(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 663 : Quỷ vực huyễn cảnh
Lãnh Mộc Nhất Tôn dần biến đổi hình dạng. Mặt hắn co rút lại, ngũ quan dần vặn vẹo, đôi mắt biến mất, chỉ còn lại hai hốc rỗng. Cổ teo tóp như cọng rơm, tay chân gầy gò như que củi, trông chẳng khác gì một con quỷ đói, một con quỷ đói khát đã không biết bao nhiêu năm, suy yếu đến ghê tởm.
Con quỷ đ��i này khẩn thiết tìm kiếm thức ăn khắp nơi nhưng chẳng thể tìm thấy. Vì quá đói khát, nó bắt đầu dùng tay bới đất, nặn bùn thành bánh để ăn. Thế nhưng, bánh bùn vừa vào bụng liền lập tức hóa thành một ngọn lửa, thiêu đốt dữ dội lục phủ ngũ tạng nó. Con quỷ đói thống khổ kêu gào, ngọn lửa thiêu đốt khiến nó khô khát vô cùng, nhưng xung quanh không hề có một chút nguồn nước.
Hắn điên cuồng chạy, cuối cùng thấy một dòng sông. Nhưng khi hắn lao xuống dòng sông, nước sông trong khoảnh khắc cạn khô, chỉ còn lại lòng sông cháy nắng bốc khói. Con quỷ đói gào thét rời đi, tiếp tục cuồng loạn chạy. Cuối cùng, nó lại tìm thấy một dòng suối, nước suối trong lành ngọt ngào. Thế nhưng, khi nó vừa định đưa miệng vào uống, dòng suối lập tức bốc hơi gần như không còn.
Quỷ đói tiếp tục gào thét chạy đi. Cuối cùng, nó nhìn thấy một rừng cây, những trái cây tươi non mọng nước treo đầy cành. Nó điên cuồng lao tới. Nhưng ngay khoảnh khắc nó chạm tới rừng cây, tất cả cây cối lập tức khô héo, chỉ còn trơ trụi thân cây. Nó nhìn những thân cây khô cằn, tuyệt vọng gào thét, rồi tiếp tục chạy.
Cuối cùng, hắn lại thấy một rừng cây trĩu quả. Quỷ đói chạy vào rừng, lần này cây ăn quả không khô héo, trái cây vẫn treo đầy cành, tươi ngon mọng nước. Quỷ đói hái một trái, vừa đưa đến miệng, quả trái lập tức thối rữa bốc mùi. Mùi thối kinh tởm khiến ngũ tạng nó lộn ngược. Nó lại hái một trái khác, trái đó cũng lập tức thối rữa bốc mùi. Hắn lần lượt hái từng trái, hái sạch toàn bộ trái cây trong rừng, nhưng không thể ăn được một trái nào, thậm chí không thể cắn một miếng, bởi vì chỉ cần hắn đưa trái cây đến miệng, quả đó sẽ lập tức thối rữa nát bươm.
Hắn lại một lần nữa thống khổ gào thét, rồi tuyệt vọng rời đi, tiếp tục chạy. Đột nhiên, hắn nhìn thấy trên mặt đất chất đầy những chồng bánh nướng nóng hổi, được làm từ bột mì thật sự. Tay hắn run rẩy cầm lấy một cái bánh, từ từ đưa đến miệng. Bánh không thối rữa, vẫn thơm lừng. Hắn với hy vọng vô hạn mở miệng cắn, nhưng ngay khoảnh khắc hắn há miệng, hắn đột nhiên nhận ra miệng m��nh đã biến thành mỏng như đầu kim thêu, mỏng đến mức không tài nào cắn được bất kỳ thứ gì. Dù hắn có cố gắng há rộng khóe miệng đến đâu, cũng chẳng thể hít vào một mẩu bánh nhỏ nào.
Sau vô số lần nếm thử trong tuyệt vọng, hắn đột nhiên điên cuồng gào lên một tiếng, bóp nát chiếc bánh nướng trong tay thành bột phấn, rồi ngửa mặt lên trời than khóc, tiếng khóc thê lương đáng sợ. Trong tiếng than khóc ấy, Thiên Địa bỗng chốc u ám, bốn phía bắt đầu xuất hiện từng đoàn quỷ đói, cùng nhau than khóc. Những con quỷ đói này đều ngũ quan vặn vẹo, cổ như cọng rơm, tứ chi như củi khô, suy yếu ghê tởm. Chúng thống khổ kêu gào, dường như đã bị đói khát trăm ngàn vạn năm. Vì quá đói, có con nuốt than sắt nung đỏ, có con uống sắt lỏng nóng bỏng, có con thậm chí nhảy vào chảo dầu sôi, có con dùng bàn ủi nướng thân thể mình, có con dùng xích sắt siết cổ, có con thậm chí dùng dao nĩa đào bới nội tạng của chính mình, một cảnh tượng bi thảm với tiếng kêu than dậy khắp trời đất.
Lưng Sở Phong chợt lạnh toát. Hắn chớp mắt nhìn về phía Ngụy Chính, Mộ Dung. Hai người cũng đồng thời nhìn về phía hắn, từ ánh mắt kinh hãi của đối phương, hắn hiểu rõ cả ba đều đang chứng kiến cảnh tượng tương tự. Nếu nói mọi thứ trước mắt chỉ là huyễn tượng, thì những con quỷ đói kia lại quá đỗi rõ ràng, tiếng than khóc cũng quá đỗi chân thật, căn bản không thể phân biệt đâu là thật, đâu là ảo.
Diệu Ngọc khẽ run rẩy nói: "Đúng... Đúng là ngạ quỷ đạo, chúng ta... chúng ta đã lạc vào ngạ quỷ đạo rồi!"
Sở Phong ngạc nhiên: "Đây là ngạ quỷ đạo trong lục đạo luân hồi sao? Sao chúng ta lại có thể đến đây?"
Diệu Ngọc đáp: "Từng có lời rằng, phàm những kẻ tham lam, keo kiệt, đố kỵ mà không chịu giúp đỡ người khác đều sẽ lạc vào ngạ quỷ đạo."
Sở Phong kinh ngạc: "Không thể nào, ta nào có làm điều gì ác, chỉ là hơi tham ăn một chút, cũng sẽ rơi vào ngạ quỷ đạo sao?"
Diệu Ngọc ấp úng: "Tham ăn... có lẽ cũng có thể... Ta... ta cũng không rõ nữa."
Sở Phong lại hỏi: "Nếu rơi vào ngạ quỷ đạo thì sẽ ra sao?"
Diệu Ngọc giải thích: "Phàm là kẻ lạc vào ngạ quỷ đạo, mỗi thời mỗi khắc đều phải chịu đựng sự giày vò của đói khát, vĩnh viễn không thể có được thức ăn. Đồ ăn vừa chạm tới liền lập tức thối rữa, dù có nuốt xuống cũng sẽ hóa thành lửa cháy bừng bừng thiêu đốt ngũ tạng."
"A, vậy há chẳng phải chết đói sao?"
"Không chết đói được đâu. Dù đói đến thoi thóp cũng không thể chết. Chỉ có thể chịu đựng đói khát vô tận, cho đến khi ác nghiệp trên thân được trừ sạch, mới có thể trở lại luân hồi!"
"Vậy phải mất bao lâu mới có thể rửa sạch ác nghiệp trên thân?"
"Cái này còn tùy thuộc vào ác nghiệp nặng đến mức nào. Có thể là vài trăm năm, có thể là vài ngàn năm, thậm chí vài vạn năm."
"Lâu đến thế ư?"
"Thậm chí có thể vĩnh viễn không bao giờ tẩy sạch, cứ mãi quanh quẩn trong ngạ quỷ đạo, cuối cùng rơi vào... rơi vào..."
"Rơi vào đâu?"
"Rơi vào Khăng Khít Địa Ngục!"
"Khăng Khít Địa Ngục? Diệu Ngọc, đừng hù dọa ta. Nghe nói đã rơi vào Khăng Khít Địa Ngục thì vĩnh viễn không siêu thoát được!"
Diệu Ngọc run giọng nói: "Đúng vậy! Rơi vào Khăng Khít Địa Ngục phải chịu đựng vô tận khổ kiếp, liên miên không dứt, vĩnh viễn không thể giải thoát..."
"Diệu Ngọc ——"
Vô Trần chợt quát lớn một tiếng, Diệu Ngọc toàn thân chấn động, nhìn về phía sư phụ, ánh mắt vẫn còn vẻ hoang mang. Vô Trần quát: "Diệu Ngọc, Lãnh Mộc Nhất Tôn đang mê loạn tâm thần chúng ta! Tất cả những thứ này chỉ là huyễn tượng từ nội tâm chúng ta mà ra. Con không nên bị cảnh tượng trước mắt mê hoặc, hãy cẩn thận giữ vững tâm thần!"
Sở Phong ngạc nhiên nói: "Đây là huyễn tượng từ trong tâm chúng ta ư? Sao lại có loại võ công quỷ dị như vậy?"
Vô Trần đáp: "Võ công của Ma tông vốn tà dị vô cùng, đặc biệt giỏi mê loạn tâm thần. Tâm thần càng rối loạn, huyễn tượng càng đáng sợ!"
Diệu Ngọc nói: "Nhưng tiếng kêu gào của chúng..."
"Diệu Ngọc! Tướng do tâm sinh, chấp tướng thì mê, lìa tướng thì tĩnh. Con chỉ cần tâm thần thanh tịnh, huyễn tượng trước mắt tự khắc sẽ tiêu tan!"
"Vâng, sư phụ!"
Sở Phong nói: "Ai, Vô Trần, ngươi đừng chỉ lo dạy Diệu Ngọc. Chúng ta cũng đang bị mê loạn tâm thần đây. Ngươi cũng phải dạy cho chúng ta cách giữ vững tâm thần chứ!"
Vô Trần liếc nhìn hắn, rồi khoanh chân ngồi xuống, nói: "Các ngươi cùng ta kết ấn tụng kinh, tâm thần sẽ tự khắc tĩnh lại!" Nói đoạn, ông đặt phất trần ngang gối, hai mắt khẽ nhắm, hai tay đặt trước bụng, lòng bàn tay ngửa lên, tay phải đặt trong tay trái, hai đầu ngón cái chạm vào nhau, kết Thi���n Định Ấn, miệng thì thầm tụng kinh văn, nhập thiền định.
Sở Phong, Diệu Ngọc, Ngụy Chính, Mộ Dung cũng xếp bằng phía sau Vô Trần, cùng ông kết ấn tụng kinh. Sở Phong lần đầu tiên kết ấn, còn chưa quen thuộc. Vốn dĩ tay phải đặt trong tay trái, hắn lại đặt tay trái lên tay phải. Vốn dĩ hai ngón cái chạm vào nhau, hắn lại xòe rộng ra, còn hơi uốn cong lên, trông hệt như hai chiếc sừng trâu.
Diệu Ngọc lén nhìn thấy, suýt bật cười. Nàng đành buông ấn pháp, khẽ kéo tay áo Sở Phong, rồi kết ấn lại, đưa hai ngón cái ra, gật nhẹ vào phía trong, ra hiệu cho Sở Phong đầu ngón tay chạm vào nhau. Sở Phong vẻ mặt mờ mịt, Diệu Ngọc lại gật nhẹ hai đầu ngón cái. Sở Phong "bừng tỉnh đại ngộ", thầm nghĩ: "Thì ra ấn pháp này hơi cổ quái, phải vừa châm đầu ngón cái, vừa tụng kinh!"
Thế là, hai ngón cái của hắn vẫn xòe rộng ra như sừng trâu, đầu ngón tay cứ châm từng cái một, vừa chấm vừa đường đường chính chính niệm kinh văn, thật là buồn cười đến mức không thể nào buồn cười hơn.
Diệu Ngọc suýt nữa bật cười thành tiếng. Thấy Sở Phong đã nhắm mắt, nàng cũng đành chịu, liền tập trung tinh thần tụng niệm.
Dù tất cả đều nhắm mắt, nhưng cảnh tượng trước mắt vẫn hiện rõ mồn một. Tuy nhiên, theo tiếng tụng niệm, những con quỷ đói kia trông bớt đáng sợ hơn, tiếng than khóc cũng nhỏ đi rất nhiều.
Sở Phong thầm nghĩ: "Xem ra tiếng Phật thật có thể trấn áp quỷ tà. Chẳng hay Ngụy Chính và Mộ Dung đã ổn định được tâm thần chưa?" Ý niệm vừa khởi lên, chợt thấy một con quỷ đói trước mắt nuốt một viên than sắt cháy đỏ vào miệng, rồi há mồm phun ra. Viên than sắt ấy bay thẳng về phía Ngụy Chính! Ngụy Chính đang chuyên tâm tụng kinh, hoàn toàn không hề hay biết.
"Ngụy Chính ——" Sở Phong thoắt cái vọt đến trước mặt Ngụy Chính, vung ống tay áo phẩy bay viên than sắt. Con quỷ đói kia lại há mồm phun ra vô số than sắt khác, tất cả đều bay về phía Ngụy Chính. Ngụy Chính vẫn không hề hay biết gì. Sở Phong tay trái vòng qua, ôm lấy eo nhỏ nàng kéo đi vài thước. Ngụy Chính kinh ngạc mở mắt nhìn Sở Phong. Sở Phong đang định giải thích, ánh mắt lại đột nhiên thấy một con quỷ đói cầm trong tay một đoạn xích sắt nung đỏ ném tới, lại cuốn về phía Mộ Dung. Mộ Dung cũng hồn nhiên không biết.
"Đại ca ——" Sở Phong lao tới, lập tức đẩy Mộ Dung ngã xuống đất, cả người đè lên người nàng. "Hô" một tiếng, xích sắt lướt qua ngay trên đỉnh đầu Sở Phong. Sở Phong gần như cảm thấy tóc mình bị cháy rụi mất một nửa.
Mộ Dung đang niệm kinh văn, đột nhiên thấy Sở Phong đánh ngã mình, lại còn cả người đè lên. Nàng vừa sợ vừa vội vừa thẹn lại giận, muốn giãy dụa, nhưng thân thể lại bị Sở Phong đè trúng chỗ mẫn cảm, bỗng chốc mềm nhũn, nhất thời không còn sức lực. Mặt nàng càng đỏ bừng hơn, gắt gỏng: "Ngươi... Ngươi làm gì thế?"
Sở Phong đè trên người Mộ Dung, chỉ cảm thấy thân thể nàng mềm mại như ôn hương nhuyễn ngọc, không kìm được nảy sinh một tia cảm giác khác lạ. Hắn ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng từ cơ thể Mộ Dung. Lại thấy Mộ Dung mất hết vẻ đoan trang, dáng vẻ ngượng ngùng hiện rõ, càng khiến hắn cảm thấy lạ lùng. Mặt hắn không hiểu sao "vù" một tiếng nóng b��ng.
"Ngươi... ngươi còn không buông ta ra!" Mộ Dung lại giận quát một tiếng.
Sở Phong vội vàng rời khỏi người Mộ Dung, đang định giải thích, chợt thấy một con quỷ đói há miệng phun ra một ngọn lửa, bay thẳng về phía Diệu Ngọc. Diệu Ngọc lúc này vẫn đang hết sức chuyên chú ghi nhớ kinh văn. "Cẩn thận ——" Sở Phong kinh hãi lao tới, hai cánh tay dang ra, ôm lấy Diệu Ngọc vào lòng, thân hình xoay chuyển. "Bồng" một tiếng, ngọn lửa kia thiêu đốt trên người Sở Phong. Sở Phong chỉ cảm thấy từng tấc da thịt toàn thân bị lửa đốt xé rách, đau đớn không sao tả xiết.
Diệu Ngọc vốn đang toàn tâm toàn ý kết ấn tụng kinh, đột nhiên bị Sở Phong ôm vào lòng, thoáng chốc mặt nàng đỏ bừng, trái tim đập thình thịch như hươu chạy. Nàng và Sở Phong đã nhiều lần ở cạnh nhau, sớm đã ngấm ngầm nảy sinh tình cảm, nhưng tiếp xúc thân mật đến thế thì đây là lần đầu tiên, hơn nữa lại trong tình cảnh này. Nàng không kìm được vừa thẹn vừa sợ vừa e ngại, nửa đẩy nửa đâm vào thân thể hắn, cắn môi khẽ gắt: "Ngươi... ngươi hãy tôn trọng một chút!"
Sở Phong ngẩn người, biết Diệu Ngọc cho rằng mình đang giỡn cợt nàng, nhất thời mặt hắn nóng bừng như lửa đốt. Đang định giải thích, chợt thấy hai con quỷ đói khiêng một chảo dầu đang sôi sùng sục đi tới. Chúng đi thẳng đến trước mặt Vô Trần, giơ cao chảo dầu, rồi dốc mạnh xuống người ông!
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.