Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 576 : Trương ba cửa hàng nhỏ

Tại tổng điện Ma Thần Tông, Lãnh Mộc Nhất Tôn đứng dưới trụ bóng, trầm tư. Phi Ưng hiện thân mà vào.

"Thế nào?"

"Bọn họ đã tập hợp đầy đủ tại cảnh mây Lục Bàn Sơn."

Lãnh Mộc Nhất Tôn khẽ gật đầu.

Phi Ưng lại nói: "Tông chủ, đồi trại đã bị huyết tẩy!"

"Ồ?"

"Nghe đồn là S��� Phong gây nên!"

"Hắn vì sao lại huyết tẩy đồi trại?"

"Nghe nói là bởi vì đồi trại có tuyến mắt của Võ Đang, Sở Phong vì giết hắn mà không tiếc huyết tẩy đồi trại!"

"Đồi trại có cài tuyến mắt của Võ Đang sao?"

Phi Ưng nói: "Sở Phong vốn dĩ cùng bọn họ một phe, không rõ vì sao họ lại muốn hãm hại Sở Phong như vậy?"

Lãnh Mộc Nhất Tôn mỉm cười, nói: "Hậu nhân Ma tông, chính đạo cuối cùng cũng dung không được hắn!"

Phi Ưng nói: "Sở Phong hiện giờ không rõ tung tích. Tông chủ nghĩ hắn có thể trở về Quy Ma Tông không?"

Lãnh Mộc Nhất Tôn không trả lời.

Phi Ưng lại nói: "Nếu hắn trở về Quy Ma Tông, Tông chủ..."

"Ta đã cho hắn hai lần cơ hội, ta sẽ không cho hắn lần thứ ba!"

Phi Ưng không lên tiếng nữa.

Lãnh Mộc Nhất Tôn hỏi: "Tống Tử Đô và bọn họ có động tĩnh gì không?"

"Họ đang dọc theo Lục Bàn Sơn mạch tìm kiếm, phỏng chừng là sau khi tên tuyến mắt ở đồi trại chết đi, manh mối của họ bị đứt đoạn, chỉ đành tìm kiếm như vậy."

"Nếu manh mối của họ đã đứt đoạn, chúng ta hãy cho họ manh mối!"

"Ý Tông chủ là..."

"Dẫn họ đến thủy động rãnh mương, rồi dẫn vào cổ bảo!"

"Tông chủ muốn bắt bọn họ một mẻ hốt gọn?"

Lãnh Mộc Nhất Tôn mỉm cười.

Phi Ưng nói: "E rằng họ sẽ không dễ dàng mắc bẫy!"

"Ta sẽ đích thân làm mồi, dẫn họ mắc câu!"

Phi Ưng giật mình: "Tông chủ sao có thể mạo hiểm như vậy?"

Lãnh Mộc Nhất Tôn lạnh nhạt nói: "Những kẻ tiểu tốt như bọn chúng, ta còn chưa để vào mắt. Ngươi bây giờ hãy đi chuẩn bị manh mối cho họ ngay."

"Vâng, Tông chủ!"

...

Lại nói Tiểu Ô đã chạy ra khỏi thôn, trước mắt là vùng đất vàng mênh mông vô bờ. Thiên Ma Nữ tùy ý Tiểu Ô buông thả bốn vó, thỏa thích chạy vút trong bóng đêm mịt mờ. Sở Phong nằm phía sau Thiên Ma Nữ, ôm eo nàng, gối lên vai nàng, nhắm nghiền mắt. Hắn chẳng bận tâm phía trước là phương nào, cũng chẳng để ý Thiên Ma Nữ sẽ đưa hắn đến nơi đâu, chỉ cần được bầu bạn bên Thiên Ma Nữ, đã là đủ rồi.

Phóng ngựa lao vút một đoạn đường, chân trời khoan thai hé lộ một vệt rạng đông, đã là bình minh ngày hôm sau. Trước mắt đột nhiên hiện ra những khe rãnh ngang dọc, hẻm núi phân chia, giữa những khe rãnh và hẻm núi là một con suối nhỏ, uốn lượn khúc khuỷu, chậm rãi chảy trôi.

Vùng đất vàng mênh mông vô tận lại ẩn chứa một con suối nhỏ như vậy, khiến người ta kinh ngạc.

Thiên Ma Nữ ghìm ngựa dừng bên con suối, có một chiếc bè gỗ đậu sát giữa đám cỏ lau, nhấp nhô nhẹ.

Thiên Ma Nữ kéo Sở Phong phi thân rời khỏi Tiểu Ô, nhẹ nhàng đáp xuống bè gỗ, chiếc bè gần như không hề rung động. Tiếp đó nàng phất ống tay áo, chiếc bè liền tách đám cỏ lau quấn quanh, chậm rãi trôi đi. Tiểu Ô thì dọc theo bờ suối "thong dong" bước theo.

Hai người tựa vào nhau ngồi trên bè gỗ, ngắm nhìn dòng suối chậm rãi chảy trôi trước mắt, theo chiếc bè phiêu lãng. Hai bên bờ suối là những vách đá dựng đứng, khe rãnh chằng chịt, đại khái là trải qua vô số năm tháng mưa gió bào mòn, tạo thành những hình thù đất đá muôn vẻ, đột ngột cao vút, hình thái ngàn vạn, có cái uy nghi như sư tử đực, có cái gầm thét như mãnh hổ, có cái đổ nát như cổ tháp, lại có cái gắn bó như **.

Sở Phong ngạc nhiên nhìn về phía Thiên Ma Nữ, hỏi: "Nàng làm sao biết có một nơi như thế này?"

Thiên Ma Nữ nhìn dòng nước uốn lượn, nói: "Thiếp không biết. Thiếp chỉ là có lúc một mình đến đây, ngồi lên bè gỗ, mặc cho bè trôi, bè trôi đến đâu, thiếp liền đến đó."

Sở Phong vội vàng nắm lấy tay nàng nói: "Sau này không cho phép nàng một mình đến đây, muốn đến thì phải cùng ta."

Thiên Ma Nữ không lên tiếng, khóe miệng hé nở nụ cười nhu hòa.

Bè gỗ chẳng hay biết đã trôi vào một cái hồ. Hồ tuy không lớn, nhưng nước xanh biếc trong vắt, phản chiếu những vách núi cao ngất hai bên, trời đất thoáng chốc rộng mở, lòng Sở Phong cũng vì thế mà rộng rãi sáng sủa.

Mặt hồ có rất nhiều chim nước qua lại, tất cả đều là uyên ương có đôi có cặp.

Sở Phong kinh ngạc nói: "Nơi đây có rất nhiều uyên ương này, đều là có đôi có cặp!"

Thiên Ma Nữ nói: "Uyên ương đương nhiên là có đôi có cặp."

Sở Phong một tay kéo eo nàng, nói: "Chúng ta cũng là có đôi có cặp!"

Thiên Ma Nữ khẽ cúi đầu, tóc mai lướt nhẹ qua má điểm chút ngượng ngùng.

Bè gỗ trôi qua hồ uyên ương, ven bờ là một đoạn Trường Thành, mặc dù trải qua bão cát bào mòn, không còn nguyên vẹn đến mức chỉ còn những gò đất nối liền nhau, nhưng lỗ châu mai, phong hỏa đài, vọng lâu vẫn còn mờ ảo có thể nhìn thấy, thậm chí còn có thể thấy dấu tích chiến tranh lưu lại.

Qua đoạn Trường Thành này, bè gỗ trôi vào một vịnh nước, ngửi thấy từng đợt hương thơm ngát thoảng đưa đến. Thì ra ven bờ vịnh nước là những hàng liễu đỏ, cây táo dày đặc, kết thành bóng râm, hương thơm thoảng bay từng đợt.

Sở Phong cùng Thiên Ma Nữ rời bè gỗ, bước lên bãi liễu đỏ, vào rừng cây táo, cây táo kết đầy những quả lúc xanh lúc đỏ. Sở Phong tiện tay hái một quả táo xanh, đưa đến bên miệng Thiên Ma Nữ. Thiên Ma Nữ cắn vào miệng, vừa đắng lại chát chát. Nàng vẫn nuốt quả táo xanh vào.

Sở Phong hỏi: "Ngọt không?"

Thiên Ma Nữ khẽ gật đầu, cũng đưa tay hái một quả táo đỏ tía đưa đến bên miệng Sở Phong, Sở Phong cắn một miếng, chỉ cảm thấy thơm ngon sảng khoái, liền liên tục gật đầu nói: "Quả nhiên là ngọt."

Thiên Ma Nữ yên nhiên ngậm cười.

Sở Phong không biết, quả hắn hái cho Thiên Ma Nữ là một quả táo non, còn quả Thiên Ma Nữ hái cho hắn là một quả táo chín mọng.

Xuyên qua vịnh cây táo, trước mắt lại là một đại hạp cốc. Đáy cốc là một con đường hẹp quanh co, uốn lượn tĩnh mịch.

Hai người đi vào hẻm núi, bốn phía chợt trở nên yên tĩnh. Hai bên hẻm núi là những vách đá dựng đứng cao ngất, trơ trụi, không một ngọn cỏ, những tầng nham thạch bị gió cát bào mòn tạo nên hình thù dữ tợn đáng sợ, hoặc như ác quỷ cuồng ma mài răng mút máu; hoặc như quái thú hung cầm nhe nanh nhếch mép; có cái tựa như sói cô độc tru trăng, có cái tựa như gấu lớn nghẹn ngào, khiến người ta rùng mình. Lại còn những hang động ẩn mình trên vách đá, hé lộ những cửa động tối tăm, càng thêm phần thần bí quỷ dị.

Sở Phong không khỏi nắm chặt tay ngọc của Thiên Ma Nữ, nói: "Cái hẻm núi này thật sự dọa người."

Thiên Ma Nữ đột nhiên quay người, ánh mắt quét qua phía vách núi, mái tóc dài khẽ bay.

"Thế nào?" Sở Phong hỏi.

"Không có gì!" Thiên Ma Nữ thu hồi ánh mắt.

Xuyên qua đại hạp cốc, nơi xa là một tòa cổ bảo hình vuông, vô cùng hùng vĩ, nhưng đã sớm hoang phế, chỉ còn lại tàn tích tường thành, tất cả đều thê lương.

Hai người đang định đi đến cổ bảo xem xét, chợt thấy từ phía bên kia một làn khói bếp lượn lờ bay lên, liền hướng theo làn khói bếp mà đi. Thì ra là một gian cửa hàng nhỏ, được xây bằng đất vàng, rất cũ nát, nóc nhà chỉ dùng chút cỏ lau cỏ dại che đậy, bị gió thổi bay lởm chởm. Trước cửa hàng có treo ngang một tấm biển gỗ, cũ kỹ loang lổ, phía trên có bốn chữ lớn, gần như đã phai hết mực, nhưng vẫn còn mờ ảo có thể nhìn thấy: "Trương Ba Cửa Hàng Nhỏ".

Trước cửa tiệm có một giếng nước, bên cạnh nằm một con lạc đà đang uống nước.

Sở Phong xoa bụng: "Vừa vặn đói bụng."

Liền cùng Thiên Ma Nữ đi vào cửa hàng nhỏ. Bên trong có hai ba tấm ván gỗ, mấy chiếc ghế dài, tuy cũ nát nhưng sạch sẽ. Dựa vào dưới vách tường là một cái giường đất, phía dưới còn có chút tàn lửa.

"Có ai không?" Sở Phong gọi một tiếng.

Từ gian trong bước ra một lão hán, ngẩng mắt thấy một nam một nữ đứng ở cửa, nam dáng vẻ cao lớn oai vệ, nữ xinh đẹp vô song. Ông ta hết sức kinh ngạc: "Sao một nơi hoang vu thế này lại có hai vị khách quý khí độ bất phàm đến đây?"

"Hai vị khách quan mời ngồi!" Lão hán vội vàng chào đón.

Sở Phong ngồi xuống, hỏi: "Lão bá, ở đây có món gì ăn không?"

Lão bá nói: "Cửa hàng nhỏ chỉ có chút đậu cháo, e rằng..."

"Vậy thì cho hai bát đậu cháo."

"Được, hai vị chờ một chút."

Lão bá vui vẻ, đi vào phòng trong, lát sau bưng ra hai bát đậu cháo nóng hổi, cười hà hà nói: "Cháo nước đạm bạc, hai vị đừng chê!"

Sở Phong nếm thử một miếng, quả thực không thể nói là mỹ vị, nhưng cũng thanh đạm.

Hắn hỏi: "Lão bá, đây là nơi nào?"

Lão bá đáp: "Nơi này gọi Thủy Động Rãnh Mương, ít người lui tới."

Sở Phong ngạc nhiên nói: "Đã ít người lui tới, lão bá vì sao còn muốn ở đây mở tiệm?"

Lão bá nói: "Cửa hàng nhỏ là tổ nghiệp truyền lại, lão hán chỉ là người trông coi mà thôi."

Sở Phong cười nói: "Tổ tông lão bá chắc chắn gọi Trương Ba?"

Lão bá cũng cười nói: "Tổ tông đúng là xếp hạng thứ ba, nên mới gọi 'Trương Ba Cửa Hàng Nhỏ', từ đó dùng đến tận bây giờ."

"Thì ra là thế. Bất quá tổ tông lão bá làm sao lại chọn nơi này để mở tiệm?"

Trương lão bá liền nói: "Khách quan đây là điều không biết. Vào thời nhà Minh, nơi này thường xuyên chịu sự xâm lược cướp bóc của người Thát Đát, Ngõa Lạt từ phương Bắc. Triều đình liền ở đây xây dựng Trường Thành, đào hầm ngầm, lập thành nhỏ..."

Sở Phong vội hỏi: "Vừa rồi chúng ta đi ngang qua thấy một tòa cổ bảo bỏ hoang, hẳn đó chính là thành nhỏ năm xưa?"

"Đúng vậy. Nó tên là Hồng Sơn Bảo. Lúc ấy để ngăn chặn Thát Đát, Ngõa Lạt xâm nhập, thành nhỏ trú đóng quân đội, tùy thời chặn đánh địch nhân xâm phạm. Nơi đây hoang vu, binh sĩ rảnh rỗi không có chỗ tiêu khiển, tiền bối liền ở chỗ này mở cửa hàng nhỏ, chuyên làm ăn với những binh sĩ đồn trú trong bảo. Về sau Trường Thành, cổ bảo đều bị bỏ phế, nhưng cửa hàng nhỏ lại đời đời truyền xuống. Truyền đến thế hệ lão hán đây, cũng không biết đã truyền bao nhiêu đời rồi."

Trương lão bá nói xong, thở dài một tiếng.

Thì ra là vậy. Sở Phong lại hỏi: "Lão bá, nơi đây người ở ít ỏi, vì sao ông vẫn trông coi cái cửa hàng nhỏ này?"

Trương lão bá thở dài: "Tổ nghiệp không dám bỏ bê a! Nơi đây tuy hoang vu, nhưng không lo quan lại, không lo thuế má, chợt có người đi đường ngang qua, cửa hàng nhỏ cũng xem như tiện lợi. Thật ra, rời cái cửa hàng nhỏ này, lão hán ngay cả một nơi che gió che mưa cũng không có."

Sở Phong nói: "Nếu đã vậy, lão bá vì sao không sửa chữa lại một chút, tiệm này cũng cũ nát rồi?"

Trương lão bá cười nói: "Công tử, bộ xương già này của lão hán còn làm sao mà trèo cao bò thấp được nữa, có thể tạm bợ sống qua ngày là thuận tiện rồi."

Vừa trò chuyện, Sở Phong đã ăn thêm năm sáu bát đậu cháo, gần như ăn hết cả nồi đậu cháo, bụng mới có chút cảm giác no. Hắn liền sờ tay vào ngực, sờ một cái, thì ra người không có đồng nào, liền nhìn về phía Thiên Ma Nữ.

Thiên Ma Nữ càng không thể nào có bạc trong người, cũng nhìn hắn.

Sở Phong hơi ngừng lại vì xấu hổ, lắp bắp nói: "Lão bá, ta nhất thời quên mang bạc... Hay là hôm nào ta sẽ trả gấp đôi..."

Trương lão bá cười ha hả nói: "Mấy bát đậu cháo cũng chẳng đáng mấy đồng tiền, hai vị không chê cửa hàng nhỏ của lão hán là đã vui lắm rồi."

Sở Phong càng thêm ngượng ngùng, ăn hết cả nồi cháo của người ta, cũng không thể phủi mông một cái mà đi. Liền nói: "Lão bá, nếu không... chúng ta giúp ông sửa chữa lại cửa hàng nhỏ, coi như là báo đáp?"

Trương lão bá liền vội vàng khoát tay nói: "Không được! Lão hán sao có thể để hai vị làm công việc nặng nhọc như vậy, tuyệt đối không thể!"

Sở Phong cũng không đáp lời, kéo Thiên Ma Nữ vọt ra khỏi cửa hàng nhỏ, lát sau liền ôm hai bó lớn thân cây cỏ lau trở về, bay người lên trên mái cửa hàng, đem cỏ lau che ở những chỗ dột nát. Tiếp đó lại chặt thêm chút thân cây, trộn chút bùn nhão, chỗ nào hư hỏng thì lại sửa cố. Hai người bay lên nhảy xuống làm việc suốt nửa ngày, tuy nói cũng không thạo việc, nhưng lại hứng thú vô cùng, sửa chữa cửa hàng nhỏ từ trong ra ngoài một lượt. Lão bá đương nhiên rất vui vẻ, liên tục nói lời cảm ơn.

Sở Phong lại chống cằm, nhìn trái nhìn phải nói: "Ta cứ cảm thấy còn thiếu cái gì đó..." Liền nhìn về phía Thiên Ma Nữ. Ánh mắt Thiên Ma Nữ dừng lại trên tấm biển hiệu cũ kỹ loang lổ của cửa hàng nhỏ.

Sở Phong vỗ đầu một cái: "Đúng rồi! Chính là tấm chiêu bài này! Chữ đều phai màu, phải viết lại! Lão bá, ��ể ta viết lại cho ông!"

"Cái này. . ."

"Lão bá đừng khách sáo, tại hạ tự thấy một tay chữ của mình vẫn còn có thể coi được!"

Sở Phong cũng không đợi Trương lão bá trả lời, phi thân liền tháo tấm chiêu bài xuống. Tháo biển hiệu của người khác là điều tối kỵ, cái tên Sở Phong này quả thực không hiểu lắm đạo lý đối nhân xử thế.

Lại nói Sở Phong đem chiêu bài tháo xuống, phủi nhẹ lớp bụi bẩn. Chỉ thấy bốn chữ "Trương Ba Cửa Hàng Nhỏ" mặc dù màu mực đã phai hết, nhưng nét bút vẫn toát lên khí vận linh hoạt, không khỏi khen: "Không ngờ tiền bối lão bá lại là một vị đại gia thư pháp."

Trương lão bá cười nói: "Tiền bối nào biết chữ, phần lớn là mời người khác viết hộ."

Nói xong lấy ra bút mực. Sở Phong cầm bút, cau mày nói: "Cây này quá nhỏ, khó viết chữ lớn!"

Trương lão bá khổ sở nói: "Chỉ có cây này thôi."

Sở Phong giơ bút lên, rồi lại đặt xuống, quả thực khó viết chữ lớn.

Thiên Ma Nữ lấy lên một đống thân cỏ lau, dựng thẳng tay phải, liền cắt gọt mấy cái. Trong mắt Sở Phong, chỉ là vài đ��ờng động tác như vậy, nhưng đầu cỏ lau liền tẽ ra thành ngàn vạn sợi, mỗi sợi đều tinh tế hơn cả sợi tóc, rồi đưa cho Sở Phong.

Sở Phong nhận lấy, nhúng mực viết, vung bút một mạch, trên tấm biển gỗ lại đề lên bốn chữ lớn "Trương Ba Cửa Hàng Nhỏ". Bởi vì dùng cỏ lau để viết, nét bút thô kệch mà hùng hồn, vừa vặn tương xứng với vùng đất vàng mênh mông xung quanh.

Sở Phong vứt "bút" xuống, quay người hỏi Thiên Ma Nữ: "Thế nào?"

Thiên Ma Nữ mỉm cười gật gật đầu.

Sở Phong vui vẻ vô cùng, nhấc tấm biển gỗ lên định an lại chỗ cũ, chợt thấy mặt sau tấm biển gỗ dường như có khắc gì đó, liền dùng ống tay áo phất một cái, phủi nhẹ lớp bụi bẩn. Thì ra mặt sau tấm biển gỗ khắc một bức bản đồ, là một dạng hầm ngầm, có vô số đường hầm, đan xen, trái vặn phải lách, như một mê cung. Sở Phong vừa nhìn đã choáng váng đầu óc, vội vàng gọi Thiên Ma Nữ đến xem.

Thiên Ma Nữ nhìn một hồi, nói: "Đây dường như là một hầm ngầm mê cung."

Sở Phong liền nói với Trương lão bá: "Lão bá, chỗ này khắc một cái mê cung này."

Trương lão bá cũng hết sức kinh ngạc, hiển nhiên ông ta cũng không biết rằng mặt sau biển hiệu lại khắc một mê cung như vậy.

Lối vào mê cung được nối với một hình vuông, dường như là thành nhỏ.

Sở Phong nói: "Cái hình vuông này, hình như chính là Hồng Sơn Bảo. Cái mê cung này thông đến cổ bảo sao?"

"Thông đến cổ bảo?" Trương lão bá càng thêm kinh ngạc, tự nhủ: "Chắc là mê cung này chính là... Tàng Binh Động!"

"Tàng Binh Động?"

Trương lão bá liền nói: "Năm đó quân Minh để ngăn chặn Thát Đát, Ngõa Lạt xâm nhập, chẳng những xây dựng Trường Thành, thành nhỏ, mà còn đào hầm ngầm, từ thành nhỏ thông ra bên ngoài. Nếu địch nhân đến xâm phạm, quân trú đóng trong bảo sẽ ẩn mình trong địa động, tùy thời xuất kích chặn giết địch nhân. Cho nên cái hầm ngầm đó gọi là Tàng Binh Động."

Sở Phong nói: "Nếu là để xuất kích chặn giết địch nhân, vì sao lại đào hầm ngầm thành mê cung, không sợ lạc đường sao?"

Thiên Ma Nữ nói: "Đây là để phòng ngừa địch nhân từ cửa động phản công vào thành bảo, đường hầm mới đào thành mê cung. Chắc chắn bên trong còn bố trí đầy cơ quan cạm bẫy."

Trương lão bá gật đầu nói: "Quả thực là như vậy. Chẳng qua là sau khi thành nhỏ hoang phế, cái Tàng Binh Động này cũng không còn ai biết, cũng không biết cửa vào ở đâu nữa."

Sở Phong nhìn một hồi, quả thực choáng đầu, cũng không nhìn nữa, phi thân đem tấm biển gỗ đặt về chỗ cũ trên cửa hàng, liền cùng Thiên Ma Nữ rời khỏi Trương Ba Cửa Hàng Nhỏ.

Tâm trạng Sở Phong không nói nên lời thư thái, có lẽ là vì cái hồ uyên ương kia, có lẽ là vì quả táo đó, có lẽ là vì mấy bát đậu cháo kia, có lẽ là vì đoạn đề tự đó, tóm lại Sở Phong cả người lại tỏa ra khí khái lẫm liệt hào hùng.

Hắn kéo Thiên Ma Nữ bay người lên Tiểu Ô, tự mình tay cầm dây cương, vừa thúc ngựa vừa nói: "Chúng ta nhanh chạy trở về, Tiểu Ma nhất định đói hỏng rồi!"

Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free