(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 828 : Hàn đàm nghịch nước
Thế là hai người cùng đi vào Hàn đàm, lập tức cảm thấy khí lạnh buốt tỏa ra. Ngụy Chính nhìn bức chân dung nữ tử áo trắng ngồi khoanh chân trong đầm nước trên vách đá, nhất thời ngẩn ngơ. Sở Phong quan sát bức chân dung, lại khẽ liếc nhìn Ngụy Chính, rồi lại liếc nhìn bức chân dung, sau đó lại liếc nhìn Ngụy Chính, càng thấy vô cùng tương đồng, chỉ có điều, cây trâm cài búi tóc trên bức họa lại là... Sở Phong không khỏi chạm tay lên cây trâm gỗ trong ngực mình.
Lúc này, ánh mắt Ngụy Chính chuyển xuống nhìn mấy hàng chữ nhỏ dưới bức họa:
"Đời phù du, vui được bao nhiêu? Tựa sương mai, ngày đắng nhiều. Hồn mộng dắt đưa, giọt nước nào? Duyên đi tình hết, lòng lại vô vết."
...
Sở Phong luôn cảm thấy ánh mắt Ngụy Chính dừng lại ở câu "Duyên đi tình hết, lòng lại vô vết", trong lòng không khỏi bất an, bèn nắm lấy tay ngọc của Ngụy Chính, khẽ siết một cái.
Ngụy Chính nhìn hắn, mỉm cười.
Sở Phong liền kéo lấy vòng eo thon của nàng, nói: "Nàng lại vẩn vơ suy nghĩ mấy câu thơ vớ vẩn ấy sao?"
Ngụy Chính cười nói: "Ta muốn lĩnh hội Tích Thủy Vô Ngân, suy nghĩ là chuyện đương nhiên."
Sở Phong nói: "Nàng không thấy vị tổ sư giọt nước kia của nàng ngồi khoanh chân lĩnh hội ngay trong nước sao? Nàng không biết bơi, suy nghĩ cũng phí công thôi."
Ngụy Chính đột nhiên nói: "Chẳng phải chàng đã nói muốn dạy ta bơi lội rồi sao?"
Sở Phong ngẩn người, giờ phút này lại không muốn, ấp úng nói: "Có... có sao... quên mất rồi... không nhớ rõ..."
Đôi mắt Ngụy Chính trong veo như làn nước mùa thu, nói: "Hiện tại ta muốn chàng dạy ta bơi lội, chàng có nguyện ý không?"
Sở Phong nhìn đôi mắt long lanh đầy ý tình ấy, lòng đều tan chảy, bèn khẽ chạm vào đầu mũi Ngụy Chính, cười nói: "Nàng thân là truyền nhân của giọt nước, không biết bơi thật sự không thể nào nói nổi, ta hiện tại liền truyền cho nàng khẩu quyết hít thở dưới nước." Nói rồi kề sát tai nàng.
Ngụy Chính khẽ nghiêng đầu tránh ra, nói: "Chàng cứ nói đi."
Sở Phong nói: "Không được, đây là khẩu quyết gia truyền của ta, không thể để người ngoài nghe được!" Nói rồi kề tai nàng thầm đọc, tuy chỉ tám câu, nhưng lại đọc đi đọc lại một hồi lâu.
Má Ngụy Chính khẽ ửng hồng, nói: "Ta nhớ rồi."
Sở Phong vội vàng nói: "Còn có tám câu khác nữa kìa." Lại kề sát tai bên kia của Ngụy Chính đọc lại một lần, Ngụy Chính nhíu mày, nói: "Vẫn là tám câu vừa rồi sao?"
Sở Phong nói: "Ta sợ nàng không nhớ được, nên đọc thêm lần nữa."
Ngụy Chính trừng mắt nhìn hắn một cái, liền đi về phía bờ đầm, cởi tất và giày, để lộ đôi chân ngọc thon dài, trắng muốt tinh khiết. Sở Phong là lần đầu tiên thấy nàng để lộ bàn chân, chỉ thấy chúng lung linh duyên dáng, tựa củ sen trắng ngần, tiên tư ngọc cốt, hơn hẳn băng tuyết sương giá.
Ngụy Chính nhúng chân dò xét vào nước đầm, rồi lại rụt lên, rồi lại nhúng xuống, cứ chần chừ mãi.
Sở Phong cũng cởi tất và giày, cười nói: "Chi Chính, nàng cứ dò xét như vậy đến bao giờ?"
Ngụy Chính không nói gì.
Sở Phong nhẹ nhàng kéo lấy vòng eo thon của nàng, nói: "Đừng sợ, có ta ở đây!" Nói rồi kéo nàng cùng nhảy vào Hàn đàm.
Ngụy Chính rốt cuộc là không biết bơi, đột nhiên rơi xuống nước, khó tránh khỏi hoảng loạn. Sở Phong không để nàng chìm xuống đáy đầm, chỉ nâng nàng nổi lơ lửng trên mặt nước, để nàng thích nghi trước với làn nước.
Một hồi lâu, Ngụy Chính bắt đầu tĩnh tâm lại.
Sở Phong hỏi: "Ổn chưa?"
Ngụy Chính nhẹ gật đầu.
Sở Phong liền nói: "Chi Chính, giờ ta dạy nàng cách bơi lội đây." Nói rồi một tay ôm lấy eo thon của Ngụy Chính, một tay nắm lấy cánh tay ngọc của nàng, vừa vỗ nước, vừa kề tai truyền thụ yếu lĩnh.
Ngụy Chính vốn có thiên phú thông minh, học là hiểu ngay, bơi lượn mấy vòng, liền ra hiệu cho Sở Phong buông tay.
Sở Phong nói: "Ta còn chưa dạy nàng cách khua chân thế nào kia mà." Nói rồi thân thể hắn áp sát lưng Ngụy Chính, hai tay vòng qua ôm lấy hai cánh tay nàng, nắm lấy cổ tay ngọc. Hai chân hắn cũng áp sát đôi đùi ngọc thon dài của nàng, ngón chân móc lấy ngón chân nàng, eo khẽ vung vẩy, đưa nàng lướt đi trong làn nước.
Hai thân thể dán chặt vào nhau, tư thế và động tác ấy thật vô cùng thân mật. Ngụy Chính mặt đỏ bừng, vành tai cũng ửng hồng. Gương mặt Sở Phong đang kề sát tai nàng, chợt thấy tai nàng nóng bừng, hắn cũng không khỏi cảm thấy gương mặt mình nóng bừng lên, cơ thể xao động, động tác có chút mất tự nhiên. Ngụy Chính cảm nhận được, vội vàng tránh ra, trừng mắt nhìn Sở Phong một cái, ngượng ngùng không nói nên lời.
Gương mặt Sở Phong càng thêm nóng bừng, không dám lên tiếng. Ngụy Chính liền khua tay quẫy chân, vòng quanh Sở Phong bơi lượn từng vòng. Tư thái uyển chuyển ấy thì khỏi phải nói, thân hình lướt sóng ấy lại càng duyên dáng động lòng người, quả thật tựa tiên tử giáng trần, đùa nghịch làn nước, đạp sóng lướt đi.
Sở Phong ngắm nhìn, thân thể cũng xoay vòng theo Ngụy Chính, ánh mắt không nỡ rời đi, khen ngợi: "Chi Chính, nàng thật sự là vô cùng thông minh, đồ đệ giỏi hơn sư phụ rồi!"
Ngụy Chính không nói gì, chỉ tiếp tục bơi.
Sở Phong lại nói: "Bất quá tất cả đều nhờ ta có phương pháp giáo dục tốt, công đầu phải kể đến ta!"
Ngụy Chính chợt lướt đến trước mặt hắn, hai vạt áo dài bỗng chốc từ mặt nước nâng lên, bắn tung tóe một làn bọt nước lên mặt Sở Phong, Sở Phong ngẩn ngơ, Ngụy Chính đã bật cười duyên dáng một tiếng, xoay người bơi đi.
"Chi Chính, nàng dám trêu chọc ta sao? Để ta cho nàng biết tay!"
Sở Phong giả vờ tức giận, "ào ào" vỗ nước đuổi theo.
Chỉ thấy mái tóc Ngụy Chính khẽ tung bay, eo thon vung vẩy, cánh tay ngọc rẽ sóng, mũi chân đạp nước. Động tác ấy vừa nhanh nhẹn, lại duyên dáng vô cùng, hai vạt áo trắng muốt theo sóng nước phiêu dật, càng thêm uyển chuyển khôn tả.
Sở Phong thầm thán phục: Xem ra Ngụy Chính trời sinh đã giỏi bơi lội, chỉ là bấy lâu nay không có người dẫn dắt, có lẽ vì Lãnh Nguyệt (người tiền bối của nàng) không luyện tập bơi lội chăng.
Sở Phong đuổi theo một lát, nhưng lại không đuổi kịp Ngụy Chính, bèn chìm sâu xuống nước.
Ngụy Chính cho rằng hắn sẽ nổi lên ngay, cũng không bận tâm, ai ngờ qua một hồi lâu mà vẫn không thấy Sở Phong hiện lên, nhất thời tim nàng đập thình thịch. Nàng dù sao cũng là lần đầu tiên xuống nước, khi Sở Phong ở bên cạnh, nàng còn có thể ổn định, nhưng giờ đột nhiên không thấy Sở Phong, liền bắt đầu bất an thấp thỏm. Lại thêm động đầm tối tăm, khí lạnh rịn xuống, càng khiến nàng cảm thấy hoảng sợ.
Ngay lúc này, chợt "xoẹt" một tiếng, Sở Phong từ phía sau Ngụy Chính nổi lên, hai tay quấn lấy, ôm chầm lấy vòng eo thon của Ngụy Chính, cười hì hì nói: "Chi Chính, xem nàng còn trốn đi đâu?"
Ngụy Chính khẽ giận một tiếng, giãy dụa nhưng không thoát ra được, đành nói: "Chàng buông tay ra đi, ta biết lỗi rồi."
Sở Phong đâu chịu buông tay, kề tai nàng nói: "Ta đã nói muốn cho nàng biết tay, không thể nuốt lời!" Hai tay hắn liền theo đường eo thon tựa cành liễu của Ngụy Chính mà trượt đi, chỉ cảm thấy ngọc cốt băng cơ, trơn mượt như mỡ đông, chạm vào là trượt đi, mềm mại mịn màng.
Ngụy Chính vô cùng xấu hổ, muốn giãy dụa, nhưng lại sợ bị sặc nước. Không giãy dụa ư, hai tay Sở Phong càng "trượt" lên cao hơn, đã "trượt" đến vòng ngực nàng, muốn ôm lấy, nàng vội hờn dỗi một tiếng.
Sở Phong không dám quá trớn nữa, nhưng lại không nỡ buông tay, cứ chần chừ không dứt.
Ngụy Chính quát khẽ: "Chàng còn không buông tay, ta sẽ ngạt thở mất."
Sở Phong liền buông tay ra, nhưng lại kề tai nói: "Lần này là răn đe nhẹ, lần sau sẽ là trừng phạt nặng hơn!"
Ngụy Chính liếc hắn một cái, không nói gì.
Sở Phong nói: "Chi Chính, nàng thử hít thở dưới nước lần nữa xem sao?"
Ngụy Chính liền thầm đọc lại khẩu quyết một lần, tiếp đó chậm rãi chìm xuống đáy đầm, thử một chút, quả nhiên hít thở không hề trở ngại, rất thoải mái. Nàng khẽ nhắm mắt, đứng yên hồi lâu, hai vạt áo dài bỗng chốc bay bổng lên, tựa gợn sóng nước, thân hình nàng cũng theo sóng nước khẽ bập bềnh, mỹ diệu khôn cùng.
Sở Phong biết nàng đang nhập định Tích Thủy Vô Ngân, không dám quấy rầy, liền lặng lẽ ngắm nhìn.
Một lát sau, thân hình Ngụy Chính trở lại tư thái đứng yên, toàn thân áo trắng dần tỏa ra một tầng khí tinh khiết, thân thể cũng dần trở nên trong suốt như băng ngọc, hòa tan vào làn nước. Sự biến hóa ấy kỳ diệu đến mức khiến người ta nghẹt thở.
Sở Phong không phải lần đầu tiên thấy Ngụy Chính nhập định Tích Thủy Vô Ngân, nhưng lần này Ngụy Chính nhập định trong nước, vẻ mỹ diệu ấy lại hoàn toàn khác biệt. Sự trong trẻo như băng ngọc ấy trực tiếp khiến lòng người chấn động, tựa tiên đức nổi trên mặt nước, rõ ràng ở ngay trước mắt, nhưng lại băng khiết không thể xâm phạm.
Nhưng thân thể Ngụy Chính vẫn chưa hoàn toàn hòa tan vào nước, lại dần hiện rõ trở lại, tiếp đó bay lên khỏi đáy đầm, nổi lên mặt nước. Sở Phong cũng nổi lên mặt nước, đang định mở miệng, Ngụy Chính đã đạp sóng mà lên, lấy một tư thái vô cùng mỹ diệu xuyên qua mặt nước đầm, rơi xuống bờ.
Sở Phong ngây người nhìn, bỗng chốc nghĩ đến, tư thái Ngụy Chính xuyên qua mặt nước lần này, giống y đúc với cảnh tượng ngày đó hai người chạy thoát khỏi bí đạo phân nhánh của Thần Thử, thân mắc kẹt trong vũng bùn, sau khi rửa sạch ở đầm nước nhỏ, tư thái Ngụy Chính nhảy vọt khỏi mặt nước.
Sở Phong cũng xuyên qua mặt nước mà ra, đột nhiên rơi xuống bên cạnh Ngụy Chính.
Mắt Ngụy Chính long lanh đảo qua, hiển nhiên cũng nhớ lại cảnh tượng Sở Phong xuyên qua mặt nước ngày đó. Nàng thấy Sở Phong nhìn chằm chằm nàng, như si như dại, cúi đầu nhìn xuống, gương mặt nàng bỗng đỏ ửng.
Nguyên do là bộ tiên y vốn đã mỏng manh lại trắng muốt một màu, giờ phút này lại ướt đẫm nước, ôm sát lấy cơ thể, khiến vẻ đẹp tiên tư uyển chuyển tuyệt mỹ của nàng lộ rõ không sót chút nào, lại thêm băng cơ ngọc phu, núi tuyết ẩn hiện, sao có thể không khiến Sở Phong nhìn đến mắt đăm đăm!
Ngụy Chính khẽ hờn dỗi một tiếng, nửa quay người đi, vận chuyển chân khí, toàn thân áo trắng bốc lên từng làn hơi nước li ti, chốc lát đã khô ráo. Nàng liền quay người lại, thấy Sở Phong vẫn còn ngơ ngác nhìn mình, lại trừng mắt nhìn hắn một cái.
Sở Phong lấy lại tinh thần, hỏi: "Chi Chính, nàng đã lĩnh hội được Tích Thủy Vô Ngân rồi sao?"
Ngụy Chính lắc đầu nói: "Tuy chưa thấu hiểu triệt để, nhưng đã nắm bắt được thần vận của nó."
Sở Phong vội nói: "Đã nắm bắt được thần vận rồi, nàng cũng không cần suy nghĩ gì về mấy câu vớ vẩn 'duyên đi tình hết, lòng lại vô vết' nữa, chỉ cần lĩnh hội trong nước là đủ rồi."
Ngụy Chính cười nói: "Đã chưa thấu hiểu triệt để, vẫn cần phải suy nghĩ."
"Không cho phép nghĩ!"
"Càng muốn nghĩ!"
"Không cho phép nghĩ!"
"Càng muốn nghĩ!"
Sở Phong bực bội nói: "Nàng mà còn nghĩ nữa, ta liền... liền không dạy nàng phương pháp hít thở dưới nước nữa!"
Ngụy Chính không kìm được nở nụ cười xinh đẹp, nói: "Chàng đã dạy rồi mà."
Sở Phong nói bừa: "Đây chỉ là khẩu quyết tầng thứ nhất, còn có tầng hai, tầng ba, tầng bốn, năm, sáu, bảy, tám tầng nữa!"
Ngụy Chính ánh mắt khẽ đảo, nói: "Vậy thì ta mỗi ngày sẽ nghĩ một lần, hai lần, ba lần, bốn, năm, sáu, bảy, tám lần!"
Sở Phong cuống quýt, vội vàng nói: "Không có, không có, chỉ có tám câu thôi!"
Ngụy Chính mỉm cười.
Sở Phong đột nhiên nói: "Tuy chỉ có tám câu khẩu quyết, nhưng đó là pháp môn gia truyền của ta. Phụ thân ta nói, khẩu quyết này không thể truyền cho người ngoài, chỉ có thể truyền cho... truyền cho..."
"Truyền cho ai cơ?"
Sở Phong liền kề tai nàng nói một câu. Vành tai Ngụy Chính đỏ bừng. Sở Phong lại kề tai hỏi: "Chi Chính, nàng có đồng ý không?" Ngụy Chính trừng mắt nhìn hắn, cắn môi không nói.
Sở Phong cười hì hì nói: "Chi Chính, nàng không lên tiếng, tức là đồng ý rồi phải không?"
Ngụy Chính chỉ không lên tiếng.
Sở Phong liền kéo lấy vòng eo thon của nàng, nói: "Chi Chính, nàng có biết không, khi ta buông nàng ra, ta sợ nàng từ đó không để ý đến ta nữa."
Ngụy Chính quát khẽ: "Người ta có keo kiệt đến thế sao?"
Sở Phong vội nói: "Không giống, không giống. Nàng là Trích Tiên Tử, tiên nữ lạc chốn nhân gian. Ta dùng tấm lòng phàm phu để đo bụng tiên nữ, thật là sai lầm."
Ngụy Chính bật cười, nói: "Chàng chỉ giỏi ăn nói lung tung." Thấy y phục hắn ướt đẫm, liền nói: "Chàng còn không làm khô y phục đi?"
Mắt Sở Phong đảo qua, nói: "Chân khí ta không đủ, nàng giúp ta làm khô đi!"
Ngụy Chính quát khẽ: "Chàng chân dương đầy mình, còn nói không đủ!"
"Ta không cần biết, nàng phải giúp ta!" Nói rồi nắm lấy tay ngọc của Ngụy Chính, đặt đôi ngọc chưởng của nàng lên ngực mình.
Ngụy Chính bất đắc dĩ, liền thầm vận Tích Thủy Quyết, chân khí xuyên vào lồng ngực Sở Phong. Sở Phong chỉ cảm thấy toàn thân ấm áp, trong sự ấm áp còn mang theo từng tia thanh nhuận, vô cùng sảng khoái, y phục trên người cũng bắt đầu bốc lên hơi trắng. Ngụy Chính thấy hắn vẻ mặt hưởng thụ, liền thầm vận thêm chân khí, Sở Phong chợt cảm thấy toàn thân nóng bỏng khó chịu, vội vàng nói: "Đủ rồi! Đủ rồi!"
Ngụy Chính không bận tâm, tiếp tục thôi vận chân khí. Sở Phong nhất thời nóng bỏng khó chịu, muốn tránh ra, ai ngờ hai vạt áo dài của Ngụy Chính bỗng chốc quấn lấy hắn, vòng từng vòng, khiến hắn không thể nhúc nhích. Sở Phong nóng đến mức hắn điên cuồng nháy mắt ra hiệu, Ngụy Chính vẫn không bận tâm.
Sở Phong chợt nhớ lại, đương nhiên khi ở trong động đá ở Thạch Khê, Thiên Ma Nữ từng làm như thế với hắn, mắt không khỏi hiện lên vài tia ý nghĩ ngọt ngào.
Ngụy Chính bỗng rụt tay lại, quay người đi chỗ khác.
"Chi Chính..."
Ngụy Chính chợt buồn bã nói: "Chàng có thể nào khi ở cùng ta, đừng nghĩ đến..." Nàng lại ngừng lời, bởi nàng biết điều đó là không thể.
"Chi Chính, ta..."
Hai người nhất thời chìm vào im lặng.
Ngụy Chính chợt quay người lại, dịu dàng nói: "Không bằng chàng kể một chút, từ khi chúng ta chia tay ở Đường Môn, chàng còn trải qua những chuyện gì nữa?"
"Được thôi!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả.