(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 692 : Quỷ Cốc rừng đá
Trở lại Nga Mi, Vô Trần lập tức đến linh đường tổ sư sau núi gặp Tịnh Diệt. Tịnh Diệt vẫn tĩnh tọa nhắm mắt trên bồ đoàn, bỗng chốc mở mắt nhìn: "Vô Trần."
Vô Trần khom người đáp: "Sư tôn!"
Tịnh Diệt hỏi: "Đường Môn ra sao?"
Vô Trần đáp: "Nguyên khí tổn hại nặng nề, nhưng cuối cùng vẫn giữ v���ng được!" Y liền kể lại mọi chuyện đã xảy ra ở Đường Môn.
Tịnh Diệt kinh ngạc nói: "Lại là Sở Phong và Thiên Ma Nữ cứu Đường Môn sao?"
Vô Trần dò hỏi: "Đệ tử không hiểu, mười năm trước Thiên Ma Nữ từng sát phạt thiên hạ, tại sao giờ lại cứu giúp Đường Môn, đối kháng Ma Thần Tông?"
Tịnh Diệt không đáp, lại hỏi: "Ngươi còn có chuyện khẩn yếu khác sao?"
Vô Trần nói: "Đông Hoàng Ma Quân đã thoát khỏi Vân Mộng Trạch!"
"Ồ?" Thần sắc Tịnh Diệt bỗng biến đổi.
Vô Trần liền kể lại chuyện Sở Phong đã phá vỡ cục diện ở Vân Mộng Trạch, giáng xuống Thiên Lang phong ấn.
Tịnh Diệt thở dài: "Vân Mộng Trạch rốt cuộc không giữ nổi Đông Hoàng Ma Quân, sư tổ sớm đã liệu trước được điều này. Di huấn có nói, thiên kiếp cuối cùng sẽ mở ra, Nga Mi rồi sẽ khó thoát kiếp nạn này!"
"Nga Mi..."
"Đông Hoàng Ma Quân bị Linh Nữ sư tổ phong ấn tại Vân Mộng Trạch, hắn thoát ra, kẻ đầu tiên hắn muốn đối phó chính là Nga Mi!"
Vô Trần nói: "Đệ tử đang muốn hỏi sư tôn, Đông Hoàng Ma Quân đã thoát khỏi Vân Mộng Trạch, tại sao bây giờ vẫn chưa lộ diện?"
Tịnh Diệt nói: "Hắn đang ở Minh U Chợp Mắt!"
"Minh U Chợp Mắt?"
Tịnh Diệt nói: "Vân Mộng Trạch là nơi bị lục giới ruồng bỏ, không thể cư trú lâu dài. Đông Hoàng Ma Quân bị phong ấn tại đó năm trăm năm, thời gian quá dài, một khi rời khỏi Vân Mộng Trạch, chắc chắn công lực tiêu tán, hình thần tan rã. Hắn phải tiến vào một giai đoạn Minh U Chợp Mắt, mới có thể thích nghi lại với thiên địa phàm trần, trùng hợp hình thần."
Vô Trần nói: "Đệ tử nên làm gì?"
Tịnh Diệt mở bừng mắt: "Minh U Chợp Mắt là thời khắc Đông Hoàng Ma Quân yếu ớt nhất, giờ phút này hắn chắc chắn đang ẩn mình ở đâu đó để trải qua giai đoạn này. Vô Trần, ngươi phải tìm ra hắn và tiêu diệt hắn trước khi hắn tỉnh lại! Nếu không, một khi hắn thức tỉnh, toàn bộ võ lâm thiên hạ cũng không thể ngăn cản hắn!"
"Đệ tử minh bạch!"
...
Đường Chuyết, Sở Phong, Mộ Dung và Nam Cung Khuyết bốn người tiếp tục chạy đến rừng lá rụng. Sở Phong đến chỗ Thơm Chi từng đứng, bắt đầu ngửi tìm nhưng chẳng cách nào ngửi thấy mùi hoa mai. Đường Chuyết gõ gõ móng tay xuống mấy chỗ trên mặt đất, chợt một tia khói xanh bốc lên từ một điểm. Hóa ra, mùi hoa mai đã tan đi sau hơn một ngày, trở nên cực kỳ nhạt, mũi thường không thể ngửi ra. Vì vậy, Đường Chuyết dùng một loại hoa mai khác để khảo nghiệm; loại hoa mai này khi gặp phải mùi hoa mai do Thơm Chi để lại sẽ sinh ra khói xanh, nhìn vào là biết ngay. Sở Phong và mọi người không khỏi khâm phục sự vận dụng mùi hương vô cùng diệu kỳ của Đường Môn.
Bốn người một đường lần theo mùi hoa mai, đi chừng hai ba mươi dặm, càng đi càng hẻo lánh, quay lại đường cũ, đến một trấn nhỏ heo hút. Trấn nhỏ này hoang vu vắng lặng, người ở thưa thớt, khí tức âm u. Chợt có khói bếp lẳng lặng bốc lên, trái lại càng khiến người ta không rét mà run.
Bốn người không vào trấn nhỏ mà đi vòng, càng thêm hoang vắng. Sắc trời dần tối, đi thêm một đoạn, họ tiến vào một sơn cốc. Sơn cốc này rất lớn, bốn phía là vách đá, bên trong là rừng nham thạch sừng sững ngang dọc.
Bốn người bước vào sơn cốc. Trong cốc mây đen che phủ, sương mù tràn ngập, không khí âm trầm. Chỉ thấy những khối nham thạch sừng sững giao thoa trong rừng đều mang hình thù kỳ dị, lởm chởm, hoặc tựa đầu trâu mặt ngựa, hoặc tựa hung quỷ ác ma, vẻ ngoài đáng sợ. Bốn người đang kinh hãi, chợt có tiếng khóc nghẹn ngào, kêu gào vang vọng từ bốn phía. Hóa ra, trong các kẽ hở lớn nhỏ giữa rừng nham thạch, dưới tác động của gió núi, phát ra những âm thanh rên rỉ nghẹn ngào, như quỷ khóc, như sói tru, bi thương thê lương. Thỉnh thoảng còn có tiếng chim bay quái thú thét chói tai khó tả, thêm vào sắc trời u ám, mây sầu mù thảm, càng khiến nơi đây thêm quỷ dị khủng bố.
Bốn người nín thở, lần lượt đi vòng vèo đến cuối sơn cốc. Cuối sơn cốc là một hang núi, hang động này âm u ẩm ướt, độc trùng qua lại, hơn nữa dường như mọi âm thanh đều hội tụ về đây, khiến tiếng khóc nghẹn ngào, gào thét càng thêm kinh khủng.
Dựa theo miêu tả trước đó của Thơm Chi, bốn người đại khái đoán rằng hang núi này chính là nơi Yên Thúy Môn giam giữ Thơm Chi và những người khác. Nói vậy, lẽ nào Yên Thúy Môn lại ở ngay trong thung lũng này? Nhưng nhìn qua lại không giống. Bốn người quyết định chia làm hai tổ đi điều tra, rồi sẽ hội hợp tại lối vào thung lũng. Nếu có điều bất thường, sẽ phát tín hiệu bằng tên lệnh.
Lại nói Sở Phong và Mộ Dung một tổ men theo vách núi tìm kiếm, chỉ thấy rừng nham thạch sừng sững, hoặc như quái thú nhe răng nhe nanh, hoặc như ác quỷ giương nanh múa vuốt. Từng trận âm phong xuyên qua kẽ đá, mang theo những âm thanh nghẹn ngào liên tục, u buồn thê lương.
Sở Phong nói: "Sao Thục Trung lại có một nơi quỷ quái như vậy, ta chưa từng nghe huynh nhắc đến."
Mộ Dung nói: "Ta cũng chưa từng nghe nói có nơi như thế."
Sở Phong lại nói: "Trấn nhỏ vừa rồi chúng ta đi qua cũng đã đủ hoang vu, âm trầm rồi."
Mộ Dung dường như nghĩ ra điều gì, lông tơ dựng đứng, nói: "Trấn ma quỷ? Chẳng lẽ chúng ta đã lạc vào Phong Đô Quỷ Thành?"
"Phong Đô Quỷ Thành?"
Mộ Dung nói: "Ta từng nghe người Thục Trung nhắc đến ở Kiếm Các, nói rằng Cổ Thục có một nơi gọi Phong Đô, là nơi Quỷ Đế ngự trị, còn gọi là Quỷ Thành. Dưới trướng có Thập Điện Diêm Vương, chuyên quản sinh tử nhân gian, tất cả oan hồn ác quỷ đều tập trung về đây chờ Diêm Vương phán xét. Vì vậy, nơi này quanh năm có oan hồn kêu gào, lệ quỷ khóc nghẹn."
Sở Phong giật mình, nói: "Nơi này giống Phong Đô mà lại không phải Phong Đô."
Mộ Dung nói: "Dương gian là Phong Đô, âm phủ cũng là Phong Đô, đây chính là nơi âm dương giao thoa, chốn người quỷ giao hội."
Sở Phong kinh hãi nói: "Vậy... vậy chúng ta đang ở dương gian hay âm phủ?"
Mộ Dung đáp: "Ban ngày là dương, đêm là âm!"
Sở Phong ngẩng đầu nhìn sắc trời âm u, kinh hãi nói: "Bên ngoài rõ ràng là ban ngày, mà sơn cốc này lại không thấy ánh mặt trời, chẳng lẽ bị âm hồn che khuất? Nói vậy, tiếng khóc nghẹn ngào quanh đây đều là tiếng kêu gào của âm hồn, lệ quỷ sao?"
Mộ Dung vội nói: "Nghe nói những âm hồn này đều là chết oan uổng, họ có oan tình khó nói, thân thể chịu nhiều cực khổ, không thể đầu thai chuyển thế, chỉ có thể lang thang nơi giao giới âm dương, kêu gào khóc nghẹn, cho đến khi có người lạc vào, mới được thế thân!"
"H��?" Sở Phong dựng tóc gáy, nói: "Bọn chúng sẽ không muốn tìm chúng ta làm thế thân chứ?" Y vội vỗ tay lạy tứ phía, nói: "Các vị oan hồn đại ca, chúng ta lỡ bước ngang qua nơi đây, vô tâm quấy rầy, xin các vị đừng tìm chúng ta. Chúng ta tuổi thọ chưa hết, các vị tìm chúng ta cũng vô dụng. Sau khi rời khỏi đây, chúng ta nhất định sẽ đốt nhiều vàng mã, niệm kinh siêu độ cho các vị mỗi ngày."
Mộ Dung kỳ lạ hỏi: "Ngươi biết niệm kinh sao?"
Sở Phong nhỏ giọng nói: "Trước hết lừa bọn chúng đi đã rồi tính!"
Mộ Dung "xoẹt" một tiếng cười nói: "Nhìn ngươi kìa, sợ hãi như vậy!"
Sở Phong ngẩn người: "Hóa ra ngươi đang dọa ta à?"
Mộ Dung cười nói: "Không dọa ngươi một chút thì làm sao biết ngươi lại nhát gan đến thế!"
Sở Phong bực bội nói: "Ta thấy huynh nói nghiêm túc nên mới tin, không ngờ huynh cũng biết lừa người."
Mộ Dung trừng mắt: "Đã nói không cho phép gọi người ta là huynh rồi!"
Sở Phong nói: "Lại quên mất. Ta thấy nơi này có chút tà môn, chúng ta mau về lối vào thung lũng hội hợp!"
Hai người đi được một đoạn, giữa rừng đá dần dần sinh ra một tầng sương mù nhàn nhạt, mờ mịt. Hai người đột nhiên nhận ra, họ đi tới đi lui đều là lang thang quanh quẩn giữa rừng đá, hoàn toàn không thể thoát ra khỏi sơn cốc này. Đã có vài lần lối vào thung lũng rõ ràng ở ngay trước mắt, nhưng ngược lại càng chạy càng xa.
Sở Phong giật mình nói: "Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ thật sự đã lạc vào Quỷ Thành rồi sao?"
Mộ Dung cũng kinh hãi nói: "Nghe nói Quỷ Thành chỉ có thể chết mà vào, không thể sống mà nhập. Nếu người sống lỡ bước vào, lại không thể thoát ra, chỉ có thể mãi mãi quanh quẩn trong Quỷ Thành, cho đến khi tuổi thọ đã hết, mới có thể bước vào luân hồi."
Sở Phong dựng tóc gáy, nói: "Mộ Dung, ngươi lại dọa ta à? Lão đạo sĩ nói ta chưa chết thì có trăm năm tuổi thọ, ngươi nói vậy, chẳng lẽ ta phải lang thang trong cái Quỷ Phương Du này bảy tám mươi năm sao?"
Mộ Dung nói: "Ngươi ngược lại còn có tâm trí mà nói đùa!"
Hai người dừng lại dưới một vách núi đá. Sở Phong nhìn kỹ, nói: "Vách núi này có chút cổ quái." Mộ Dung cũng nhìn theo, gật đầu nói: "Đúng là có chút cổ quái."
Chỉ thấy vách núi vô cùng u ám, rõ ràng ở ngay trước mắt mà lại không cách nào nhìn rõ vẻ ngoài của nó, âm u trầm mặc. Bỗng chốc, một tầng sương mù thăm thẳm bay tới, mờ mịt bao phủ vách núi. Xuyên qua làn sương, mơ hồ càng thấy rõ bên trong vách núi, một con đường núi quanh co uốn lượn hiện ra. Hai bên đường là những vách đá lởm chởm cao ngất, nở đầy những đóa hoa đỏ như máu. Cuối đường là một con sông, nước sông đỏ tựa máu. Trên sông mơ hồ có một cây cầu, chỉ nghe từng tiếng thở dài từ trong cầu vọng đến, như tình yêu hận còn dang dở, như tình duyên chưa hết, bất lực.
Cuối cầu là một cánh cửa lớn âm trầm, cửa lớn bị âm vụ quấn quanh, không cách nào nhìn rõ nó thông đến nơi nào, chỉ thấy trên đỉnh cửa lớn đột nhiên hiện ra bốn chữ lớn: U MINH QUỶ ĐÔ!
Sở Phong và Mộ Dung kinh hoàng tột độ. Sương mù tiêu tan, tất cả mọi thứ trong vách núi cũng biến mất theo, vách núi vẫn là vách núi ban đầu, âm u mờ mịt. Sở Phong và Mộ Dung chợt tỉnh ngộ, hoảng sợ nhìn nhau.
"Ngươi... cũng nhìn thấy sao?" Sở Phong hỏi.
Mộ Dung run giọng nói: "Vâng... Cửa vào Quỷ Thành sao?"
Sở Phong rùng mình: "Cửa vào Quỷ Thành? U Minh Quỷ Đô? Con đường kia là..."
"Hoàng Tuyền Lộ!"
"Những đóa hoa kia là..."
"Bỉ Ngạn Hoa!"
"Con sông kia là..."
"Vong Xuyên Hà!"
Sở Phong kinh hãi nói: "Nói vậy, cây cầu kia chính là... Cầu Nại Hà!" Y thoáng chốc rùng mình, nhất thời từng đợt âm phong thổi tới. Mộ Dung "phốc xích" một tiếng bật cười. Sở Phong ngẩn người: "Ngươi lại đang dọa ta nữa à?"
Mộ Dung cười nói: "Đây rõ ràng là Yên Thúy Môn cố ý bày ra sương mù, mượn hình dạng đáng sợ của rừng đá để chúng ta sinh ra ảo giác, từ đó mà hoảng sợ. Ngươi quả nhiên đã bị lừa rồi!"
Sở Phong ngờ vực nói: "Vậy tại sao chúng ta lại nhìn thấy ảo ảnh giống nhau như đúc?"
"Cái này..." Mộ Dung cũng không cách nào giải thích, chỉ có thể nói: "Ngươi tự mình sợ hãi, còn lây sang ta nữa!" Nói rồi y lại gần vách núi, nhìn kỹ, vách núi này quả nhiên không hề có điều gì dị thường.
Sở Phong bị Mộ Dung dọa hai lần, trong lòng rất không cam tâm, bèn nói: "Ngươi đừng lại gần quá, coi chừng có con quỷ đầu xanh bỗng nhiên xuất hiện nuốt chửng ngươi đấy!" Lời còn chưa dứt, một vật hình bóng xanh bỗng chốc nhảy ra từ một cái lỗ trên vách núi, "bổ" một tiếng rơi xuống chân Mộ Dung. Mộ Dung cúi đầu vừa nhìn, "oa" một tiếng toàn bộ nhào vào người Sở Phong, kinh hoảng thất thố.
Sở Phong kinh ngạc, quay đầu nhìn lại, đã thấy một con ếch xanh to lớn đang ngồi xổm dưới chân Mộ Dung, từng hồi phồng cằm. Y không khỏi cười nói: "Chỉ là một con ếch xanh thôi mà."
"Ngươi mau đuổi nó đi!" Mộ Dung run giọng nói.
Sở Phong lúc này mới nhớ ra Mộ Dung sợ ếch xanh, liền nhấc chân lên, mắt đảo lia lịa, giả vờ đá một cái, nói: "Đi đi!"
Mộ Dung vội vàng quay người đứng dậy, vừa cúi đầu, chợt thấy con ếch xanh to lớn kia vẫn ngồi xổm dưới chân nhìn chằm chằm mình. Y "oa" một tiếng lại nhào về phía Sở Phong. Sở Phong dang rộng hai tay, thuận thế ôm Mộ Dung vào lòng. Giờ đây, cuối cùng hắn cũng có thể như nguyện ôm Mộ Dung, hơn nữa còn là Mộ Dung chủ động "ôm ấp yêu thương".
Mộ Dung đã không để ý nhiều nữa, ghì chặt trên người Sở Phong, kêu lên: "Đuổi nó đi! Đuổi nó đi!"
Hai thân thể kề sát, Sở Phong chỉ cảm thấy thân thể Mộ Dung mềm mại uyển chuyển, lại rất có cảm giác làm người mê mẩn, nhất thời tâm thần chao đảo, tim đập loạn xạ, nào còn biết động đậy.
Con ếch xanh kia lại bị tiếng kêu của Mộ Dung dọa cho nhảy dựng, liền nhảy trở lại vách núi. Mộ Dung không biết, vì thấy Sở Phong không động, thúc giục nói: "Ngươi còn không đuổi nó đi nữa!"
Sở Phong nói: "Nó đi rồi!"
"Ngươi lại gạt ta!"
"Thật mà. Nó bị ngươi dọa chạy rồi!"
Mộ Dung vẫn còn ghì chặt Sở Phong, chỉ lén nhìn lại, quả nhiên không thấy. Đột nhiên y cảm thấy mình và Sở Phong đang kề sát, má hồng đến tận mang tai, liền vội tránh ra, quay mặt đi.
Sở Phong cười nói: "Huynh minh mẫn thần võ, vậy mà lại sợ ếch xanh, thật khiến người ta không ngờ!"
Mộ Dung nói: "Ngươi không thấy nó trơn nhớt, ghê tởm sao?"
Sở Phong nói: "Không đâu, ta thấy nó đáng yêu mà, còn bắt vào tay đây, huynh xem!" Tay phải y đột nhiên đưa đến bên cạnh Mộ Dung, mạnh mẽ mở ra.
Oa! Mộ Dung sợ hãi đến mức vùi đầu vào ngực Sở Phong, ôm chặt không buông, càng không dám nhìn tới.
Sở Phong càng thấy buồn cười, liền dùng tay vuốt ve lọn tóc mai của Mộ Dung, kêu ầm lên: "Ai da, nó nhảy lên tóc huynh rồi kìa!"
"Bắt nó đi! Mau bắt nó đi!" Mộ Dung hung hăng kêu la.
Sở Phong nhận ra tóc Mộ Dung mềm mượt như lụa, vô cùng dịu dàng trơn tru, không khỏi nhẹ nhàng vuốt ve. Mộ Dung chỉ nghĩ là con ếch xanh kia đang bò trượt, sợ hãi đến mức thân thể run rẩy.
Cổ áo y phục tím của Mộ Dung rất cao, hơn nữa luôn dựng thẳng lên che cổ, lại có tóc mai che khuất, người ngoài không thể nào nhìn thấy. Giờ đây Sở Phong tiếp xúc gần gũi, khi vuốt lọn tóc mai liền thoáng thấy gáy Mộ Dung mịn màng như thoa phấn, trắng nõn tinh tế, quả thực như gáy thiếu nữ, khiến người ta lưu luyến không rời.
Mộ Dung phát giác, liền đột ngột tránh ra, vừa bực vừa xấu hổ, nắm chặt nắm đấm "hung hăng" đấm vào ngực Sở Phong một cái, mắng: "Sau này không cho phép trêu chọc người ta nữa!"
Sở Phong thuận thế nắm lấy nắm đấm của Mộ Dung, cười nói: "Xem huynh sau này còn dám dọa ta nữa không!"
Mộ Dung vội vàng rút nắm đấm về, trừng Sở Phong một cái, quay người đi, nói: "Ta bất quá chỉ dọa ngươi một chút, ngươi lại trêu chọc người ta như vậy. Ngươi biết rõ người ta sợ ếch xanh, vậy mà còn phải..."
Sở Phong ngạc nhiên nói: "Mộ Dung, ta phát hiện khi không có ai, huynh ở trư��c mặt ta luôn xưng 'người ta người ta' với giọng điệu của con gái?"
Mộ Dung vội thu lại thần sắc, nói: "Ta vẫn luôn dùng giọng điệu này, ngươi đừng nghĩ lung tung!"
Sở Phong ngẩn người, thật sự không nghĩ ra mình đã hồ nghĩ gì, suy nghĩ lung tung gì, trầm mặc chốc lát, chợt buột miệng một câu: "Có phải huynh đang miên man suy nghĩ không?"
"Ngươi!" Mộ Dung có chút tức giận. Sở Phong vội nói: "Thôi coi như ta sai. Chúng ta mau đến lối vào sơn cốc hội hợp."
Chưa đi được hai bước, Mộ Dung bỗng chốc dừng lại, quay đầu nói: "Chuyện vừa rồi, không cho phép ngươi nói ra!"
Sở Phong kinh ngạc, nói: "Huynh muốn nói... chuyện sợ ếch xanh sao?" Mộ Dung liếc hắn một cái. Sở Phong cười nói: "Cũng đúng. Nếu để người ta biết đường đường Mộ Dung đại công tử mà lại sợ ếch xanh, nhất định sẽ cười đến méo miệng!"
Mộ Dung lại trừng mắt, mặt như ngọc tím, hai tay lúc lên lúc xuống giương ra, lòng bàn tay tử khí bạo hiện.
Sở Phong ngẩn người: "Mộ Dung, huynh sẽ không định giết người diệt khẩu đấy chứ?"
Mộ Dung nói: "Ngươi dám tiết lộ nửa lời, ta sẽ dùng Tử Hoa Thôn Nhật nuốt chửng ngươi!"
Sở Phong lè lưỡi, nói: "Huynh lại dọa ta rồi!" Nói rồi y hai tay lúc lên lúc xuống giương ra, áp vào mu bàn tay Mộ Dung, theo chiều kim đồng hồ xoay nửa vòng. Hai luồng tử khí trong lòng bàn tay Mộ Dung liền theo hai đường vòng cung trượt vào lòng bàn tay Sở Phong.
Sở Phong cười nói: "Tử khí của huynh thật thú vị." Nói xong, y lại xoay hai tay ngược chiều kim đồng hồ nửa vòng, hai luồng tử khí liền theo đường vòng cung trở lại lòng bàn tay Mộ Dung.
Hai lần thu rồi đưa này đều diễn ra không chút bất ngờ, rất tự nhiên. Mộ Dung hoàn toàn không phản ứng kịp, kinh ngạc hồi lâu, rồi lại vừa kinh vừa mừng nói: "Không ngờ Thái Cực của ngươi đã đạt đến cảnh giới này, xem ra ta không nuốt nổi ngươi rồi!"
Sở Phong cười nói: "Huynh thật sự muốn nuốt thì làm sao lại nuốt không nổi. Bất quá ta đây là một thân xác thối tha, huynh luôn giữ gìn sự trong sạch, nếu thật nuốt ta, chẳng phải sẽ bị thối chết sao?"
Mộ Dung trợn mắt nói: "Đồ không đứng đắn!"
Lúc này, sương mù giữa rừng đá đã tiêu tan. Hai người vội vã đến lối vào thung lũng, Đường Chuyết và Nam Cung Khuyết đã đợi sẵn. Xem ra bọn họ cũng không phát hiện tung tích Yên Thúy Môn.
Sở Phong vội hỏi: "Các ngươi có gặp phải điều gì quái dị không?"
Đường Chuyết lắc đầu, hỏi: "Sở huynh... có phát hiện gì không?"
Sở Phong liền kể lại chuyện nhìn thấy "U Minh Quỷ Đô", đương nhiên bỏ qua đoạn đùa giỡn với Mộ Dung.
Đường Chuyết nói: "Yên Thúy Môn... tinh thông tà hương, chỉ sợ Sở huynh... đã bị... tà hương mê hoặc!"
Sở Phong hỏi: "Vậy tại sao các ngươi lại không bị mê hoặc?"
Đường Chuyết nói: "Trên người ta... có... nhiều loại hoa mai, tà hương bất xâm."
Sở Phong lại nhìn sang Nam Cung Khuyết. Nam Cung Khuyết ngửa đầu uống một ngụm rượu, nói: "Chỉ cần có rượu, ta tự thanh tỉnh."
Sở Phong kinh ngạc, lời giải thích này ngược lại thật cổ quái.
Mộ Dung nói: "Xem ra nơi này chẳng qua là một cứ điểm của Yên Thúy Môn, chứ không phải là tổng bộ của Yên Thúy Môn."
Đường Chuyết nói: "Manh mối... đã đứt, chỉ đành... trở về thôi!"
"Khoan đã!" Sở Phong chợt khịt khịt mũi, nói: "Nơi này dường như có mùi hương gì đó?"
"Ồ?" Đường Chuyết liên tục gảy móng tay, nhưng không thấy bất kỳ làn khói xanh nào bốc lên.
Sở Phong lắc đầu nói: "Không phải hoa mai." Nói xong y liền cúi người ngửi ngửi, chợt dùng đầu ngón tay thấm lấy một mảnh vụn hương, hỏi: "Đây là gì?"
Đường Chuyết kinh ngạc nói: "Là gỗ ngưng hương."
"Gỗ ngưng hương?"
Đường Chuyết liền giải thích.
Hóa ra, gỗ ngưng hương là một loại hương do Mộc Hương Các tự chế, được điều chế từ xạ hương, hoắc hương, hòe hương, vân hương, hồi hương, hành hương, tường hương, đinh hương, liêu hương, lê hương, tiêu hương, bách hương, tổng cộng mười hai loại hương thảo. Bởi vì mùi hương ngưng tụ không tan, lại là đặc trưng của Mộc Hương Các, nên mới có tên là gỗ ngưng hương. Các hương nữ của Mộc Hương Các đều thích dùng gỗ ngưng hương để bổ sung vào túi thơm, mang theo bên mình.
Sở Phong nói: "Nếu đã như vậy, hẳn là mảnh hương này do một hương nữ nào đó cố ý để lại?"
Bốn người truy tìm một đoạn, quả nhiên lại phát hiện thêm vài mảnh vụn hương. Thế là bốn người liền men theo những mảnh vụn hương này truy tìm, cuối cùng một đường tìm đến tận chân núi Nga Mi!
Chương truyện này được dịch bởi truyen.free, mọi quyền bản thảo đều được bảo lưu.