(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 756 : Tịnh đế song cây
Sau khi các mỹ nữ khác đã lên đài, nghe tiếng người chủ trì gọi: "Xin mời giai nhân Nghe Mưa quán Tây Môn lên đài ——", liền có một người bước lên bồn hoa. Đám đông vừa nhìn, lập tức ngẩn người, người lên đài lại chính là Từ nương.
Có người trêu chọc nói: "Từ nương cũng đến tranh danh hoa khôi sao? Tại hạ xin giơ bảng đầu tiên." Hắn quả thực giơ lên một tấm bảng gỗ. Một người khác theo đó cười nói: "Tại hạ cũng xin góp vui, giơ bảng thứ hai." "Tại hạ xin giơ bảng thứ ba..." Đám đông lại nhao nhao giơ bảng, vui đùa ầm ĩ.
Từ nương ngậm cười khẽ cúi người, nói: "Thiếp thân đã hơi lớn tuổi, đâu dám tranh danh hoa khôi, chỉ sợ chư quân cười trộm..." Người giơ bảng đầu tiên lập tức la lớn: "Lời ấy sai rồi, tại hạ chính là thật lòng giơ bảng, cầu được mời Từ nương đâu." Đám đông ồn ào cười vang. Từ nương cũng không giận, còn giả vờ giận liếc mắt, nói: "Lý công tử thường đến Nghe Mưa quán Tây Môn, còn phải lo lắng đến ** sao?" Đám đông lại cười to không ngớt.
Từ nương nói: "Chỉ vì Nghe Mưa quán Tây Môn gần đây có được một người mới, dung mạo khá thanh tú, chỉ là không thông thạo ca múa, lễ nghi cũng chưa am tường, song dung mạo lại vẫn khả ái. Nghe Mưa quán Tây Môn không dám tự giữ, xin dâng tặng chư quân, chư quân chỉ cần giơ bảng, liền có thể mời nàng."
Đám đông kinh ngạc: "Chỉ cần giơ bảng, liền có thể mời nàng", lời này rõ ràng mang ý "bán đổ bán tháo". Nghe Mưa quán Tây Môn cũng là một danh quán **, cớ sao lại làm như vậy?
Từ nương giơ tay lên, một thiếu nữ từ trong lều vải nhẹ nhàng bước lên bồn hoa. Chỉ thấy nàng mày tựa lá liễu, mắt như ngọc đen, miệng nhỏ nhắn tinh xảo. Đáng yêu nhất là trên hai gò má có hai lúm đồng tiền nhỏ, không quá sâu, vừa vặn duyên dáng. Rõ ràng là một tiểu mỹ nhân trong trẻo như nước. Chỉ là nàng khoác trên mình một bộ quần áo cổ quái, từ cổ kéo dài đến dưới đầu gối, để lộ đôi chân nhỏ thon dài như củ sen, lại đi một đôi giày cỏ, vô cùng kỳ lạ. Càng kỳ lạ hơn là trong tay còn nắm chặt một que tăm trúc.
Sở Phong, Mộ Dung và Lan Đình lập tức kinh ngạc, bởi thiếu nữ này chính là Vô Tâm.
Vô Tâm đứng trên đài, trợn to đôi mắt trong veo lanh lợi, quét nhìn đám đông, ánh mắt lộ rõ vẻ tò mò.
Một bên khác, Tây Môn Trọng Ngạc thầm giật mình, cẩn thận quan sát dung mạo Vô Tâm, thấp giọng hỏi Tây Môn Ngoạ: "Ngoạ nhi, nàng là ai?"
Tây Môn Ngoạ đáp: "Cha, nàng bị lạc ở hội đèn lồng, được Từ nương cứu về..."
Vô Tâm lướt mắt nhìn quanh đám đông một lượt, rồi dùng que tăm trúc vạch một cái, nói với giọng giòn tan: "Các ngươi mau giơ bảng đi, các ngươi giơ bảng, ta sẽ cùng các ngươi đi... cùng đi..." Cùng đi đâu, Vô Tâm không nhớ rõ, liền nhìn về phía Từ nương. Bờ môi Từ nương khẽ động, Vô Tâm bèn nói: "Cùng đi Ô Sơn!" Nàng đương nhiên không phân biệt được "Ô Sơn" hay "Vu Sơn", càng không rõ ý nghĩa của chúng, ngược lại Từ nương dạy nàng nói gì, nàng liền nói nấy.
Những vương tôn công tử kia thấy Vô Tâm hiển nhiên là một tiểu mỹ nhân, ăn mặc kỳ lạ như vậy, thần thái cử chỉ lại ngây thơ đến thế, lập tức hứng thú ngập tràn, nhao nhao giơ bảng.
"Rầm!"
Đột nhiên một tiếng vỡ vụn vang lên, một thân ảnh từ góc bay vụt lên, đạp lên đầu những vương tôn công tử kia, chốc lát đã rơi xuống bồn hoa, chính là Nam Cung Khuyết.
"Thiếu anh trai?"
Vô Tâm đầu tiên ngây người, rồi "Oa" một tiếng nhào vào người Nam Cung Khuyết, "Ô ô" khóc thút thít, vừa khóc vừa nói: "Thiếu anh trai, cuối cùng huynh cũng chịu g���p Vô Tâm, ô ô ~, đều do Vô Tâm không tốt, khắp nơi gây chuyện, lại chọc giận thiếu anh trai, Vô Tâm không dám đâu, ô ô ~, thiếu anh trai, huynh đừng bỏ rơi Vô Tâm, ô ô ~"
Nam Cung Khuyết vuốt mái tóc nàng, không nói một lời.
Từ nương chợt thấy Nam Cung Khuyết bay xuống bồn hoa, đang kinh ngạc, bỗng nghe Vô Tâm gọi "Thiếu anh trai", lập tức hoảng sợ tột độ. Nàng nằm mơ cũng không ngờ "anh trai què" trong miệng Vô Tâm lại là Nam Cung Khuyết. Lần này thì xảy ra chuyện lớn rồi!
"Thiếu anh trai, huynh đừng bỏ rơi Vô Tâm, Vô Tâm rất sợ, ô ô ~"
Nam Cung Khuyết dùng ngón tay lau nước mắt trên mặt Vô Tâm, vẫn không nói gì.
Từ nương vội vàng tiến lên bồi tội nói: "Nam Cung đại công tử, nàng ấy..." Lời vừa thốt ra, Nam Cung Khuyết đột nhiên vung tay về phía sau, "Đùng" một tiếng tát vào mặt Từ nương, khiến nàng bay xa hai trượng, nặng nề rơi xuống dưới đài hoa.
Đám đông lập tức kinh ngạc, Nam Cung Tầm Anh bỗng nhiên đứng dậy: "Đại ca, huynh đang làm gì vậy?"
Có người cất giọng chua ngoa nói: "Nam Cung đại công tử chắc là vội vàng tìm ** rồi, cũng không cần lên đài cướp người, còn đánh bay người khác như thế, còn ra thể thống gì nữa?"
Nam Cung Khuyết khẽ quét mắt, ánh mắt vốn lơ đãng bỗng sắc bén như lưỡi đao. Người kia run lên, không còn dám lên tiếng. Không ít người nhận ra Nam Cung Khuyết, bỗng cảm thấy kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc: Thiếu nữ này vậy mà quen biết Đại công tử Nam Cung thế gia? Đồng thời, mối quan hệ giữa hai người hiển nhiên không hề tầm thường, nhưng vì sao nàng lại trở thành giai nhân của Nghe Mưa quán Tây Môn? Lại còn bị "bán đổ bán tháo"? Xem ra từ sự tức giận của Nam Cung Khuyết vừa rồi, hẳn là thiếu nữ này bị Nghe Mưa quán Tây Môn lừa gạt đến? Lần này e rằng có trò hay để xem, bởi ai cũng biết, chủ nhân thật sự của Nghe Mưa quán Tây Môn là Tây Môn thế gia. Đám đông hiển nhiên đều đổ dồn ánh mắt về phía Tây Môn Trọng Ngạc.
Tây Môn Trọng Ngạc vẫn giữ vẻ mặt tự nhiên, đang định đứng dậy, chợt "Sưu sưu sưu sưu" bốn bóng người bay xuống bốn góc bồn hoa, vây quanh Nam Cung Khuyết và Vô Tâm. Đó chính là bốn cao thủ từ Cửa Son đến Uyển vốn canh gác tiên kiều.
Bốn người cùng chĩa đao kiếm, quát: "Nam Cung Khuyết, dù ngươi là Đại công tử Nam Cung thế gia, nhưng làm việc gì cũng phải có luật lệ..."
"Keng!"
Kiếm quang lóe lên, chỉ trong nháy mắt, bốn cao thủ từ Cửa Son đến Uyển đã im lặng ngã xuống đất. Mắt họ trợn trừng, nhìn thẳng vào Nam Cung Khuyết, đến chết vẫn không thể tin được. Sau đó, máu tươi mới chậm rãi trào ra từ cổ họng bốn người.
Ngón tay Nam Cung Khuyết vẫn đang lau nước mắt trên mặt Vô Tâm, kiếm của hắn vẫn nằm trong vỏ. Đám đông thậm chí không nghe được tiếng hắn rút kiếm hay tra kiếm vào vỏ. Những vương tôn công tử còn giơ bảng hít một hơi khí lạnh, lặng lẽ hạ bảng xuống, không dám nhúc nhích.
Triệu vương gia ngồi ở ghế khách quý của Cửa Son đến Uyển, sắc mặt biến đổi, đang định lên tiếng thì Tây Môn Trọng Ngạc đã đứng dậy, ha ha cười nói: "Hiền chất họ Nam Cung, kiếm pháp thật hay!"
Nam Cung Khuyết từ bên hông tháo một bầu rượu xuống, ngửa đầu uống cạn, không thèm nhìn ông ta.
Tây Môn Trọng Ngạc nói: "Hiền chất họ Nam Cung, xem ra ngươi đã hiểu lầm rồi."
Nam Cung Khuyết giơ bầu rượu lên, hờ hững nói: "Ta cũng muốn nghe xem, Tây Môn tiên sinh định giải thích thế nào!"
Tây Môn Trọng Ngạc nhìn về phía Vô Tâm, nói: "Vị tiểu cô nương này bị lạc ở hội đèn lồng, hoảng sợ vô cùng, vừa hay gặp Từ nương. Từ nương thấy nàng nói năng kỳ quái, tựa như chưa từng trải sự đời, sợ nàng bị kẻ xấu lừa gạt, bèn đưa về Nghe Mưa Cư, hỏi han cặn kẽ. Nhưng vị tiểu cô nương này chỉ nói mình lạc mất anh trai, từ đầu đến cuối không thể nói ra tên họ. Từ nương bèn phái người đi khắp nơi dò hỏi, nhưng không có kết quả. Từ nương nghĩ rằng ca ca của nàng có lẽ sẽ có mặt tại hội hoa xuân, thế là đành dùng hạ sách này, để nàng lên đài vào dịp hội hoa xuân, mong nàng có thể đoàn tụ với anh trai mình. Lời Từ nương nói 'Chỉ cần giơ bảng, liền có thể mời nàng' bất quá chỉ là một câu nói đùa, chỉ để thu hút sự chú ý. Chẳng qua không ngờ rằng, "anh trai" mà nàng bị lạc lại chính là hiền chất họ Nam Cung!"
Lúc này, Từ nương miễn cưỡng đứng dậy, búi tóc lỏng lẻo xõa loạn, miệng đầy máu tươi.
Vô Tâm bèn hỏi: "Thiếu anh trai, nàng nói chỉ cần muội đứng trên đài, huynh sẽ đến gặp muội. Thiếu anh trai quả thật đã đến rồi, nhưng vì sao huynh lại đánh nàng ấy?"
Lời giải thích của Tây Môn Trọng Ngạc vốn đã rất gượng gạo, nhưng Vô Tâm lại nói như vậy, tương đương với việc bao che cho Tây Môn Trọng Ngạc, khiến lời nói của ông ta nghe có vẻ thật sự.
Tây Môn Trọng Ngạc khẽ thở dài nói: "Từ nương vốn có hảo ý, không ngờ lại gây ra một sự hiểu lầm."
Nam Cung Khuyết lạnh lùng nói: "Tây Môn tiên sinh có phải cảm thấy, ta nên xin lỗi Từ nương không?"
Từ nương vội vàng khom người nói: "Nam Cung công tử nói quá rồi, đều do thiếp thân chưa suy nghĩ cặn kẽ, đã lỡ làm càn, nên mới gây ra hiểu lầm này, mong công tử tha tội."
Nam Cung Khuyết hờ hững nói: "Ngươi vốn đáng chết, ta giữ lại mạng ngươi chẳng qua là không muốn vấy bẩn mũi kiếm của ta." Rồi hắn quay sang Vô Tâm, ôn nhu nói: "Chúng ta đi thôi." Hắn nắm lấy tay nhỏ của Vô Tâm, nhảy thẳng xuống mặt sông, dẫm lên những đám bèo tấm, thi triển Cửu Cung bộ pháp, chớp mắt đã lướt lên bờ bên kia, biến mất.
Tiên phường nhất thời tĩnh lặng như tờ.
Rất nhanh, bốn thi thể được dọn đi, vết máu cũng được lau sạch. Ảnh Nguyệt bước lên bồn hoa, khom người nói: "Vừa rồi xảy ra một chút biến cố, nay đã dẹp yên, xin chư quân đừng để tâm, hội hoa xuân sẽ tiếp tục như thường lệ."
Đám đông lập tức xì xào bàn tán.
Ảnh Nguyệt lại nói: "Lần hội hoa xuân này, tiểu phường cũng xin góp phần, đã chọn hai tiểu cô nương lên đài trình diễn, mong tăng thêm chút nhã hứng cho chư quân."
Lời vừa thốt ra, dưới đài xôn xao náo động: Tiên phường Ảnh Nguyệt xưa nay chỉ phụ trách an bài địa điểm, chưa từng tham gia tuyển chọn hoa khôi, nay lại phái người tham tuyển sao?
Chỉ nghe người chủ trì hô: "Xin mời hai vị tiên y của Tiên phường Ảnh Nguyệt lên đài ——"
Đám đông lần nữa xôn xao: Tiên phường Ảnh Nguyệt phái ra lại là tiên y, mà còn là hai vị?
Chỉ thấy một đôi thân ảnh yểu điệu khoan thai bước lên bồn hoa. Bên trong mặc áo lưới mỏng, bên ngoài khoác váy lụa vân thủy, bên ngoài nữa là áo khoác lụa mỏng màu xanh biếc tựa cánh ve. Chỉ thấy dáng đi uyển chuyển, đôi mắt đẹp trong veo, tóc mai thơm tựa ngọc bích, má đào ướt át. Chính là Đinh Linh và Đinh Lung.
Dưới đài lần nữa náo động. Có người nói: "Ta nhận ra các nàng, các nàng từng múa ở Triệu Vương phủ, thật sự vô cùng tuyệt mỹ." Lại có người nói: "Nghe nói các nàng mới vào tiên phường đã trở thành thủ tịch tiên y, là hai trong số mười hai tiên y có giá cao nhất đó, chỉ có gia đình vương hầu mới mời được các nàng đến biểu diễn múa." "Thật là một đôi thiếu nữ xinh đẹp, kiều diễm, quả thật kiều diễm vô cùng!"
Đinh Linh và Đinh Lung khẽ cúi người nói: "Tỷ muội chúng ta học nghệ chưa sâu, chỉ xin múa một khúc Tịnh Đế Lưu Hương, mong chư quân chớ chê cười."
Dưới đài, tiếng đàn tấu lên. Đinh Linh, Đinh Lung áo dài khẽ tung, đôi chân nhỏ khẽ nhón, cánh tay ngọc khẽ duỗi, eo nhỏ nhắn uyển chuyển, như chim yến nhẹ nhàng bay lượn, tựa làn gió khẽ lay sóng nước. Mặc dù trước đó một đám giai nhân lên đài cũng đã dâng ca múa, nhưng Đinh Linh và Đinh Lung vừa múa, lập tức đã phân định cao thấp, không thể so sánh được. Có lẽ tư thái thân thể các nàng không quyến rũ như Công Tôn Mị Nhi, nhưng lại mang một vẻ thẳng thắn, một chút thẹn thùng, một nét thanh thuần của tiểu gia bích ngọc.
Hai người trình diễn một đoạn múa uyển chuyển. Đến giữa bồn hoa, hai người vòng tay ôm lấy eo đối phương, một chân đứng thẳng, chỉ dùng mũi chân chạm đất. Lúc này, tiếng đàn chuyển điệu, tấu lên không ngớt. Đinh Linh và Đinh Lung xoay quanh lấy đối phương, hai vạt áo dài cũng quấn thành từng vòng quanh hai người. Mùi hương thoang thoảng từ áo dài hai người bay ra, là hương hoa nhài, vừa thanh vừa thuần. Hai người vừa xoay quanh, nửa thân trên vừa từ từ ngả về sau, như nụ hoa đang nở rộ, uốn cong đến chín mươi độ, vẫn tiếp tục cong, cho đến khi gáy hoàn toàn chạm vào gót chân.
Oa! Mọi người dưới đài đều bị sự mềm dẻo hiếm thấy này làm cho ngây người. Đôi mắt Triệu Trùng lại càng toát ra một thứ hào quang dị thường, tựa như sói đói nhìn thấy mồi ngon. Ánh mắt hắn chằm chằm nhìn vào bộ ngực yêu kiều đang uyển chuyển của Đinh Linh và Đinh Lung, không rời đi nửa bước.
Theo tiếng đàn dần dần dừng lại, Đinh Linh và Đinh Lung từ từ thu lại chiếc eo nhỏ nhắn, vai kề vai đứng giữa bồn hoa, vẫn khoác lấy nhau. Tư thái trong suốt ấy quả thật như tịnh đế song sinh.
Đám đông sớm đã tâm thần xao động. Có lẽ vẻ xinh xắn của Đinh Linh và Đinh Lung không sánh được thiên tư quốc sắc, nhưng thân hình mềm mại không xương ấy quả thực **. Hơn nữa hai người cùng một cách trang điểm, cùng một dáng vẻ, tướng mạo và cử chỉ lại như đúc, rõ ràng là một đôi tỷ muội song sinh. Thử nghĩ được cùng một đôi tỷ muội song sinh cùng chung **, ai mà không phấn khích? Hơn nữa lại còn xinh đẹp đến thế, lại còn là thủ tịch tiên y của tiên phường!
Đinh Linh và Đinh Lung đứng yên một lát, thấy mọi người chỉ mải nhìn chằm chằm mình, lại không ai giơ bảng, liền khẽ cúi người nói: "Nếu chư quân không chê, xin hãy giơ bảng, tỷ muội chúng ta nguyện hết lòng phụng dưỡng."
Đám đông giật mình, xôn xao. Có người liền cầm tấm bảng gỗ lên, hô to: "Năm ngàn lượng!" Đám đông kinh ngạc, bởi vì giá khởi điểm để giơ bảng là năm trăm lượng, hắn vừa ra giá đã là năm ngàn lượng, gấp mười lần. Nhưng lập tức có người giơ bảng: "Năm ngàn năm trăm lượng!" "Sáu ngàn lượng!" "Bảy ngàn lượng!"... Đám đông tranh nhau giơ bảng, trong chớp mắt đã vượt hơn vạn, hơn nữa còn không ngừng tăng cao.
Triệu Trùng không giơ bảng, hắn phe phẩy quạt giấy, rất bình tĩnh. Chờ đến khi đám đông gần như ngừng ra giá, liền giơ lên tấm bảng gỗ, hô: "Ba ngàn lượng..." Đám đông kinh ngạc: Ba ngàn lượng? Hiện tại giá đã vượt vạn rồi, sao còn hô ba ngàn lượng? Lại nghe Triệu Trùng chậm rãi bổ sung thêm hai chữ "vàng"!
Đám đông xôn xao! Một lượng hoàng kim có thể đổi mười lượng bạc trắng, vàng ròng thậm chí có thể đổi hai mươi lượng. Nói cách khác, ba ngàn lượng vàng ít nhất tương đương với ba vạn lượng bạc trắng. Vì cầu một đêm mà vung ra ba vạn lượng, có thể nói là không tiếc tiền bạc.
Triệu Trùng vừa hô giá này, đám đông liền không còn ai giơ bảng nữa. Cũng không phải bọn họ không thể ra giá cao hơn, mà là phần lớn bọn họ đều nhận ra Triệu Trùng, biết rõ Triệu Trùng là thế tử Triệu Vương phủ, lão cha là vương gia. Tuy chỉ là chức suông, nhưng dù sao cũng là tước vị vương hầu, không đáng vì chuyện này mà kết thù.
Người chủ trì thấy mọi người dừng lại, liền hô: "Triệu công tử ra giá ba ngàn lượng vàng. Nếu chuông vang ba tiếng mà không ai giơ bảng, thì hai vị tiên y sẽ thuộc về Triệu công tử!" Nói xong, hắn cầm chiếc chùy nhỏ, gõ vào chiếc chuông nhỏ bên cạnh, "Đương", tiếng chuông thứ nhất vang lên. Một lát sau, lại gõ một cái, "Đương", tiếng chuông thứ hai vang lên.
Sở Phong ngây người. Hắn không tin Đinh Linh và Đinh Lung sẽ tham gia tuyển chọn hoa khôi, hắn không tin các nàng lại bán rẻ thân mình, các nàng nhất định là bị ép buộc. Nhưng nhìn hai người bình thản, ung dung, cử chỉ không hề có chút dấu hiệu bị ép buộc. Chẳng lẽ các nàng cam tâm tình nguyện? Là vì danh hiệu hoa khôi hay vì sự sắc sảo của danh vị đó?
Sở Phong vẫn luôn nhìn chằm chằm Đinh Linh và Đinh Lung, hắn muốn nhìn rõ ánh mắt hai người, bởi vì chỉ có ánh mắt là không thể lừa dối người khác. Nhưng từ khi Đinh Linh và Đinh Lung bước lên bồn hoa đến giờ khắc này, từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn Sở Phong một cái.
"ĐINH!"
Tiếng chuông thứ ba vang lên, người chủ trì lập tức buông chiếc chùy nhỏ xuống, nói: "Chúc mừng Triệu công tử đã mời được hai vị tiên y!"
Đinh Linh và Đinh Lung hướng về phía Triệu Trùng khom người, rồi bước xuống bồn hoa, đi vào lều vải.
Triệu Trùng nào còn nhịn được nữa, đứng dậy định xông tới. Triệu vương gia khẽ ho một tiếng, Triệu Trùng đành ngồi xuống, nhưng lại như ngồi trên đống lửa.
Nhị vương tử cười nói: "Triệu huynh, đêm dài đằng đẵng, cần gì phải vội vã nhất thời!"
Triệu Trùng nói: "Nhị công tử có điều không biết, hai cô nương này từng đến vương phủ múa, khiến ta hồn xiêu phách lạc. Đáng tiếc là để các nàng trốn thoát, lần này xem ta sẽ "chế biến" các nàng thế nào!" Nói xong, đôi mắt hắn lại lóe lên ánh nhìn tàn độc như sói.
Lan Đình nhìn về phía Sở Phong, bởi nàng nhận ra Đinh Linh và Đinh Lung, cặp tỷ muội song sinh từng biểu diễn gánh xiếc chồng bát ở hội đèn lồng kinh thành. Nhưng Sở Phong vẫn nán lại nhìn bồn hoa, dù bồn hoa đã trống không.
Dưới đài, người chủ trì tiếp tục gọi: "Xin mời hai vị giai nhân của Ngọc Vũ Quỳnh Lâu lên đài ——"
Bản dịch truyện này là tâm huyết của truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.