(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 795 : Vầng trăng cô độc ngưng sương
Lại nói, đám người Lãnh Nguyệt lướt vào Tử Trúc Lâm, Ngụy Chính hỏi: "Sư phụ, chúng ta đi đâu?"
"Đi cấm địa!"
Nhanh chóng xuyên qua Tử Trúc Lâm, họ đi vào một tiểu sơn cốc, cho đến tận cuối đường, nơi đó có tất cả chín cửa động, đều bị băng sương phong tỏa. Lãnh Nguyệt nói: "Con hãy đi ph�� tan toàn bộ băng sương."
Ngụy Chính giật mình, không dám chậm trễ, liền vội vàng "Bang bang bang bang" phá tan toàn bộ băng sương phong tỏa cửa động. Lãnh Nguyệt ôm Tiêu Dao Tử, lướt vào cửa động mang tên "Sương Mù Tháng Lạnh Bích", Ngụy Chính cũng dìu Sở Phong theo vào.
Họ vừa lướt vào cửa động, thân ảnh Lãnh Mộc Nhất Tôn đã xuất hiện tại tiểu sơn cốc. Hắn tiến thẳng đến cuối đường, nhìn thấy chín cửa động, và cả những mảnh vỡ băng sương vương vãi dưới cửa động. Hắn dừng lại, vì không biết chắc đám người Lãnh Nguyệt đã lướt vào cửa hang nào. Nhưng chẳng mấy chốc sau, hắn trực tiếp tiến vào cửa động "Sương Mù Tháng Lạnh Bích", bởi vì hắn nhìn thấy dưới cửa động có mấy mảnh băng sương dính dấu giày, dù gần như không thể nhận ra, nhưng không thể thoát khỏi tầm mắt của hắn.
Lại nói, Lãnh Nguyệt lướt vào cửa động "Sương Mù Tháng Lạnh Bích", đi qua những lối đi quanh co một đoạn, nàng đến một thạch thất cực kỳ tinh xảo. Một chiếc giường thêu treo màn lụa mỏng, cạnh giường có một ngọn nến, đặt trên m��t chiếc đèn đồng. Bên cạnh có một đài đàn hương, đặt một lư hương ngọc. Kế đó là một giá đỡ bằng gỗ lê, đặt một chậu rửa mặt. Một bàn trang điểm bằng gỗ tử đàn, góc bàn đặt một bình sứ men xanh, trồng một gốc Tiên Chi Thảo. Trên bàn có một mặt gương đồng, một hộp trang điểm, một hộp son phấn, cùng với lược, lược bí, trâm cài, bút kẻ mày, kim thêu và các vật dụng khác. Còn có một túi thơm thêu hình bán nguyệt Hàn Nguyệt.
Sở Phong và Ngụy Chính vô cùng kinh ngạc, gian thạch thất này rõ ràng là một khuê phòng. Họ dù thế nào cũng không ngờ tới sâu bên trong "Sương Mù Tháng Lạnh Bích" lại là một khuê phòng.
Lãnh Nguyệt đặt Tiêu Dao Tử lên giường, vội vàng từ trong ngực lấy ra một bình sứ nhỏ, đổ ba viên thuốc ra cho hắn nuốt. Nàng lại đổ ra ba viên nữa, nhai nát rồi bôi lên vết thương.
Sở Phong vội hỏi: "Tiêu Dao đại ca có sao không?"
Lãnh Nguyệt nói: "Hắn bị thương rất nặng, ta hiện tại chữa thương cho hắn, các con canh giữ bên ngoài thạch thất, đừng vào!"
Sở Phong cũng tạm yên tâm, đã Lãnh Nguyệt nói như vậy, nhất định có cách cứu Tiêu Dao Tử, liền cùng Ngụy Chính đi ra khỏi thạch thất.
Lãnh Nguyệt cho Tiêu Dao Tử ngồi khoanh chân trên giường, nàng cũng khoanh chân ngồi đối diện, hai tay đặt lên ngực Tiêu Dao Tử, chậm rãi vận khí. Toàn thân Lãnh Nguyệt từ từ kết thành một tầng sương lạnh, đến cả mắt cũng bị sương lạnh phong bế. Ngay sau đó, toàn thân Tiêu Dao Tử cũng từ từ ngưng tụ một tầng thanh sương mỏng. Một lúc lâu sau, tầng thanh sương này dần tan rã, thẩm thấu vào cơ thể Tiêu Dao Tử. Nhưng trên người Lãnh Nguyệt vẫn kết sương lạnh, lại dày thêm một chút. Một lúc lâu sau nữa, toàn thân Tiêu Dao Tử lại ngưng tụ một tầng thanh sương, rồi tầng thanh sương này lại từ từ tan rã, thẩm thấu vào trong thân thể Tiêu Dao Tử.
Cứ như vậy, toàn thân Tiêu Dao Tử lần lượt ngưng tụ thanh sương, rồi lại lần lượt tan rã. Mỗi lần tan rã, khí tức của Tiêu Dao Tử lại mạnh hơn một chút, nhưng sương lạnh kết trên người Lãnh Nguyệt lại càng lúc càng dày thêm từng lớp...
Lại nói, ở cuối tiểu sơn cốc, chín cửa hang kia, chợt một thân ảnh từ một trong c��c cửa hang từ từ bước ra, đó là Lãnh Mộc Nhất Tôn. Hắn từ cửa động "Sương Mù Tháng Lạnh Bích" đi vào, nhưng lại bước ra từ cửa động phía đông. Hắn nghĩ ngợi, lại lần nữa đi vào "Sương Mù Tháng Lạnh Bích", sau nửa nén hương, hắn lại trở lại trong tiểu sơn cốc, lần này lại bước ra từ cửa động phía tây của "Sương Mù Tháng Lạnh Bích". Hắn lại lần nữa đi vào, sau nửa nén hương nữa, thì bước ra từ lỗ nhỏ nhất ở phía đông.
Lãnh Mộc Nhất Tôn nhíu mày, bên trong đường động thông suốt bốn phương, tựa như một mê cung. Dù hắn đi thế nào, loanh quanh một hồi lại luôn trở về tiểu sơn cốc. Hắn trầm ngâm một lát, rồi bẻ một đoạn cành cây, bắt đầu vạch vạch vẽ vẽ trên mặt đất...
"Sở đại ca, huynh sao rồi?" Ngoài hang đá, Ngụy Chính khẽ hỏi Sở Phong. Sở Phong cười cười, nói: "Ta không sao." Ngụy Chính thấy khóe miệng hắn còn vương tơ máu, nên không yên lòng, ngón tay ngọc dò tìm mạch cổ tay hắn, biết hắn bị thương tạng phủ, lại không hề nhẹ. Liền nói: "Huynh ngồi xuống."
Sở Phong nghe lời, khoanh chân ngồi xuống. Ngụy Chính cũng khoanh chân ngồi đối diện, hai lòng bàn tay kề vào nhau, chậm rãi vận khí. Ước chừng nửa nén hương, toàn thân Ngụy Chính từ từ tỏa ra một tầng hơi nước nhàn nhạt, bao phủ cả nàng và Sở Phong. Hơi nước thanh linh từ toàn thân da thịt Sở Phong thẩm thấu vào cơ thể hắn, xoa dịu tạng phủ bị tổn thương của hắn. Lại thêm nửa nén hương nữa, Sở Phong dần cảm thấy tinh thần sảng khoái, toàn thân như gió xuân ấm áp, liền mở mắt ra. Hắn chỉ thấy tú mục Ngụy Chính hơi nhắm, khuôn mặt rạng rỡ như tượng băng Bạch Tuyết, Sở Phong nhất thời ngây dại. Thì ra hắn vô thức nhớ lại ngày đó ở rừng Tây Hồ, Ngụy Chính tẩu hỏa nhập ma, mình đã lấy Tiên Thiên dẫn đường chữa thương cho nàng.
Ngụy Chính chậm rãi thu chưởng, mở tú mục, thấy Sở Phong đang bình tĩnh nhìn mình, liền hỏi: "Huynh đỡ nhiều chưa?"
Sở Phong bắt đầu hoàn hồn, bởi vì thấy trên thái dương Ngụy Chính chảy ra vài giọt mồ hôi, biết nàng vì giúp mình chữa thương mà hao phí không ít chân khí, liền nói: "Chi chính, làm phiền muội rồi."
Ngụy Chính đứng dậy, dùng ống tay áo nhẹ nhàng lau đi mồ hôi trên thái dương, nói: "Huynh không sao là tốt rồi."
Sở Phong đứng dậy, nói: "Không biết tình hình Tiêu Dao đại ca thế nào rồi?"
Hai người canh giữ bên ngoài thạch thất, không biết tình hình bên trong, cũng không dám tùy tiện đi vào. Không biết qua bao lâu, bên trong chợt nghe tiếng "Ai" vọng ra, là giọng Tiêu Dao Tử. Sở Phong vội xoay người xông vào, chỉ thấy Tiêu Dao Tử đang nhắm mắt tựa lưng. Sở Phong vội vàng bắt mạch, mạch đập tuy yếu nhưng đã ổn định, hắn liền yên tâm phần nào. Phía sau chợt vang lên tiếng kinh hô của Ngụy Chính: "Sư phụ ——" Thì ra nàng thấy toàn thân Lãnh Nguyệt bị băng sương từng tầng phong bế, liền quá sợ hãi.
Sở Phong kinh ngạc hỏi: "Sư phụ muội sao vậy?"
Ngụy Chính run rẩy nói: "Sư phụ... Sư phụ thi triển Vầng Trăng Cô Độc Ngưng Sương..."
"Vầng Trăng Cô Độc Ngưng Sương?" Sở Phong nghe quen tai, chợt nhớ ra đó là tên của động bế quan mà Lãnh Nguyệt đã nhắc tới. Đang định hỏi lại, Tiêu Dao Tử bỗng "Ai" một tiếng, thở ra hơi thở thật dài, rồi từ từ mở mắt ra.
"Tiêu Dao đại ca?" Sở Phong vui mừng.
Tiêu Dao Tử mở mắt ra, gượng cười nói: "Tiểu tử, ngươi đã cứu ta ư?"
Sở Phong nói: "Là Lãnh Nguyệt cứu huynh, nhưng chẳng biết vì sao chính nàng lại bị băng sương phong bế."
Bởi vì Sở Phong che khuất, Tiêu Dao Tử cũng không nhìn thấy Lãnh Nguyệt. Sở Phong liền dịch người sang một bên, Tiêu Dao Tử nhìn theo, thân thể chấn động mạnh, thế mà "Ưm" một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi.
Sở Phong kinh hãi, vội một tay đè chặt sau lưng hắn, bảo vệ tâm mạch, kinh hỏi: "Tiêu Dao đại ca, huynh sao vậy?"
Tiêu Dao Tử thần sắc thảm đạm, lẩm bẩm nói: "Ngươi... Ngươi thế mà lại thi triển Vầng Trăng Cô Độc Ngưng Sương... Vì cái gì... Vì cái gì..."
Sở Phong sốt ruột hỏi: "Tiêu Dao đại ca, rốt cuộc là sao? Lãnh Nguyệt nàng..."
"Nàng thi triển Vầng Trăng Cô Độc Ngưng Sương, tuy ngưng băng sương, nhưng lại không cách nào thu công hồi nguyên..."
"Không cách nào thu công hồi nguyên ư? Sẽ thế nào?"
"Toàn thân nàng sẽ hoàn toàn hóa thành băng sương..."
Ngụy Chính cũng không nhịn được nữa, ai thiết một tiếng, quỳ sụp xuống đất, nước mắt tuôn rơi như chuỗi trân châu đứt đoạn.
Sở Phong kinh hãi, tay phải giơ lên, nói: "Để ta phá vỡ băng sương này!"
Tiêu Dao Tử chợt bắt lấy tay phải Sở Phong: "Không thể! Tầng băng sương này là nàng dùng chân nguyên của bản thân biến thành, ngươi phá vỡ băng sương thì tương đương với việc hủy diệt chân nguyên của nàng..."
"A! Vậy thì... Không còn cách nào sao?"
Tiêu Dao Tử lắc đầu, sắc mặt trắng bệch.
"Nhất định có cách! Tiêu Dao đại ca, huynh mau nghĩ xem!"
"Không còn cách nào, trừ phi có thể truyền chân khí giúp nàng thu công hồi nguyên..."
"Để ta truyền khí!"
Sở Phong đang định vươn tay, Tiêu Dao Tử lắc đầu nói: "Vô dụng, tầng băng sương này là chân nguyên của nàng biến thành, chân khí của chúng ta căn bản không thể truyền vào cơ thể nàng, dù sư phụ có ở đây, cũng chẳng làm được gì."
Giờ phút này, tầng băng sương phong bế Lãnh Nguyệt vẫn đang từng lớp từng lớp ngưng tụ, mà thân thể Lãnh Nguyệt cũng dần dần mờ ảo, tựa như đã hóa thành băng sương. Ngụy Chính cứng đờ quỳ gối trước băng sương, tựa như đã mất hết hồn phách.
"Tiêu Dao đại ca, thật sự không còn cách nào sao?"
Tiêu Dao Tử cười đau thương một tiếng, si ngốc nhìn Lãnh Nguyệt, lẩm bẩm nói: "Đã như vậy, cớ gì ngươi phải cứu ta! Cớ gì ngươi phải cứu ta!"
Sở Phong đột nhiên cảm thấy Tiêu Dao Tử có điều bất thường, dò tìm mạch cổ tay hắn, quá sợ hãi, thì ra hắn đang tán công, hắn muốn cùng Lãnh Nguyệt cùng xuống Hoàng Tuyền.
Trong tình thế cấp bách, Sở Phong chợt nghĩ ra điều gì đó, vội hô: "Tiêu Dao đại ca, ta có thể dùng Lăng Hư Độ Kiếp Chỉ đưa vào chân khí!"
Tiêu Dao Tử chấn động: "Ngươi biết Lăng Hư Độ Kiếp Chỉ sao?"
"Ta biết! Thiên Ma Nữ đã dạy ta!"
Ánh mắt tuyệt vọng của Tiêu Dao Tử lập tức lại bùng lên hy vọng: "Mau! Nàng chỉ cần một tia chân khí là có thể thu công hồi nguyên!"
Sở Phong vội ngưng thần tĩnh khí, lăng không một chỉ, một tia chỉ kình xuyên qua không gian, nhập vào băng sương. Một lúc lâu sau, không có phản ứng. Sở Phong đang định lại đưa ngón tay ra, băng sương chợt ngừng ngưng tụ, tim Tiêu Dao Tử và Ngụy Chính gần như nhảy ra khỏi lồng ngực. Băng sương bắt đầu tan rã từng lớp từng lớp, cuối cùng hoàn toàn biến mất, Lãnh Nguyệt chậm rãi mở mắt ra.
"Sư phụ ——" Ngụy Chính nhào tới trước người, mừng đến phát khóc.
"Chi chính, Vi sư không sao." Lãnh Nguyệt nhìn về phía Tiêu Dao Tử, bờ môi mấp máy, nhưng không nói gì.
Sở Phong thấy vậy liền biết ý, vội vàng kéo Ngụy Chính, ghé tai nói: "Chúng ta ra ngoài." Thế là hai người đi ra khỏi thạch thất.
Lãnh Nguyệt thấy trên ngực Tiêu Dao Tử có tơ máu chảy ra, thì ra vừa rồi hắn đột nhiên thấy Lãnh Nguyệt bị đóng băng, dưới sự kích động nên vết thương cũ tái phát. Lãnh Nguyệt lại lấy ra bình sứ, đổ hai viên thuốc ra, nhai nát thoa lên.
Tiêu Dao Tử nói: "Không ngờ ngươi lại thi triển Vầng Trăng Cô Độc Ngưng Sương để cứu ta."
Lãnh Nguyệt xoa thuốc không nói.
Tiêu Dao Tử lại nói: "Ngươi biết rõ không cách nào thu công hồi nguyên, vì sao vẫn muốn thi triển Vầng Trăng Cô Độc Ngưng Sương?"
Lãnh Nguyệt không đáp, dìu hắn nằm xuống.
Tiêu Dao Tử lại nói: "Ngươi nên rõ ràng, nếu như thân thể ngươi hóa thành băng sương, ta cũng sẽ không cô độc ở lại thế gian."
Lãnh Nguyệt vẫn như trước im lặng.
Tiêu Dao Tử lẩm bẩm: "Thạch thất này chẳng thay đổi chút nào, đêm đó ta và nàng chính là ở nơi này..."
"Câm miệng!" Lãnh Nguyệt đột nhiên quát lên, xoay người rời đi.
"Sư muội, ta còn lời muốn nói!"
"Có lời gì sau này hãy nói!"
"Ta bây giờ không nói, sợ sẽ không còn cơ hội để nói nữa."
Lãnh Nguyệt giật mình, xoay người nói: "Lời này của ngươi là có ý gì?"
Tiêu Dao Tử nói: "Vầng Trăng Cô Độc Ngưng Sương của ngươi tuy giữ được tâm mạch của ta, nhưng ngực ta đã bị đánh xuyên, chỉ còn một hơi..."
"Cái gì!" Lãnh Nguyệt vội đưa tay thăm dò ngực Tiêu Dao Tử, nhịp tim hơi yếu, nhưng cũng coi như ổn định.
Tiêu Dao Tử cười nói: "Sư muội, rốt cuộc là ngươi lo lắng cho ta..."
Lãnh Nguyệt phất tay áo một cái, tức giận nói: "Ngươi vẫn một bộ dạng như hai mươi năm trước!" Đang định phẩy tay áo bỏ đi, Tiêu Dao Tử lại kéo ống tay áo nàng, nói: "Sư muội, chẳng lẽ muội thật sự muốn ta chỉ còn một hơi, mới chịu nghe ta giải thích sao?"
"Ngươi không cần giải thích!"
"Sư muội, ta biết muội vẫn canh cánh trong lòng chuyện năm đó, muội không chịu nghe ta giải thích một chút ư?"
"Ta không nghe!"
"Sư muội, năm đó ta từ cung điện Bố Đạt La cứu muội ra, ôm muội chạy bốn ngày bốn đêm, cuối cùng cũng trở về Linh Sơn cốc sương mù. Vốn định cầu sư phụ hóa giải mật nguyền trên người muội, ai ngờ sư phụ đã rời núi. Ta mới ôm muội về căn thạch thất này, khi ấy muội đã..."
"Câm miệng!"
"Sư muội, lúc ấy muội đẩy ta lên giường, ta mới..."
"Câm miệng!" Lồng ngực Lãnh Nguyệt kịch liệt phập phồng, cả người nàng đang run rẩy.
Tiêu Dao Tử cắn răng một cái: "Ta biết muội vẫn có khúc mắc khó giải. Chúng ta chưa qua hôn nhân đường hoàng mà đã da thịt kề cận, muội vẫn cảm thấy chúng ta là gian díu không danh phận, bất quá..."
Lãnh Nguyệt nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi rõ ràng có thể hóa giải mật nguyền của ta, nhưng ngươi lại cùng ta..."
"Sư muội, muội biết ta công lực không đủ, cưỡng ép hóa giải nguyền rủa sẽ khiến muội công lực mất hết, thậm chí..."
"Ta tình nguyện công lực mất hết, cũng không muốn sống trong sự gian díu không danh phận!"
"Sư muội, như vậy có gì đáng ngại? Chúng ta từ nhỏ thanh mai trúc mã, từ nhỏ đã chung giường chung gối, chúng ta sớm đã tâm ý thuộc về đối phương, chỉ kém danh phận mà thôi..."
"Ta từng nói, chỉ khi nào chúng ta bái đường trước mặt sư phụ, cử hành lễ nghi, mới có thể..."
"Cũng bởi vì muội từng nói lời này, muội liền cảm thấy chúng ta danh không chính, ngôn bất thuận ư? Lẽ nào chưa qua tam trà lục lễ, chúng ta liền thành gian díu không danh phận ư? Muội giống như này để ý những quy lễ tục tiết đó ư?"
"Người không có quy lễ liêm sỉ, thì có khác gì súc sinh!"
Tiêu Dao Tử hoàn toàn ngây người, lẩm bẩm nói: "Không ngờ muội lại nhìn chúng ta như vậy. Ta đợi muội hai mươi năm, luôn chờ ngày muội cởi bỏ khúc mắc, không ngờ trong lòng muội vẫn còn... Ai ——" Tiêu Dao Tử thở dài một tiếng, bi thương rơi lệ.
Lãnh Nguyệt quay lưng lại. Khoảnh khắc nàng quay lưng lại, khóe mắt cũng lặng lẽ chảy ra hai giọt châu lệ.
Hai người lại không nói gì, có lẽ đang yên lặng nhớ lại hai mươi năm tháng đã qua.
Lại nói Sở Phong, hắn kéo Ngụy Chính đi ra khỏi thạch thất, đi được một đoạn, chợt dừng lại.
"Sao vậy?" Ngụy Chính hỏi.
Sở Phong nói: "Chi chính, chúng ta quay lại nghe xem sư phụ muội và Tiêu Dao đại ca đang nói gì không?"
Ngụy Chính cau mày nói: "Đây là hành động vô lễ!"
Sở Phong nói: "Muội không cảm thấy sư phụ muội và Tiêu Dao đại ca có chút... kỳ lạ sao?"
Ngụy Chính nghiêm sắc mặt: "Không được nói lung tung!"
Sở Phong nói: "Thật mà. Ta từng nghe Tiêu Dao đại ca nói về mối tình duyên với sư phụ muội..."
"Không được nói lung tung! Nếu sư phụ nghe được, nhất định sẽ giết huynh!"
"Muội không cảm thấy bọn họ không tầm thường sao?"
Ngụy Chính im lặng không nói, với sự thông minh cực độ của nàng, làm sao có thể không nhìn ra, nhưng làm đệ tử, nàng nhất định phải giữ gìn hình tượng của sư phụ.
Sở Phong nói: "Chúng ta chỉ nghe lén một chút thôi?"
"Không được!"
Sở Phong đành nói: "Vậy chúng ta ra ngoài thám thính một chút vậy." Đang định cất bước, Ngụy Chính hỏi: "Huynh biết đường ra ngoài sao?" Sở Phong ngẩn người, chợt nhận ra mình cũng không biết đường ra. Thực tế ngay cả muốn quay lại thạch thất hắn cũng đã quên phương hướng, chỉ đành hỏi: "Chi chính, chúng ta nên đi thế nào?"
Ngụy Chính giọng trách móc: "Huynh chỉ biết xông loạn, lại không biết đường. Lối động này được bố trí theo các phép liên kết của Tam Kỳ Lục Nghi trong Kỳ Môn Độn Giáp."
"Tam Kỳ Lục Nghi?"
"Tam Kỳ chính là Ất, Bính, Đinh."
"Giáp đâu?"
"Giáp là Thiên can đứng đầu, ẩn mình dưới Lục Nghi, nên gọi là Độn Giáp."
"Lục Nghi là gì?"
"Lục Nghi chính là Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý."
Sở Phong cười nói: "Chi chính, không ngờ muội còn hiểu Kỳ Môn Độn Giáp?"
Ngụy Chính lắc đầu nói: "Chẳng qua là khi còn bé sư phụ có dạy ta về cái này, ta vẫn không biết có tác dụng gì, thì ra là để đi trong lối động này."
Sở Phong cười nói: "Sư phụ muội xem nơi đây là cấm địa, không cho phép muội tiến vào, nhưng lại dạy muội cách đi trong lối động, thật là kỳ lạ."
Ngụy Chính liếc hắn một cái, nói: "Đi theo ta."
Đây là bản dịch trân quý, độc quyền chỉ có tại Truyen.Free.