(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 791 : Rơi lạnh tiên tượng
Sở Phong, Diệu Ngọc, Vô Trần cùng Công Tôn Đại Nương một đường về phía bắc, đến Sương Mù Linh Sơn vào sáng sớm.
Sương Mù Linh Sơn là ngọn núi chủ của dãy Yến Sơn. Nơi đây có những dòng suối uốn lượn trong vắt như ngọc bích, lại quanh năm mây mù lượn lờ, linh khí hội tụ, nên mới có tên là Sương Mù Linh Sơn.
Tương truyền Tích Thủy Kiếm Phái tọa lạc tại Sương Mù Linh Sơn, song lại ẩn chứa bao điều bí ẩn. Bởi lẽ, trải qua hàng trăm ngàn năm, không biết bao nhiêu hào kiệt võ lâm đã leo lên Sương Mù Linh Sơn, tìm kiếm khắp đỉnh núi, thậm chí sục sạo khắp dãy Yến Sơn, nhưng vẫn không tài nào tìm thấy sơn môn của Tích Thủy Kiếm Phái.
Lại nói, Sở Phong cùng đoàn người đã tìm đến Sương Mù Linh Sơn. Dưới chân núi có rất nhiều ngựa nhưng không một bóng người. Họ liền xuống ngựa, ngắm nhìn cây cối xanh tươi, khe suối trong vắt, hồ nước biếc xanh, tùng bách hùng vĩ. Nơi đây mang vẻ u vận thanh lãnh, tự có khí chất nghiêm nghị, phiêu dật.
Sở Phong khen ngợi: "Ngọn núi này ẩn chứa chân linh vận u huyền, khó trách tổ sư giọt nước muốn khai sơn lập phái ở đây." Chàng liền hỏi Diệu Ngọc: "Nơi đây sơn thủy thanh tú, đâu kém gì Nga Mi Sơn của nàng?"
Diệu Ngọc đáp: "Sư phụ nói, nếu bàn về sơn thanh thủy tú, Nga Mi là đệ nhất..."
Sở Phong cười nói: "Sư phụ nàng lại lừa nàng rồi đấy."
Diệu Ngọc định đáp lời thì Vô Trần ở phía sau quát lên: "Không được vọng ngữ." Diệu Ngọc liền dừng lời.
Đi tới sườn núi, chợt một luồng gió mát ùa tới, Sở Phong tinh thần sảng khoái. Ngẩng đầu nhìn thấy bên cạnh có một tảng đá hoa cương cao hơn mười trượng, trên đó khắc sáu chữ lớn "Sương Mù Linh Sơn Mát Mẻ Giới", mỗi chữ cao một trượng.
Sở Phong dừng chân, chỉ cảm thấy gió mát phảng phất, gật đầu nói: "Mát Mẻ Giới, quả nhiên mát mẻ."
Vô Trần đi qua bên cạnh chàng, lãnh đạm nói: "Cứu người trong lúc nguy cấp, gấp gáp như vậy, ngươi còn cố ý thưởng thức sự mát mẻ!" Vô Trần nói xong, liền cùng Công Tôn Đại Nương tiếp tục lên núi.
Sở Phong bực bội, lặng lẽ hỏi Diệu Ngọc: "Sư phụ nàng sao đối với ta càng ngày càng hung dữ thế, ta lại đắc tội nàng lúc nào?"
Diệu Ngọc không nói gì, theo sát đi theo.
Từ đỉnh núi nhìn xuống, núi non trùng điệp, tùng bách rậm rạp. Sườn núi phía âm u còn đọng tuyết, băng đá kết thành từng tảng. Lại thêm mây mù mịt mờ, thanh phong phất phơ, quả thật như đến tiên cảnh. Sở Phong thầm nghĩ: "Ngọn núi này ẩn chứa tiên vận u huyền, quả thật rất hợp với nàng, khó trách nàng lại được xưng là Trích Tiên Tử."
Chỉ thấy ẩn hiện giữa tùng bách xanh biếc là một đạo quán, trên bảng đề Thiên Vân Quán. Đạo quán cổ kính bạc phơ, vắng lặng không một bóng người.
Sở Phong ngẫm nghĩ: "Kỳ lạ, một nơi linh tú như vậy sao lại không có người tu hành, chỉ còn lại một quán không?" Chàng liền hỏi: "Vô Trần, Tích Thủy Kiếm Phái có phải ở Sương Mù Linh Sơn không?"
Vô Trần không đáp, chỉ nhìn chăm chú vào đạo quán.
Sở Phong tự nói: "Kỳ lạ, dưới núi có rất nhiều ngựa, chắc hẳn bọn họ đều đã lên núi, vì sao không thấy bóng dáng ai?"
Công Tôn Đại Nương nói: "Hãy đến hậu sơn xem sao."
Liền chuyển sang phía hậu sơn, chợt nghe tiếng người huyên náo. Các cao thủ của các môn các phái đến trợ trận đã đứng chật ních. Tống Tử Đô, Vô Giới, Đường Chuyết, Thân Tú cùng nhiều người khác cũng có mặt ở đó. Hóa ra mọi người sau khi lên Sương Mù Linh Sơn, không tìm được sơn môn Tích Thủy Kiếm Phái, bèn chuyển hết đến hậu sơn.
Tống Tử Đô vội vàng tiến lên đón. Mọi người thấy Sở Phong, Vô Trần, Diệu Ngọc, Công Tôn Đại Nương cùng nhau đến, không ít người xì xào bàn tán, nhưng thấy Vô Trần đi trước, bọn họ không dám nói to.
Vô Giới bước đến, vừa xướng một tiếng Phật hiệu "A di đà phật...", Sở Phong đã giơ ngón tay "xoạt" một tiếng, gõ vào cái đầu trọc lóc của hắn, cười nói: "Vô Giới, cái đầu trọc của ngươi giờ càng vang dội đấy."
Vô Giới xoa xoa đầu trọc, chắp tay hành lễ: "Thiện tai thiện tai!"
Sở Phong cười nói: "Vô Giới, trước kia ta gõ ngươi, ngươi chỉ nói 'Sai lầm sai lầm! Tiếc thay tiếc thay!', bây giờ sao lại biến thành 'Thiện tai thiện tai'?"
Vô Giới vỗ tay nói: "Không sắc không tướng, không giận không cuồng; Sở huynh gõ lần thứ nhất là duyên, gõ lần nữa cũng là duyên, tùy tâm, tùy tính, tùy duyên. A di đà phật."
Sở Phong cười ha ha, rồi quay sang Diệu Ngọc nói: "Diệu Ngọc, Vô Giới tu hành ngày càng sâu sắc, nàng có nghe rõ không?"
Diệu Ngọc đáp: "Vô Giới sư huynh đã nhập định tuệ, đệ tử không bằng."
Sở Phong nói: "Không phải vậy đâu. Ta thấy Vô Giới chỉ mới nhập định, còn nàng đã có thể nhập tuệ, cao hơn hẳn."
"Thật ư?" Diệu Ngọc mắt đẹp đảo tròn.
Sở Phong nói: "Ta chỉ hỏi nàng, tu hành điều quan trọng nhất là gì?"
Diệu Ngọc đáp: "Sư phụ nói là tuệ căn."
"Đúng vậy. Điều này thì sư phụ nàng không lừa nàng."
"Nhưng tuệ căn của đệ tử nông cạn..."
"Nói bậy! Nàng trời sinh đã có tuệ căn, người khác có muốn tu cũng không sửa được!"
"Thật ư?"
"Đương nhiên!" Sở Phong dùng ngón tay điểm vào ấn đường Phật của nàng: "Đây không phải là tuệ căn trời sinh sao?"
Diệu Ngọc xấu hổ, chợt thoáng thấy Vô Trần mặt lạnh như băng đang nhìn về phía này, trong lòng bất an, vội vàng quay người bỏ đi.
Đường Chuyết bước đến, nói: "Sở huynh... đừng đến... mạnh khỏe."
Sở Phong cười nói: "Mạnh khỏe, mạnh khỏe." Chàng hỏi: "Đường huynh, nghe nói quân đội triều đình đã đánh vào Thục Trung?"
"Đã lui rồi, Đường Môn... không sao."
"Thái Quân mạnh khỏe chứ?"
"Mạnh khỏe, Sở huynh... có lòng."
Chợt "vu" một tiếng, một người ôm một cây vu cầm cổ kính bước tới.
Sở Phong không nhịn được cười nói: "Xuy Vu huynh, ngươi cũng đến rồi."
Nam Quách Xuy Vu cười nói: "Thật giả hỗn tạp, ấy là bữa tiệc miễn phí; nhàn rỗi đến đây thổi vu, ấy là sự thảnh thơi."
Sở Phong cười ha ha nói: "Ta rảnh rỗi đến thưởng trà, ngươi rảnh rỗi đến thổi vu, quá tuyệt diệu! Quá tuyệt diệu!"
Vì không thấy Mộ Dung, Bàn Phi Phượng, Lan Đình cùng các vị khác, dưới núi cũng không có Hỏa Vân, Tây Trọng Ế, Tây Mộng, đoán chừng bọn họ chưa đến. Cũng không thấy Nam Cung Khuyết và Vô Tâm.
Đường Chuyết nói: "Ta dưới chân núi... gặp Hoa huynh và... Mai đại tiểu thư."
"Ồ?"
"Bọn họ đang truy tìm... kẻ đã sát hại đệ tử Hoa Sơn... hung thủ."
Sở Phong thầm nghĩ: "Hung thủ kia sao lại cả gan như vậy, biết rõ Sương Mù Linh Sơn cao thủ tụ tập mà còn dám chạy tới?" Chàng hỏi: "Các vị đến đây bao lâu rồi?"
"Đã được... hơn một ngày."
"Có biết vị trí Tích Thủy Kiếm Phái không?"
Tất cả đều lắc đầu.
Sở Phong ngẫm nghĩ: "Nếu chúng ta không biết vị trí Tích Thủy Kiếm Phái, Ma Thần Tông hẳn cũng không biết. Vậy Lãnh Mộc Nhất Tôn làm sao có thể tiến đánh Tích Thủy Kiếm Phái?"
***
Thương Châu, Ma Thần Tông Thần Thử phân đường. Lãnh Mộc Nhất Tôn đang trầm tư trong thạch thất, Phi Ưng bước vào: "Tông chủ, Tứ đại trưởng lão cùng các cao thủ đường chủ đều đã hội tụ đầy đủ tại Yến Sơn, Cốc chủ Vô Vấn cũng đã lên đường đến đây."
Lãnh Mộc Nhất Tôn gật đầu.
Phi Ưng lại nói: "Thuộc hạ đã nhiều lần lên Sương Mù Linh Sơn điều tra, nhưng vẫn chưa phát hiện vị trí Tích Thủy Kiếm Phái. Chúng ta nên làm gì?"
"Chờ."
Phi Ưng không hỏi thêm.
Lãnh Mộc Nhất Tôn chậm rãi nhắm mắt, tựa như đang trầm tư, lại như đang minh tưởng. Phi Ưng nhìn chăm chú một lát, giật mình như vừa tỉnh mộng, bỗng chốc nhận ra: Đã qua nửa canh giờ.
Đỗ Đỗ chủ bước vào, khom người nói: "Tông chủ, Tiêu Dao Tử đã xuất hiện, đang chạy tới Sương Mù Linh Sơn."
Lãnh Mộc Nhất Tôn mở mắt, gật đầu. Đỗ Đỗ chủ khom người rời đi.
Phi Ưng nói: "Tông chủ, thuộc hạ xin mau chóng mời hai vị Tôn Sứ lấy ra Đồng Đấu Ly?"
"Không, ta tự mình đi lấy. Phi Ưng, ngươi hãy truyền tin tức: Ma Thần Tông đã công phá Tích Thủy Kiếm Phái..."
***
Sương Mù Linh Sơn, đám đông vẫn tập trung ở hậu sơn. Đến tận buổi trưa, vẫn có các cao thủ lần lượt lên núi, đồng thời mang đến một tin tức kinh người: "Ma Thần Tông đã công phá Tích Thủy Kiếm Phái!"
Mọi người kinh ngạc: "Bọn họ còn chưa thấy bóng dáng Tích Thủy Kiếm Phái đâu, Ma Thần Tông sao lại công phá được? Chẳng lẽ Tích Thủy Kiếm Phái căn bản không ở Sương Mù Linh Sơn?" Nhất thời xôn xao.
Tống Tử Đô vội vàng kêu lên: "Các vị không cần hoảng loạn. Chúng ta vẫn luôn trấn thủ nơi này, không thấy bóng dáng Ma tông, bọn họ làm sao có thể đánh vào Tích Thủy Kiếm Phái? Lãnh Mộc Nhất Tôn nhất định là cố ý tung tin này, chúng ta chớ tự rối loạn trận cước!"
Có người nói: "Tống thiếu hiệp, chúng ta đã tìm khắp Sương Mù Linh Sơn mà không thấy sơn môn Tích Thủy Kiếm Phái. Theo lý mà nói, chúng ta đến đây tương trợ, Lãnh Nguyệt dù thế nào cũng nên xuất hiện tiếp đón, vì sao không thấy? Có phải Tích Thủy Kiếm Phái căn bản không ở Sương Mù Linh Sơn, hay là Ma Thần Tông quả thật đã công phá Tích Thủy Kiếm Phái rồi?"
Nhất thời mỗi người nói một kiểu. Có người hừ nói: "Chúng ta trèo non lội suối, không quản ngàn dặm xa xôi đến đây tương trợ, mà sư đồ Lãnh Nguyệt còn không gặp một lần. Kiêu c��ng như vậy, chúng ta hà tất phải làm người tốt vô ích, hi sinh tính mạng mình, chi bằng giải tán đi." Lập tức có người hùa theo.
Trong đám đông, có những người thật lòng đến trợ trận, cũng có những kẻ đục nước béo cò, chỉ vì muốn được thấy dung nhan Trích Tiên Tử. Giờ đây đã ở lại mấy ngày, mà ngay cả một cái bóng cũng không thấy, tất nhiên là bực bội.
"Các vị hãy an tâm một chút!"
Tống Tử Đô cao giọng nói, âm thanh chấn động sơn cốc, vang vọng không dứt. Hóa ra chàng đã thầm vận bí quyết "Tử Dương Trùng Hư" của Võ Đang. Mọi người nhất thời im bặt. Tống Tử Đô nói: "Sư tôn từng nói 'Linh Sơn giọt nước, Thiên Đạo không dấu vết', Tích Thủy Kiếm Phái sẽ ở Sương Mù Linh Sơn. Lãnh Nguyệt sư thái không hiện thân gặp mặt, có lẽ có ẩn tình khác. Các vị hãy an tâm tĩnh tọa, chớ tự kinh loạn."
Đám đông nghi ngờ không nói gì.
Sở Phong ngồi không yên, một là lo lắng cho Ngụy Tích an nguy, hai là lo lắng cho Mộ Dung, Bàn Phi Phượng cùng những người khác, đến giờ vẫn không thấy bóng dáng bọn họ, thật sự kỳ lạ. Huống hồ không thấy Tây Trọng Ế cùng Tây Mộng, chẳng lẽ họ đã gặp chuyện gì? Chờ đợi vô ích cũng không phải là cách hay, chi bằng xuống núi điều tra.
Chàng thấy Vô Trần một mình nhắm mắt tọa thiền dưới một gốc tùng bách xanh, liền bước đến hỏi: "Vô Trần, Tích Thủy Kiếm Phái rốt cuộc có phải ở Sương Mù Linh Sơn không?" Vô Trần không đáp. Sở Phong liền hỏi mấy lần, Vô Trần vẫn không để ý tới. Sở Phong đang định nổi giận, Diệu Ngọc lặng lẽ kéo tay áo chàng, nhỏ giọng nói: "Sư phụ cũng không biết đâu."
Sở Phong tức giận nói: "Biết thì nói là biết, không biết thì nói là không biết, không rên một tiếng có ý nghĩa gì!" Chàng quay người bỏ đi. Vô Trần chợt lạnh lùng nói: "Ma tông ẩn náu dưới núi, ngươi chớ hành động một mình, kẻo tự chuốc lấy họa sát thân!"
"Không liên quan gì đến ngươi!"
Sở Phong cũng lạnh lùng đáp lại một câu, rồi thẳng xuống núi. Vừa đến sườn núi, nơi có tảng đá khắc chữ "Sương Mù Linh Sơn Mát Mẻ Giới", chợt có một luồng gió mát thổi tới, chàng không khỏi dừng chân, ngẫm nghĩ: "Luồng gió mát này thật kỳ lạ, chỉ riêng nơi đây mới có, tựa như thổi ra từ phía sau tảng đá."
Chàng liền cẩn thận xem xét. Tảng đá dán vào vách núi, phía dưới giữa tảng đá và vách núi như có khe hở có thể đi vào. Thế là chàng bước vào, chỉ cảm thấy tối tăm khó phân biệt, bám vào vách núi đi được một đoạn cong, liền từ phía bên kia tảng đá đi ra, cũng không có gì dị thường. Chàng liền nhảy lên tảng đá, nhìn xuống dưới, vì dán vào vách núi nên cũng không nhìn ra nguyên cớ. Lại nhảy xuống, đi xuống dưới núi, đang suy nghĩ nên đi đâu điều tra, chợt "hô" một tiếng, Tiểu Tinh Vệ vỗ cánh bay xuống, ngậm một chiếc lá cỏ nhỏ.
Sở Phong vui mừng: Tên tiểu gia hỏa này vẫn luôn đi theo Bàn Phi Phượng, nhất định biết nàng ở đâu. Chàng vội hỏi: "Tiểu Tinh Vệ, Phi Tướng quân ở đâu?"
Tiểu Tinh Vệ đặt cây cỏ vào lòng bàn tay chàng, kêu "tức" một tiếng.
Sở Phong thấy mảnh cây cỏ này khác biệt, cây cỏ bình thường hoặc xanh hoặc đỏ, hoặc vàng hoặc tím, mảnh cây cỏ này lại trong suốt như tuyết trắng, lại có mùi hương lạ. Sở Phong ngửi ngửi, chỉ cảm thấy mùi thơm rất quen thuộc, chợt nhớ ra, đó là "Tích Lộ Tiên Mỡ", là mùi hương của "Bách Nhật Truy Tích Tán".
Tiểu Tinh Vệ vỗ cánh bay lên, quay đầu kêu "tức" một tiếng, rồi vỗ cánh bay đi. Sở Phong vội vàng đuổi theo, bảy chuyển tám chuyển đã không phân biệt phương hướng, chỉ cảm thấy rừng cây càng lúc càng xanh tốt, càng đi càng u tĩnh, chợt nghe tiếng nước róc rách, thấy một dòng suối, nước biếc trong xanh lạnh lẽo, uốn lượn chảy giữa rừng cây và đá tảng. Chàng men theo bờ suối mà đi, rừng cây càng lúc càng rậm rạp. Chốc lát, trước mắt một ngọn núi lớn như bị bổ đôi, lộ ra một khe hở hẹp, hóa ra là Nhất Tuyến Thiên.
Chỗ Nhất Tuyến Thiên này khác với những nơi khác, hai bên vách đá cao vút như đao gọt, phía dưới cách nhau không quá ba thước, càng lên cao càng hẹp, gần như chạm vào nhau, không thấy ánh mặt trời. Dòng suối chính là chảy ra từ Nhất Tuyến Thiên này.
Sở Phong lấy làm lạ: Trước đó trên Sương Mù Linh Sơn nhìn xuống đã lâu, sao không thấy nơi này, quả thật kỳ quặc.
Tiểu Tinh Vệ đã bay vào trong Nhất Tuyến Thiên. Chỗ Nhất Tuyến Thiên này không những vách đá dốc ngược, hơn nữa còn mọc đầy rêu, rất trơn trượt, cao thủ bình thường không thể vượt qua. Sở Phong dĩ nhiên không phải cao thủ bình thường, chàng phi thân nhảy vào, di chuyển giữa các vách đá như đi trên đất bằng. Đi chừng hơn trăm bước, xuyên qua Nhất Tuyến Thiên, trước mắt là một bức vách đá, không biết cao bao nhiêu. Dưới vách đá thấp thoáng một cửa động, dòng suối chảy ra từ một cái hang động bên sườn núi.
Giữa vách đá và Nhất Tuyến Thiên có khoảng trống vài trượng, cỏ xanh như tấm đệm, mùi hương lạ xộc vào mũi. Tiểu Tinh Vệ bay xuống, hăng say mổ cỏ, vẻ mặt vô cùng vui vẻ. Sở Phong nhảy xuống, thấy trong đám cỏ xanh kẹp mấy mảnh cây cỏ tuyết trắng, chính là cây cỏ Tích Lộ Linh Mỡ. Chàng không khỏi buồn cười: "Hóa ra tên tiểu gia hỏa này chạy đến trộm ăn tiên thảo của người ta." Chàng đến bên cửa hang động ở sườn núi, chỉ cảm thấy hơi mát phảng phất. Nhìn vào cửa động, uốn lượn quanh co, tĩnh mịch khó tả. Chàng cúi người lấy ngón tay dò xét nước, lạnh lẽo thấu xương. Rồi lại dò xét nước suối bên ngoài động, mát mẻ như thường.
Sở Phong cảm thấy rất kỳ lạ: "Cùng là nước như vậy sao trong động lại lạnh lẽo thấu xương, ngoài động lại mát mẻ như thường?" Muốn vào động điều tra, nhưng hai bên dòng nước là vách động, không có chỗ đặt chân, cũng không tiện thi triển thân pháp. Chàng suy nghĩ một chút, bẻ một đoạn cành cây, lơ lửng trên mặt nước, rồi người nhẹ nhàng nhảy lên cành cây, tiến vào trong động.
Tiểu Tinh Vệ chỉ lo mổ cỏ, không đi vào cùng.
Sở Phong đi được một đoạn, dần dần thấy khoáng đạt, chợt trước mắt không còn đường, càng là một hang động đá vôi vô cùng to lớn. Trên đỉnh đầy thạch nhũ, dưới đất trải rộng măng đá, cột đá, khắp bốn phía đâu đâu cũng thấy thạch màn, thạch mạn... đều óng ánh trong suốt. Vách động còn rải rác điểm xuyết tinh thạch, tản ra ánh sáng mờ nhạt, càng thêm vẻ u bí.
Sở Phong rất kinh ngạc, hang động đá vôi này không những to lớn, hơn nữa thạch nhũ, măng đá, thạch mạn... cũng khác biệt với các hang động đá vôi khác, vô cùng óng ánh trắng trong, tựa như băng tinh kết tụ. Chàng nhảy nhót giữa các tảng đá và măng đá, chỉ cảm thấy lòng bàn chân phát lạnh. Thế là chàng vừa thưởng thức vừa men theo bờ suối mà đi. Đi một đoạn, cảm giác cảnh trí khác biệt, tựa như vào một hang động đá vôi khác. Lại đi một đoạn, cảnh trí lại khác biệt... Sở Phong chỉ lo thưởng thức, dần dần đi sâu vào trong, mãi không thấy phần cuối, chợt cảm thấy không ổn.
Hóa ra dòng suối này uốn lượn quanh co, bên trong có nhiều nhánh sông xiên ngang, khúc khuỷu. Chàng chỉ lo thưởng thức cảnh trí, không chú ý, vài lần chuyển hướng đã mê man không biết phương hướng. Hóa ra hang động đá vôi này còn là một mê cung vô cùng to lớn.
Sở Phong hoảng hốt, vội vàng triển khai thân pháp, nhưng lại như ruồi bọ chạy loạn, chạy một đoạn càng thêm không phân biệt đông tây. Chàng cảm thấy thất kinh: "Hang động đá vôi này không biết lớn đến mức nào, hơn nữa trong động còn có động, thông suốt lẫn nhau, làm sao mà ra được!"
Chàng liền dừng lại, cẩn thận suy nghĩ. Thấy bên cạnh có một cột băng đá, cao bốn trượng, trên đỉnh có một khối đá, hình dáng tựa tiên nhân, chân khẽ chạm cột đá, tay áo bồng bềnh, như tiên nữ hạ phàm.
Sở Phong thầm than tạo hóa chi thần tú, cúi đầu chợt thấy ánh sáng lấp lánh, là ánh sáng mờ nhạt từ tinh thạch trên vách động chiếu vào mặt nước tạo nên sóng sánh. Chàng không khỏi động lòng: "Dòng nước này chảy về phía ngoài động, chỉ cần ta đi dọc theo dòng nước, tự khắc có thể ra khỏi hang động đá vôi, trở về Nhất Tuyến Thiên."
Nhưng trong bóng tối mịt mờ không tốt xem phương hướng nước chảy. Chàng liền búng ngón tay, búng mảnh cây cỏ mà Tiểu Tinh Vệ ngậm cho chàng xuống mặt nước, rồi đi theo nó. Mảnh cây cỏ kia theo dòng nước uốn lượn trôi đi một đoạn khá dài, cuối cùng trôi đến trước một cửa hang. Sở Phong đầu tiên là vui mừng, lập tức cảm thấy không ổn: Cửa động u ám tối tăm, không giống lối ra.
Mảnh cây cỏ kia trôi thẳng vào trong động. Sở Phong cũng lướt vào, liền cảm thấy khí lạnh dày đặc. Hóa ra là một cái động có đầm nước rộng mấy trượng, bên trong là một dòng thanh đàm, trong vắt như ngọc bích, lại sâu không thấy đáy. Mảnh cây cỏ kia liền trôi nổi trên mặt đầm.
Sở Phong duỗi ngón tay vê lấy cây cỏ, chỉ cảm thấy nước đầm lạnh lẽo tận xương. Chợt thấy trên đỉnh đầu lạnh buốt, như có hơi lạnh buốt giá nhỏ giọt. Ngẩng đầu nhìn lên, phía trên không thấy đỉnh, chỉ có từng luồng hơi lạnh buốt giá không ngừng rơi xuống. Trên vách động phía trên đầm nước khắc ba chữ lớn: "Lạc Hàn Đàm". Chữ khắc tương đối cổ xưa.
Sở Phong ngẫm nghĩ: "Quả thật đầm nước như tên gọi."
Lại thấy phía dưới khắc một bức tranh: Một nữ tử áo trắng nhắm mắt tọa thiền trong đầm nước, phần dưới cơ thể chìm trong nước không thấy đáy, mái tóc xanh buông lơ lửng trên mặt đầm, thoát tục thoát trần, đẹp không sao tả xiết.
Sở Phong nhìn đến say đắm, thầm nghĩ: "Trang phục của nữ tử này ngược lại rất giống Trích Tiên Tử, dáng người cũng rất giống."
Quan sát thật lâu, không nỡ rời đi, nhưng rốt cuộc không thể ở lâu, chàng lại ra khỏi đầm động. Đang định suy tư làm sao thoát ra, mơ hồ nghe tiếng nước "Đụng —— đụng ——", dường như tiếng nước nhỏ giọt. Chàng liền theo tiếng tìm kiếm, đi một đoạn, tiếng nước dần gần, phía trước hiện ra một cửa hang. Tiếng nước nhỏ giọt từ trong động truyền ra, liên miên không dứt, sâu thẳm.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.