(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 672 : Rừng rậm thi bóng
Lại nói Thiên Ma Nữ cùng Lãnh Mộc Nhất Tôn đang đối kiếm chỉ vào nhau, ngay khoảnh khắc kiếm khí đôi bên sắp nổ tung, từ sâu trong rừng vải bỗng vang lên một tiếng thét thê lương. Một luồng khí tức âm trầm, hung hãn lập tức bao trùm toàn bộ Đường Môn. Tiếp đó, một bóng người cao lớn, khô héo từ rừng sâu nhảy vọt ra, lông tóc bạc trắng, mắt như hai hốc rỗng, miệng phả ra khí trắng. Đó chính là Cương Thi Vương - linh thể vạn ác!
Cương Thi Vương từng bước nhún nhảy về phía đám người. Nơi nó đi qua, cành lá héo rũ, cỏ cây khô cháy, mặt đất nứt toác ra những khe đỏ lòm.
Mọi người sợ đến ngây dại, nỗi kinh hoàng trong lòng khó lòng diễn tả.
Cương Thi Vương cứ thế nhún nhảy thẳng vào giữa đám người. Chẳng một ai dám nhúc nhích, thậm chí hơi thở mạnh cũng không dám. Cương Thi Vương không hề nhìn về phía họ, tựa hồ chẳng có chút hứng thú nào. Chỉ là mùi máu tanh nồng nặc trong không khí khiến nó hơi xao động, song nó không dừng lại, vẫn tiếp tục nhún nhảy về phía cửa hang. Khi vừa nhảy đến bên cạnh Sở Phong, nó đột ngột khựng lại, bởi vì nó ngửi thấy một luồng khí tức quen thuộc – luồng khí tức của máu Sở Phong mà nó đã từng nếm qua.
Cương Thi Vương đột ngột quay người, nhìn chằm chằm Sở Phong. Sở Phong vẫn bất động, hắn hiểu rõ lúc này tuyệt đối không được nhúc nhích, dù chỉ một giọt mồ hôi lạnh cũng không dám toát ra. Cương Thi Vương nhìn thẳng Sở Phong, rồi lại nhìn sang trái, nhìn sang phải. Có lẽ cho rằng mình đã nhận nhầm, nó bèn rời đi. Thế nhưng, nó lại bất ngờ vỗ đầu, gầm rít dữ dội một tiếng về phía Sở Phong. Oa! Tiếng gầm kinh hoàng ấy đã đánh bay mấy tên cao thủ chính đạo đứng phía sau Sở Phong. Còn Sở Phong, hai chân hắn như đinh thép đóng chặt xuống đất, không hề nhúc nhích chút nào, thậm chí mắt cũng không chớp lấy một cái, hệt như một pho tượng đá.
Cương Thi Vương gầm rít xong, thấy Sở Phong không phản ứng, liền nghiêng đầu nhìn hắn thêm một lần rồi quay người tiếp tục nhún nhảy về phía cửa hang. Khi nhảy đến giữa Lãnh Mộc Nhất Tôn và Thiên Ma Nữ, nó bỗng khựng lại, có lẽ là cảm nhận được khí tức nơi đây vô cùng phi phàm. Lãnh Mộc Nhất Tôn và Thiên Ma Nữ vẫn giữ nguyên tư thế kiếm chỉ vào đối phương, bất động.
Cương Thi Vương quay sang nhìn Lãnh Mộc Nhất Tôn, rồi lại nhìn Thiên Ma Nữ, sau đó cúi đầu trầm tư. Bất chợt, nó quay đầu lại, điên cuồng gầm rít về phía Lãnh Mộc Nhất Tôn. Tiếng gầm ấy xé rách từng tấc y phục nho sĩ trên người Lãnh Mộc Nhất Tôn, nhưng Lãnh Mộc Nhất Tôn vẫn bất động. Cương Thi Vư��ng nhìn chằm chằm, rồi lại đột ngột quay đầu, gầm rít về phía Thiên Ma Nữ, nanh nhọn trồi ra. Tiếng gầm càng lúc càng điên cuồng, khiến toàn bộ Đường Môn rung chuyển. Tiếng gầm kinh hoàng xé toạc mặt đất khắp nơi, đá vụn bay mù mịt, bụi đất cuộn lên tận trời. Thiên Ma Nữ vẫn đứng sừng sững tại chỗ, bất động, thậm chí hàng mi cũng không hề lay động. Cuối cùng, Cương Thi Vương ngừng gào rít, rồi nhìn thẳng Thiên Ma Nữ rất lâu. Có lẽ, từ đầu đến cuối nó vẫn hoài nghi rằng bóng người trước mắt này từng khiến mình chịu thiệt thòi.
Sở Phong cảm thấy trái tim như bị nhấc lên tận cổ họng. Hắn không biết giây phút tiếp theo Cương Thi Vương sẽ hành động ra sao, liệu có nuốt chửng mình, hay thò một móng vuốt ra? Nhưng hắn không dám nhúc nhích, bởi hắn biết chỉ cần mình khẽ động, Cương Thi Vương liền thật sự nuốt chửng Thiên Ma Nữ.
Cuối cùng, Cương Thi Vương dời ánh mắt đi, rồi lại tiếp tục nhún nhảy "bổ, bổ, bổ, bổ..." về phía cửa hang động. Cuối cùng, nó nhảy hẳn vào trong, biến mất không còn tăm hơi. Ngay sau đó, vài đốm lửa ma trơi từ sâu trong rừng bay tới, chập chờn như đang múa lượn rồi bay vào hang động, tựa hồ đang đi theo bóng dáng Cương Thi Vương.
Luồng khí tức âm trầm bao trùm Đường Môn lập tức tiêu tán. Thế nhưng, Thiên Ma Nữ và Lãnh Mộc Nhất Tôn vẫn giữ nguyên tư thế kiếm chỉ vào đối phương, bất động. Bầu không khí vẫn ngột ngạt đến khó thở như ban đầu.
Soạt, soạt, soạt, soạt...
Bất thình lình, từ cửa hang động vang lên tiếng chống gậy quen thuộc, theo đó là một giọng nói ngây thơ nhưng không kém phần ranh mãnh: "Gia gia ơi, hai đám người này đánh nhau tưng bừng thế mà sao chúng ta phải đi chứ?"
"Nha đầu, con cương thi lớn kia vào trong rồi, con không sợ à?"
"Không sợ, con có làm gì nó đâu."
"Nha đầu, nó là Cương Thi Vương đó!"
"Cương Thi Vương thì đã sao chứ? Con thấy nó nhún nhảy trông thú vị lắm, bộ dạng cũng coi như tề chỉnh, chỉ là tiếng gầm hơi dọa người thôi."
"Cái bộ dạng ấy mà con bảo tề chỉnh à?"
"Đúng vậy đó, trong đám cương thi thì nó cũng coi như là hơi đẹp trai chút mà."
"Ai, nha đầu con đúng là không biết trời cao đất rộng, coi chừng nó một ngụm nuốt chửng con đấy!"
"Con không sợ! Con muốn xem bọn họ đánh nhau cơ, con đang hết sức chăm chú theo dõi đây!"
"Nha đầu, con là muốn nhìn cái tên tiểu tử ngốc kia à?"
"A, gia gia, ông đang nói linh tinh gì vậy! Hắn đầu óc toàn nước, vừa nãy còn hung ác như ác ma, Cương Thi Vương còn đẹp trai hơn hắn nhiều!"
"Thật sao? Vậy con lôi gia gia đi xa thế này làm gì? Chẳng lẽ chỉ để nhìn Cương Thi Vương thôi à?"
"Người ta... người ta chính là vì muốn nhìn Cương Thi Vương mà!"
"Ha ha, vậy con còn không chạy vào xem nó đi, nó đang ở trong đó đấy!"
"A, gia gia!"
"Ai u, nhẹ tay chút con, râu mép của gia gia không chịu được con giật đâu!"
"Con không cần biết, con không đi đâu! Con cứ muốn xem đánh nhau cơ!"
"Nha đầu, bọn họ sẽ không đánh đâu!"
"Sao gia gia biết?"
"Gia gia vừa gieo một quẻ, bọn họ sẽ không đánh nhau đâu!"
"A, quẻ của gia gia xưa nay có bao giờ chuẩn đâu!"
"Vậy mà con ngày nào cũng bám riết lấy gia gia để gieo quẻ cho cái tên tiểu tử ngốc kia là sao?"
"Người ta... người ta... A, con không cần biết, con không đi đâu!"
"Nha đầu, con cương thi lớn đó không dễ trêu đâu. Con không sợ, nhưng gia gia sợ lắm. Gia gia chỉ xem số mệnh thôi, chứ không trừ yêu đâu."
Trong tiếng nói chuyện ấy, một lão nhân râu tóc bạc trắng chống gậy, dắt theo một tiểu cô nương mười lăm, mười sáu tuổi xinh xắn từ cửa hang động bước ra. Lão nhân vẻ mặt hiền hòa, còn tiểu cô nương thì chu môi phồng má đáng yêu. Đó chính là Thiên Cơ lão nhân cùng Sách nhỏ.
Mọi người giật nảy cả mình. Bọn họ đã giao chiến suốt cả ngày trời ở đây, vậy mà không hề hay biết có hai người vẫn luôn đứng xem ở cửa hang động. Người của Đường Môn lại càng kinh ngạc hơn, vì họ đã bị vây hãm nhiều ngày, thế mà hoàn toàn không biết sự tồn tại của hai người này. Đám người Ma tông cũng đồng dạng sửng sốt, bởi lẽ họ vẫn luôn canh giữ nghiêm ngặt trước cửa hang, vậy mà hai ông cháu này đã vào trong từ lúc nào mà họ lại hoàn toàn không hay biết.
Soạt, soạt, soạt, soạt...
Thiên Cơ lão nhân một tay nắm tay Sách nhỏ, một tay chống gậy, cứ thế chậm rãi bước ra, đi thẳng đến trước mặt Lãnh Mộc Nhất Tôn và Thiên Ma Nữ. Lãnh Mộc Nhất Tôn cùng Thiên Ma Nữ vẫn giữ nguyên tư thế kiếm chỉ vào đối phương, không hề nhúc nhích.
Thiên Cơ lão nhân giơ gậy lên, gẩy nhẹ Lãnh Mộc Nhất Tôn, nói: "Lão nhân gia đi lại bất tiện, xin nhường một chút." Ông nhẹ nhàng đẩy Lãnh Mộc Nhất Tôn lùi lại hai thước. Tiếp đó, ông xoay sang Thiên Ma Nữ, bảo: "Ngươi cũng nên nhường đường." Rồi cũng đẩy Thiên Ma Nữ lùi ra hai thước. Xong xuôi, ông lại chống gậy, thản nhiên bước qua giữa hai người.
Oa! Tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người. Sự đáng sợ của Lãnh Mộc Nhất Tôn và Thiên Ma Nữ, ai nấy đều rõ như ban ngày. Thế nhưng, Thiên Cơ lão nhân lại đẩy họ ra cứ như đang đẩy hai đứa trẻ, một hành động đơn giản đến khó tin, khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
Soạt, soạt, soạt, soạt...
Tiếng chống gậy dần đi xa. Thiên Cơ lão nhân kéo Sách nhỏ, xuyên qua đám đông rồi biến mất sau rừng vải.
Mọi thứ lại trở về yên lặng, nhưng Lãnh Mộc Nhất Tôn và Thiên Ma Nữ vẫn giữ nguyên tư thế kiếm chỉ vào đối phương. Liệu họ có lại phát động một trận quyết đấu nữa chăng? Một khi quyết đấu bùng nổ, luồng kiếm khí đáng sợ ấy liệu có lại dẫn Cương Thi Vương ra ngoài? Nếu Cương Thi Vương bị chọc giận, ai có thể thoát khỏi những móng vuốt sắc nhọn của nó?
"Ngươi vì sao lại ra tay?" Lãnh Mộc Nhất Tôn chợt hỏi.
Thiên Ma Nữ không đáp lời.
"Vì hắn sao?"
Thiên Ma Nữ vẫn giữ im lặng.
"Ngươi phản bội huynh đệ cũ, có lỗi với những huynh đệ đã khuất, liệu có đáng giá không?"
Thiên Ma Nữ vẫn không hề lên tiếng, ánh mắt nàng lạnh lẽo đến thấu xương.
"Keng!" Lãnh Mộc Nhất Tôn bất ngờ tra kiếm vào vỏ, nói: "Chính đạo suy tàn, Ma Thần tất sẽ tái xuất. Ngươi có thể ngăn được nhất thời, nhưng sao ngăn được cả đời? Dù ngươi cứu bọn họ bao nhiêu lần đi chăng nữa, bọn họ vĩnh viễn sẽ không biết ơn ngươi!"
Lãnh Mộc Nhất Tôn nói xong, liền quay người rời đi. Đám người Ma tông bắt đầu khiêng từng cỗ thi thể đệ tử Ma tông nằm trên mặt đất lên, rồi theo sau Lãnh Mộc Nhất Tôn khuất dạng.
Thiên Ma Nữ búng tay một cái, Cổ Trường Kiếm xẹt qua một vệt hồ quang, "Tranh!" rồi cắm thẳng vào sau lưng Sở Phong. Nàng vẫn đứng yên tại chỗ, không hề ngăn cản Lãnh Mộc Nhất Tôn. Những người khác đương nhiên cũng chẳng dám cản, chỉ đành trơ mắt nhìn Lãnh Mộc Nhất Tôn rời đi.
Ngay khi Lãnh Mộc Nhất Tôn vừa đi đến rìa rừng vải, đột nhiên có bốn bóng người từ trong đó tung ra. Tay chúng cầm những lưỡi đao hình cánh dơi, rồi vỗ đầu Lãnh Mộc Nhất Tôn, lớn tiếng quát: "Ta hô —— núi này là ta khai, cây này là ta trồng! Muốn qua đường này, để lại tiền lộ phí!"
Oa! Rốt cuộc là thần thánh phương nào lại dám vỗ đầu Tông chủ Ma Thần Tông mà quát lớn đến thế!
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.