(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 836 : Giọt nước trần duyên
Sở Phong theo Vô Trần ra khỏi tiên cốc, lại trở về sườn đồi nơi có giếng cổ Khai Dương. Vô Trần nói: "Ngươi cứ lấy ở bậc này!" Dứt lời, nàng liền bay xuống sườn đồi. Ai ngờ Sở Phong còn nhanh hơn nàng, đã tung người nhảy xuống, nhân tiện kéo lấy eo thon của Vô Trần. Vô Trần chỉ cảm thấy thoáng ch��c phiêu hốt, đã bị kéo rơi xuống sườn đồi.
Sở Phong đắc ý nói: "Vô Trần, chiêu 'Sườn đồi phi tiên' của ta thế nào?"
Vô Trần hờ hững nói: "Buông tay!" Thì ra Sở Phong vẫn còn đang ôm eo nàng.
Sở Phong buông tay, cười nói: "Nàng kéo ta 'phi tiên' một lần, ta kéo nàng 'phi tiên' một lần, coi như đôi bên không ai thiếu nợ ai." Song, chàng kề tai nói nhỏ: "Mà này, ta đã tính toán rồi, nàng vẫn còn nợ ta 63 cấp Phật cơ đấy."
Vô Trần chợt nhẹ nhàng lướt đi về phía trước, Sở Phong đang muốn đuổi theo, lại nghe thấy giọng nói lạnh như băng của Vô Trần vọng tới: "Nếu ngươi muốn gặp công chúa, thì đừng có theo ta!" Sở Phong ngẩn người, bóng dáng Vô Trần đã biến mất.
...
Trong rừng sâu thẳm, ẩn hiện một tòa am quán cổ kính, tĩnh mịch, trên có đề ba chữ "Dừng Sườn Núi Am". Am quán ẩn mình nơi sâu nhất trong rừng rậm, gần như bị cây cối che khuất hoàn toàn.
Vô Trần xuất hiện, đi thẳng vào am quán. Một bóng người khác cũng lướt theo vào, chính là Sở Phong. Thì ra, chàng đã sớm đoán Vô Trần lại muốn "chơi trò mất tích", nên khi vừa kéo nàng rơi xuống sườn đồi, chàng đã len lén đặt một cành hoa mai vào ống tay áo Vô Trần, cứ thế lần theo hương hoa mà âm thầm đuổi kịp.
Am quán không lớn, vô cùng thanh u. Ở giữa là một tòa chủ điện, thờ phụng một tôn Quan Âm bằng mực ngọc. Phía tây là một gian thiền đường, phía đông là một gian thiền phòng.
Vô Trần xuyên qua chủ điện, phía sau là một tòa kinh các nhỏ, trên có viết bốn chữ "Như Chùa". Vô Trần đi vào kinh các. Kinh các là nơi cất giữ kinh điển Phật môn, nhưng bên trong không có giá sách, kinh thư được dựng thẳng trên ba bức tường. Thì ra, các bức tường kinh các được thiết kế riêng biệt, chuyên dùng để trưng bày kinh thư. Kinh thư đã bám đầy bụi bặm, hiển nhiên đã lâu không có ai đặt chân đến.
Sở Phong lén lút đến gần, xuyên qua khe cửa sổ, nhìn thấy Vô Trần đang tra xem kinh thư. Chợt nhìn thấy trên vách tường có khảm chín cái tính trù (que tính) một cách ngổn ngang. Chín cái tính trù này nhìn như lộn xộn, thực chất lại là một sự sắp đặt số học.
Dù không tinh thông thuật số, nhưng chàng cũng hiểu sơ qua một hai điều. Chàng nhớ lại cảnh Vô Trần bấm ngón tay suy tính đường đi trong tiên cốc, chợt bừng tỉnh ngộ ra, chín cái tính trù này bày ra, chính là trật tự sắp đặt đường đi trong tiên cốc.
Chàng vô cùng kinh ngạc: Nhìn chín cái tính trù này, tựa hồ đã khảm vào vách tường từ rất nhiều năm rồi, rốt cuộc là ai đã khắc trật tự đường đi trong tiên cốc lên trên vách tường?
Chợt thấy một bóng người đi tới kinh các, Sở Phong vội vàng ẩn mình. Người kia bước vào kinh các, là một vị đạo cô trung niên, dường như chính là trụ trì của Dừng Sườn Núi Am.
Nàng khom mình hành lễ với Vô Trần, rồi hai tay dâng lên một tấm mộc bài nhỏ, nói: "Đây là tấm bảng gỗ sư tổ năm xưa để lại, xin chưởng môn xem qua."
Vô Trần tiếp nhận, hỏi: "Tĩnh Ân, vì sao kinh các lại bám đầy bụi bặm thế này?"
Tĩnh Ân nói: "Năm xưa sư tổ lập am ni cô, đã nhắn lại chớ động kinh văn, bởi vậy các đời trụ trì không dám tùy tiện bước vào kinh các."
Vô Trần hỏi: "Trước ta, không có vị chưởng môn nào đặt chân đến nơi đây sao?"
Tĩnh Ân nói: "Các đời chưởng môn hiếm khi đặt chân đến am này; đã mấy đời trụ trì chưa từng được diện kiến chưởng môn, chúng tôi cứ ngỡ Nga Mi đã lãng quên nơi đây rồi."
Vô Trần trầm mặc chốc lát, nói: "Khó cho các vị rồi."
Tĩnh Ân khom người nói: "Chúng tôi giữ gìn nơi đây, chẳng qua là để hoàn thành di nguyện của sư tổ, chờ đợi người có thể giải được tấm bảng gỗ. Hi vọng chưởng môn có thể giải được ý nghĩa của tấm bảng gỗ, hoàn thành di nguyện của sư tổ." Nói xong, nàng rời khỏi kinh các.
Sở Phong thầm nghĩ: Thì ra am ni cô này là cứ điểm bí mật của Nga Mi, khó trách Vô Trần từ đầu đến cuối không chịu để hắn đi theo. Chàng lại xuyên qua khe cửa sổ nhìn vào.
Chỉ thấy Vô Trần nhìn chăm chú tấm bảng gỗ, lặng lẽ suy ngẫm. Tấm bảng gỗ khắc chín chấm tròn, hoặc hai cái một nhóm, hoặc ba cái một nhóm, dựng đứng hay nằm ngang, tạo thành một đồ án kỳ lạ.
Vô Trần suy ngẫm hồi lâu, từ đầu đến cuối vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ. Ánh mắt nàng chợt rơi vào chín cái tính trù trên vách tường, trong lòng hơi động, liền đi đến vách tường phía đông, vừa nhìn chấm tròn trên bảng gỗ, vừa bấm ngón tay suy tính, vừa dịch chuyển kinh thư trên vách tường. Trải qua một phen "dịch chuyển vị trí", kinh thư trên vách tường thình lình tạo thành một chữ cổ triện thật lớn: "Duyên".
Vô Trần xoay tấm bảng gỗ chín mươi độ, chín chấm tròn trên bảng gỗ liền tạo thành một hình dạng khác. Vô Trần quay người đến vách tường phía tây, nàng lại vừa nhìn chấm tròn trên bảng gỗ, vừa bấm ngón tay suy tính, vừa dịch chuyển kinh thư. Kinh thư trên vách tường lại tạo thành một chữ cổ triện thật lớn: "Duyên".
Vô Trần lại xoay tấm bảng gỗ chín mươi độ, đến vách tường phía bắc, nàng lại vừa bấm ngón tay vừa dịch chuyển kinh thư. Cuối cùng, vách tường như cũ hiện ra một chữ lớn: "Duyên".
Ba mặt vách tường, cả ba đều là "Duyên".
Vô Trần đứng lặng hồi lâu, ánh mắt nàng rơi vào một bản kinh thư đối diện vách tường phía bắc, ngay vị trí cuối cùng của chữ "Duyên". Tất cả kinh thư trên ba vách tường đều đã bị dịch chuyển vị trí, duy chỉ có bản kinh thư này vẫn nguyên vẹn không xê dịch.
Vô Trần rút kinh thư ra, đó là một bản Tâm Kinh Phạn văn. Tâm Kinh vỏn vẹn mấy trăm chữ, chỉ có hai trang. Vô Trần mở ra, trang đầu tiên viết Tâm Kinh Phạn văn. Vô Trần mặc niệm một lần, rồi nhìn sang trang thứ hai, lại thấy viết bốn câu chữ cổ triện: "Đám mây dày hoa sơ hiện, giọt nước trần duyên; vui khoảnh khắc thấy tính cách,..."
Vô Trần ngây người, nhìn kỹ lại, dường như còn có câu thứ tư, nhưng đã bị xóa đi. Thất thần chốc lát, nàng khép lại «Tâm Kinh», phát hiện phía sau «Tâm Kinh» có vẽ một bức tranh. Trên bức tranh, vài nét vẽ phác họa một sơn cốc, trong cốc đường hầm giao cắt chằng chịt; rồi vài nét vẽ khác phác họa bảy chiếc giếng cổ, sắp xếp theo chòm sao Bắc Đẩu, dưới đáy mỗi giếng cổ đều có đường cong chỉ vào sơn cốc, liên kết với đường h��m trong sơn cốc, chỉ có duy nhất chiếc giếng cổ cuối cùng, "Diêu Quang", không liên kết với đường hầm, không biết dẫn tới đâu.
Sở Phong thấy không rõ bức tranh, liền nhón chân. Vô Trần tức thì liếc nhanh một cái, Sở Phong biết không thể trốn tránh, dứt khoát đi vào kinh các.
Vô Trần hai mắt lạnh lẽo: "Là ngươi?"
Sở Phong cười nói: "Chính là ta đây, bất ngờ không? Có hài lòng không?" Miệng nói vậy, nhưng mắt chàng lại nhìn thẳng vào sợi bụi của cây phất trần. Chàng thầm vận chân khí, sẵn sàng "liều mạng" bất cứ lúc nào. Bởi vì trời mới biết vị chưởng môn Nga Mi lúc lạnh lùng, lúc nóng nảy này có giết chàng để diệt khẩu hay không!
Vô Trần nhìn chằm chằm chàng chốc lát, chợt nói một câu: "Đi theo ta!" Sau đó nàng bước ra khỏi kinh các.
Sở Phong thấy Vô Trần không hề "mắng mỏ" mình, ngược lại không hợp khẩu vị của hắn, ấm ức đi theo ra ngoài.
Vô Trần đi qua kinh các, phía sau là một gốc cây bồ đề, dưới cây có một giếng cổ. Vô Trần đi thẳng đến bên giếng. Sở Phong thấy nước giếng xanh biếc, khen: "Nước giếng trong vắt, như ngọc bích hóa thành, giếng tốt, giếng tốt!"
Vô Trần không nói lời nào, chỉ nhìn chăm chú xuống đáy giếng.
Sở Phong chợt nhớ ra, mình từng phỏng đoán giếng cổ "Diêu Quang" thứ bảy của Thiên Vân Quan nằm dưới sườn đồi, chắc hẳn chính là cái giếng này?
Chàng vội cúi người xem, Vô Trần đột nhiên nói: "Không cần nhìn, cái giếng này chính là 'Diêu Quang'." Miệng giếng quả nhiên có khắc hai chữ "Diêu Quang", Sở Phong cười nói: "Thì ra giấu ở chỗ này."
Vô Trần chợt hỏi: "Ngươi có phải rất muốn gặp công chúa không?"
"Đúng vậy."
"Ngươi xuống dưới, theo con đường dưới đáy giếng mà đi, cứ thế đến tận cùng, chắc chắn sẽ thấy công chúa!"
Sở Phong cười, nói: "Vô Trần, nàng nói dối mà mắt không chớp lấy một cái, lại muốn lừa gạt ta sao?"
"Hừ!"
Sở Phong hỏi: "Nàng có muốn biết cái giếng này dẫn đi đâu không?"
"Đừng nói nhảm! Ngươi muốn gặp công chúa thì cứ làm theo lời ta dặn!"
Sở Phong dang hai tay: "Vô Trần, bây giờ nàng muốn cầu cạnh ta, lúc cần người giúp thì đừng nóng giận như thế."
Vô Trần trầm mặc chốc lát, chợt hỏi: "Ngươi muốn ta hòa nhã thế nào?"
Sở Phong kề tai nói nhỏ: "Chỉ là hòa nhã chút, dịu dàng chút, thân mật chút, tốt nhất là nở nụ cười..."
Vô Trần không hề tức giận, thậm chí không có phản ứng.
Sở Phong càng cảm thấy khó chịu, lại kề tai nói nhỏ: "Không cười một cái, hôn một cái cũng được!"
Vô Trần vẫn không có phản ứng.
Sở Phong càng thêm cảm thấy khó chịu, nói: "Thôi được, nàng đừng thế, ta sẽ điều tra vậy." Nói xong, chàng đang định nhảy xuống giếng cổ, Vô Trần chợt tháo sợi Thiên Tàm Ti tuyến từ cây phất trần, buộc vào cổ tay Sở Phong, ôn nhu nói: "Nếu như ngươi lạc đường, thì cứ theo sợi tơ này mà trở về."
Sở Phong cười nói: "Đây là nàng lo lắng cho ta sao?"
Vô Trần không nói.
"Vô Trần, nàng cứ hung dữ với ta chút đi, nàng cứ thế này, ta lại thấy sợ." Nói xong, chàng "bùm" một tiếng nhảy vào giếng cổ. Dưới đáy giếng quả nhiên có đường hầm có thể đi qua, chàng liền bơi vào trong.
Vô Trần đứng bên giếng, thấy sợi tơ liên tục đi xuống. Sau khi chàng đi hết, sợi tơ căng ra, lòng nàng không khỏi giật thót. Một hồi lâu không thấy phản ứng, chợt sợi tơ căng cứng run rẩy dữ dội, Vô Trần giật mình, vội vàng kéo sợi tơ về. Nàng thu hết sợi tơ, nhưng chỉ còn lại sợi dây.
Vô Trần bắt đầu lo lắng, nàng nhẹ nhàng bay lên, đang định rơi vào giếng cổ, chợt "soạt" một tiếng, một thân ảnh từ mặt nước vọt lên, hai cánh tay vươn ra ôm lấy eo thon của Vô Trần, "bùm" một tiếng trở lại giếng cổ, thẳng đến đáy giếng. Chính là Sở Phong.
Sở Phong cười tinh quái với Vô Trần, rồi kéo nàng bơi vào đường hầm. Vô Trần tuy biết cách hít thở dưới nước, nhưng từ đầu đến cuối chưa từng học bơi, chỉ có thể mặc cho chàng kéo đi. Đường hầm rất dài, cũng rất thẳng, không có chỗ rẽ, cũng không thấy điểm cuối. Vô Trần dần dần khẽ gối mái tóc mai lên ngực Sở Phong, nhắm nghiền hai mắt, thân hình tựa liễu rủ đong đưa theo cơ thể Sở Phong, tâm cảnh dần dần tĩnh lặng, dung nhan tuyệt mỹ dần hiện vẻ yên bình, thậm chí nàng còn hi vọng đường hầm này sẽ vĩnh viễn không thể đi đến tận cùng...
Đang lúc ngẩn ngơ, trước mắt nàng bỗng sáng bừng, tựa hồ đã bơi vào một cái đầm nước. "Soạt" một tiếng, Sở Phong đã kéo nàng xuyên qua mặt nước, nhẹ nhàng đáp xuống bờ đầm.
Quả nhiên là một cái đầm nước, nước lạnh giá nhỏ xuống từ phía trên. Sở Phong kinh ngạc nói: "Rơi Hàn Đàm?" Thì ra điểm cuối của đường hầm giếng cổ Diêu Quang, chính là Rơi Hàn Đàm.
Vô Trần hỏi: "Ngươi đã từng đến nơi này?"
Sở Phong nói: "Ta cùng Chi Chính từng đến rồi."
Vô Trần quay người, thấy trên vách đầm có bích họa vẽ một bức chân dung, một nữ tử áo trắng xếp bằng trong đầm nước, kết ấn lĩnh hội.
"Linh Nữ Sư Tổ?" Vô Trần thất thanh kêu lên.
Sở Phong ngẩn người: "Nàng là Linh Nữ của Nga Mi sao?"
Vô Trần nhìn bức chân dung, kinh hãi không nói nên lời.
Sở Phong nói: "Hay là nàng... nhìn lầm rồi?"
Vô Trần nói: "Linh từ tổ sư Nga Mi có chân dung Linh Nữ, ta làm sao có thể nhìn lầm!"
"Nhưng nàng rõ ràng là Tích Thủy Tổ Sư..."
"Nói bậy!" Sắc mặt Vô Trần lạnh hẳn đi.
"Chi Chính nói. Nàng nhìn chữ khắc trên vách đầm đi, nàng ấy đang lĩnh hội Tích Thủy Vô Ngân!"
Vô Trần cũng chú ý đến chữ khắc trên vách đầm, quả nhiên là đang lĩnh hội Tích Thủy Vô Ngân, nhất thời kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, hỏi: "Trích Tiên Tử quả thật nói cô gái trong tranh là Tích Thủy Tổ Sư?"
Sở Phong gật gật đầu. Chợt nhớ ra, Công Tôn Đại Nương từng nói, năm xưa Linh Nữ chính là dùng Tích Thủy Vô Ngân phá vỡ Tử Dương Trùng Hư của Đông Hoàng Ma Quân. Nếu cô gái trong tranh là Linh Nữ, vậy thì đã chứng thực lời bà nói.
Chàng bèn dò hỏi: "Nghe nói năm xưa Linh Nữ chính là dùng 'Tích Thủy Vô Ngân' phá vỡ 'Tử Dương Trùng Hư' của Đông Hoàng Ma Quân?"
"Nói bậy bạ! Năm xưa sư tổ là dùng 'Thiền Đ��� Độ Kiếp' phá vỡ 'Tử Dương Trùng Hư' của Đông Hoàng Ma Quân, lại dùng chín tầng Thiền Nhẫn vây khốn hắn vào Vân Mộng Trạch."
"Nhưng nàng nhìn xem, cô ấy không mặc đạo phục."
"Ai nói với ngươi chưởng môn Nga Mi nhất định phải mặc đạo phục?"
Sở Phong ngẩn ra.
Vô Trần nói: "Ngươi nhìn kiểu tóc búi cao với trâm cài của nàng đi, đó chính là vũ khí năm xưa của sư tổ, Nga Mi Cốt!"
Sở Phong không kìm được đưa tay vào ngực, lấy ra cây trâm gỗ, nói: "Chính là cây trâm gỗ này ư?"
"A!" Vô Trần kinh hãi, "Sao ngươi lại có cây trâm gỗ này?"
Sở Phong liền nói sơ qua chuyện Bàn Phi Phượng nhận được cây trâm gỗ này từ Cửu Ngao Thần Động.
Vô Trần lẩm bẩm: "Thảo nào năm xưa sư tổ thiền hóa sau đó không thấy cây trâm gỗ này, thì ra sư tổ đã để lại cây trâm gỗ ở Thiên Sơn."
Sở Phong hỏi: "Năm xưa Linh Nữ độc hành lên núi cao thắp lửa thánh, phái Nga Mi các ngươi có ghi chép gì không?"
"Đương nhiên là có!"
Sở Phong vội hỏi: "Có ghi chép một bức tranh nào không?"
"Bức tranh gì?"
"Một bức tranh chân dung."
"Chân dung ai?"
"Cái này..." Sở Phong cũng không dám nói đó là chân dung của chàng.
Vô Trần nhíu nhíu mày: "Ngươi nói năng lộn xộn cái gì!"
Sở Phong đang định cất cây trâm gỗ, thấy sắc mặt Vô Trần trầm xuống, liền giơ cây trâm gỗ lên, cười nói: "Nàng muốn lấy lại cây trâm gỗ sao? Thật ra ta sớm đã muốn trả lại nàng rồi, nhưng nàng cứ luôn mắng ta, khiến ta rất khó chịu!"
"Ngươi muốn thế nào?"
"Đơn giản là muốn nàng đối với ta ôn nhu chút, quan tâm chút, thân thiết chút, chỉ vậy thôi."
Vô Trần vẫn mặt lạnh như băng.
"Thôi được, nàng cứ cười một cái đi, ta lập tức trả lại cây trâm gỗ."
Vô Trần vẫn mặt lạnh như băng.
"Cười một cái cũng không được sao? Vậy thì khóe môi nàng khẽ động một chút cũng được chứ! Nàng động khóe môi một chút, ta sẽ coi như nàng cười."
Vô Trần như trước vẫn mặt lạnh như băng.
"Khóe môi cũng không động một chút sao? Vậy thì thôi vậy."
Sở Phong lại muốn cất cây trâm gỗ. Hai mắt Vô Trần lạnh hẳn, sợi phất trần bay múa. Sở Phong nói: "Nàng muốn công khai cướp đoạt sao? Nàng đừng quên, nàng là chưởng môn Nga Mi, nếu chuyện này truyền ra ngoài, e rằng không hay đâu."
"Ta có thể giết ngươi diệt khẩu!"
"Oa! Loại lời này nàng cũng nói được, quả nhiên không hổ là chưởng môn Nga Mi, bái phục, bái phục!"
"Ngươi rốt cuộc có trả hay không?"
"Nàng cứ giết ta diệt khẩu đi!"
"Tốt!"
Vô Trần bước một bước về phía trước, sợi phất trần xoắn thành một sợi.
Sở Phong lùi lại một bước: "Oa! Nàng thật sự muốn cưỡng đoạt sao? Nàng đường đường là một vị chưởng môn Nga Mi, lại lấy mạnh hiếp yếu, thật không biết xấu hổ!"
"Hừ! Nó vốn dĩ là vật của Nga Mi!"
"Ai nói? Vật thất lạc thì vô chủ. Nó đang ở trên tay ta, thì là thuộc về ta!"
"Đó là Bàn Tê Tê Trâm của sư tổ, làm sao có thể để ngươi cướp đi!"
"Nàng nói là là sao? Nó đâu có viết tên sư tổ của nàng!"
"Nó có viết!"
"Oa! Vô Trần, nàng nói dối mà mắt không chớp lấy một cái! Nếu nó có viết tên sư tổ của nàng, ta sẽ ăn nó!"
"Tốt!"
Sở Phong ngẩn người.
Vô Trần nói: "Ngươi xem thử cuối cây trâm gỗ viết gì!"
Sở Phong lật ngược cây trâm gỗ, nhìn kỹ. Chỉ thấy cuối cây trâm gỗ khắc một hình tròn, trong vòng tròn khắc một chữ, chính là chữ "Linh".
Sở Phong sửng sốt, không ngờ cây trâm gỗ thật sự có khắc chữ.
Vô Trần hỏi: "Thế nào?"
Sở Phong ấp úng đáp: "Hình như... là có khắc chữ..."
"Vậy còn không há miệng ăn?"
"Nàng... sẽ không thật sự muốn ta ăn chứ? Nó dù sao cũng là Bàn Tê Tê Trâm của Linh Nữ Sư Tổ các nàng!"
"Ngươi muốn nuốt lời?"
"Cũng không phải nuốt lời... Chỉ là... chỉ là..."
Sở Phong ấp úng. Vô Trần nhìn vẻ mặt lúng túng của chàng, khóe môi bất giác nhếch lên. Sở Phong thấy vậy, vội vàng nói: "Ôi, Vô Trần, nàng cười rồi. Vì nàng đã cười, ta giữ lời hứa, trả lại cây trâm gỗ cho nàng!" Nói xong liền nhanh chóng đưa cây trâm gỗ qua.
Vô Trần lại chắp tay sau lưng, không nhận.
"Vô Trần, nàng nhận lấy cây trâm gỗ đi."
Vô Trần vẫn giữ tay sau lưng không nhận.
"Thôi mà Vô Trần, mời nhận lấy cây trâm gỗ."
Sở Phong "năn nỉ" liên tục, Vô Trần mới tiếp nhận cây trâm gỗ, cất vào tay áo, nói: "Đây là chính ngươi tự nguyện đưa cho ta, ta không có ép ngươi đâu phải không?"
Sở Phong vội vàng vẫy tay: "Không có, không có. Chưởng môn Nga Mi luôn luôn quang minh lỗi lạc, sao lại làm ra hành vi công khai cướp bóc đoạt giật như thế?"
Vô Trần hừ một tiếng, quay người nhìn vách đầm.
Sở Phong lại một lần nữa tiến lên, nói: "Vô Trần, ta giúp nàng tìm về cây trâm gỗ, nói thế nào cũng coi như có ân với Nga Mi, nàng không có biểu thị gì sao?"
Vô Trần liếc nhìn chàng một cái, rồi lại nhìn vách đầm, hỏi tiếp: "Ngươi muốn ta biểu thị thế nào?"
"Chỉ là đối với ta dịu dàng chút, quan tâm chút, thân thiết chút, tốt nhất... hôn một cái..."
Khi Sở Phong nói đến "hôn một cái", chàng đã chuẩn bị bắn người tránh đi. Vô Trần lại không hề tức giận, chỉ giả vờ như không nghe thấy, nhìn những dòng chữ được khắc dưới bức họa, ánh mắt nàng liền rơi vào câu "Duyên đi tình hết, tâm bắt đầu không dấu vết".
Sở Phong nhíu nhíu mày, nói: "Đây là tâm pháp lĩnh hội Tích Thủy Vô Ngân, không liên quan gì đến nàng, nàng nhìn làm gì!"
Vô Trần nói: "Nh��ng dòng chữ này, là sư tổ dùng 'Khô Mộc Thiền Lý' mà khắc lên."
"Khô Mộc Thiền Lý?"
"Khô Mộc Thiền Lý là tâm pháp tầng cuối cùng của Thiện Mộc Quyết!"
"Cái gì là khô mộc?"
"Tâm tĩnh lặng như gỗ khô!"
Sở Phong giật mình, không kìm được hỏi: "Hiện tại Diệu Ngọc đã luyện đến tâm pháp tầng thứ mấy rồi?"
Vô Trần liếc nhìn chàng một cái, không nói gì.
Sở Phong nhìn về phía chữ viết, nói: "Tích Thủy Vô Ngân là tâm pháp tầng cuối cùng của Tích Thủy Quyết. Sư tổ các nàng dùng 'Khô Mộc Thiền Lý' để khắc 'Tích Thủy Vô Ngân', lẽ nào sư tổ các nàng đồng thời lĩnh ngộ được tâm pháp tầng cuối cùng của Thiện Mộc Quyết và Tích Thủy Quyết?"
Vô Trần không nói, nàng cũng vô cùng nghi hoặc.
Sở Phong chợt nhớ ra điều gì, nói: "Diệu Ngọc từng nói, chiêu kiếm của nàng ấy kết hợp với Tích Thủy Kiếm của Chi Chính, uy lực sẽ tăng vọt?"
Vô Trần không đáp, bởi vì nàng cũng không cách nào giải thích.
Sở Phong lẩm bẩm: "Linh Nữ Sư Tổ các nàng và Tích Thủy Kiếm Phái, liệu có phải..."
Vô Trần đột nhiên nói: "Bức ch��n dung này, ngươi không được nói với bất kỳ ai, bao gồm cả Trích Tiên Tử!"
"Vì sao?"
Vô Trần không đáp.
Sở Phong suy nghĩ một lát, hiểu ra, nàng đang bảo vệ Tích Thủy Kiếm Phái.
Giang hồ môn phái, coi trọng danh tiếng nhất. Tích Thủy Kiếm Phái vẫn luôn ngang hàng với ba đại phái Nga Mi, Thiếu Lâm, Võ Đang. Nếu để người ta biết rằng Tích Thủy Tổ Sư năm xưa lĩnh ngộ Tích Thủy Vô Ngân lại xuất thân từ Nga Mi, thì Tích Thủy Kiếm Phái tự nhiên sẽ thấp hơn Nga Mi một bậc, trước mặt Nga Mi e rằng khó mà ngẩng đầu lên được.
Cho nên Vô Trần vì bảo vệ danh tiếng của Tích Thủy Kiếm Phái, tình nguyện ẩn giấu bí mật này.
Sở Phong thở dài, nói: "Nàng có tâm địa thật tốt, nghĩ cho Diệu Ngọc, nghĩ cho Nga Mi, lại còn nghĩ cho Tích Thủy Kiếm Phái, duy chỉ không nghĩ cho chính mình."
Vô Trần nói: "Ta chẳng qua là không muốn gây nên tranh chấp."
Sở Phong cười nói: "Nàng đúng là khẩu xà tâm phật." Chàng lại tiến sát đến bên nàng, "Bất quá, nàng biết tính cách của ta mà, miệng nhanh nhảu, không thể giữ bí mật, nàng cứ giết ta diệt khẩu đi!"
Vô Trần lạnh nhạt nói: "Ngươi nói ra đi sẽ chỉ làm hại Tích Thủy Kiếm Phái!"
"Ta không nói chuyện này, ta chỉ nói dưới sườn đồi có một tòa Dừng Sườn Núi Am..."
Hai mắt Vô Trần đột nhiên lạnh lẽo: "Ngươi dám nói ra, ta sẽ khiến đầu ngươi lìa khỏi cổ!"
Sở Phong cười nói: "Đây mới đúng chứ. Vô Trần, ta vẫn thích cái vẻ hung dữ của nàng, nàng không hung dữ, ta thấy rất khó chịu đấy."
Vô Trần phất tay áo quay người, Sở Phong lại tiến lên hỏi: "À phải rồi, nàng từng nói giúp ta hỏi sư tôn nàng Côn Ngô Sơn ở đâu, nàng đã hỏi chưa?"
"Chưa!" Vô Trần lạnh lùng đáp một câu.
Sở Phong cười nói: "Ta biết ngay nàng không đáng tin mà. Xem ra cầu người không bằng cầu mình."
Vô Trần ngạc nhiên nói: "Ngươi biết Côn Ngô Sơn ở đâu sao?"
"Ta không biết, nhưng có người biết."
"Ai?"
Sở Phong kề tai: "Bí mật!"
Vô Trần lạnh lùng nói: "Ngươi đừng vội mừng quá sớm, cho dù để ngươi tìm được Côn Ngô Sơn, ngươi cũng không thể đi lên được."
"Vì sao?"
"Năm xưa sư tổ từng đến chân núi Côn Ngô Sơn, lại không tìm thấy đường lên núi!"
Sở Phong cười nói: "Thì ra nàng vẫn là giúp ta hỏi rồi sao?"
"Hừ, với tu vi của sư tổ còn không tìm được đường lên núi, ngươi cho rằng ngươi có thể tìm thấy sao?"
"Đó là sư tổ nàng vô duyên lên núi, ta thì lại khác, ta là người hữu duyên!"
"Cũng đúng. Ngươi là hậu nhân của Ma Tông, biết đâu chừng tổ sư Côn Ngô chính mình sẽ xuống núi nhận ngươi!"
Sở Phong giờ phút này tâm tình rất tốt, cũng không chấp nhặt, hỏi: "Tiếp theo chúng ta đi đâu?"
Vô Trần quay về phía đầm nước, Sở Phong hiểu ý, hỏi: "Quay về am ni cô?" Chàng liền vòng hai tay qua eo thon của Vô Trần, Vô Trần không động đậy. Sở Phong cũng không vội vàng nhảy xuống hàn đàm, chỉ thưởng thức vị chưởng môn Nga Mi mặt lạnh như băng mà nhan sắc tuyệt thế trước mắt.
Vô Trần nhíu nhíu mày, đang định mở miệng, Sở Phong đã kéo nàng "bùm" một tiếng nhảy vào hàn đàm, theo đường hầm dưới đáy đầm trở về giếng cổ Diêu Quang, bơi mãi bơi mãi. Vô Trần lại khẽ gối mái tóc mai lên ngực Sở Phong, nhắm nghiền hai mắt, yên bình tĩnh mịch...
"So��t!"
Đúng lúc Vô Trần tinh thần còn đang mơ màng, Sở Phong đã kéo nàng nhảy ra khỏi giếng cổ, nhẹ nhàng đáp xuống bên cạnh giếng. Vô Trần chầm chậm mở mắt ra, như thể vừa tỉnh giấc từ trong mộng.
Sở Phong không kìm được hỏi: "Vô Trần, nàng sẽ không ngủ quên mất đấy chứ?"
Vô Trần chợt giật mình, vội vàng tránh khỏi Sở Phong, quay lưng lại, nói: "Công chúa đang ở trong am." Nói xong, nàng quay người đi vào kinh các.
Sở Phong thấy phía trước có ánh đèn, liền bước tới, thì ra là một tiểu viện thanh tịnh, có hai gian tiểu thiền phòng, ánh đèn từ thiền phòng hắt ra.
Trước thiền phòng có một gốc cây sa la, còn có một gốc cây hoa nhài. Chàng thấy dưới cây hoa nhài, công chúa một mình dưới tán hoa, dùng kim hoa xâu những bông hoa nhài.
Sở Phong nhìn ngây người. Động tác dùng ngón tay xâu hoa của công chúa thật ưu nhã, thật điển nhã, thật điềm tĩnh, tựa như tiên nữ đêm trăng, dung nhan tựa băng tuyết, vẻ đẹp mộc mạc thanh thoát. Nàng như đang dùng ngón tay xâu hoa cho người tình xa cách lâu ngày tái ngộ, nét tú lệ, vận khí chất ấy, quả thật động lòng người vô cùng.
Sở Phong lặng lẽ đi đến bên cạnh công chúa, lặng lẽ ngắm nhìn nàng.
Bản dịch này, tựa như nét bút thần kỳ, hé mở cánh cửa đến một thế giới huyền ảo.