Không rõ đã hôn mê bao lâu, Sở Phong mơ màng mở mắt. Sau một hồi hoa mắt chóng mặt, điều đầu tiên lọt vào mắt hắn là mái tóc dài thướt tha, đen nhánh như tơ lụa, mềm mại mượt mà, buông dài đến tận hông. Sở Phong chưa từng thấy mái tóc nào dài và đẹp đến thế.

Nàng quay lưng về phía Sở Phong, đứng tựa bên cửa, trong bộ y phục đen tuyền, cô độc dõi nhìn khoảng không đêm đen như mực ngoài cửa sổ. Ánh trăng lạnh lẽo xuyên qua cửa sổ, rải lên thân nàng, làm nổi bật thân ảnh tuyệt đẹp khiến người ta nghẹt thở, in bóng trên nền nhà lạnh lẽo.

Cô tịch, lạnh lẽo, sầu bi, u sầu, buốt giá, băng giá. Sở Phong ngỡ ngàng nhìn bóng lưng đẹp thê lương đến nghẹt thở trước mắt, trong sâu thẳm nội tâm bỗng trào dâng một nỗi bi ai chua xót mãnh liệt. Nỗi bi ai ấy còn không ngừng lan rộng, gần như muốn hóa thành lệ tuôn rơi.

"Ngươi tỉnh rồi à." Nàng vẫn quay lưng về phía Sở Phong, dõi nhìn màn đêm đen kịt ngoài cửa sổ. Giọng nói băng lãnh mà u nhã, như hỏi Sở Phong, lại như tự lầm bầm. Sở Phong chưa từng nghe thấy giọng nói nào lạnh lẽo u nhã đến thế. Trong vẻ thê mỹ ấy lại tựa hồ thân quen vô cùng. Giọng nói này dường như đã ẩn sâu trong tâm khảm hắn bấy lâu, một cảm giác kỳ lạ không thể diễn tả.

"Có phải cô nương đã cứu ta không?" Sở Phong hỏi.

"Ta không cứu ngươi, là chính ngươi tự cứu mình." Giọng nói nhạt nhẽo, không xen lẫn chút tình cảm nào, lại toát lên vẻ lạnh lẽo nhàn nhạt.

Sở Phong loáng thoáng nhớ rằng sau khi mình rơi xuống nước đã cố gắng bám vào một tấm ván gỗ, sau đó thì không còn biết gì nữa.

"Ngươi không sao chứ." Nữ tử kia lại hỏi, hẳn không phải là hỏi, mà là tự nói với mình thì đúng hơn.

"Chắc là không có gì đáng ngại." Sở Phong thuận miệng đáp.

"Ngươi đi đi." Nữ tử áo đen nhàn nhạt nói.

Sở Phong ngẩn người, lắp bắp nói: "Ta... tuy không có gì trở ngại, nhưng... vẫn chưa thể đi lại được..."

Nữ tử áo đen từ từ xoay người. Mái tóc tuyệt mỹ, dáng người tuyệt mỹ, dung nhan tuyệt đẹp, đôi mắt tuyệt mỹ. Không oán hận, không vui mừng, không ưu sầu, không khổ đau, không buồn bã, không hân hoan, không giá lạnh, chỉ đơn thuần toát ra một sự lạnh lẽo cô tịch vô biên vô tận.

Sở Phong sững sờ nhìn nàng, không ngờ trên đời lại có dung nhan tuyệt đẹp lạnh lẽo đến thế. Hắn há miệng, nhưng không thốt ra được bất kỳ âm thanh nào, thậm chí quên cả hô hấp. Nỗi bi thương nhàn nhạt ấy lại một lần nữa tràn ngập đáy lòng, chạm đến từng thớ thần kinh của hắn.

Nữ tử áo đen liếc nhìn Sở Phong rồi quay người bước ra. Đến tận lúc này, Sở Phong mới nhận ra mình vẫn còn đang thở. Hắn hít một hơi thật sâu, quan sát bốn phía. Nơi đây là một gian nhà gỗ, không lớn, rất đơn sơ, chỉ có duy nhất một cửa sổ, một lối ra vào và một chiếc giường trải chiếu. Chính hắn đang nằm trên chiếc giường trải chiếu này.

Một lát sau, nữ tử áo đen bỗng xuất hiện trong nhà gỗ tựa như quỷ mị. Sở Phong giật mình, không phân biệt được nàng rốt cuộc là từ cửa sổ bay vào, từ cửa ra vào bước vào, hay đột ngột xuất hiện từ dưới đất.

Trong tay nàng cầm hai quả trái cây. Đặt một quả bên giường Sở Phong, nàng cầm lấy một quả khác, đi đến bên cửa sổ, dõi nhìn hư không đen kịt ngoài cửa sổ, bất động, vẫn giữ nguyên tư thế giống hệt vừa rồi, không khác chút nào, như thể chưa từng rời khỏi cửa sổ. Nàng không hề ăn trái cây, chỉ nắm trong tay, nhưng lại như thể không hề hay biết trong tay mình đang cầm một quả trái cây.

Sở Phong quả thực rất đói. Hắn hơi khó khăn cầm lấy quả trái cây, đó chính là loại quả táo bán rong của hai bà cháu trên phố Hàng Châu ngày nào. Hắn lười gọt vỏ, cắn một miếng, vị chua chua ngọt ngọt, quả thực vô cùng ngon miệng.

"Xin hỏi cô nương xưng danh là gì?" Sở Phong hỏi.

Không có bất kỳ âm thanh nào. Nữ tử áo đen vẫn chăm chú nhìn khoảng không đen kịt ngoài cửa sổ, cũng chẳng biết nàng có nghe thấy lời Sở Phong nói hay không.

"Xin hỏi cô nương đại danh là gì?" Sở Phong lại hỏi một câu.

Vẫn không có bất kỳ âm thanh nào. Sở Phong nhún vai, không hỏi nữa. Hắn ăn hết quả trái cây trong vài miếng, nhận thấy bụng vẫn sôi ùng ục không ngừng. Thế là lại nói: "Cô nương, tại hạ vẫn còn rất đói, cô nương có thể..."

Nữ tử áo đen xoay người, liếc nhìn Sở Phong, vẫn băng lãnh hờ hững. Nàng bước ra khỏi phòng. Một lát sau, thân ảnh bỗng xuất hiện trở lại trong phòng, trong tay vẫn cầm hai quả táo. Ném một quả cho Sở Phong, mình cầm lấy một quả, đi đến bên cửa, vẫn lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Sở Phong ăn hết vài quả vẫn cảm thấy bụng đói cồn cào, lại mở miệng nói: "Cô nương, tại hạ vẫn còn..."

Nữ tử áo đen lại xoay người, nhìn hắn một cái, rồi lại ra ngoài lấy thêm một quả trái cây cho hắn. Hắn ăn chừng tám, chín quả như thế thì bụng Sở Phong mới không còn réo ầm ĩ nữa. Nữ tử áo đen lại hết lần này đến lần khác lấy trái cây cho mình, Sở Phong quả thực cảm thấy không thể tin được.

Sở Phong lại nhìn bóng lưng nữ tử áo đen bên cửa sổ. Mái tóc dài đen nhánh, y phục đen nhánh, bóng dáng đen nhánh, ngôi nhà gỗ thê lương, hư không thê lương, ánh trăng thê lương. Thật cô tịch làm sao, thật lạnh lẽo làm sao, thật thê thảm làm sao. Sở Phong không hiểu sao lại cảm thấy một nỗi bi ai đến mức lo lắng như bị phanh tim xé phổi.

Ngày hôm sau, Sở Phong từ từ tỉnh dậy. Điều đầu tiên hắn nhìn thấy vẫn là mái tóc đen như lụa cùng bóng lưng cô độc ấy. Nàng vẫn bình thản đứng bên cửa sổ, bình thản nhìn ra ngoài. Chẳng lẽ nàng cứ thế đứng suốt cả một đêm? Nhưng quả trái cây trong tay nàng thì không thấy đâu, nàng đã ăn rồi sao? Không ai biết được.

Ngoài cửa sổ là bóng cây rậm rịt. Thì ra căn nhà gỗ này nằm trong một khu rừng.

Sở Phong đang định mở miệng, nữ tử áo đen bỗng bước ra khỏi phòng. Một lát sau, ngoài phòng truyền đến từng đợt mùi cá nướng thơm lừng, xen lẫn mùi thơm nhè nhẹ của tre.

Chừng nửa canh giờ sau, nàng bước vào. Trong tay cầm hai cành cây, mỗi cành xiên một con cá, mùi cá thơm nức mũi. Nàng đưa một cành cho Sở Phong, mình cầm cành còn lại, lại đi đến bên cửa, ngắm nhìn ngoài cửa sổ, bất động, cũng không ăn cá nướng.

Sở Phong ngửi thấy mùi cá nướng thơm lừng, đã sớm chảy nước bọt ròng ròng. Hắn thấy toàn bộ bề mặt cá kết một lớp cháy sém mỏng màu vàng kim, không hề có dấu vết lửa cháy. Không khỏi gật đầu, cắn một miếng, nhịn không được thốt lên: "Thật là tài nghệ cao siêu!"

Nữ tử kia vẫn lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ. Sở Phong tiếp tục nói: "Muốn nướng được món cá nướng thơm ngon mà không bị cháy xém thế này, cần phải dùng ống tre để nướng. Tre không thể là tre tầm thường, nhất định phải là nam trúc, tốt nhất là đoạn thứ ba từ gốc trở lên. Việc nướng cũng vô cùng chú trọng, đặt cá vào ống tre, bịt kín miệng ống, đặt lên lửa đốt, nhất định phải dùng lửa lớn trước rồi lửa nhỏ sau, cuối cùng từ từ nướng cho khô, từ đầu đến cuối, ống tre đều phải được xoay chuyển đều đặn. Nửa canh giờ sau, đập vỡ ống tre, là có thể có được món cá nướng mỹ vị như thế này."

Sở Phong nói một hơi rõ ràng. Nữ tử áo đen từ đầu đến cuối vẫn bất động, nhìn rừng cây tĩnh mịch ngoài cửa sổ, như thể hoàn toàn không biết Sở Phong đang nói chuyện.

Sở Phong tiếp tục nói: "Muốn nướng được đến mức hỏa hầu thuần thục như vậy, ít nhất phải có mười năm kinh nghiệm! Chắc là cô nương đã nướng cá trong núi rừng này mười năm rồi?" Câu nói này ít nhiều mang ý trêu đùa.

Nữ tử áo đen đột nhiên xoay người, đôi mắt đen thẳm như vực sâu nhìn thẳng vào Sở Phong: "Ta sẽ cứu ngươi, cũng sẽ giết ngươi." Giọng nói rất bình thản, không chút tức giận nào, chỉ có sự lạnh lẽo khiến người ta kinh sợ run rẩy.

Sở Phong không nói gì. Liệu nàng có thật sự giết mình không, Sở Phong không dám khẳng định, thậm chí không biết rốt cuộc nàng có võ công hay không. Nhưng điều này lại càng khiến người ta sợ hãi. Sở Phong sẽ không lấy mạng mình ra đánh cược.

Hai ngày trôi qua. Sở Phong nhận thấy cô gái áo đen trước mắt này, chỉ cần ở trong phòng, nàng sẽ đứng bên cửa sổ, dõi nhìn ra ngoài. Nàng dường như không ăn, không uống, không nghỉ ngơi, không ngủ. Nàng rất ít khi mở miệng, giọng nói luôn lạnh lùng hờ hững, không một chút tình cảm.

Sở Phong thầm vận một luồng khí tức, nhận thấy nội thương tuy chưa lành, nhưng tay chân đều có thể cử động. Hắn cũng không vội vàng xuống giường, ngược lại cứ nằm trên giường. Khát thì có trái cây ăn, đói thì có cá nướng ăn, vô cùng tự tại.

"Ngươi đi đi." Nữ tử áo đen bên cửa sổ bỗng nói một câu, đôi mắt vẫn dõi nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Ta vẫn chưa thể cử động." Sở Phong nói xong, trong lòng thầm nghĩ: Ta cứ trơ mặt ở lại đây, xem nàng sẽ làm gì. Hắn hạ quyết tâm muốn xem thử rốt cuộc nữ tử áo đen thần bí này là người như thế nào.

Nữ tử áo đen không nói gì, quay người liếc nhìn Sở Phong rồi lại bước ra khỏi phòng. Một lát sau, lại truyền đến mùi cá nướng quen thuộc, xen lẫn từng làn hương tre thoang thoảng.

"Chẳng lẽ lại dễ bị lừa đến thế sao?" Sở Phong vừa bất ngờ vừa hài lòng.

Nữ tử áo đen bước vào. Trong tay vẫn cầm hai xiên cá nướng. Sở Phong đang đói bụng, lập tức nhếch mép nở nụ cười thèm thuồng, vươn tay chuẩn bị nhận cá nướng. Nữ tử áo đen lại thẳng th���ng đi đến bên cửa sổ, xoay người, quay lưng về phía Sở Phong, nhìn ra ngoài cửa sổ, bất động. Chỉ có hai xiên cá nướng trong tay nàng từng chút từng chút tỏa ra mùi thơm ngào ngạt.

Nụ cười của Sở Phong cứng đờ, bàn tay giơ ra cũng cứng lại giữa không trung. "Ọc ọc" bụng hắn kêu một tiếng, rồi "ọc ọc ọc ọc" lại kêu thêm hai tiếng.

"Cô nương, hình như cô quên đưa cá nướng cho ta rồi." Sở Phong bất chợt mở miệng nói.

Một sợi tóc bên thái dương nữ tử áo đen dường như khẽ bay. Phải chăng nàng suýt bật cười vì không nhịn được? Không ai biết.

"Cô nương, cá nướng nên ăn lúc còn nóng, để nguội không chỉ mất hết vị tươi ngon, mà còn có vị tanh chát, đến lúc đó khó mà nuốt trôi, làm phiền cô nương phải nướng lại thì ngại lắm."

Sở Phong thấy nàng vẫn thờ ơ, liền nói tiếp: "Chắc cô nương thích ăn cá nguội? Thì ra là thế. Nhưng tại hạ vẫn thích ăn nóng, cô nương có thể đưa một xiên cá cho ta trước không?"

Sở Phong ngừng một lát, rồi nói: "Nếu không đưa một xiên trước, vậy thì đưa cả hai xiên cá cho ta cũng được..." Nữ tử áo đen bất chợt nhấc hai xiên cá nướng lên, bên trái một xiên, bên phải một xiên, từ tốn ăn. Sở Phong nhìn mà nước bọt chảy ròng, nhưng lại không thể đến cướp. Trơ mắt nhìn nàng ăn sạch bách hai xiên cá nướng, quả thực thèm đến mức mắt trợn tròn.

Nữ tử áo đen ăn xong cá nướng, vẫn xuất thần nhìn ra ngoài cửa sổ, bất động.

Sở Phong hạ quyết tâm đánh liều: Ngươi không cho ta ăn, ta sẽ làm phiền ngươi đến không chịu nổi.

Thế là hắn nói: "Cô nương ăn xong rồi, có lẽ cũng nên nướng một con cho tại hạ lấp đầy bụng. Cái bụng nó cứ "ọc ọc ọc ọc" cãi vã khiến cô nương nghe thấy thì tại hạ cũng áy náy. Nếu cô nương không bắt được cá, nướng chút đùi gà, chân gà, thỏ rừng, mèo rừng cũng được, hoặc không thì hái chút trái cây cũng chẳng sao. Nhưng những quả trái cây ấy tốt nhất là màu nâu vàng, tương đối ngọt tươi. Loại xanh đậm vị chua sẽ nặng một chút, nhưng cũng không sao, chua ngọt gì ta cũng đều thích ăn..."

Sở Phong không ngừng miệng lải nhải suốt nửa ngày, nói đến khô cả cổ họng. Nữ tử áo đen vẫn lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, không chút phản ứng.

Sở Phong quả thực đói khát không chịu nổi, lật mình một cái, rời giường đứng dậy. Chầm chậm bước đến bên cạnh nữ tử áo đen, bình tĩnh nhìn nàng, sau đó làm một động tác khiến người ta không biết nên khóc hay cười. Ấy là gì ư? Hắn vậy mà giống một đứa trẻ con, hướng về phía nữ tử áo đen làm một cái mặt quỷ vô cùng buồn cười. Vai nữ tử áo đen bỗng run rẩy một cái, khóe miệng dường như khẽ giật. Phải chăng muốn bật cười rạng rỡ, muốn cười thật to? Không ai biết được. Sở Phong đã chạy ra khỏi nhà gỗ nhanh như một cơn gió. Nữ tử áo đen vẫn bình tĩnh nhìn ra ngoài cửa sổ, không hề quay đầu nhìn bóng lưng Sở Phong đã biến mất vào rừng cây.

Nhà gỗ lại hồi phục vẻ cô tịch trước kia, dĩ nhiên phủ lên một nét cô đơn. Bản dịch này là tâm huyết độc quyền, được giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.