Tại Hồng Diệp Cốc, Mộ Dung vừa bước ra khỏi nhà trúc thì Công Tôn Mị Nhi cũng vừa vặn bước ra. Nàng khẽ cười duyên, uốn éo bước tới, nhẹ nhàng nói: "Ôi, Thiếu chủ vẫn chưa nghỉ ngơi sao?" Vừa nói, thân hình nàng vừa lả lướt, quả là một vẻ đẹp kiều diễm mê hoặc lòng người.

Mộ Dung tao nhã đáp lời: "Tiên cốc thanh u tĩnh lặng, ta dạo bước đôi chút. Công Tôn cô nương cũng chưa ngủ sao?"

Công Tôn Mị Nhi õng ẹo nói: "Quả như lời Thiếu chủ nói, tiên cốc thanh u, nếu không dạo chơi thưởng ngoạn một phen, chẳng phải đáng tiếc lắm sao?"

Mộ Dung không đáp lời.

Công Tôn Mị Nhi lại nói: "Tiên cốc dù u tĩnh nhưng thưởng ngoạn một mình thì vô vị, nếu có giai nhân bầu bạn, ắt tăng thêm phần thú vị, Thiếu chủ nói có phải không?"

Mộ Dung vẫn tao nhã im lặng.

Công Tôn Mị Nhi đôi mắt lúng liếng, nói: "Nếu Thiếu chủ không chê, chi bằng để tiểu nữ tử cùng Thiếu chủ dạo bước tiên cốc, chiêm ngưỡng cảnh u nhã nơi đây?" Vừa nói, nàng vừa ngầm đưa ánh mắt đưa tình, quả thật vô cùng quyến rũ động lòng người.

Mộ Dung lại nói: "Nếu Công Tôn cô nương muốn dạo chơi thưởng ngoạn tiên cốc, Mộ Dung không tiện quấy rầy, xin mời." Nói xong, chàng quay người định trở về nhà trúc.

Lúc này, Bác gái Công Tôn vừa từ nhà trúc bước ra. Công Tôn Mị Nhi liếc mắt thấy, liền đưa tay níu lấy cánh tay Mộ Dung, nũng nịu nói: "Nha! Thiếu chủ định nghỉ ngơi sao? Đêm dài đằng đẵng, chăn gối lạnh lẽo, nếu Thiếu chủ không chê tiểu nữ tử liễu yếu đào tơ, tiểu nữ tử nguyện ấm chăn sưởi gối cho Thiếu chủ, để giải đi nỗi tịch liêu." Vừa nói, nàng vừa nửa tựa nửa dựa vào Mộ Dung, vẻ xuân tình ẩn hiện, nét quyến rũ lộ rõ.

Mộ Dung khẽ nhíu mày, định hất nàng ra, nhưng vì thấy Bác gái đang bước tới nên không tiện nổi giận.

Bác gái Công Tôn cũng nhíu mày, nói: "Mị Nhi, đừng có làm càn!"

Mị Nhi làm như không nghe thấy, vẫn sát bên Mộ Dung, thậm chí tựa đầu lên vai chàng, giọng nũng nịu, ngọt ngào nói: "Thiếu chủ không nói gì, là đã chấp thuận nô gia rồi sao? Nô gia nhất định sẽ hết lòng phụng dưỡng Thiếu chủ, bảo đảm sẽ khiến Thiếu chủ hồn xiêu phách lạc, muốn dừng cũng không được."

Mấy lời đó của Công Tôn Mị Nhi không chỉ rõ ràng mà còn rất lớn tiếng, nói là nói cho Mộ Dung nghe, chi bằng nói là nói cho Bác gái Công Tôn nghe thì đúng hơn.

Mộ Dung vẫn một mặt tao nhã, nhưng trong mắt ẩn chứa vẻ bực dọc. Bác gái Công Tôn vội vàng quát lên: "Mị Nhi, vào trong với ta!"

Công Tôn Mị Nhi liền buông tay Mộ Dung ra, quay người đi theo, vừa đi vừa không quên quay đầu lén đưa mị nhãn, dịu dàng nói: "Nô gia tạm lui, Thiếu chủ nhớ phải chờ nô gia nhé." Rồi mới bước vào nhà trúc.

Bác gái Công Tôn khom người nói với Mộ Dung: "Vừa rồi Mị Nhi có chỗ thất lễ, mong Thiếu chủ thứ lỗi."

Mộ Dung vội vàng đáp lại lễ, nói: "Bác gái quá lời rồi, Mộ Dung cũng không bận lòng."

Bác gái Công Tôn lại khẽ cúi người, rồi trở về nhà trúc, đóng chặt cửa trúc, nhìn về phía Mị Nhi, nói: "Mị Nhi, con quá đáng rồi!"

Mị Nhi lạnh lùng đáp: "Con quá đáng ở chỗ nào?"

Bác gái Công Tôn nói: "Con thân là tiểu thư Công Tôn gia, sau này sẽ gánh vác trọng trách gia chủ, phải giữ mình đoan chính, phẩm hạnh đoan trang."

Mị Nhi hỏi ngược lại: "Con giữ mình không đoan chính, phẩm hạnh không đoan trang ở chỗ nào?"

Bác gái Công Tôn nói: "Mị Nhi, cử chỉ lỗ mãng, ắt sẽ bị người coi thường. Gia quy có nói, nội tại cẩn trọng, bên ngoài đoan trang. Vì sao con luôn không nghe?" Giọng điệu của Bác gái có phần nghiêm khắc.

Mị Nhi ng���t lời: "Con quyến rũ Mộ Dung là lỗ mãng, còn mẫu thân để Sở công tử ôm ấp tùy tiện, thì lại là đoan trang sao?"

"Mị Nhi, con..."

"Mẫu thân, người xưa nay yêu quý sự trong sạch của bản thân, vì sao lại tùy ý để Sở công tử ôm ấp trước mặt mọi người, làm ô danh sự trong sạch của người? Hắn làm ô danh sự trong sạch của người, vì sao người lại muốn ngăn con giết hắn!"

"Hắn là vì cứu ta, tình thế bất đắc dĩ..."

"Hắn đã chạm vào thân thể người, thì chính là làm ô danh sự trong sạch của người, thì phải chết!"

"Chúng ta không thể lạm sát người vô tội."

"Gia quy Công Tôn điều thứ nhất: Thân là gia chủ Công Tôn, không được có bất kỳ tiếp xúc da thịt nào với bất kỳ nam tử nào! Chẳng lẽ mẫu thân quên gia quy Công Tôn sao?"

"Mặc dù gia quy như thế, nhưng không thể vì vậy mà oan uổng giết người tốt!"

"Mẫu thân làm sao biết hắn là người tốt? Hắn chẳng qua chỉ là một tên háo sắc!"

"Hắn cũng không phải như lời đồn nói tới..."

"Mẫu thân, vì sao người lại nói đỡ cho hắn?"

Bác gái Công Tôn giật mình: "Ta..."

"Mẫu thân, con nghe những người kia nói, thấy người cùng hắn cùng ngồi chung ngựa trên cầu ngô đồng, cùng ở chung một phòng, có thật không?"

Bác gái Công Tôn không biết đáp lại thế nào.

Công Tôn Mị Nhi giật mình nói: "Mẫu thân, chẳng lẽ những lời người kia nói, đều là thật sao?"

"Mị Nhi, con nghe ta nói..."

"Mẫu thân, bao nhiêu năm qua, người ở ẩn không ra ngoài, mọi việc cẩn trọng, đều là sợ thanh danh bị tổn hại, người yêu quý sự trong sạch của bản thân đến thế, vì sao lại... lại..."

"Mị Nhi..."

"Mẫu thân, người rõ ràng biết những kẻ bên ngoài vu khống người, chửi bới người, hãm hại người ra sao, vì sao người còn muốn để người khác có cớ, để bọn họ tùy tiện vu khống người, chửi bới người, hãm hại người! Người có biết lời họ nói khó nghe đến mức nào không? Bọn họ nói người không trong sạch, nói người che đậy chuyện nhơ bẩn, nói người tư tình, nói người... người nuôi tiểu bạch kiểm!"

Công Tôn Mị Nhi nói xong, thì đã hai hàng nước mắt tuôn rơi.

"Mị Nhi..."

"Mẫu thân!"

Công Tôn Mị Nhi li��n nhào vào lòng Bác gái, khóc thút thít, vừa nức nở vừa nói: "Bọn họ chẳng hiểu biết gì cả, chỉ muốn nói xấu người, hãm hại người! Cho dù mẫu thân làm việc có đoan trang đến mấy, bọn họ vẫn muốn nói xấu người, hãm hại người! Bọn họ chính là không chịu để mẫu thân người được thanh bạch!" Công Tôn Mị Nhi càng nói càng kích động.

Bác gái Công Tôn vuốt mái tóc của nàng, dịu dàng nói: "Mẫu thân xác thực đã cân nhắc chưa chu toàn, có chỗ sai sót. Nhưng người trong sạch tự nhiên sẽ trong sạch, ta cùng Sở công tử vốn không có gì, dù bọn họ có chửi bới, hãm hại ra sao, mẫu thân cũng không bận lòng."

Công Tôn Mị Nhi cắn răng nói: "Mẫu thân không quan tâm, nhưng con quan tâm!" Trong mắt nàng lóe lên sát khí.

Bác gái Công Tôn cũng không để ý đến, bèn nói: "Mị Nhi, mẫu thân chỉ là muốn con sau này làm việc nghiêm chỉnh một chút, cẩn trọng tuân thủ gia quy..."

Mị Nhi liền rời khỏi vòng ôm của Bác gái, nói: "Con không nghe! Nếu mẫu thân không tuân thủ gia quy, vì sao lại muốn con phải tuân thủ gia quy!"

Bác gái Công Tôn im lặng, nói: "Mị Nhi, chúng ta tạm thời không nói chuyện này. Con vì sao lại tới đây?"

Mị Nhi nói: "Con nhận được tin báo, nói thấy mẫu thân cùng Sở công tử vội vã lên đường đi về phía bắc, nên con vội vã chạy đến. Mẫu thân công lực chưa tới, vì sao lại muốn xông vào chốn khói mù mịt nguy hiểm? Nếu không phải con vừa vặn tìm tới, mẫu thân đã gặp phải..."

"Mẫu thân không sao cả. À đúng rồi, ta đã bảo con truyền thụ kiếm vũ Công Tôn cho Linh Nhi và Lung Nhi, các nàng tiến triển ra sao rồi?"

"Con không có dạy các nàng!"

Bác gái Công Tôn ngẩn người: "Các nàng là thị kiếm của con..."

"Mẫu thân thừa nhận các nàng gia nhập môn hạ Công Tôn gia, nhưng con không thừa nhận!"

"Mị Nhi, con sớm muộn gì cũng phải thu thị kiếm..."

"Con không muốn! Con không muốn thu thị kiếm!"

"Mị Nhi, mẫu thân đã truyền cho các nàng thuật 'Khóa Âm Quan Dương'..."

"Mẫu thân, con không muốn học 'Khóa Âm Quan Dương', con không muốn!" Mị Nhi đột nhiên kích động.

Bác gái Công Tôn nói: "Mị Nhi, con đã qua mười tám tuổi, là lúc..."

Mị Nhi đột nhiên nói: "Mẫu thân, người đ��ng giấu con nữa, con thật ra chỉ mới mười sáu tuổi!"

Bác gái Công Tôn giật mình.

"Mẫu thân, vì sao người muốn ghi con lớn thêm hai tuổi? Chẳng lẽ đây cũng là gia quy Công Tôn sao?"

Bác gái Công Tôn bèn nói: "Năm đó con bỗng nhiên nhiễm bệnh lạ, thuốc thang không linh nghiệm, mẫu thân bất đắc dĩ phải tại thần miếu Giang Đô hiến múa Thiên Địa, cầu phúc cho con. Lúc ấy thiên hạ tề tựu, mẫu thân sợ có thuật sĩ lợi dụng ngày sinh tháng đẻ mà hãm hại con, nên mới ghi ngày sinh tháng đẻ của con lớn hơn hai tuổi."

Công Tôn Mị Nhi không nói gì.

Bác gái Công Tôn nói: "Mị Nhi, con xuất thân từ Công Tôn thế gia, nên phải rõ gia quy, mười tám tuổi là phải luyện thuật 'Khóa Âm Quan Dương'."

"Con chỉ mới mười sáu tuổi, con không muốn luyện!"

"Mị Nhi, gia quy nói là, mười tám tuổi là bắt buộc phải luyện, chứ không phải đợi tới mười tám tuổi mới có thể luyện. Năm đó mẫu thân cũng là mười sáu tuổi tu luyện 'Khóa Âm Quan Dương', rồi sinh ra con..."

"Mẫu thân là mẫu thân, con là con! Con không muốn luyện!" Mị Nhi vô cùng kháng cự.

Bác gái C��ng Tôn bèn nói: "Mị Nhi, thuật 'Khóa Âm Quan Dương' chỉ có vài câu tâm pháp, vừa học liền biết, con cứ ghi nhớ trước đã..."

"Mẫu thân, nếu gia quy nói mười tám tuổi bắt buộc phải luyện, vậy thì chờ con mười tám tuổi rồi nói!"

"Mị Nhi, con nghe ta..."

"Con không nghe! Con không nghe!"

Mị Nhi quay người lao ra khỏi nhà trúc, Bác gái vội vàng gọi, nhưng Mị Nhi đã lao ra khỏi Hồng Diệp Cốc, biến mất không còn tăm hơi.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.