(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 830 : Chân dương Trùng Hư
Công Tôn Đại Nương ôm Yên Hà Kiếm bước vào tiểu sơn cốc. Đến giữa cốc, nàng gom đất đốt hương, dựng thẳng Yên Hà Kiếm trên đống đất, rồi khom mình quỳ trước kiếm. Hai tay chắp lại, nàng cung kính cúi đầu, nhỏ giọng tụng niệm. Thì ra nàng đang tế kiếm.
Cầu nguyện xong, Công Tôn Đại Nương đưa ngón trỏ ra, khẽ lướt qua mũi kiếm. Sở Phong chợt thấy đầu ngón tay mình đau nhói, tựa như ngón tay hắn cũng bị mũi kiếm vạch rách, đau đến mức hắn gần như rùng mình.
Chỉ thấy máu tươi từ từ chảy dọc theo thân kiếm. Máu lướt qua đâu, những minh văn cổ triện khắc trên thân kiếm liền mơ hồ sáng lên. Sau đó, máu tươi dần dần thấm sâu vào thân kiếm cho đến khi biến mất, ánh sáng của minh văn cũng theo đó ẩn đi.
Tế kiếm xong, bác gái thu hồi Yên Hà Kiếm, dọn đi đống đất. Vừa định rời đi, nàng chợt cảm nhận được một luồng khí tức từ Yên Hà Kiếm chạm vào, liền dừng bước.
Sở Phong biết bác gái đã phát giác ra mình, liền từ sau tảng đá bước ra, cười nói: "Bác gái đang tế kiếm ư?"
Công Tôn Đại Nương khẽ nhíu mày, nói: "Ngươi đang lén lút nhìn trộm sao?"
Sở Phong cười đáp: "Bác gái chắc sẽ không diệt khẩu kẻ nhìn trộm đấy chứ?"
Công Tôn Đại Nương nói: "Tế kiếm vốn không phải điều không thể cho người ngoài biết, chỉ là e rằng sẽ gây hại đến kiếm hồn."
"Kiếm hồn ư?"
"Kiếm nào cũng có hồn, tựa như tinh phách của con người vậy. Có kiếm giỏi giết chóc, có kiếm giỏi ẩn mình, có kiếm giỏi tranh đấu, có kiếm giỏi tĩnh lặng, có kiếm giỏi uốn lượn, có kiếm giỏi thẳng thắn."
Sở Phong không nhịn được rút ra Cổ Trường Kiếm, hỏi: "Theo bác gái, thanh kiếm này của ta giỏi về điều gì?"
Công Tôn Đại Nương tiếp nhận trường kiếm, chỉ lướt qua một cái đã nói: "Thanh kiếm này thần anh nội uẩn, ắt hẳn giỏi ẩn mình."
Sở Phong cười nói: "Ta cứ tưởng bác gái sẽ nói là 'giỏi cùn' chứ."
"Vì cớ gì mà ngươi nói vậy?"
"Bởi vì nó là một thanh kiếm cùn."
Công Tôn Đại Nương liền vươn ngón tay lau nhẹ mũi kiếm, phát ra một tiếng kiếm minh. Nàng thân là Gia chủ Công Tôn gia, lại là bậc thầy kiếm thuật, hiển nhiên có nghiên cứu sâu sắc về kiếm. Nàng bèn nói: "Kiếm minh réo rắt, trầm bổng sâu xa, quả là âm thanh của thần kiếm."
Sở Phong rất vui vẻ, thu hồi Cổ Trường Kiếm, nói: "Bác gái là người thứ hai khen thanh kiếm này của ta." Nói rồi, hắn tra kiếm vào vỏ.
Công Tôn Đại Nương hỏi: "Người đầu tiên khen thanh kiếm này của ngươi là ai vậy?"
Sở Phong im lặng không đáp.
Bác gái không hỏi thêm nữa.
Sở Phong chợt cười nói: "Nếu kiếm của ta là 'giỏi ẩn mình', thì thanh kiếm của bác gái ắt hẳn là 'giỏi múa'."
Bác gái mỉm cười, nói: "Ngươi nói không sai. Họ Công Tôn chúng ta lập nghiệp bằng kiếm múa, Yên Hà kiếm giỏi múa, còn Xích Tiêu kiếm giỏi giết chóc. Bởi vậy, một khi Yên Hà kiếm dính máu, ắt phải đốt hương tế kiếm, cầu trời cao ban phước, để rửa sạch sát khí."
Sở Phong hỏi: "Đã là rửa sạch sát khí, vì sao bác gái còn phải vạch rách ngón tay, để máu dính vào kiếm?"
Công Tôn Đại Nương nói: "Muốn tẩy đi sát khí, cần lấy máu làm dẫn, hơn nữa nhất định phải là máu của Gia chủ Công Tôn gia."
"Thì ra là vậy, ta đã hiểu."
Công Tôn Đại Nương ngạc nhiên nói: "Ngươi hiểu ư?"
Sở Phong nói: "Bởi vì máu của bác gái quá thơm ngon. Kiếm hồn Yên Hà kiếm uống máu của bác gái, tự nhiên sẽ phun ra máu của những kẻ khác, vì vậy sát khí liền tiêu tan."
Công Tôn Đại Nương trợn tròn đôi mắt đẹp, vô cùng kinh ngạc. Nàng không ngờ Sở Phong lại có thể nghĩ ra một lý lẽ đầy ngụy biện như vậy, nhưng nghe lại thấy có phần hợp lý.
Sở Phong lại hỏi: "Bác gái vừa nói có hại kiếm hồn, là ý gì vậy?"
Công Tôn Đại Nương nói: "Công Tôn gia tế kiếm, lòng thành kính là thật. Nếu có người nhìn lén, chính là khinh nhờn thần minh, sẽ gặp trời phạt, gây hại đến kiếm hồn."
Sở Phong vội vàng chỉ lên trời nói: "Là ta nhìn lén, cũng là ta khinh nhờn thần minh. Muốn phạt thì phạt ta, không liên quan gì đến bác gái."
Công Tôn Đại Nương nhìn chằm chằm, hỏi: "Ngươi không sợ trời cao giáng tội ư?"
Sở Phong nói: "Ta là đại ác nhân, lại mang ma tức trong người, đang mong trời cao giáng tội đây."
Công Tôn Đại Nương nói: "Người không nên nói những lời đó. Người đời thường làm những chuyện không phải, chỉ cần bản thân ngươi đi đứng đoan chính, hà cớ gì phải bận tâm lời lẽ của người khác."
Sở Phong cười nói: "Ta là kẻ đăng đồ lãng tử, sao có thể đi đứng đoan chính được?"
Bác gái khẽ nhíu mày, có chút giận dỗi.
Sở Phong lại nói: "Huống hồ ta cũng không có tấm lòng rộng lớn như bác gái..." Lời nói ra vốn không có ý gì, nhưng khi hắn nói chuyện, ánh mắt không hiểu sao lại rơi vào bộ ngực nở nang của bác gái, khiến câu nói mang một ý vị kỳ quái.
Má Công Tôn Đại Nương ửng hồng.
Sở Phong vội vàng giải thích: "Ý ta là, bác gái... có lòng dạ rộng lượng, chứ không phải là to lớn!" Chợt thấy không ổn, vội vàng đổi giọng: "À không! Là to lớn! Là to lớn!" Lại cảm thấy sai, lập tức đổi giọng: "Không phải to lớn! Không phải to lớn..." Càng nói càng lúng túng.
Má Công Tôn Đại Nương càng đỏ hơn, lại càng không biết làm sao che giấu, chỉ đành cúi đầu im lặng.
Sở Phong ngượng nghịu nói: "Có lúc ta nói năng lộn xộn, bác gái đừng trách. Bác gái thì... rất lớn..."
Than ôi, hắn đã xin lỗi thì thôi đi, đằng này lại thêm một câu cuối cùng, khiến Công Tôn Đại Nương không biết nên giận hay nên cười, muốn oán trách nhưng lại khó mở lời.
Sở Phong tự biết lỡ lời, liền ấp úng nói: "Kia là sự thùy mị của bác gái, không phải lớn, hoàn toàn khác biệt..."
Tóc mai Công Tôn Đại Nương ửng hồng, nàng đã hoàn toàn im lặng.
Sở Phong cũng không dám mở miệng thêm nữa, nhất thời thấy xấu hổ. Mãi một lúc, vệt hồng trên tóc mai bác gái dần tan đi, Sở Phong mới nhẹ nhàng thở ra, tự trách nói: "Ta vẫn luôn nói năng lộn xộn, bác gái không cần phải trách móc."
Bác gái nói: "Ngươi chỉ cần thận trọng trong lời nói và việc làm là được."
Sở Phong cười nói: "Ta phát hiện bác gái rất dễ đỏ mặt. Ban ngày khi hỗn chiến, ta nói một câu 'Bác gái múa kiếm thật sự đẹp mắt', bác gái liền đỏ mặt."
Vừa dứt lời, tóc mai Công Tôn Đại Nương lại ửng hồng như ráng chiều.
Sở Phong nói: "Thật lòng mà nói, bác gái múa kiếm càng lúc càng đẹp mắt, càng lúc càng khiến người ta say đắm. Không biết điệu múa kiếm mà bác gái dùng để vây khốn hai vị tôn sứ kia gọi là gì?"
Công Tôn Đại Nương nói: "Đây là điệu Yên Hà Kiếm múa, mang tên Vân Thủy Thổi Dao."
"Vân Thủy Thổi Dao? Ngay cả cái tên cũng hay đến vậy. Bác gái chẳng những múa kiếm đẹp mắt, tên cũng êm tai, ngay cả tiếng ngọc châu đeo tai cũng thanh thoát dịu dàng nữa." Nói rồi, ánh mắt hắn rơi vào hai chiếc ngọc châu hình ve trên tai bác gái. Hai chiếc ngọc châu này tựa giọt nước mưa, xanh biếc óng ánh, trong suốt lung linh, lủng lẳng dưới vành tai cân xứng mềm mại của bác gái, càng tăng thêm vẻ đoan trang tao nhã.
Sở Phong không chớp mắt ngắm nhìn ngọc châu đeo tai của bác gái, bày ra bộ dạng của một kẻ "đăng đồ lãng tử".
Công Tôn Đại Nương khẽ ngẩng đầu, mày cau lại, lộ vẻ giận dỗi. Ôi chao, ánh mắt kia tựa giận tựa trách, thật là vạn phần phong tình, lại không hề mất đi vẻ đoan trang nhã nhặn. Khi nàng ngẩng đầu, ngọc châu bên tai khẽ chạm vào nhau, "Đốt" một tiếng khẽ khàng, vừa vặn hòa hợp với nét cau mày giận dỗi của nàng. Thật sự là nhất cử nhất động đều mang theo vận luật. Sở Phong hầu như bị cái vẻ giận dỗi ấy làm cho say mê.
Công Tôn Đại Nương thấy Sở Phong càng lúc càng mê mẩn, chỉ đành khẽ nghiêng người né tránh.
Sở Phong lấy lại tinh thần, liền hỏi: "Không biết điệu Vân Thủy Thổi Dao này có xuất xứ từ đâu không?"
Công Tôn Đại Nương nói: "Năm đó, Gia chủ Công Tôn vì cảm ngộ điệu Yên Hà Kiếm múa, đã du lịch thiên hạ, từng đi ngang qua một vùng Mân Việt, thấy vài tòa thổ lâu, liền sống nhờ trên đó. Những thổ lâu này đều có hình tròn, liên kết với nhau, hồn nhiên như trời đất tạo thành. Gia chủ thấy hình tròn thật hay, nghe theo âm vận của chúng, liền sáng lập nên điệu kiếm múa 'Vân Thủy Thổi Dao' này."
"Thì ra là vậy."
Công Tôn Đại Nương lại nói: "Đáng tiếc ta từ đầu đến cuối vẫn chưa lĩnh hội được chân lý của 'Thổi Dao'..."
Sở Phong nói: "Bác gái múa kiếm như thế rồi, mà vẫn chưa đạt đến chân lý sao?"
Công Tôn Đại Nương lắc đầu nói: "Ta chỉ mới lĩnh hội được hình thức bên ngoài mà thôi. Lấy chữ 'Dao' mà nói, tiếng ngọc châu đeo tai của ta vẫn chưa đạt đến cảnh giới dao âm."
Sở Phong nói: "Không phải đâu. Tiếng ngọc châu đeo tai của bác gái đã vô cùng êm tai rồi."
Công Tôn Đại Nương thở dài: "Dao âm không phải để lấy lòng người khác."
"Vậy thì vì điều gì?"
"Ta cũng không biết nữa. Ta từng lấy những căn phòng tròn làm hình mẫu, chỉ lĩnh hội được một chút cái hay của hình tròn. Nhưng về phần câu 'nghe theo âm vận của chúng' mà Gia chủ năm xưa ghi nhớ, ta từ đầu đến cuối vẫn chưa giải được ý nghĩa của nó."
Sở Phong cười nói: "Ngươi chưa giải được ý của nó, nhưng ta thì đã hiểu."
Công Tôn Đại Nương kinh ngạc: "Ngươi hiểu ư?"
Sở Phong nói: "Đương nhi��n rồi, bởi vì ta từng thấy qua những tòa thổ lâu đó."
"Ngươi đã thấy rồi sao?"
"Không sai. Khi ta còn nhỏ bị người truy sát, từng chạy trốn đến một vùng Mân Việt, và đã thấy qua những tòa thổ lâu đó."
Công Tôn Đại Nương vội hỏi: "Ngươi có từng nghe được âm vận của chúng không?"
"Nghe được, nghe được chứ."
"Âm vận đó giải thích thế nào?"
Sở Phong cười nói: "Bây giờ ta có nói ra, ngươi cũng khó lòng hiểu được ý nghĩa của nó. Khi nào ngươi tận mắt thấy những tòa thổ lâu đó, ngươi sẽ hiểu."
Công Tôn Đại Nương vội hỏi: "Thổ lâu đó ở nơi nào?"
"Ở... ở... Hình như ta... quên mất rồi..."
"Hả? Ngươi... Sao ngươi lại có thể quên được?"
"Ta là kẻ không phân biệt được phương hướng..."
Công Tôn Đại Nương vừa thất vọng vừa bất đắc dĩ. Cái tật xấu này của Sở Phong nàng đã quá rõ. Ngày đó khi nàng đi Thái Sơn tìm Xích Tiêu Kiếm, Sở Phong đã chỉ nhầm chân núi phía đông thành đỉnh núi phía tây, khiến nàng tìm kiếm oan uổng mất mấy ngày.
Sở Phong lại nói: "Tuy ta không nhớ rõ vị trí cụ thể, nhưng ta nhớ là ở một vùng phía nam Chương Châu. Chỉ cần đến đó, ta nhất định sẽ nhớ lại."
"Thật sao?"
"Đương nhiên rồi. Hay là để ta đích thân dẫn bác gái đến đó tìm? Bác gái tự mình 'nghe theo âm vận của chúng, thấy thần diệu', nhất định có thể cảm ngộ chân lý của 'Thổi Dao'."
Công Tôn Đại Nương không nói, chỉ đảo đôi mắt đẹp. Sở Phong gần như lại bị vẻ "trông mong" kia làm cho say đắm, ngây người nhìn đôi mắt đẹp với hàng mày ngài của bác gái.
Công Tôn Đại Nương mặt ửng hồng nhạt, hỏi: "Ngươi nói khi còn nhỏ bị người truy sát, có phải là bị bốn kẻ đã sát hại cha mẹ ngươi truy đuổi không?"
"Bốn kẻ đó..."
"Bác gái hẳn phải biết thân phận của bọn họ chứ."
Bác gái không đáp, hỏi: "Bọn họ thật sự đã truy sát ngươi ròng rã ba năm sao?"
"Phải! Ròng rã ba năm trời! Để tránh né sự truy sát của bọn họ, ta từng ẩn mình trong núi rừng, ngủ cùng hổ báo, tranh ăn với chó sói, từng làm ăn mày, đóng vai người chết, lăn lộn khắp chợ búa, trôi dạt trên sông lớn, cho đến khi lão đạo sĩ đưa ta lên núi."
Bác gái không thể tin nổi. Nàng không dám tin rằng bốn đại sư tôn được tôn kính lại truy sát một đứa bé trai chỉ mới mười tuổi, càng không dám tin một đứa bé mười tuổi lại có thể tránh thoát sự truy sát của bốn đại sư tôn.
Sở Phong lại nói: "Nếu không phải có sư phụ, ta đã bị bọn họ giết chết ba lần rồi."
Bác gái ngạc nhiên nói: "Sư phụ ngươi đánh thắng được bọn họ ư?"
Sở Phong cười nói: "Chuyện đùa ấy mà. Sư phụ ta chỉ cần động một ngón út cũng có thể khiến cả võ lâm hóa thành tro bụi! Nhưng sư phụ ta căn bản khinh thường ra tay với bọn họ, chỉ dẫn ta đi thẳng về phía trước, mặc cho bọn họ chạy gãy cả chân cũng không đuổi kịp."
Bác gái kinh ngạc nói: "Lão đạo sĩ lợi hại đến thế sao?"
Sở Phong ảo não nói: "Ta đã nói với bác gái rồi, sư phụ là sư phụ, lão đạo sĩ là lão đạo sĩ, sư phụ không phải lão đạo sĩ, lão đạo sĩ không phải sư phụ."
Bác gái ngẩn người: "Ta lại quên mất rồi."
Sở Phong thở dài: "Đáng tiếc lão đạo sĩ đưa ta lên phía sau núi rồi, sư phụ lại không xuất hiện. Giờ ta chỉ có thể gặp nàng trong mộng mà thôi."
Bác gái hỏi: "Ngươi rất nhớ sư phụ của mình ư?"
"Đương nhiên là nhớ chứ. Mắt sư phụ ta đẹp lắm, đẹp hệt như mắt bác gái vậy!"
Bác gái ngạc nhiên: "Sư phụ ngươi... là nữ ư?"
"Đương nhiên là nữ rồi, tuy ta chưa từng thấy dung mạo nàng, nhưng nhất định là rất rất đẹp!"
"Sư phụ ngươi... che mặt sao?"
"Đúng vậy, nàng mỗi lần xuất hiện đều che mặt, chỉ có trong mộng nàng mới không che mặt. Nhưng trong mộng ta lại không thấy rõ dung mạo nàng. Lần sau ta gặp nàng, nhất định sẽ giật tấm mạng che mặt của nàng xuống, để nhìn xem bộ mặt thật của nàng."
"Ngươi không sợ sư phụ trách tội ư?"
"Không sợ. Sư phụ rất thương ta. Khi ta còn bé tí, sư phụ đã xuất hiện rồi. Ta hỏi tên nàng, nàng bảo ta gọi nàng là 'Sư phụ', lúc đó ta cứ tưởng 'Sư phụ' chính là tên của nàng."
Bác gái hỏi: "Khi ngươi còn rất nhỏ, nàng thường xuyên xuất hiện ư?"
"Rất thường xuyên. Chỉ cần ta một mình chạy đi xa, nàng sẽ đến thăm ta. Nàng không muốn cha mẹ ta nhìn thấy, cũng không muốn cha mẹ ta biết chuyện."
"Vì sao vậy?"
"Nàng nói nàng có lỗi với cha mẹ ta, và cả với ta nữa."
"À?"
"Ta không biết. Ta chỉ biết là sư phụ đối xử với ta rất tốt."
Bác gái không hỏi thêm nữa, đột nhiên nói: "Ban ngày hỗn chiến, khi ngươi cùng Lãnh Mộc Nhất Tôn so đấu nội lực, có phải đã bị dị khí phệ tâm không?"
Sở Phong nói: "Bác gái cảm thấy thế sao?"
Bác gái không đáp lời.
Sở Phong hỏi: "Khi đó ta có phải trông rất đáng sợ không?"
Bác gái hỏi: "Ngươi... mỗi lần dị khí phệ tâm đều có thể như thế sao?"
Sở Phong gật đầu nói: "Khi ở Thái Sơn, ngươi cũng đã thấy rồi."
Bác gái lại hỏi: "Luồng dị khí trong lồng ngực ngươi bây giờ đã bình ổn chưa?"
Sở Phong định đáp lời, chợt nghĩ ngợi một chút, bèn nói: "Ta cũng không rõ nữa. Hay là bác gái kiểm tra giúp ta một chút được không?"
Bác gái do dự một lát, rồi vẫn vươn ngón tay, khẽ điểm vào lồng ngực Sở Phong. Vòng ngọc trên cổ tay nàng chợt hiện hào quang, một luồng chỉ khí xuyên vào, lượn lờ từng vòng quanh lồng ngực Sở Phong, nhu hòa như bông, không dứt như dòng chảy. Sở Phong chợt cảm thấy khoan khoái, vẻ hưởng thụ hiện rõ trên mặt.
Bác gái khẽ nhíu đôi mày, đang định rút ngón tay về, thì Sở Phong chợt đưa tay nắm lấy ngón tay nàng. Bác gái giật mình, vội vàng rụt lại, nhưng Sở Phong lại không buông. Chỉ thấy ngón tay nàng thon dài như củ hành đã gọt, mềm mại không xương, đầu ngón tay trắng như tuyết còn vương một vệt máu là do vừa rồi vạch mũi kiếm mà thành.
Sở Phong một tay nắm lấy ngón tay ngọc của nàng, tay kia vươn ngón trỏ, nhẹ nhàng điểm vào đầu ngón tay ngọc của bác gái. Hai đầu ngón tay chạm vào nhau, tim bác gái khẽ nhảy lên, đang định quát lớn thì chợt thấy một luồng chân dương chỉ khí từ đầu ngón tay Sở Phong xuyên vào đầu ngón tay nàng, bao phủ lấy ngón tay ngọc. Chẳng mấy chốc, vệt máu trên đầu ngón tay nàng dần nhạt đi, cuối cùng hoàn toàn biến mất, khôi phục lại vẻ trắng muốt óng ánh.
Công Tôn Đại Nương vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, đang định mở miệng thì Sở Phong vội vàng đưa ngón tay lên môi ra hiệu: "Suỵt! Đừng rêu rao, đây là Ma công Tuyệt Vết!"
Bác gái lại nói: "Đây không phải Ma công Tuyệt Vết, đây là Chân Dương Trùng Hư."
"Chân Dương Trùng Hư ư?"
Bác gái ngạc nhiên nói: "Ngươi tu luyện Thái Cực, lẽ nào lại không biết?"
Sở Phong lắc đầu nói: "Lão đạo sĩ chưa từng nói qua."
Bác gái bèn nói: "Chân Dương Trùng Hư vốn là tâm pháp của Đạo môn, về sau dung hợp Kim Cương của Phật môn, trở thành bí kỹ Phật Đạo, chia thành Chân Dương Trùng Hư, Thuần Dương Trùng Hư và Tử Dương Trùng Hư. Dùng để chữa thương, có thể xóa sạch mọi vết thương; dùng để giết địch, lại có thể phá nát đất đá ngàn dặm."
"Lợi hại đến thế sao?"
Sở Phong chợt nhớ tới, ngày đó hắn cùng Mộ Dung, Ngụy Chính, Thiên Ma Nữ bị nhốt ở Phi Ưng bảo, Thiên Ma Nữ đã dùng một ngón tay chấn vỡ tảng đá ngàn cân. Kim Cương Diệt Độ Chỉ mà nàng sử dụng, e rằng chính là vận dụng Chân Dương Trùng Hư.
Bác gái nói: "Nhưng môn bí kỹ này đã sớm thất truyền rồi, sao ngươi lại biết được?"
Thì ra, Thiên Ma Nữ từng dùng Ma công Tuyệt Vết để tiêu trừ vết thương cho Sở Phong, còn truyền tâm pháp cho hắn, nhưng Sở Phong vẫn luôn không cách nào thi triển. Mãi đến khi trải qua phạt xương tẩy tủy, chân dương lan khắp cơ thể, hắn mới đột nhiên phát hiện mình có thể thi triển Ma công Tuyệt Vết, hóa ra đó chính là Chân Dương Trùng Hư.
Bác gái thấy hắn im lặng không nói, lại hỏi: "Chẳng lẽ là Thiên Ma Nữ truyền cho ngươi sao?"
Sở Phong gật đầu.
Bác gái nói: "Võ công của Thiên Ma Nữ quả thực thâm sâu khôn lường."
Sở Phong hỏi: "Thuần Dương Trùng Hư và Chân Dương Trùng Hư có gì khác biệt?"
Bác gái nói: "Thuần Dương Trùng Hư dùng để bức tụ chân khí, có thể bay thẳng lên cửu tiêu!"
"Mạnh đến thế sao!" Sở Phong đoán: "Xem ra, Kim Cương Diệt Độ Chỉ mà Thiên Ma Nữ thi triển hôm đó, e rằng chính là vận dụng Thuần Dương Trùng Hư. Thuần Dương Trùng Hư đã kinh người như vậy, chẳng lẽ Tử Dương Trùng Hư còn không ghê gớm hơn sao?"
Hắn vội vàng lại hỏi: "Tử Dương Trùng Hư thì sao?"
Bác gái nói: "Truyền thuyết Tử Dương Trùng Hư có thể phá nát thương khung, sánh ngang thần nhân!"
Sở Phong giật nảy mình: "Lợi hại đến thế ư?"
Bác gái nói: "Môn công quyết này uy lực vô tận, ngươi chưa thành thạo, phải cẩn thận vận dụng, tránh để chỉ khí phản phệ." Giọng nói nàng đầy vẻ ân cần.
Sở Phong trong lòng ấm áp, cười nói: "Bác gái yên tâm, ta chỉ hiểu được Chân Dương Trùng Hư, chỉ có thể xóa vết thương cho bác gái, chứ còn chưa hiểu được Tử Dương Trùng Hư đâu."
Chợt hắn ghé sát tai bác gái, nói: "Bác gái có muốn xem uy lực của Tử Dương Trùng Hư không? Ngày khác nếu ta luyện thành Tử Dương Trùng Hư, ta sẽ thi triển cho bác gái xem nhé?"
Tóc mai bác gái ửng hồng, nói: "Trong truyền thuyết, chỉ có Đông Hoàng Ma Quân năm trăm năm trước mới có thể luyện thành Tử Dương Trùng Hư."
Sở Phong ngạc nhiên nói: "Vô Trần nói Đông Hoàng Ma Quân bị các nàng Linh Nữ Tổ sư vây khốn tại Vân Mộng Trạch, mà Tử Dương Trùng Hư có thể sánh ngang thần nhân, vậy làm sao lại bị Linh Nữ vây khốn được?"
Bác gái nói: "Theo gia phổ ghi chép, Linh Nữ đã dùng Tích Thủy Vô Ngân phá vỡ Tử Dương Trùng Hư của Đông Hoàng Ma Quân, rồi dẫn hắn vào Vân Mộng Trạch."
Sở Phong kinh ngạc: "Linh Nữ chẳng phải tu luyện Thiện Mộc Quyết sao, làm sao lại biết Tích Thủy Vô Ngân?"
Bác gái nói: "Gia phổ ghi chép như vậy."
Sở Phong rất kinh ngạc: Linh Nữ là sư tổ Nga Mi, nàng tu luyện Thiện Mộc Quyết thì không sai; nhưng Phi Phượng từng nói, năm đó khi Linh Nữ thắp sáng thánh hỏa, hai vị Đại Tế Ti đã nhận định Linh Nữ tu luyện chính là Thiên Phượng Quyết, mà hai vị Đại Tế Ti không thể nào nhìn lầm; giờ đây gia phổ Công Tôn gia lại ghi chép Linh Nữ hiểu được Tích Thủy Vô Ngân. Nói như vậy, Linh Nữ đã dung hợp ba loại thần quyết Thiện Mộc, Thiên Phượng, Tích Thủy sao?
Bác gái thấy Sở Phong trầm ngâm, liền hỏi: "Sao vậy?"
Sở Phong cười nói: "Bác gái biết thật nhiều chuyện."
Bác gái nói: "Đây đều là những điều ghi trong gia phổ, ta chỉ nhớ mà thôi."
Sở Phong cười hỏi: "Gia phổ của nhà bác gái có ghi chép Côn Ngô Sơn ở đâu không?"
"Có."
"A?" Sở Phong gần như nhảy dựng lên. Hắn chỉ thuận miệng hỏi một câu, không ngờ bác gái lại đáp "Có", kích động đến mức tóm lấy vai bác gái: "Bác gái, gia phổ nhà bác thật sự có ghi chép sao?"
Bác gái không hiểu vì sao Sở Phong lại kích động đến vậy, liền lùi lại hai bước, nói: "Gia phổ thật sự có ghi chép."
Sở Phong vội hỏi: "Ở đâu vậy?"
Bác gái bèn nói: "Gia phổ ghi chép: Biển mây mênh mông, trong đó có một núi; truyền thuyết về nguồn gốc, nằm giữa sơn hải. Nó cao không biết bao nhiêu, nhìn xuống sâu thẳm không thấy đáy; vàng ròng như lửa, núi sắc như tranh vẽ, bên trong có dị thú, tiếng kêu của nó như tấu nhạc, thần nhân cư ngụ nơi đây, tên là Côn Ngô..."
Sở Phong càng thêm kích động. Vàng ròng chính là xích đồng, dị thú chính là long chỉ, quả đúng là Côn Ngô Sơn. Hắn vội hỏi: "Có ghi chép nó ở đâu không?"
Bác gái nói: "Hình như là có. Nhưng ta chỉ nhớ rõ mấy câu này, còn những cái khác thì không để ý lắm..."
Sở Phong lại tóm lấy vai bác gái: "Chuyện quan trọng như vậy, sao bác gái lại có thể không để ý chứ?"
"Sở công tử..."
Sở Phong giật mình, vội vàng buông tay ra.
Bác gái hỏi: "Ngươi vì sao muốn tìm...?"
"Ta muốn đi tìm một người."
"Ai vậy?"
Sở Phong không đáp.
"Thiên Ma Nữ ư?"
Sở Phong gật đầu.
Bác gái nói: "Thì ra nàng đến từ Côn Ngô, thảo nào tu vi của nàng lại thâm sâu khôn lường đến vậy."
Sở Phong nói: "Bác gái nói thêm về Côn Ngô Sơn được không?"
Bác gái nói: "Côn Ngô Sơn chính là ngọn núi trong truyền thuyết, xuống thì đến phàm, lên thì chạm trời. Người tu hành ở đó vừa như tiên vừa như phàm, bởi vậy võ học của họ cũng chỉ tồn tại trong truyền thuyết."
Sở Phong nói: "Nhưng trong giang hồ, rất ít người biết đến Côn Ngô Sơn ư?"
Bác gái nói: "Bởi vì người tu hành ở Côn Ngô không phải vì sát phạt, cũng không phải để cứu thế."
"Vậy là vì điều gì?"
"Là để chứng thực Thiên Đạo."
"Chứng thực Thiên Đạo ư?"
"Không sai, bởi vậy rất ít người xuống núi. Dù có xuống núi, họ cũng sẽ không dùng danh xưng Côn Ngô, vì thế giang hồ không ai biết đến."
Sở Phong hỏi: "Đây đều là những điều ghi trong gia phổ của nhà bác gái sao?"
Bác gái gật đầu nói: "Gia phổ ghi chép rất tường tận về Côn Ngô Sơn."
Sở Phong thở dài, nói: "Bác gái nhớ rõ những điều này, nhưng lại không nhớ vị trí của Côn Ngô Sơn."
"Ngươi..."
Sở Phong lẩm bẩm nói: "Nàng đã về Côn Ngô, ta không biết phải tìm nàng thế nào đây."
Bác gái trầm mặc một lát, nói: "Nếu ngươi muốn biết, ta có thể tìm đọc gia phổ."
"Thật sao?" Sở Phong lại kích động lên, hai tay không tự chủ lại tóm lấy vai bác gái. Đôi mắt đẹp của bác gái ẩn chứa vẻ giận dữ, Sở Phong vội vàng rụt tay về, lập tức xin lỗi, nói: "Ta cứ hễ kích động là chân tay luống cuống, bác gái không cần phải trách móc."
Bác gái nói: "Nơi đây là tiên cốc cấm địa, không tiện ở lại lâu, chúng ta nên rời đi thôi." Nói rồi, nàng quay người rời đi.
Sở Phong thấy bác gái cầm kiếm bỏ đi, liền vội vàng tiến lên "tiếp nhận" Yên Hà Kiếm từ tay nàng, nịnh nọt nói: "Công việc nặng nhọc thế này, cứ để ta thay bác gái làm. Ta sẽ giúp bác gái cầm kiếm."
Công Tôn Đại Nương thầm kinh hãi. Hành động "tiếp nhận" kiếm lần này của Sở Phong, chi bằng nói là "đoạt kiếm", nhưng nàng lại hoàn toàn không cảm giác được chút gì, cứ như thể Sở Phong thật sự đã "tiếp nhận" Yên Hà Kiếm từ tay nàng, chứ không phải "cướp đoạt". Loại ý cảnh Thái Cực này quả thật không thể tưởng tượng nổi.
Sở Phong ôm kiếm, tâm tình vô cùng tốt, nói: "Bác gái thật là tốt, chẳng những dung mạo xinh đẹp, lại hiền lương thục đức, tri thư đạt lễ, cai quản gia đình có đạo, còn học thức uyên bác, có thể nói là 'minh châu chốn biển khúc, dị bảo nơi Đông Nam', ta vô cùng ngưỡng mộ bác gái..." Nhất thời, hắn lại nói năng lộn xộn.
Bác gái nhíu mày, nói: "Ngươi đang nắm Yên Hà Kiếm trong tay, nên lời nói cần cẩn trọng, cử chỉ nghiêm chỉnh, đừng có ý khinh nhờn kiếm hồn."
Sở Phong vội vàng im bặt, hai tay nắm kiếm đàng hoàng đi theo sau bác gái, hết sức giữ đúng khuôn phép. Nhưng con người hắn vốn không giữ được quy củ, càng cố giữ khuôn phép lại càng buồn cười.
Bác gái chầm chậm tiến về phía trước, không thèm để ý đến hắn nữa.
Trở lại Hồng Diệp Cốc, bốn tên kiếm thị khom người đứng trước nhà trúc. Công Tôn Đại Nương gật đầu ra hiệu, lập tức một tên kiếm thị tiến lên, nhận lại Yên Hà Kiếm từ tay Sở Phong, rồi quay người đứng hầu.
Công Tôn Đại Nương khẽ khom người với Sở Phong, sau đó bước vào nhà trúc, cài chốt cửa. Sở Phong thất vọng hụt hẫng, quay người rời đi.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là món quà tri ân gửi đến độc giả.