(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 593 : Nhiệt huyết thiếu niên
Thanh Hư từ trong ngực rút ra một khối cổ mộc bài, giơ cao lên, cất giọng nói lớn: "Hiện tại ta lấy thân phận võ lâm minh chủ, hiệu lệnh chư vị chưởng môn đồng loạt ra tay, tru sát Thiên Ma Nữ!"
Tấm thẻ gỗ ấy trông vô cùng cổ xưa, hình bầu dục, nhỏ hơn bàn tay một chút, phía trên khắc ba dấu ấn xếp thành hình chữ Phẩm: trên cùng là kiếm ấn Thất Tinh, bên trái phía dưới là thủ ấn Đại Bi, bên phải phía dưới là phất trần ấn. Đây chính là dấu ấn của các minh chủ ba đại phái Võ Đang, Thiếu Lâm, Nga Mi. Tấm lệnh bài này chính là Minh Chủ Lệnh.
Minh Chủ Lệnh bài tượng trưng cho quyền uy tối cao của võ lâm minh chủ. Một khi lệnh bài được dùng để phát ra hiệu lệnh, bất kỳ ai cũng phải tuân theo, nếu không sẽ bị thiên hạ võ lâm đồng loạt công kích. Thanh Hư chính là lấy thân phận võ lâm minh chủ để bức ép chư vị chưởng môn các phái ra tay sát hại Thiên Ma Nữ.
Mọi người không ngờ Thanh Hư lại đột nhiên rút ra Minh Chủ Lệnh bài, nhất thời kinh ngạc vô cùng. Nhưng vì Thanh Hư đã phát ra hiệu lệnh minh chủ, chư vị chưởng môn các phái đành phải rút kiếm tiến lên, bao vây Thiên Ma Nữ.
"Này ——" Bàn Phi Phượng giận quát một tiếng, phi thân hạ xuống trước mặt Sở Phong và Thiên Ma Nữ, mắt phượng trợn trừng. Nàng chĩa Kim Thương về phía Thanh Hư cùng những người khác, mũi thương "lốp bốp" bắn ra tia lửa điện.
Thanh Hư nói: "Phi tướng quân, người định chống lại hiệu lệnh minh chủ sao?"
"Hừ! Ta Bàn Phi Phượng từ trước đến nay vốn dĩ chưa từng xem hiệu lệnh minh chủ ra gì!"
"Phi tướng quân không sợ thiên hạ võ lâm thảo phạt sao?"
"Hừ! Phi Phượng nhất tộc chúng ta xưa nay không sợ bất cứ kẻ nào. Nếu Võ Đang ngươi có bản lĩnh thì hãy dẫn theo toàn bộ võ lâm bước lên Thiên Sơn!"
Sắc mặt Thanh Hư trông không được tốt cho lắm.
Bên ngoài cổ bảo, cũng có người bất bình, xì xào bàn tán: "Người ta vừa cứu đệ tử của họ, bây giờ lại muốn ra tay giết người ta, thật là bất nhân bất nghĩa, còn rút ra cả Minh Chủ Lệnh bài." "Đúng vậy, việc này đâu giống chính đạo làm ra."
...
Tiếng bàn tán ngày càng lớn, Thanh Hư đột nhiên cất cao giọng quát: "Lần này tru sát Thiên Ma Nữ là để trừ họa cho võ lâm. Ai đứng về phía Thiên Ma Nữ sẽ bị coi như người của ma đạo, thiên hạ sẽ cùng tru diệt!" Câu nói này vận đủ chân khí, vang vọng khắp cổ bảo núi đỏ. Hắn nói vậy không phải để dọa lui Bàn Phi Phượng, mà là để răn đe những người khác, đặc biệt là Mộ Dung, Ngụy Chính, Đường Chuyết, Hoa Dương Phi và những người như họ, khiến họ không dám đứng ra.
Quả nhiên, mọi người lập tức yên tĩnh trở lại, dù trong lòng bất bình cũng không dám lên tiếng, càng không dám đứng ra. Bởi lẽ, cho dù không bận tâm đến bản thân thì họ cũng phải lo lắng cho môn phái của mình, bị thiên hạ võ lâm thảo phạt không phải chuyện đùa.
"Cộp cộp cộp cộp..." Trong không gian tĩnh lặng, Mộ Dung từng bước một đi ra, tiến đến đứng bên cạnh Thiên Ma Nữ, thân hình thẳng tắp, không nói một lời.
Thanh Hư râu dài khẽ động: "Thiếu chủ định bảo vệ Thiên Ma Nữ?"
Mộ Dung ôn tồn lễ độ nói: "Phụ thân ta từng nói, Mộ Dung thế gia có thể đặt chân tại Giang Nam trăm ngàn năm, là bởi vì người Mộ Dung thế gia từ trước đến nay luôn lấy thẳng thắn báo oán, lấy ân đức báo đáp ân đức. Thiên Ma Nữ đã hai lần cứu mạng ta, Mộ Dung không dám quên."
"Thiếu chủ có nghĩ tới, quyết định của ngươi có thể sẽ khiến Mộ Dung thế gia lâm vào tình cảnh gì không?" Thanh Hư rõ ràng là lấy toàn bộ Mộ Dung thế gia ra để uy hiếp Mộ Dung.
Chiếc áo choàng màu tím của Mộ Dung "hoắc" một tiếng bay phất phới, hắn gằn từng chữ: "Quyết định của ta chính là quyết định của Mộ Dung thế gia. Mộ Dung thế gia có thể diệt vong, nhưng không thể vô tình vô nghĩa!" Mộ Dung vừa dứt lời, cả khuôn mặt biến thành sắc tử ngọc, toàn thân tản ra một tầng tử khí, chiếc áo choàng rung động không ngừng.
Quần hùng bên ngoài cổ bảo ngầm trầm trồ khen ngợi, quả nhiên không hổ danh Đại công tử Mộ Dung thế gia, khí độ bất phàm, có gan khiêu chiến đương kim võ lâm minh chủ.
"Cộp cộp cộp cộp..." Nam Cung Khuyết cũng bước lên, đứng cạnh Mộ Dung. Trong tay hắn vẫn xách theo một bầu rượu, ánh mắt lơ đễnh nhìn Thanh Hư, rồi lại lơ đễnh uống một ngụm rượu, sau đó dùng giọng điệu lơ đễnh nói hai chữ: "Rượu ngon!"
Nam Quách Xuy Vu bất chợt "ai" một tiếng thở dài, nói: "Hóa ra cái gọi là chính đạo lại có hành vi như vậy. Nếu sớm biết vậy, ta thà về Nam Sơn học thổi tiêu với Nam Quách tiên sinh còn hơn." Nói rồi quả nhiên rút ra một cây tiêu, "vu" một tiếng thổi, âm điệu dở dở ương ương.
Mọi người suýt bật cười thành tiếng, nhưng không dám, bởi vì sắc mặt Thanh Hư vô cùng khó coi.
Diệu Ngọc muốn tiến lên, nhưng thấy sư phụ nhìn thẳng vào mình, lại không dám động. Cuối cùng, nàng cắn cắn môi, tiến lên hai bước, khẽ cúi đầu, không dám nhìn Vô Trần.
Ngụy Chính vừa định cất bước tiến lên, bên tai nàng đột nhiên vang lên tiếng quát lớn của Lãnh Nguyệt: "Chi Chính!" Ngụy Chính thân thể chấn động, "phịch" một tiếng quỳ xuống trước mặt Lãnh Nguyệt, hai mắt đẫm lệ long lanh nói: "Sư phụ, Thiên Ma Nữ... đã cứu đồ nhi!" "Nhưng nàng là kẻ giết..." Lãnh Nguyệt đột nhiên im bặt, trong lòng đau xót, bởi vì nàng nhìn thấy trong mắt Ngụy Chính đều là bi thiết ai oán lạnh lẽo. Thiên Ma Nữ đã không chỉ một lần cứu Ngụy Chính, nhưng trớ trêu thay, nàng và Ngụy Chính lại có mối thù không đội trời chung. Dù thế nào đi nữa, điều này đều là một sự tàn khốc đối với Ngụy Chính.
Vô Giới vẫn chắp tay đứng đó, nhắm mắt như đang nhập định. Bất chợt, hắn quay sang Hoằng Trúc hỏi: "Sư phụ, Phật ma nhất niệm, thiện ác chỉ cách một đường, làm sao để nhận biết?" Hoằng Trúc chắp tay đáp: "Thiện ác tùy tâm, tâm phát ra thì làm việc thiện là thiện, làm việc ác là ác." Vô Giới lại hỏi: "Ý niệm của tâm chưa hẳn đã tương xứng, thiện có thể hóa ác, ác có thể hóa thiện, làm sao để phân biệt?" Hoằng Trúc đáp: "Hãy lấy tâm mà xem xét!" "Đệ tử thụ giáo."
Vô Giới nói xong, tiến lên hai bước, vẫn chắp tay, hơi híp mắt lại.
Một hỏi một đáp này, mọi người dù không hiểu thấu đáo, nhưng cũng biết Vô Giới là muốn tương trợ Thiên Ma Nữ.
Đường Chuyết, Thân Xấu, Hoa Dương Phi, Mai đại tiểu thư, Cốc A, Lữ Hoàn và những người khác cũng lần lượt đứng ra, nhưng không hề lên tiếng.
Bên ngoài cổ bảo, quần hùng võ lâm bắt đầu xôn xao: Dù thế nào đi nữa, có gan đối mặt khiêu chiến võ lâm minh chủ đương thời cần một dũng khí lớn lao. Hơn nữa, họ làm vậy vì Thiên Ma Nữ, lại còn ngay trước mặt sư phụ của mình, đây chính là tội lớn phản bội sư môn. Thiếu niên nhiệt huyết, dám nghĩ dám làm, quả thật không tồi.
Thiên Ma Nữ chưa từng nghĩ có người sẽ đứng ra vì mình. Trong trái tim nàng dấy lên một tia ấm áp, trái tim đã đông cứng ròng rã mười năm lần đầu tiên cảm thấy ấm áp. Nếu Sở Phong mang đến cho nàng tình cảm ôm ấp ấm áp của tình lang, thì Mộ Dung cùng những người khác lại mang đến sự ấm áp, hòa thuận vui vẻ của tình bằng hữu. Nàng chưa từng nghĩ mình sẽ có bằng hữu, điều này đối với nàng từng là một niềm hy vọng xa vời. Có lẽ Mộ Dung và những người khác đứng ra không phải vì nàng, có lẽ là vì Sở Phong, nhưng dù vì ai, thì như vậy cũng đã đủ rồi.
Sở Phong rất kích động. Hắn xúc động không phải vì có người trợ giúp chống lại Thanh Hư, mà là vì có người chịu đứng ra vì Thiên Ma Nữ. Hắn có thể rõ ràng cảm nhận được tia ấm áp đang dần lộ ra trong mắt Thiên Ma Nữ. Chỉ cần có thể làm ấm lòng Thiên Ma Nữ, hắn nguyện ý nỗ lực hết thảy, ngay cả là sinh mệnh của mình.
Thanh Hư giơ Minh Chủ Lệnh bài, nhưng thế nào cũng không ngờ kết quả lại thành ra thế này. Tuy nhiên, giờ đã cưỡi hổ khó xuống, đã phát ra hiệu lệnh minh chủ thì tuyệt đối không thể thu hồi, nếu không Võ Đang còn mặt mũi nào mà tồn tại! Dù thế nào đi nữa, Thiên Ma Nữ nhất định phải tru sát! Muốn khiến các chưởng môn khác ra tay, trước tiên phải khiến bọn họ quát lui đệ tử của mình. Thế là hắn trầm giọng nói: "Chư vị chưởng môn im lặng không nói, lẽ nào muốn dung túng đệ tử môn hạ che chở Thiên Ma Nữ?"
Chư vị chưởng môn các phái nhất thời trầm mặc. Người trong giang hồ coi trọng chữ "Nghĩa" nhất. Thiên Ma Nữ đã cứu đệ tử của họ, đệ tử của họ lại đứng ra cứu Thiên Ma Nữ, việc nghĩa không thể từ chối. Nếu như họ quát lui các đệ tử, chẳng khác nào muốn bọn họ vong ân phụ nghĩa, đẩy bọn họ vào cảnh bất nghĩa. Sau này bọn họ còn làm sao đặt chân ở giang hồ? Huống hồ, bên ngoài cổ bảo, quần hùng võ lâm đang chăm chú dõi theo tất cả những chuyện này.
Thanh Hư lại nói: "Chư vị chưởng môn còn không lên tiếng sao?"
Chư vị chưởng môn các phái vẫn trầm mặc, Thanh Hư còn muốn sốt ruột thêm, Vô Trần đột nhiên nói: "Đạo trưởng có phải đã ép người quá đáng rồi không!"
Thanh Hư nói: "Nga Mi luôn căm thù ma đạo như kẻ địch, chưởng môn lại như vậy, lẽ nào có ý muốn che chở?"
Vô Trần sắc mặt nổi giận đùng đùng, sợi phất trần trong tay từng sợi từng sợi dựng đứng lên, lạnh lùng nói: "Nga Mi căm thù ma đạo như kẻ địch, nhưng tuyệt đối sẽ không vong ân phụ nghĩa!" Sau đó, nàng cất cao giọng nói với Diệu Ngọc: "Diệu Ngọc, Thiên Ma Nữ có ân với con, con nên làm thế nào, tự mình quyết định đi!"
Nàng vừa nói như vậy, chẳng khác nào kêu Diệu Ngọc đứng về phía Thiên Ma Nữ. Nga Mi cùng Thiếu Lâm, Võ Đang đứng thành thế chân vạc, nội tình thâm hậu, đủ sức chống lại Võ Đang, nên Vô Trần dám trực tiếp kêu Diệu Ngọc đứng về phía Thiên Ma Nữ. Nhưng các môn phái khác không có thực lực này, chỉ đành lựa chọn trầm mặc. Tuy nhiên, việc họ không lên tiếng cũng tương đương với việc ngầm đồng ý đệ tử của mình tương trợ Thiên Ma Nữ.
Cứ như vậy, lại có biến số. Thanh Hư muốn ra tay với Thiên Ma Nữ, trước tiên phải giải quyết Mộ Dung, Ngụy Chính và nhóm người này. Nhưng làm như vậy thế tất sẽ kết thù kết oán với các đại môn phái, cái gọi là "chúng nộ khó phạm", dù thân là võ lâm minh chủ cũng không thể không có chỗ cố kỵ. Thế nhưng, muốn thu hồi hiệu lệnh minh chủ thì tuyệt đối không thể, dù thế nào đi nữa cũng nhất định phải trừ khử Thiên Ma Nữ.
Hoằng Trúc chắp tay đối Thanh Hư nói: "A Di Đà Phật! Đạo trưởng, mười năm trước chúng ta đã làm quá đáng rồi, bây giờ lại bức người đến vậy, chỉ sợ..."
Thanh Hư ngắt lời nói: "Đại sư, mười năm trước Thiên Ma giáo hoành hành võ lâm, sát thương vô số. Nếu hôm nay không tru sát Thiên Ma Nữ, làm sao an ủi được những đồng đạo võ lâm năm đó đã bị tàn sát!"
Thanh Hư đối mặt Hoằng Trúc nói, âm thanh không lớn, nhưng hắn ngầm vận chân khí, mỗi một chữ đều rõ ràng truyền vào tai từng người bên ngoài cổ bảo. Quả nhiên, bên ngoài cổ bảo nhất thời rối loạn tưng bừng. Thiên Ma Nữ quả thực đã sát thương quá nhiều người, câu nói này của Thanh Hư không nghi ngờ gì đã khơi dậy cừu hận của quần hùng võ lâm đối với Thiên Ma Nữ.
Có bốn người vọt ra, sau lưng đều cắm một cây chùy dài. Có người nhận ra đó chính là lão Tứ, lão Ngũ, lão Lục, lão Thất của Thường Sơn Thất Nghĩa. Thường Sơn Thất Nghĩa trên giang hồ có chút hiệp danh, đều dùng chùy dài, rất ít dùng binh khí kỳ môn, nhưng lại sắc bén vô cùng, được xưng là thấu cốt trùy. Bốn người đồng thời rút thấu cốt trùy ra, chĩa vào sau lưng Thiên Ma Nữ: "Thiên Ma Nữ, mười năm trước ngươi một chưởng giết chết đại ca, nhị ca, tam ca của chúng ta. Mối thù này không báo, chúng ta có lỗi với linh hồn của họ trên trời!"
Ngay lập tức lại có hai người lóe ra, cả hai đều đứt một cánh tay, lớn tiếng nói: "Thiên Ma Nữ, mười năm trước ngươi chặt đứt cánh tay ta, hôm nay muốn ngươi nếm thử tư vị của kẻ cụt tay!" Nói xong, họ rút đao ra khỏi vỏ.
Tiếp theo lại một người vọt ra, mười ngón tay của hắn đã bị chặt đứt, chỉ có thiết trảo bao lấy. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Thiên Ma Nữ, năm đó ngươi diệt Thiết Trảo môn của ta, chặt đứt mười ngón tay ta. Hôm nay ta cũng muốn ngươi nếm thử tư vị đứt ngón tay!" Nói xong, thiết trảo giơ lên, ánh thép lấp lánh.
Càng ngày càng nhiều người lóe ra, tất cả đều muốn tìm Thiên Ma Nữ báo thù rửa hận.
Kỳ thật, những người này đều không phải những nhân vật lừng lẫy gì. Thông thường, bọn họ tuyệt đối không dám thốt một tiếng trước mặt Thiên Ma Nữ. Nhưng bây giờ, ai nấy đều thấy Thiên Ma Nữ thân chịu trọng thương, Thanh Hư lại toàn tâm muốn giết nàng. Giờ phút này không đứng ra báo thù rửa hận thì còn đợi đến khi nào?
Thiên Ma Nữ đưa lưng về phía bọn họ, không có bất kỳ phản ứng nào, ánh mắt vẫn thanh lãnh như cũ, giống như căn bản không nghe thấy tiếng la hét của bọn họ.
Lại có hai người lóe ra, tay cầm hai cây phán quan bút, một đen một trắng, chính là Hắc Bạch Phán Quan. Hai người lao thẳng đến dưới cổng lớn cổ bảo, vung phán quan bút, không sợ hãi hô lớn: "Thiên Ma Nữ tội ác tày trời, người thần cộng phẫn. Huynh đệ chúng ta hôm nay liền vì võ lâm trừ hại, tru sát Thiên Ma Nữ..."
Lời còn chưa dứt, mái tóc đen dài sau lưng Thiên Ma Nữ bay phất phới về phía sau. Hắc Bạch Phán Quan kêu thảm một tiếng, bay văng sang hai bên, "phanh" một tiếng, đâm sầm vào vách tường hai bên cửa lớn, rồi "đùng" một tiếng ngã xuống đất, "oẹ" một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi, sau đó là mấy tiếng "rắc rắc rắc rắc", xương sống từng đốt gãy lìa.
"Các ngươi không xứng nói chuyện!" Thiên Ma Nữ lạnh như băng nói một câu, vẫn đưa lưng về phía cửa lớn, không thèm liếc mắt nhìn. Thân ảnh nàng lạnh lẽo đến mức như vực sâu vô tận không đáy.
Oa! Những người vừa đứng ra nhất thời ngậm miệng lại, trong lòng run sợ, từng người rụt đầu lùi thân, định rút về trong đám đông. Nhưng có người nhận ra thân thể Thiên Ma Nữ đang hơi lung lay. Hắn liền lập tức hô lớn: "Thiên Ma Nữ đã là nỏ mạnh hết đà rồi! Chúng ta không cần sợ, đồng loạt tru sát Thiên Ma Nữ!" Hắn vừa hô như vậy, những người khác cũng đã nhìn ra, lúc này dừng lại, nhao nhao hô lớn: "Tru sát Thiên Ma Nữ! Tru sát Thiên Ma Nữ!"
Cái gọi là người đông thì mạnh bạo, những người này mặc dù đều là nhân vật hạng hai hạng ba, nhưng đồng loạt hướng về phía cổ bảo hô hào, khí thế bức người. Trong pháo đài cổ thoáng chốc dấy lên từng đợt tiếng kêu "Tru sát Thiên Ma Nữ", tiếng kêu la càng lúc càng lớn.
Hai mắt Thiên Ma Nữ vẫn thanh lãnh như cũ, nhưng sự thanh lãnh đó đã đến mức có chút dị thường.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.