(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 75 : Thần bí dấu tay
Mặt trời đỏ cuối cùng cũng khuất hẳn về phía tây, Bàn Phi Phượng nói: "Thiếp phải đi rồi!"
Sở Phong lưu luyến không rời nắm lấy tay ngọc của nàng, không nỡ buông. Bàn Phi Phượng thấy chàng si mê nhìn mình, liền cười tủm tỉm nói:
"Chàng thành thật nói đi, thiếp có đẹp không?"
"Đương nhiên đẹp!"
"So với Trích Tiên Tử, ai đẹp hơn?"
Sở Phong buột miệng: "Đương nhiên là Phi tướng quân đẹp hơn, Trích Tiên Tử sao có thể so được với nàng, còn kém xa lắm."
"Kém xa đến thế nào?" Bàn Phi Phượng lanh lợi hỏi.
Sở Phong ngẩn người, gãi đầu nói: "A... Cái này... Chắc là... Xa như cái Vân Mộng trạch kia vậy, nàng ta muốn vượt qua nàng, dù có chèo thuyền cũng phải mất bảy ngày bảy đêm đó!"
"Phốc xích! Khéo ăn nói thật đấy!" Bàn Phi Phượng vung bàn tay trắng như phấn, khẽ đấm một cái vào ngực chàng. Nào ngờ Sở Phong lại "Ôi chao!" kêu lên một tiếng, hai tay tức khắc ôm lấy lồng ngực.
Bàn Phi Phượng giật mình kinh hãi, vội hỏi: "Sao vậy?"
Sở Phong xoa xoa ngực, nói: "Không có gì, vừa rồi bỗng dưng thấy nhói lên một cái."
Bàn Phi Phượng bĩu môi: "Đừng có giả bộ, người ta chỉ khẽ đấm chàng một cái thôi mà."
"Không phải đâu, vừa rồi thật sự nhói lên. Chắc là vì biết nàng sắp rời đi, nên đau lòng!"
"Xoẹt! Mồm mép dẻo quẹo, đúng là tên dẻo mồm!" Miệng tuy nói vậy, nhưng mặt nàng lại vô thức nở nụ cười ngọt ngào kín đáo, mang theo vài phần thẹn thùng.
Sở Phong thấy mặt nàng ửng hồng như hoa đào, dáng vẻ đáng yêu động lòng người, không nhịn được ghé miệng lại gần muốn hôn nàng một cái. Bàn Phi Phượng liền né tránh, mắt phượng trợn lên: "Tên tiểu tử thối này, được voi đòi tiên!"
Sở Phong có chút đỏ mặt xấu hổ, ngượng nghịu cười cười, cúi đầu. Lại "A" một tiếng, cúi xuống nhìn.
Bàn Phi Phượng bĩu môi: "Tên tiểu tử thối này, có phải lại tính giở trò gì không!" Vừa nói vừa cúi đầu nhìn, nàng cũng khẽ "A" một tiếng.
Thì ra trên đoạn cột gãy có một dấu ngón tay, nhưng vì nó nằm ở mặt úp xuống đất nên chỉ lộ ra một chút, nếu không phải trùng hợp thì quả thực rất khó phát hiện.
"Đem đoạn cột gãy này lật lại đây."
Sở Phong đưa tay cắm xuống dưới đoạn cột gãy, một tay nhấc bổng cả đoạn cột nặng trăm cân lên khiến nó lăn mấy vòng. Chàng ngạc nhiên nhìn hai bàn tay mình, nói: "Sao ta lại có sức mạnh lớn thế này?"
Bàn Phi Phượng trợn mắt: "Lúc chàng hôn mê, đã ăn hết cả lọ Thiên Sơn Tuyết Liên đan của ta, sao lại không có sức mạnh chứ?"
"Ta có sao?"
"Hừ! Chàng mê man đến nỗi chỉ biết y y nha nha, đương nhiên là không biết rồi!"
"Thiên Sơn Tuyết Liên đan đó rất quý giá sao?"
"Chàng nói xem? Mười cây tuyết liên mới luyện được một viên đan dược, chàng lại ăn hết cả một lọ của ta!"
Sở Phong thè lưỡi, thử vận chuyển chân khí, quả nhiên thấy hùng hậu hơn nhiều. Chàng không nhịn được vươn tay vỗ một cái vào đoạn cột đá bên cạnh, đoạn cột đá đó tức thì bị vỡ tan thành năm xẻ bảy!
"Oa! Phi Phượng, công lực của ta thật sự tăng mạnh!"
"Tên tiểu tử thối này, viên tuyết liên đan này còn có nhiều diệu dụng lắm, sau này chàng luyện công sẽ được ít công to!"
"Thật sao?"
"Vui mừng cái gì, chẳng phải vẫn là công phu mèo quào sao? Còn không mau lật đoạn cột gãy kia lại?"
Thì ra đoạn cột gãy đó sau khi bị Sở Phong nhấc lên lăn mấy vòng, mặt có dấu ngón tay lại úp xuống đất.
Sở Phong lại lật đoạn cột gãy lên, thì ra đó là một dấu tay, tựa như dấu tay của nữ tử, bởi vì các ngón tay in hằn rất thon dài, nhưng chỉ có ngón út là không có.
Bàn Phi Phượng nói: "Chúng ta xem thử còn có dấu tay nào khác không!"
Thế là hai người lại cẩn thận tra xét một lượt, quả thật chỉ có duy nhất dấu tay này.
Bàn Phi Phượng cau mày nói: "Chẳng lẽ là hung thủ để lại? Lẽ nào hung thủ không có ngón út? Nhưng trên giang hồ chưa từng nghe nói có nhân vật lợi hại nào lại thiếu ngón út cả?"
Sở Phong nói: "Mặc kệ thế nào, cuối cùng chúng ta cũng có chút manh mối rồi."
Bàn Phi Phượng lại đứng dậy, nhìn về phía vầng thái dương đang khuất dần về tây, nói: "Thiếp thật sự phải đi."
Sở Phong hai tay ôm lấy eo thon của nàng, không ngừng nói: "Phi Phượng, bây giờ đã có manh mối rồi, như vậy nàng không cần về Thiên Sơn nữa." Đây đã là lần thứ ba Sở Phong bảo nàng đừng về Thiên Sơn.
Bàn Phi Phượng tựa đầu vào ngực Sở Phong, dịu dàng nói: "Thiếp sẽ quay lại tìm chàng. Thiếp muốn chàng đáp ứng thiếp mấy chuyện."
"Không, ta sẽ không đáp ứng bất kỳ điều gì!" Sở Phong cũng bĩu môi nói.
Bàn Phi Phượng không để ý đến chàng, tiếp tục nói: "Thứ nhất, mọi chuyện không được cậy mạnh, vạn nhất gặp phải cao thủ thì không phải chuyện đùa đâu."
"Không được, chuyện ta chuyện gì cũng phải cậy mạnh! Thấy ai không vừa mắt ta liền phun nước bọt vào mặt hắn, nhất là cao thủ!"
"Thứ hai, không cho phép chàng ăn nói dẻo quẹo với người khác, nhất là với nữ tử." Bàn Phi Phượng tiếp tục nói.
"Không được, nàng vừa đi, ta liền đi khắp nơi ăn nói dẻo quẹo với người khác, nhất là với nữ tử."
"Thứ ba, trong lòng chàng chỉ có thể có thiếp, không cho phép có những người khác."
"Không được, trong lòng ta..."
Bàn Phi Phượng vừa trừng mắt, liền quay đầu đi.
"Sao vậy, nàng giận rồi sao?" Sở Phong cọ vào tai nàng nói.
"Chàng thích thế nào thì thế đó, thiếp mặc kệ!" Bàn Phi Phượng giận dỗi nói.
"Được rồi, sau khi nàng đi, ta sẽ giả vờ như không thấy mọi chuyện, còn khâu cả miệng lại, vậy được chưa?"
"Còn một điều nữa thì sao?"
"Còn một điều nữa ta không thể đáp ứng nàng."
Lần này Bàn Phi Phượng giận dữ tựa vào ngực chàng, hừ nói: "Sớm biết chàng là tên tiểu tử này hay thay đổi, đứng núi này trông núi nọ mà!"
Sở Phong tủi thân nói: "Lẽ nào trong lòng ta chứa mẫu thân ta cũng không được sao?"
Bàn Phi Phượng ngẩn người, nói: "Người đương nhiên có thể."
Sở Phong lại nói: "Còn có phụ thân ta thì sao?"
"Người đương nhiên cũng có thể."
Sở Phong lo lắng, lại nói: "Còn có lão đạo sĩ nữa chứ, ông ấy dạy ta võ công, đối với ta rất tốt!"
"Người cũng có thể."
Sở Phong lo lắng, lại nói: "Còn có sư phụ nữa chứ, nàng ấy đã ba lần bốn lượt cứu ta, ta sao có thể quên nàng được?"
"Được được được, chàng thích chứa ai thì chứa, không cần hỏi thiếp!" Bàn Phi Phượng tức giận nói.
Sở Phong vội vàng nắm lấy tay ngọc của nàng, nói: "Trừ những người đó ra, trong lòng ta chỉ có nàng thôi."
"Thật sao?" Bàn Phi Phượng hết giận chuyển vui.
Sở Phong giấu đi nụ cười, nghiêm mặt nói: "Ta Sở Phong xin thề với trời, đời này kiếp này chỉ yêu một mình nàng! Nếu như vi phạm lời thề..."
Bàn Phi Phượng vội vàng che miệng chàng lại, nói: "Người ta thường nói 'Lời hứa dễ dãi thường ít được tin', thiếp không muốn chàng thề thốt."
"Nàng không tin ta sao?"
Bàn Phi Phượng không đáp lời, lại dịu dàng tựa đầu vào ngực chàng, khẽ nhắm đôi mắt phượng, yên tĩnh lắng nghe nhịp đập trái tim Sở Phong.
Cuối cùng, mặt trời đã sắp lặn hẳn, Bàn Phi Phượng cũng rời khỏi vòng tay Sở Phong. Nàng từ trong ngực lấy ra một hạt châu màu đỏ rực to bằng ngón cái, đặt vào tay Sở Phong nói: "��ây là Mộc Hỏa Sấm Sét Ngọc, một khi bắn ra, xung quanh sẽ lập tức hóa thành biển lửa. Nếu gặp lúc nguy cấp, chàng hãy dùng nó để thoát hiểm. Nhớ kỹ, biển lửa chỉ duy trì được trong thời gian cực ngắn, sẽ biến mất ngay lập tức!"
Sở Phong gật đầu, cất kỹ hạt châu. Bàn Phi Phượng lại nói: "Sở đại ca..."
Sở Phong kinh ngạc nhìn nàng, nói: "Cái... cái gì, nàng vừa gọi ta là gì?" Sở Phong đã quen nghe nàng gọi mình là tên tiểu tử thối, đột nhiên nghe nàng gọi một tiếng "Sở đại ca", gần như tưởng mình đang nằm mơ.
Bàn Phi Phượng hờn dỗi liếc chàng một cái, nói: "Không nghe thấy thì thôi vậy."
"Không được, nàng gọi lại một lần đi, vừa rồi ta nghe không rõ!"
Bàn Phi Phượng lại sao có thể chịu gọi lần nữa, nói: "Thiếp thật sự phải đi rồi, chàng hãy cẩn thận bảo trọng!"
"Không được, nếu nàng không gọi lại một tiếng, ta sẽ không cho nàng đi!" Sở Phong kéo lấy eo thon của nàng, không chịu buông tay.
"Xoẹt, sao chàng lại nghịch ngợm như trẻ con thế?"
"Nàng nói thế nào ta cũng sẽ không buông tay đâu!"
Mặt trời đã hoàn toàn khuất xuống phía tây, Bàn Phi Phượng cuối cùng cũng rời đi.
"Sở đại ca! Bảo trọng!"
Lúc sắp đi, Bàn Phi Phượng vẫn gọi thêm một câu, dù tiếng "Sở đại ca" kia vẫn còn gượng gạo, thậm chí có chút cứng nhắc, nhưng Sở Phong cảm thấy thật sự còn dễ nghe gấp trăm lần so với lời chim hoàng oanh yến ngữ.
Chàng nhìn theo bóng dáng Bàn Phi Phượng biến mất, trong lòng phiền muộn không nguôi. Lần đầu tiên nếm trải sự ngọt ngào của tình ý, cũng là lần đầu tiên nếm trải nỗi đau ly biệt!
Chàng chợt lóe người rời đi. Ngay khoảnh khắc chàng vừa rời khỏi, từ sau cái cây Hồ Dương cao lớn kia, một ống tay áo trắng như tuyết bay ra, theo sau là một bóng người toàn thân áo trắng như tuyết chợt lóe, kinh ngạc nhìn theo bóng dáng Sở Phong đi xa, ánh mắt mang theo vài phần cô đơn, mấy phần u sầu tiếc nuối, mấy phần đau buồn thầm kín.
Toàn bộ tâm sức dịch thuật này, trân trọng dành riêng cho độc giả tại truyen.free.