Quay lại nói về Sở Phong, Mộ Dung, Nam Cung Khuyết, bởi vì biết được ngôi mộ cô độc kia chính là mộ của Tây Môn Trác, cả ba đều kinh hãi không thôi. Phía sau bỗng vang lên tiếng bước chân, hóa ra là phu nhân Chu thị, mẫu thân của Vô Tâm, đang đi tới. Nàng nhìn thấy ba chữ "Tây Môn Trác" trên bia mộ, đoán được phần nào, liền nói với Vô Tâm: "Vô Tâm, mẫu thân hơi khát nước, con đi đun chút nước nhé."

Vô Tâm "À" một tiếng đáp lời, liền quay lại lều trúc nhóm lửa nấu nước.

Phu nhân Chu thị nhìn về phía Sở Phong cùng những người khác, hỏi: "Ba vị rốt cuộc là thân phận gì?"

Mộ Dung và Nam Cung Khuyết liền nói rõ thân phận của mình, phu nhân Chu thị kinh ngạc, cúi người nói: "Thì ra là Mộ Dung thiếu chủ và Nam Cung đại công tử, thất lễ rồi!" Mộ Dung và Nam Cung Khuyết liền vội vã đáp lễ.

Phu nhân Chu thị quay sang Sở Phong, hỏi: "Vị công tử này..."

Sở Phong vội nói: "Ta chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, chẳng có thân phận gì đáng kể."

Phu nhân Chu thị nói: "Công tử có khí phách rồng hổ, làm người tài giỏi giữa chín tầng trời, há lại là kẻ vô danh."

Sở Phong khẽ cười, tỏ vẻ không để tâm.

Phu nhân Chu thị vì nhìn thấy ba chữ "Tây Môn Trác" trên đất, hỏi: "Ba vị có quen biết cố phu của thiếp không?"

Ba người nhìn nhau, nhất thời không biết nên nói gì.

Phu nhân Chu thị nói: "Ba vị cứ nói thẳng không sao."

Ba người liền hỏi: "Phu quân đã khuất của bà chính là đại ca của đương kim gia chủ Tây Môn Trọng Ế, Tây Môn Trác?"

Phu nhân Chu thị lẩm bẩm: "Tây Môn Trọng Ế làm gia chủ?"

Ba người lại nói: "Bà có biết, sau khi Tây Môn Trác bị trục xuất khỏi Tây Môn thế gia, vẫn luôn đi khắp nơi gây chuyện ác không?"

"A?" Phu nhân Chu thị chấn động, "Cố phu của thiếp bị trục xuất khỏi Tây Môn thế gia sao?"

Ba người nói: "Tây Môn Trác vì lén lút học môn võ công cực tà ác là Thất Tâm Chưởng, nên mới bị trục xuất khỏi Tây Môn thế gia, bà chẳng lẽ không biết sao?"

Môi phu nhân Chu thị run rẩy dữ dội: "Người lén học Thất Tâm Chưởng không phải phu quân của thiếp, mà là Tây Môn Trọng Ế!"

"A!" Sở Phong, Mộ Dung, Nam Cung Khuyết kinh ngạc nhìn phu nhân Chu thị.

Phu nhân Chu thị run rẩy nói: "Phu quân của thiếp hiền lành chính trực, chưa từng phạm tội lỗi, làm sao có thể lén học Thất Tâm Chưởng? Huống hồ chàng đã bị Tây Môn Trọng Ế chưởng giết từ mười năm trước, làm sao có thể còn đi khắp nơi gây chuyện ác?"

"Chàng bị Tây Môn Trọng Ế giết chết?" Sở Phong, Mộ Dung, Nam Cung Khuyết lại một lần nữa chấn động, "Rốt cuộc chuyện này là sao?"

Phu nhân Chu thị nước mắt tuôn rơi, lồng ngực phập phồng, phải ngừng lại một lúc lâu, rồi cố nén sự kích động trong lòng, nhưng nước mắt vẫn không ngừng rơi, vừa khóc vừa kể: "Lão gia chủ sinh được hai người con trai, trưởng tử là Tây Môn Trác, chính là phu quân của thiếp; thứ tử là Tây Môn Trọng Ế, là đương kim gia chủ Tây Môn. Hai huynh đệ đều được lão gia chủ truyền thụ Tây Môn kiếm pháp. Nhưng phu quân từ nhỏ đã mê mẩn thuật dịch số, say mê suy diễn, chưa từng ra khỏi nhà, nên trên giang hồ chàng không có bất kỳ danh tiếng nào. Tuy nhiên, kiếm pháp của phu quân cao hơn em trai Tây Môn Trọng Ế rất nhiều, bởi vì phu quân đã từng dùng Tiên Thiên dịch số tái diễn Tây Môn kiếm pháp, đồng thời suy diễn ra chiêu cuối cùng của 'Lạc Anh Xuy Tuyết' – 'Thiên Nhai Hoa Rơi', chỉ là chưa thể suy diễn hoàn toàn."

"Hai mươi năm trước, lão gia chủ qua đời. Theo tộc quy, phu quân và Tây Môn Trọng Ế nhất định phải tỷ kiếm để định ra gia chủ. Nhưng phu quân chỉ say mê dịch số, không có ý tranh đoạt chức gia chủ, nên chàng đã không cố gắng giành chiến thắng, chỉ là hòa với Tây Môn Trọng Ế..."

Sở Phong hỏi: "Nếu đã như vậy, phu quân của bà vì sao không chịu thua để nhường cho Tây Môn Trọng Ế?"

Phu nhân Chu thị nói: "Phu quân cho rằng lúc đó kiếm pháp của Tây Môn Trọng Ế tuy cao, nhưng vẫn chưa đủ để gánh vác Tây Môn thế gia, nên phu quân không chịu thua nhưng cũng không bại, dùng điều này để khích lệ Tây Môn Trọng Ế nỗ lực vươn lên. Tây Môn Trọng Ế quả nhiên ngày đêm khổ luyện, kiếm pháp tinh tiến. Tấm lòng khổ tâm của phu quân không ai hay, chỉ có thiếp thân là hiểu rõ. Mặc dù vậy, sau ba lần tỷ kiếm, Tây Môn Trọng Ế vẫn không thể thắng được phu quân. Đến lần tỷ kiếm thứ tư, trưởng lão trong tộc yêu cầu bất luận thế nào cũng phải phân thắng bại. Phu quân thấy kiếm pháp của Tây Môn Trọng Ế ngày càng đạt đến cảnh giới đại thành, cũng có ý muốn giúp đỡ. Nhưng đúng vào một thời gian trước lần tỷ kiếm thứ tư, phu quân phát hiện Tây Môn Trọng Ế luôn đóng cửa không ra ngoài, một khi mọi khi, chàng hỏi mấy lần, Tây Môn Trọng Ế chỉ nói là đang tĩnh tâm lĩnh hội kiếm quyết, phu quân cũng không hỏi thêm nữa. Rồi trong phủ phía sau liên tiếp có tỳ nữ ly kỳ mất tích, khiến phu quân cảm thấy cảnh giác. Sau này, tình cờ chàng phát hiện một bộ thi thể tỳ nữ, trái tim bị móc mất. Phu quân nghi ngờ trong phủ có người lén học Thất Tâm Chưởng, liền báo cho Tây Môn Trọng Ế. Tây Môn Trọng Ế rất giật mình, cũng xin phu quân đừng nói ra, để tránh đánh động kẻ gian, hắn sẽ ngầm điều tra rõ ràng. Phu quân từ trước đến nay không hỏi đến chuyện thế tục, liền chuyên tâm nghiên cứu dịch số. Tây Môn Trọng Ế mãi không thể tra ra ai là kẻ trộm luyện Thất Tâm Chưởng, nhưng trong phủ cũng không còn tỳ nữ mất tích nữa. Đúng vào trước khi tỷ kiếm, phu quân đột nhiên nghe được lời đồn bên ngoài, nói rằng gần Tây Môn thế gia có mấy cô gái trẻ đồng thời mất tích. Phu quân rất giật mình, lập tức trong đêm tìm Tây Môn Trọng Ế bàn bạc, nhưng khi phu quân quay về, đã thân mang trọng thương."

Phu nhân Chu thị nghẹn ngào khó nói, cố gắng kìm lại nước mắt, tiếp tục kể: "Thì ra kẻ trộm luyện Thất Tâm Chưởng không phải ai khác, chính là em trai của phu quân – Tây Môn Trọng Ế. Tây Môn Trọng Ế thấy bị phu quân phát hiện, liền c���u khẩn phu quân tha thứ. Phu quân nhớ tình huynh đệ, liền yêu cầu Tây Môn Trọng Ế tán đi bảy thành công lực, không được làm hại người. Tây Môn Trọng Ế giả vờ đồng ý, nhưng nhân lúc phu quân không phòng bị, hắn ra chưởng tập kích, trọng thương phu quân. Phu quân liều mạng quay về, biết rõ Tây Môn Trọng Ế nhất định sẽ giết người diệt khẩu, trưởng lão trong tộc căn bản không kịp cứu giúp, liền mang theo chúng thiếp và Vô Tâm chạy trốn khỏi Tây Môn thế gia trong đêm. Tây Môn Trọng Ế quả nhiên đuổi theo không ngừng. Phu quân thân mang trọng thương, mang theo thiếp và Vô Tâm chạy vội bốn ngày bốn đêm, không uống một giọt nước, đi xa ngàn dặm, từ Lư Giang chạy thẳng đến Thục trung, nhưng vẫn bị Tây Môn Trọng Ế đuổi kịp, và ác chiến xảy ra. Lúc đó phu quân chân khí gần như cạn kiệt, lại còn ôm Vô Tâm, cuối cùng không địch nổi, lại trúng thêm một chưởng nữa của Tây Môn Trọng Ế. Nhưng phu quân vẫn kịp dùng một chiêu 'Hoa Rơi Rực Rỡ' làm toàn bộ lá cây xung quanh rơi rụng, vây hãm Tây Môn Trọng Ế, sau đó dùng chút chân khí cuối cùng, đưa thiếp và Vô Tâm đến nơi này."

Phu nhân Chu thị nói đến đây, đã khóc không thành tiếng.

Sở Phong, Mộ Dung, Nam Cung Khuyết vừa thở dài, vừa kinh sợ, lại vừa xúc động và phẫn nộ.

Phu nhân Chu thị khóc không thành tiếng: "Thiếp và Vô Tâm ở nơi này, lại không hề liên lạc với thế giới bên ngoài. Tây Môn Trọng Ế kế nhiệm gia chủ thì thôi, không ngờ hắn còn trục xuất phu quân khỏi Tây Môn thế gia, lại còn vu oan phu quân lén học Thất Tâm Chưởng, càng mượn danh của phu quân đi khắp nơi gây chuyện ác! Nghĩ phu quân làm người chính trực, chưa từng làm điều gian, vậy mà sau khi chết lại mang tiếng xấu như vậy!" Nói xong nàng buồn bã rơi lệ.

Sở Phong và mọi người cũng cảm thấy buồn bã.

Đúng lúc này, Vô Tâm nhảy phốc đến, nói: "Mẫu thân, trà đã đun xong rồi." Vì thấy mắt mẫu thân sưng đỏ, nàng hỏi: "Mẫu thân, mắt người sao vậy?"

Phu nhân Chu thị vội dụi mắt một cái, cười nói: "Vừa rồi bão cát thổi vào mắt. Vô Tâm, con đi múc một bát nước lạnh, lát nữa mẫu thân uống."

"Nha!" Vô Tâm lại quay lại lều trúc.

Sở Phong hỏi: "Vô Tâm nàng..."

Phu nhân Chu thị nói: "Vô Tâm từ nhỏ đã hoạt bát thông minh, lại còn thích suy tính, thiên phú về dịch số của nàng thậm chí còn cao hơn cả cố phu. Vì vậy, phu quân đã dạy nàng các loại thuật số từ nhỏ, nàng có thể học được ngay, lại còn suy một ra ba, có lúc ngay cả phu quân cũng không tính được nàng. Nhưng từ khi phu quân trúng một chưởng của Tây Môn Trọng Ế, tâm trí nàng liền phát triển rất chậm rất chậm."

"Chuyện này là sao?"

Phu nhân Chu thị nói: "Lúc phu quân sắp mất có nói, chưởng mà Tây Môn Trọng Ế đánh trúng chàng lúc đó là Thất Tâm Chưởng, chưởng kình không những đánh nát tâm mạch của chàng, mà còn xuyên qua cơ thể chàng, đánh vào lưng Vô Tâm, khiến tâm trí Vô Tâm trở nên dị thường."

"A? Nói như vậy, Vô Tâm cũng trúng Thất Tâm Chưởng sao?" Sở Phong, Mộ Dung, Nam Cung Khuyết rất giật mình.

Phu nhân Chu thị nói: "Thiếp cũng không biết có phải vậy không. Từ khi trúng chưởng đó, rất nhiều thứ nàng đều không thể nhớ kỹ, có lúc đầu óc lộn xộn, chỉ nhớ rõ những gì học được về dịch số và kiếm pháp Hoa Rơi Xuy Tuyết, nên nàng cả ngày chỉ là suy diễn dịch số và luyện tập kiếm pháp, không còn gì khác."

Sở Phong, Mộ Dung, Nam Cung Khuyết lúc này mới hiểu ra, vì sao Vô Tâm còn nhỏ tuổi như vậy đã thông hiểu dịch s���, lại còn xây dựng được kiếm pháp tinh diệu đến thế. Chắc hẳn trong lòng nàng cũng chỉ có hai thứ này, cái gọi là tâm không vướng bận tạp niệm, rõ ràng là công hiệu phi thường.

Lúc này Vô Tâm lại nhảy phốc đến, nói: "Mẫu thân, con đã múc xong, đã thổi cho nguội bớt rồi."

Phu nhân Chu thị nói: "Mẫu thân đi đây."

Vô Tâm liền đi ra một chỗ, ngồi xổm xuống, cùng lũ côn trùng líu lo kêu khẽ trong bụi cỏ "bô bô" suy diễn dịch số, một bên lại dùng que trúc vạch không ngừng.

Phu nhân Chu thị nhìn Vô Tâm, buồn bã nói: "Sơn cốc này không có lương y am hiểu y thuật, thiếp sợ Vô Tâm sau này không thể trò chuyện cùng người khác, nên thiếp nói với nàng rằng mọi cây cỏ, côn trùng, chim chóc xung quanh đều là bạn của nàng, nàng có chuyện gì cũng có thể tâm sự với chúng. Vì vậy nàng thường xuyên tự nói một mình với hoa cỏ, côn trùng, chim chóc..."

Nói tới đây, giọng phu nhân Chu thị lại nghẹn ngào.

Sở Phong và mọi người thầm than, phu nhân Chu thị có thể nói là tấm lòng khổ tâm.

Phu nhân Chu thị nói: "Vô Tâm nguyên danh không phải là Vô Tâm, thiếp sợ Tây Môn thế gia biết thân phận nàng mà truy sát tận cùng, thêm nữa nàng lại như vậy, nên thiếp đổi tên nàng là Vô Tâm, hy vọng nàng tên tầm thường mà mạng cứng, sống sót thật tốt."

Sở Phong và mọi người cũng hiểu ra, trước đó vì sao phu nhân Chu thị lại kinh sợ đến vậy khi gặp họ, chắc là cho rằng họ là người của Tây Môn thế gia phái tới để truy sát.

Sở Phong vốn muốn hỏi tên thật của Vô Tâm, ngược lại vừa nghĩ, bí mật này ít người biết sẽ an toàn hơn, liền thôi đành bỏ qua.

Phu nhân Chu thị nói: "Chuyện này vốn không nên nói với ba vị, nhưng cố phu thực sự... thực sự..." Nước mắt lại tuôn ra.

Sở Phong và mọi người vội nói: "Phu nhân, Tây Môn Trọng Ế làm điều ác như vậy, trời đất bất dung, phu quân của bà nhất định có ngày được minh oan."

Phu nhân Chu thị ngừng nước mắt, hỏi: "Ba vị vì sao lại lạc vào sơn động này?"

Sở Phong và mọi người không muốn liên lụy mẹ con họ, chỉ nói là đi săn ngộ nhập, may mắn được Vô Tâm dẫn ra. Phu nhân Chu thị nhìn mặt đoán ý, liền nói: "Chuyện của ba vị, thiếp cũng không tiện hỏi đến. Ba vị nếu muốn ra khỏi cốc, xin hãy đi theo thiếp."

Ba người liền đi theo phu nhân Chu thị vào con hẻm núi nhỏ như ruột dê kia, đi thẳng đến chỗ cửa hang, lại đẩy ra một bụi cỏ dại bên cạnh cửa động, liền hiện ra một con đường nhỏ, uốn lượn tĩnh mịch, ẩn mình giữa vách núi, tuy có hiểm trở, nhưng lại có thể thông đi được.

Phu nhân Chu thị nói: "Con đường này thông thẳng ra bên ngoài, thỉnh thoảng thiếp cũng sẽ đan vài món đồ tre ra ngoài đổi chút gạo thô, ba vị có thể đi lối này mà ra."

Ba người cám ơn, lại tiếp tục quay về sơn cốc, phu nhân Chu thị lại nói: "Vừa rồi ba vị đứng dưới Rừng Trúc Mũi Tên, ba vị cẩn thận, không cần thiết đi vào, bởi vì rừng trúc đó vô cùng rậm rạp, một khi tiến vào, không dễ đi ra."

Ba người vội vàng cám ơn. Phu nhân Chu thị quay đầu gọi Vô Tâm một tiếng, Vô Tâm đang ngồi xổm trên mặt đất cùng lũ côn trùng nhỏ tí hon suy diễn dịch số, nghe thấy mẫu thân gọi, liền nhảy nhót trở lại bên cạnh mẫu thân. Phu nhân Chu thị cúi người chào Sở Phong và mọi ng��ời, rồi dẫn Vô Tâm đi vào lều trúc, khẽ khàng đóng cửa lại để ngủ.

Nam Cung Khuyết thấy trên mặt đất có một cuốn cổ thư, là do Vô Tâm đánh rơi khi nhảy lên, liền nhặt lên, tên sách là "Tôn Tử Toán Kinh". Anh lật trang đầu tiên, lời tựa có ghi: "Phàm phép tính toán: là phép kinh vĩ của Trời Đất, là nguồn gốc của muôn loài, là cội rễ của ngũ thường, là cha mẹ của âm dương, là lập cực của sao trời, là trong ngoài của tam quang, là chuẩn mực của ngũ hành, là khởi điểm và kết thúc của bốn mùa, là tổ tông của vạn vật, là cương lĩnh của lục nghệ."

Anh lại tiện tay lật thêm vài trang, thì thấy ghi một đề: "Hiện có vật không biết số lượng, cứ ba ba đếm thì dư hai, cứ năm năm đếm thì dư ba, cứ bảy bảy đếm thì dư hai, hỏi vật có bao nhiêu?"

Nam Cung Khuyết vừa nhìn đề này, sao lại giống hệt câu hỏi "Trên cây có bao nhiêu trái cây" mà Vô Tâm đã hỏi anh? Anh lại tiện tay lật thêm vài trang, thì ra cuốn "Tôn Tử Toán Kinh" này ghi chép về phép đếm dùng que tính và phép cộng trừ nhân chia dùng que tính. Bên trong liệt kê rất nhiều ví dụ, ba đề mà Vô Tâm hỏi anh đều lấy từ trong đó mà ra.

Sở Phong nói: "Không ngờ Tây Môn Trọng Ế vì tranh giành vị trí gia chủ, không những lén lút học Thất Tâm Chưởng, mà còn giết huynh diệt khẩu, quả thực mất hết nhân tính. Hắn chắc chắn biết Tây Môn Trác không còn sống được bao lâu, nhưng cố ý không nói chàng đã chết, mà lại nói mình bị Tây Môn Trác trọng thương, để đợi sau này mượn danh của huynh trưởng, đi khắp nơi làm điều ác, đẩy hết tiếng xấu cho huynh trưởng, thủ đoạn cực kỳ âm hiểm vô cùng!"

Mộ Dung nói: "Tây Môn Trọng Ế không những âm hiểm, hơn nữa lòng dạ cũng thâm sâu đến kinh người, hắn làm gia chủ những năm gần đây, danh tiếng vẫn luôn giữ rất tốt."

Sở Phong nắm chặt nắm đấm: "Ta nhất định phải công bố việc ác của hắn ra khắp thiên hạ."

Mộ Dung nói: "Không thể hành động tùy tiện. Chỉ bằng lời kể của phu nhân Chu thị, không cách nào khiến người khác tin tưởng, nhất định phải vạch trần việc ác của Tây Môn Trọng Ế trước mặt mọi người."

Sở Phong gật đầu.

Ba người lại quay lại Rừng Trúc Mũi Tên, quyết định tiến vào xem xét. Vừa đi được một đoạn, quả nhiên không còn dám đi sâu hơn nữa, bởi vì rừng trúc thực sự quá rậm rạp, nếu đi sâu hơn sẽ bị lạc.

Đang định rời đi, đột nhiên nghe thấy tiếng "sột soạt" nhỏ vang lên, tiếng động ngày càng gần. Sở Phong, Nam Cung Khuyết đồng thời rút kiếm ra khỏi vỏ, Mộ Dung hai chưởng tách ra, tử quang ẩn hiện. Theo sau là một thân ảnh vụt qua, hóa ra lại là Đường Chuyết.

Đường Chuyết giật mình hoảng sợ, cho đến khi nhìn rõ ba người Sở Phong, anh mới vừa mừng vừa sợ.

Thì ra, Đường Chuyết lặng lẽ theo sau Huyền Mộng Cơ xuyên qua Rừng Trúc Mũi Tên, lại là một khoảng đất rộng lớn phủ đầy hoa cỏ, hoa cỏ rất thấp, chỉ cao đến gót chân, không thể ẩn mình, nên Đường Chuyết không thể đi theo. Anh chỉ có thể nhìn Huyền Mộng Cơ và Bích Cơ xuyên qua thảm cỏ hoa đó. Qua thảm cỏ hoa đó, lại là một khóm hoa bụi rậm. Khóm hoa này trăm hoa đua nở, trong đó treo rất nhiều những khóm hoa thơm cao ngang người, được cắt tỉa vô cùng gọn gàng, có mười sáu thiếu nữ mặc áo lụa mỏng màu tím đi lại xuyên suốt, tựa hồ đang sắp đặt gì đó.

Ở phía sau khóm hoa này, lờ mờ có một dãy nhà cửa phòng xá, tựa hồ chính là nơi tọa lạc của Yên Thúy Môn. Huyền Mộng Cơ xuyên qua khóm hoa liền tiến vào dãy nhà đó, không còn xuất hiện nữa.

Đường Chuyết đoán được khóm hoa bụi rậm kia rất có thể là một trận pháp của Yên Thúy Môn, càng không thể tùy tiện lộ diện. Anh lặng lẽ quan sát một hồi, bởi vì nghĩ đến Sở Phong, Mộ Dung, Nam Cung Khuyết có thể vẫn bị nhốt trong địa cung, thế là anh trở lại sơn cốc, chuẩn bị hỏi người phụ nữ đã gặp trước đó xem có biết tình hình địa cung không, không ngờ lại gặp được Sở Phong và mọi người.

Bốn người gặp lại, tất nhiên là kể lại những gì mình đã trải qua. Sở Phong và mọi người nghe thấy Yên Thúy Môn vậy mà lại nằm ngay bên kia Rừng Trúc Mũi Tên, rất là kinh ngạc. Còn Đường Chuyết nghe thấy Huyền Thiên Cơ bị đóng băng trong quan tài băng ở Huyền Băng Động, cũng giật mình tương tự, khi nghe đến đoạn Tây Môn Trác, anh càng thêm kinh hãi vô cùng.

Sở Phong nói: "Nếu đã biết vị trí của Yên Thúy Môn, chúng ta lập tức đi cứu người!"

Đường Chuyết nói: "Chưa... gấp gáp lúc này, chúng ta trước tiên... nghỉ ngơi một đêm, sáng mai sẽ đi!"

Bốn người từ Đường Môn đến đây đi xa ngàn dặm vất vả, lại còn loanh quanh cả ngày trong cung điện dưới lòng đất, quả thật đã thấm mệt. Vì vậy, họ quyết định nghỉ ngơi một đêm trước, sáng sớm ngày mai sẽ đi cứu người.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo hộ độc quyền.