải cố gắng. Angel chính là như vậy, bình thường là một tiểu công chúa lười biếng, nhưng khi làm việc lại có thái độ chuyên nghiệp đáng nể. Thật ra cô bé hẳn là chịu áp lực rất lớn, tuổi nhỏ thành danh cũng không hoàn toàn là chuyện tốt. Ít nhất Lý Phong cũng cảm nhận được, danh tiếng của Đao Phong Chiến Sĩ rất lớn, có cái tốt thì tự nhiên cũng có nhiều mặt trái, con người không thể làm hài lòng tất cả mọi người được. Vì ẩn giấu thân phận, ảnh hưởng này đã giảm xuống mức thấp nhất, sẽ không can thiệp vào cuộc sống bình thường của anh, nhưng Angel thì không được như vậy.
Anh vẫn đầy khâm phục tiểu thiên sứ ngây thơ này. Khi Angel cất tiếng hát, Lý Phong nghe mà mê mẩn. Anh cũng không biết mình đang nghe gì, dù sao tinh thần cũng vô cùng vô cùng thư thái, chậm rãi tựa vào ghế sofa.
Mở mắt ra, anh không khỏi giật mình. Chính mình lại hoàn toàn thả lỏng đến vậy, sao khi mình tỉnh táo lại có thể như thế này? Còn Angel đang mở to mắt cười híp lại nhìn anh, xung quanh các nhân viên cũng đang nghỉ ngơi, chỉ có điều ánh mắt họ đều mang theo chút khinh bỉ.
"Thật sự bái phục, nghe tiếng hát của Angel mà còn có thể ngủ được thì vị huynh đệ này cũng coi như một nhân tài!"
"Đúng vậy. Đúng là nhân tài!"
"Anh Lý Phong, anh lười thật đấy. Đang trong giờ làm việc mà anh có thể ngủ ư? Anh là vệ sĩ của em mà."
Angel vui vẻ nói, cũng không trách cứ. Thật ra Lý Phong mới là người choáng váng, cô bé này đúng là khắc tinh của anh, đã hai lần liên tiếp rồi. Nếu có Ma Quỷ Kim ở bên cạnh, chắc chắn sẽ thưởng cho anh ta một bữa tiệc Laser.
"Ha ha. Là vì tiếng hát của Angel quá êm tai, tôi đâu có ngủ, tôi đang dùng cả tâm hồn để lắng nghe và cảm nhận." Lý Phong bắt đầu trợn mắt nói dối.
"Thật sao, lắng nghe đến mức chảy cả nước miếng à?"
Lạnh... Mất mặt đến vậy sao. Lý Phong vội vàng lau khóe miệng... Đâu có nước bọt nào!
"Ha ha. Bị lừa rồi, anh Lý Phong ngốc quá đi!"
Lý Phong nhìn trần nhà. Trí thông minh của mình hình như cũng bị con bé này áp chế rồi, làm cái quái gì thế này.
Angel nói với Lý Phong vài câu rồi bắt đầu bàn bạc một số vấn đề chuyên môn với các nhân viên khác. Hơn nữa, tiểu thiên sứ đối xử với ai cũng rất khách khí, điều này khiến Lý Phong ít nhiều có chút thất vọng. Xem ra không phải chỉ riêng anh được đãi ngộ như vậy, Angel chỉ là đối xử tự nhiên với mọi người.
Thật ra Lý Phong vẫn không hiểu rõ. Mặc dù Angel đối xử với ai cũng rất hòa nhã, nhưng luôn duy trì một khoảng cách nhất định. Còn với Lý Phong thì lại không như vậy.
Chỉ có điều Lý Phong cũng không quá hy vọng Angel thân cận quá. Con bé này trên người dường như mang theo một loại sức mạnh nào đó, có thể không ngừng hóa giải sát khí tích tụ trong anh.
Mà thân là một chiến sĩ, không có sát khí là điều không thể.
Phải nói rằng, Angel tuổi không lớn lắm, nhưng tinh lực thực sự vô cùng dồi dào. Buổi huấn luyện buổi trưa cũng bất tri bất giác trôi qua.
"Anh Lý Phong, cùng Angel ăn cơm đi, dì nhỏ có việc không về được."
"Được thôi."
Lý Phong phớt lờ lời cảnh cáo của Milky. Bản thân anh cũng không ngừng mâu thuẫn. Nguồn gốc mâu thuẫn là ở chỗ anh không cách nào tránh khỏi việc tiếp xúc với Angel. Anh nhất định phải tìm cách khắc chế đối phương, ngăn không cho cô bé không ngừng làm suy yếu sát khí của mình. Nhất định phải nghĩ ra biện pháp mới được.
Ngắm tiểu thiên sứ ăn cơm cũng rất thú vị. Tiểu nha đầu trên bàn ăn cứ như một đứa trẻ con, không hề giả bộ thận trọng ăn uống nhỏ nhẹ. Thấy món nào thích là không thèm để ý hình tượng mà xông tới ăn. Lý Phong nhìn vậy cũng chỉ biết lắc đầu. Một cô gái được trời ưu ái đến vậy, thật không giống như nên tồn tại ở thế gian này.
"Anh Lý Phong, tại sao anh muốn vào trường quân đội vậy?"
"Vì sao ư, tôi muốn trở thành một chiến sĩ."
"Tại sao lại muốn trở thành chiến sĩ? Trên thế giới này tại sao phải tồn tại chiến tranh? Mọi người sống hòa thuận với nhau không phải tốt hơn sao?"
Lý Phong cũng biết Angel vẫn luôn nỗ lực vì mục tiêu xóa bỏ chiến tranh, điều này thật sự không giống với những gì một cô gái ở tuổi cô bé nên quan tâm. Nhưng... chiến tranh, Lý Phong tin rằng "Nhân chi sơ, tính bản ác". Loài người từ khi sinh ra và phát triển, có một điều vĩnh viễn không thể tránh khỏi, đó chính là chiến tranh. Phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân, đó là lẽ tất yếu của xã hội loài người đương thời, có lẽ nó sẽ còn lan tràn cho đến ngày loài người diệt vong.
Lý Phong sẽ không tranh luận vấn đề này với Angel, bởi vì nó không có lời giải đáp. Về điểm này, anh và Angel hoàn toàn trái ngược. Nói thật lòng, anh khao khát chiến tranh, không phải nội chiến, mà là chiến tranh mở rộng vũ trụ. Trong thời đại không có chiến tranh, chiến sĩ là vật trang trí vô giá trị nhất. Có lẽ chiến tranh tàn khốc và đẫm máu, nhưng đó cũng là sự thể hiện giá trị của một chiến sĩ. Nếu anh có thể trở thành một chiến sĩ vũ trụ, bất kỳ nhiệm vụ nguy hiểm nào anh cũng nguyện ý làm, bao gồm cả bước nhảy vũ trụ thập tử nhất sinh.
Còn Angel thì hoàn toàn ngược lại, cô bé khao khát một cuộc sống hòa bình, vui vẻ và hoàn mỹ. Tựa như chính bản thân cô bé hoàn mỹ, cô bé sẽ vì điều này mà cố gắng.
Lý Phong không hiểu tại sao một cô gái như Angel lại có những suy nghĩ đáng khâm phục nhưng cũng mang tính lý tưởng cao đẹp như của Plato. Anh cảm thấy đối phương không có gì sai, nhưng cũng không thấy mình sai. Cái gọi là đúng, cái gọi là sai, không có ý nghĩa gì cả, chỉ cần xác định mục tiêu của mình, cuộc đời đó sẽ có giá trị.
Ngay tại thời điểm này, Lý Phong có lẽ cũng đã hiểu ra. Có lẽ anh đang tồn tại dưới áp lực từ một lý niệm nào đó của Angel. Nhưng một khi đã xác định được tín điều của mình, thế giới tinh thần của Lý Phong liền trở nên vững chắc, sức mạnh suy yếu sát khí mạnh mẽ của Angel đã bị ngăn cản. Chỉ trong nháy mắt, mắt Lý Phong sáng rực lên. Còn Angel đối diện dường như cũng cảm nhận được một sự biến hóa đặc biệt nào đó, cô bé rất kỳ lạ mà lắc đầu, như thể thấy hơi lạnh.
"Anh Lý Phong, em cảm thấy anh đang phong bế nội tâm. Có phải Angel đã chọc giận anh không?"
"Ha ha, làm sao thế được. Trên thế giới này không ai giận Angel cả. Chỉ là mỗi người đều có phương thức sống của riêng mình, chỉ vậy thôi."
Angel hiểu hiểu không không gật đầu, rồi đột nhiên hỏi: "Nếu có một ngày, chiến tranh thật sự xảy ra, anh có làm tổn thương Angel không?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và chia sẻ trái phép.