(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 460: Em gái hạ sơn
"Xào xạc!" "Xào xạc!"
Tám cô hồn quỷ tuy vô ý thức, nhưng bản năng cầu lợi tránh hại vẫn còn đó. Chúng nhận ra được khí tức của Cố Dư, không kìm được mà khẽ lay động, chỉ là những trái cây đen sì treo trên đầu cành cây đen kịt, gió âm từng trận, thật sự chẳng thể liên tưởng tới sự ấm áp, hòa thuận nào.
Cố Dư lấy ra tám viên Dưỡng Hồn Đan, lòng bàn tay phải mở rộng, tay trái khẽ lướt qua, viên thuốc lập tức nát tan thành bụi phấn, dược tính hòa quyện vào gió, từ từ truyền vào bên trong trái cây.
Dưỡng Hồn Đan đến từ Đan Kinh của Trầm Hà Tử, trong đó có hai mươi bốn phương pháp luyện đan, hắn đã chọn một vài phương pháp để luyện chế.
Nhờ linh đan phụ trợ, Cốt Dong Quả càng lay động mạnh hơn, không còn vẻ quỷ dị tà ác, mà tỏa ra từng luồng âm khí tinh khiết. Cố Dư cảm nhận được chúng mơ hồ biểu lộ ý muốn thân cận, khiến hắn khá đau đầu.
Sao lại có cái kiểu biến thành lão gia gia, nuôi tám Hồ Lô Oa rồi bị chúng nó dắt mũi? Chờ đến khi chúng hóa hình mà ra, liệu có bắt lấy hắn gọi là cha không?
Y! Hắn rùng mình một cái, trong đó lại có một cái là Đàm Sùng Đại, vậy thì quả là quá... khó chịu rồi!
Cho chúng ăn xong, hắn kiểm tra một lượt, rồi một lần nữa bày ra cấm chế, sau đó bay trở về Phượng Hoàng Sơn. Long Thu đã rời đi, Tiểu Cận đang dạy dỗ đồ đệ, Lý Đông, Lão Thủy cùng những người khác thì càng bận rộn không thể dứt ra.
Trong núi không một bóng người, cô độc một mình.
Thành thật mà nói, tu đạo thật sự vô vị, sự tẻ nhạt này đến từ sự lặp lại và cô quạnh kéo dài hàng chục, hàng trăm, thậm chí hàng ngàn năm như một ngày. Vì rảnh rỗi không có việc gì làm, hắn đơn giản sắp xếp lại những chuyện gần đây.
Long Thu đã phát hiện rất nhiều người bình thường mang khí cảm, hắn không phải không coi trọng, chỉ là mức độ còn khá mờ nhạt. Bất kể là lai lịch gì, chỉ cần không gây sự ở Thịnh Thiên, hắn cũng lười quản.
Còn có việc cuối năm, đạo quán muốn cử hành đại điển, Long Thu vừa lúc đang ở bên ngoài, có thời gian thì sẽ đến một chuyến. Sau đó là việc khai phá Xà Đảo, cần phải tăng cường liên hệ giữa hai nơi, nhưng đáng tiếc trong núi không có nhiều cao thủ, đành phải tự mình đưa đón.
Ngoài ra, ở Minh Châu Thủy Phủ, Tiểu Trai đã có chút tiến triển trong nghiên cứu Kình Thuyền. Loại pháp thuyền này có tải trọng cực cao, tốc độ nhanh, có thể di chuyển trên và dưới mặt nước, hơn nữa không giống toa thuyền, nó hẳn là khởi động dựa vào năng lượng.
Trạch nữ tu tiên có trí tưởng tượng vô cùng phong phú, trong tư tưởng của Trầm Hà Tử, Kình Thuyền không phải là pháp khí cá nhân tùy thân, mà là cần nhiều người cùng lúc thôi thúc pháp lực mới có thể vận hành.
Giống như những con thuyền lớn thời cổ đại, cần nhiều người cùng chèo vậy.
A, điều này thật sự rất xảo diệu, thoát ly ngay lập tức khỏi sự thú vị cấp thấp, có thể miễn cưỡng xếp vào bốn chữ "Cơ Giới Tu Chân". Tiểu Trai cũng vô cùng hứng thú, ra sức nghiên cứu, ý là không đạt được thành quả thì thề không trở về núi.
...
Ký Tỉnh, dãy núi Thái Hành.
Chính là đầu mùa đông, núi non hùng vĩ san sát, cây rừng tiêu điều, thác nước đóng băng, một cảnh tượng hoang vu lạnh lẽo. Long Thu đứng trên một gò núi nhỏ, trên mặt mang theo vẻ mừng rỡ, nhìn con bọ cánh cứng màu hồng nhạt trong lòng bàn tay.
Con côn trùng này to bằng móng tay, trông giống bọ rầy, phía trước mọc ra hai xúc tu dài nhỏ. Nàng đặt con bọ cánh cứng lên vai, sâu nhỏ run rẩy đôi cánh trong suốt, từ từ bò lên cổ, rồi theo chiếc cổ trắng mịn bò đến chỗ tai.
Sau đó, nó vươn xúc tu, chích vào một huyệt vị sau tai, tựa như đang truyền một loại dịch nào đó vào. Cơ thể nó cũng nhanh chóng khô quắt, cuối cùng biến thành nhỏ như hạt gạo.
Cùng với chất dịch được truyền vào, các cơ bắp của Long Thu co rúm từng hồi, như có vô số loài bò sát bò lổm ngổm bên trong, khiến cơ bắp bị lệch vị trí, gân cốt tái tạo, ngay cả làn da cũng dần biến sắc.
Hơn nửa ngày sau, sự co rúm dừng lại. Nhìn khuôn mặt nàng lúc này: da dẻ ngả vàng, mắt thu nhỏ, lông mày rậm hơn, mũi cũng hơi sụp xuống, môi hơi dày, xương quai hàm hơi rộng ra —— quả là một người phụ nữ hoàn toàn khác!
Loảng xoảng! Thanh Bình Kiếm ra khỏi vỏ, thân kiếm phát ra ánh sáng lạnh lẽo, chiếu rõ khuôn mặt mới này. Long Thu nhìn một lúc, cười nói: "Cũng không đến nỗi quá xấu!"
Không sai, sở dĩ nàng đến Thái Hành Sơn chính là để luyện chế một loại cổ trùng. Cổ trùng này không có công dụng nào khác, nhưng có thể thay đổi hoàn toàn tướng mạo, đến mức ngay cả mẹ ruột cũng không nhận ra.
Sau khi dùng xong, chỉ cần hút cổ độc ra là có thể khôi phục hình dáng cũ.
Trước mặt anh chị và bạn bè, nàng quen thói đóng vai ngây thơ, nhưng khi một mình, nàng vẫn rất đáng tin cậy. Trí thông minh được kích hoạt, dũng khí tăng cao, quả thực là con gái của thiên mệnh.
Nàng đã thay đổi xong khuôn mặt, lại đổi sang một bộ quần áo bông dày cộp, quấn thêm chiếc khăn quàng cổ màu đỏ đất quê mùa, trông đúng chuẩn một phụ nữ trung niên cao ráo khỏe mạnh.
Sau đó thì sao, vị phụ nữ trung niên này bay vút lên trời, thân hình mập mạp bay ra khỏi núi.
Mục tiêu của Long Thu trong chuyến đi này rất rõ ràng, chính là về thăm Miêu trại ngày xưa. Miêu trại nằm ở Cửa Đá, Tương Châu, đường sá xa xôi, nàng phải đổi nhiều chuyến xe cộ, mất hai ngày mới đến nơi.
Kết quả khi nhìn thấy, quả nhiên, nửa huyện thành Cửa Đá đã bị ngập, những ngôi làng trong núi, vốn nằm ven suối, cũng chìm nửa đoạn. Chỉ có Miếu Bàn Vương trên núi là vẫn còn đó.
Xưa kia chính nàng từng bị giam ở đây, chịu đựng nỗi đau Kim Tàm Phệ Cốt, những khuôn mặt vặn vẹo của tộc nhân khi đó, cả đời nàng cũng không thể quên. Nhưng khi nhìn ngôi miếu này, lòng nàng lại thấy trống rỗng.
Nàng sinh ra trên ngọn núi lớn này, bất kể là tốt hay xấu, dù sao cũng là cố thổ. Giờ đây cố thổ không còn, tộc nhân cũng không ở, một cảm xúc vô cùng phức tạp dâng trào từ đáy lòng, không phải bi ai, cũng chẳng phải vui mừng.
. . .
Đêm đến, Vũ Lăng.
Vũ Lăng nằm ở phía tây hồ Động Đình, cũng bị lũ lụt hoành hành, nhưng nhờ sự ứng phó kịp thời của chính quyền, thiệt hại không quá lớn. Trời đã rất lạnh, đường phố vắng vẻ. Trước một quán trọ nhỏ, một phụ nữ trung niên cứ đứng ngập ngừng, dường như muốn vào nhưng lại không dám.
Ông chủ đã quan sát nàng từ lâu, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Đại tỷ, cô muốn nghỉ trọ sao?"
"À, thì là, giấy tờ tùy thân của tôi mất hết rồi, không thể thuê phòng được." Người phụ nữ vừa mở miệng, giọng địa phương đã nặng âm "tử" đặc trưng, lại còn là giọng người ở tận ngoài biên quan.
"Cô cứ vào đây trước đi, bên ngoài lạnh lắm, cô cứ đứng quanh quẩn trước cửa chúng tôi cũng không phải lẽ."
"Ai, cảm ơn ông nhé!" Người phụ nữ vừa nghe, liền vội vã mang theo lỉnh kỉnh túi lớn túi nhỏ, khó nhọc chen vào quán trọ. Hai người ngồi xuống, nàng nhấp một ngụm nước nóng, rồi mới nói: "Tôi từ Ô Lạp Tỉnh đến, vừa xuống xe lửa là bị trộm ngay, thẻ căn cước gì đó đều ở trong đó hết.
Bên chỗ tôi tuyết rơi lớn lắm, thật sự không tìm được đường sống, nghe nói bên này kiếm tiền dễ hơn, nên tôi đến xem thử. À, tôi có người thân ở Cửa Đá, nhưng giờ nửa đêm rồi cũng không có cách nào qua đó được."
"Đúng là không có cách nào thật, bên đó ngập lụt, đường đi khó khăn lắm." Ông chủ châm điếu thuốc, nói: "Đừng nói trong huyện, ngay cả các bản làng cũng ngập hết rồi. Nhưng cũng không sao đâu, mấy năm trước trong núi có nạn thú hoang, lúc đó người ta đã di dời hết đi rồi."
"Xa xứ thế này biết đi đâu về đâu, thật đáng thương." Ánh mắt người phụ nữ lóe lên.
"Nghe nói là bên An Hóa, tôi cũng không rõ lắm."
Ông chủ buột miệng nói, sau đó lại đánh giá đối phương, vóc người cao ráo khỏe mạnh, tướng mạo chất phác, không giống kẻ xấu. Ông liền nói: "Thôi được rồi, cô cứ ở tạm chỗ này một đêm, ngày mai rồi ra đồn công an xem họ giải quyết thế nào. Đi theo tôi."
Nói rồi, ông dẫn người phụ nữ đi vào trong, đẩy nhẹ một cánh cửa nhỏ. Bên trong có một chiếc giường đơn, cùng mấy cái thùng lớn chứa nào là túi tắm, gối ôm chữ nhật, vân vân.
"Đây không phải phòng khách đâu, cô cứ ở tạm đi, không có thẻ căn cước cũng chẳng sao."
"Ai, thật là người tốt quá!" Người phụ nữ từ trong chiếc túi lớn lôi ra một cọc tiền, chỉ có một tờ là tiền lớn, còn lại đều là loại mười, hai mươi tệ. Ông chủ trực tiếp đẩy lại, "Thôi được rồi, chúng tôi không thiếu chút tiền này của cô đâu. Ra ngoài tha hương ai mà chẳng có lúc khó khăn."
"Cảm ơn, cảm ơn, người tốt quá!" Người phụ nữ cứ thế ở lại. Nàng đóng chặt cửa, vặn vẹo cơ thể, lẩm bẩm: "Chẳng trách Tiểu Cận thích diễn kịch như vậy, hóa ra cũng thú vị phết."
Nàng đơn giản thu dọn một chút, rồi ngồi thẫn thờ trên giường.
Nghe ý ông chủ nói, là do trong núi có dị thú hoành hành, chính phủ mới di dời dân Miêu. An Hóa này nàng biết, cũng là nơi tập trung các dân tộc thiểu số, có lẽ do phong tục tương tự nên mới sắp xếp như vậy.
Long Thu suy nghĩ rất lâu, lại có chút băn khoăn. Nếu như tộc nhân đều đã chết hết thì thôi, nhưng nếu họ chưa chết, thì dù thế nào nàng cũng phải đến xem một lần.
Nói thật, nàng không có ấn tượng tốt với đám tộc nhân này. Chính nàng khi chừng mười tuổi đã theo bà ngoại học sâu độc, khi trở về bản làng, đối mặt chính là đủ loại lời chửi rủa, trào phúng, sự bài xích và xa lánh. Mặc dù khi họ mắc bệnh hoạn, cần nàng trị liệu, họ cũng chẳng nói được lời tử tế.
Họ cũng chẳng dám động thủ, bởi vì nàng là "thảo quỷ bà".
Chỉ có một người ngoại lệ, đó là em họ Long Đường của nàng. Long Đường cũng lạnh lùng nghiêm khắc, nhưng không giống những người khác. Cô bé thuộc kiểu vừa ghét bỏ vừa sợ hãi lại vừa thương xót nàng, dù sao hồi nhỏ cũng từng chơi đùa cùng nhau. Đây là tia ấm áp hiếm hoi còn sót lại trong lòng Long Thu.
"Long Đường khi đó mười lăm tuổi, giờ cũng chừng hai mươi rồi, ai..."
Tiểu Thu mím môi, cố gắng không suy nghĩ thêm, nằm xuống giường chuẩn bị ngủ.
Đèn đã tắt, một vùng tối đen như mực. Trong phòng toát ra mùi ẩm mốc, vô cùng khó chịu. Khoảng mấy phút sau, bỗng nhiên có tiếng rên rỉ truyền đến trong bóng tối.
"A... A... Nha..."
Long Thu mở mắt, vẻ mặt quái lạ. Nàng không khỏi dò thần thức sang phòng bên cạnh, thấy một người đàn ông đang ngủ say như chết. Thế là nàng lại dò sang phòng bên cạnh nữa, khuôn mặt nhỏ nhất thời đỏ bừng.
Trên một chiếc giường không lớn, ba người quấn quýt thành một khối. Nàng vốn tưởng là "chim chóc" (gái làng chơi), nhưng nhìn kỹ lại, thì ra là một người đàn ông.
Bởi vì người đàn ông kia để tóc dài, vóc người trắng nõn thon dài, bị kẹp ở giữa. Hai cô gái kia thì đều tóc ngắn, ngực hơi lép, khá là kỳ lạ.
Cả ba người đều đang bận rộn nhiệt tình, đầu đuôi tương ứng, mạch lạc thông suốt, hứng khởi tràn trề. Đặc biệt là người đàn ông kia, sắc mặt ửng hồng, hiển nhiên đã đạt đến cực lạc, ngao du trong hư không, lĩnh hội sự hài hòa vĩ đại của sinh mệnh.
"Toàn là người xấu!" Long Thu rút thần thức về, cắn môi. Chẳng hiểu sao nàng đột nhiên nhớ đến Tiểu Cận, khuôn mặt lại đỏ bừng lần nữa. Nàng úp mặt nằm xuống, không nhìn thấy hình ảnh, nhưng âm thanh lại không tự chủ được bay vào đôi tai nhạy bén.
"Pháp sư hôm nay có tận hứng không ạ?"
"Ha ha, công phu của hai cô thấy tiến bộ đó, hầu hạ không tệ."
"Hì, cái việc xấu này xong xuôi rồi, ngài phải thưởng cho chúng tôi thật hậu hĩnh nhé."
"Yên tâm đi, người kia là nhà hào phú. Ta chỉ cần dùng chút thủ đoạn, lấy được mấy chục triệu là chuyện nhỏ."
"Sớm nghe nói ngài lợi hại, chúng tôi sẽ chờ để mở mang tầm mắt."
"Chuyện nhỏ thôi! Ta đây là Mai Sơn Thủy Sư gia truyền, không chịu nổi lời mời thành ý của ông chủ các cô, mới nhận cái việc xấu này. Nhưng bây giờ không thích hợp lộ mặt, chỉ đành chịu chút oan ức thôi. Chờ tiền tài về tay, ta sẽ đưa các cô đến chỗ tốt hơn."
"Yêu, chúng tôi đều là ti��u nữ tử yếu ớt, ngài đừng có nói mà không giữ lời nhé."
"Hì hì, thời gian còn sớm, chúng tôi lại hầu hạ ngài một lần nữa..."
Những lời dơ bẩn bên kia nàng không muốn nghe nữa. Long Thu "vèo" một cái ngồi bật dậy, Mai Sơn Thủy Sư ư, bọn họ cũng đã thức tỉnh rồi sao?
Mọi bản dịch xuất sắc cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được chắt lọc.