Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 567 : Năm dây đàn đạn tâm

Sở Phong cùng Phi Phượng đến cửa Tây thì thấy cổng thành đã đóng, rất đông quan binh đang kiểm tra. Hóa ra Triệu Trùng bị tập kích đã kinh động đến châu quan Tấn Dương, khiến vị này vô cùng căng thẳng, lập tức hạ lệnh đóng cửa thành để truy bắt hung thủ.

Thấy cổng thành đóng chặt, Sở Phong hơi giật mình, vì Lan Đình và công chúa vẫn còn ở ngoài thành. Suy nghĩ một lát, chàng nói với Phi Phượng: "Ngươi đợi đây, ta đi một lát rồi về."

Chẳng mấy chốc chàng quay lại Tấn Từ. Hồng Nghê hừ một tiếng: "Tên tặc tử này lại đến!" Tiểu nha hoàn áo xanh cũng mừng rỡ hỏi: "Công tử lại trở về ạ?"

Sở Phong cười nói: "Ta có việc muốn nhờ tiểu thư nhà các ngươi. Tiểu thư đâu rồi?"

Tiểu nha hoàn áo xanh đáp: "Sau khi công tử rời Tấn Từ, tiểu thư đã một mình ra Lưu Núi hồ pha trà ạ."

"Ồ?"

Sở Phong đi tới Lưu Núi hồ, lại ngửi thấy từng làn hương trà thoang thoảng bay tới. Tấn tiểu tỷ đang ngồi ngay ngắn bên bờ hồ, đôi tay trắng ngần khẽ động, pha trà, động tác vẫn thanh nhã, ưu mỹ như thường.

Sở Phong đang định bước tới, chợt hai tai vểnh lên, liền ẩn mình sau một thân cây.

Khi Vân mẹ bước tới, đứng bên cạnh Tấn tiểu tỷ, không nói lời nào, đợi đến khi tiểu thư hoàn thành động tác pha trà cuối cùng, mới khom người nói: "Tiểu thư, vừa rồi ta đã gặp Vương Xám."

Tấn tiểu tỷ khẽ gật đầu.

Vân mẹ lại nói: "Hắn nói rằng bên phía châu quan và huyện lệnh không thể ra mặt nhúng tay vào chuyện của Phượng Lâm Các nữa."

Tấn tiểu tỷ khẽ nhíu mày, nói: "Chẳng phải ta đã bảo bà nói với hắn rằng chuyện Phượng Lâm Các tạm thời gác lại sao?"

Vân mẹ đáp: "Hắn muốn chuẩn bị cho lần ra tay kế tiếp. Tiểu thư, theo điều tra của ta, Sở công tử và Phượng Tả Nhi có giao tình không hề cạn?"

"Cho nên ta mới bảo bà tạm thời gác lại chuyện này."

"Tiểu thư, giờ Sở công tử đã rời đi, chúng ta có nên..."

Tấn tiểu tỷ không lên tiếng, đột nhiên hỏi: "Vân mẹ, bà còn nhớ cha ta từng nói muốn gả ta cho ai không?"

"Đương nhiên là nhớ. Nhưng lúc đó tiểu thư chưa đầy mười tuổi, ta tưởng lão gia chỉ nói đùa thôi."

Tấn tiểu tỷ lắc đầu, lẩm bẩm: "Trên đời này thật sự có sự trùng hợp như vậy sao?"

Vân mẹ nhìn nàng một cách kỳ lạ, không hiểu câu nói khó hiểu này.

"Vân mẹ, bà lui xuống trước đi."

Sau khi Vân mẹ rời đi, Tấn tiểu tỷ lại tiếp tục yên lặng pha trà, bất chợt nàng dừng lại, khẽ nói: "Sở công tử, là chàng sao?"

Sở Phong bước ra, hai người nhìn nhau, đều không lên tiếng.

Tấn tiểu tỷ cuối cùng cũng mở miệng nói: "Sở công tử, chàng có thể giả vờ như chưa từng nghe thấy gì không?"

Sở Phong chỉ đáp một câu: "Phượng Tả Nhi là bằng hữu của ta."

Tấn tiểu tỷ không nói gì nữa, lại tiếp tục pha trà.

Sở Phong ngồi đối diện, nhìn nàng.

"Ùng ục ùng ục ùng ục ùng ục..."

Nước trong ấm trà đồng bắt đầu s��i sùng sục. Tấn tiểu tỷ múc ra một ấm nước, sau đó dùng thìa tre khuấy nhẹ giữa lòng ấm đồng, rất chậm rãi. Lòng ấm đồng bắt đầu hình thành một dòng nước xoáy, từ từ chuyển động, rồi đột nhiên biến thành một lốc xoáy, xoay tròn dữ dội, càng xoay càng sâu, để lộ đáy ấm đồng, nhưng không một giọt nước trà nào bị hất văng ra ngoài.

Vòng xoáy đã dâng cao hơn mép ấm trà đồng, nhưng không hề bắn tung tóe, chỉ tăng tốc xoay tròn. Không ai biết nếu cứ xoay như vậy thì sẽ xảy ra chuyện gì, có lẽ ngay cả Tấn tiểu tỷ cũng không lường trước được.

Sở Phong bất ngờ cầm lấy một chiếc thìa gỗ, nhẹ nhàng đưa vào giữa lòng ấm trà đồng, theo vòng xoáy chuyển động. Thìa gỗ xoay theo hướng của vòng xoáy, nhưng vòng xoáy lại dần dần chậm lại, hạ xuống, trở về dòng nước xoáy nhẹ nhàng, từ từ chuyển.

Tấn tiểu tỷ thu thìa tre về, Sở Phong cũng thu thìa gỗ, ấm trà đồng lại vang lên tiếng nước sôi "ùng ục ùng ục ùng ục ùng ục".

Tấn tiểu tỷ lật úp sáu chén trà, múc một ấm trà chia đều vào sáu chén, vừa vặn đầy ắp.

"Sở công tử, mời trà!"

Tấn tiểu tỷ đặt bàn tay lên khay trà, một chén trà liền xoáy tròn bay lên.

Sở Phong khẽ vươn tay, đón lấy chén trà, uống cạn một hơi, nói: "Tấn tiểu tỷ cũng mời trà!"

Nàng đặt bàn tay lên khay trà, hai chén trà liền giao thoa xoáy tròn bay lên.

Tấn tiểu tỷ phất ống tay áo một cái, hai chén trà liền thu vào tay áo nàng. Nàng lấy tay áo che mặt, uống cạn một hơi.

"Sở công tử, lại mời trà!"

Tấn tiểu tỷ đồng thời dùng hai tay ấn lên khay trà, ba chén trà vờn quanh nhau, giao thoa xoắn ốc bay lên.

Sở Phong mỉm cười, chớp mắt đã lại cầm chiếc thìa gỗ kia, nhẹ nhàng đưa ra, ba chén trà xếp thành hình chữ phẩm (品) rơi gọn vào trong thìa gỗ. Sở Phong đưa thìa gỗ đến bên miệng, nhẹ nhàng nghiêng. Mặc dù thìa gỗ nghiêng, nhưng ba chén trà lại như bị vật gì dính chặt vào thìa, không hề nhúc nhích. Ba dòng nước trà rót thành một tuyến, chảy vào miệng Sở Phong.

"Trà ngon!" Sở Phong đặt thìa gỗ trở lại khay trà.

"Sở công tử không sợ ta bỏ thuốc vào trà sao?"

"Tấn tiểu tỷ không phải người như vậy!"

"Sở công tử, lòng người khó dò lắm!"

Vừa dứt lời, năm ngón tay trái của Tấn tiểu tỷ bắn ra, như khẽ gảy dây đàn, điểm thẳng vào ngực Sở Phong, động tác vô cùng diệu mỹ. Nhưng dù cho chỉ pháp của nàng có diệu mỹ đến mấy, tay phải Sở Phong chỉ khẽ nâng lên một chút, đã nắm chặt lấy cổ tay ngọc của nàng.

Tấn tiểu tỷ giơ ống tay áo phải lên, một vật bay ra tấn công Sở Phong. Sở Phong đưa tay trái ra đón lấy, trong tay là một chiếc túi thơm, nhưng cùng lúc đó, ngón giữa và ngón trỏ tay phải của Tấn tiểu tỷ lại như hai mũi kiếm, xuyên thẳng vào mắt Sở Phong.

Sở Phong vẫn thản nhiên như không, tay phải khẽ bóp vào uyển mạch của Tấn tiểu tỷ, nàng liền mềm nhũn toàn thân, cánh tay buông thõng vô lực.

"Hóa ra võ công của Sở công tử cao hơn ta tưởng nhiều!"

Sở Phong cười cười, đặt túi thơm trở lại tay Tấn tiểu tỷ.

Tấn tiểu tỷ thấy Sở Phong vẫn nắm chặt cổ tay trái của mình, liền giằng ra. Sở Phong vội buông tay, không ngờ chân khí của Tấn tiểu tỷ đã hồi phục, chàng vừa thả tay thì thân thể nàng liền ngả nghiêng ra sau, ngã về phía Lưu Núi hồ.

Thân hình Sở Phong chớp mắt biến mất, vòng qua khay trà, thoáng chốc đã �� bên cạnh Tấn tiểu tỷ. Chàng đưa tay phải ra, đỡ lấy vòng eo thon gọn của nàng, vừa định kéo nàng lên thì năm ngón tay Tấn tiểu tỷ lại như gảy đàn, lướt nhẹ trên ngực Sở Phong, chớp mắt đã điểm trúng mấy đại huyệt trên lồng ngực chàng.

Thân thể Tấn tiểu tỷ vẫn còn ngả về phía mặt hồ, mái tóc nàng đã chạm vào nước. Chỉ thấy nàng khẽ lắc vòng eo thon gọn, liền phiêu nhiên ngồi thẳng trở lại, vô cùng diệu mỹ.

"Sở công tử, ta đã nói rồi, lòng người khó dò!"

Sở Phong cười cười, nói: "Nếu đối với mỗi người đều phải suy đoán, thì dù sống sót cũng quá mệt mỏi."

Hàn quang lóe lên, trong tay Tấn tiểu tỷ xuất hiện thêm một thanh đoản kiếm. Khoảnh khắc sau, mũi kiếm đã chạm vào cổ họng Sở Phong.

"Sở công tử, giờ chàng còn cho rằng lòng người không cần suy đoán sao?"

Sở Phong nói: "Lão đạo sĩ từng nói, nếu lần đầu tiên ngươi cảm thấy nàng không có ác ý với mình, thì hãy tin vào trực giác của bản thân, trực giác sẽ không lừa dối người."

Tấn tiểu tỷ nhìn Sở Phong một lúc lâu, rồi hàn quang lóe lên, đoản kiếm được thu vào tay áo. Nàng dùng năm ngón tay phải khẽ vuốt trên ngực Sở Phong, mở huyệt đạo cho chàng. Sau đó, nàng đứng dậy, quay người nhìn chăm chú mặt Lưu Núi hồ, ánh mắt lại mang theo vẻ u buồn.

Sở Phong cũng đứng dậy, nhìn ra mặt hồ.

Hai người cứ thế yên lặng nhìn mặt hồ xanh biếc, không ai lên tiếng.

"Ngươi vì sao lại muốn đối phó Phượng Lâm Các?" Sở Phong cuối cùng cũng mở miệng hỏi.

"Sở công tử có biết Phượng Tả Nhi là ai không?"

"Là ai?"

"Nàng là người Hồ!"

"Ta biết."

"Chàng biết? Vậy chàng có biết Phượng Tả Nhi trở thành chủ nhân Phượng Lâm Các bằng cách nào không?"

"Là tiên phu của nàng để lại cho nàng."

"Vậy chàng có biết tiên phu của nàng chết như thế nào không?"

"Mắc bệnh thương hàn mà chết."

"Chàng sai rồi, là nàng ta hại chết."

Sở Phong kinh ngạc.

"Nàng ta vì muốn đoạt lấy Phượng Lâm Các!"

"Ngươi có chứng cứ rõ ràng không?"

"Có một số việc đâu cần chứng cứ rõ ràng! Chàng có biết nàng ta có liên hệ bí mật với hồ tộc ngoài biên ải không?"

"Vậy thì sao chứ?"

Tấn tiểu tỷ chợt từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy đã ố vàng, trên đó chỉ có một hàng chữ, lại là Hồ văn.

Tấn tiểu tỷ nói: "Tờ giấy này là Hồng Nghê lấy được từ phòng Phượng Tả Nhi, là giấy của người Hồ gửi cho Phượng Tả Nhi. Hồ văn trên đó dịch ra Hán văn là: 'Thay thế nàng ta'."

Sở Phong nhớ lại, trong lúc Phượng Lâm Các bị quấy rối, khuê phòng của Phượng Tả Nhi từng bị người lẻn vào một lần. Chắc hẳn đó chính là Hồng Nghê đã trộm tờ giấy này.

Tấn tiểu tỷ nói: "'Thay thế nàng ta', chính là Phượng Lâm Các!"

Sở Phong nói: "Chỉ bằng một tờ giấy, ngươi đã kết luận Phượng Tả Nhi hại chết tiên phu của nàng ư?"

"Phải!"

"Cho nên ngươi không tiếc cấu kết với quan phủ, hãm hại Phượng Tả Nhi?"

"Chẳng lẽ chàng không biết nguyên do ta làm vậy ư?"

"Ta chỉ cảm thấy có điều gì đó không ổn!"

Hai người nhìn nhau, không lên tiếng, chỉ có làn gió nhẹ nhàng lướt qua mặt Lưu Núi hồ. Một lúc lâu sau, Tấn tiểu tỷ chợt ảm đạm cúi đầu, nỗi đau khổ dâng lên trong lòng, nàng nói: "Chàng có biết không, Phượng Tả Nhi chẳng những hại chết tiên phu của nàng ta, mà còn hại chết... hại chết..."

"Còn hại chết ai nữa?"

Tấn tiểu tỷ không nói tiếp, nhưng nước mắt đã lăn dài. Nỗi bi thương này chỉ có khi mất đi người thân thiết nhất mới có thể bộc lộ ra.

Sở Phong rất đỗi ngạc nhiên, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Tấn tiểu tỷ giơ ống tay áo lên che mặt, nhẹ nhàng lau đi nước mắt, rồi sau đó dứt khoát nói: "Dù thế nào đi nữa, ta nhất định phải đối phó Phượng Lâm Các!"

Sở Phong im lặng rất lâu, rồi nói: "Tấn tiểu tỷ, một tờ giấy không thể nói rõ được điều gì, có lẽ trong đó có chút hiểu lầm. Ngươi có thể nào, trước khi điều tra rõ ràng chuyện này, đừng làm khó Phượng Tả Nhi, cũng đừng làm khó Phượng Lâm Các được không?"

"Chàng vẫn muốn che chở nàng ta ư?"

"Ta không muốn nàng ấy bị tổn thương, càng không muốn ngươi đi làm hại một người vô tội."

"Chàng cứ thế tin nàng ta ư?"

"Ta tin nàng!"

Tấn tiểu tỷ không nói gì nữa, quay người ngắm nhìn mặt hồ xanh biếc trước mắt, đột nhiên nói:

"Sở công tử, công chúa kia đứng bên suối Khó Lão, chàng đã tặng công chúa một câu thơ rằng: 'Trăm thước thanh đàm họa thúy nga'. Bây giờ chàng có thể tặng ta một câu thơ không?"

Sở Phong không khỏi gãi đầu: "Trong chốc lát này, biết tìm đâu ra một câu thơ bây giờ?" Chàng chợt thấy mặt hồ xanh biếc trước mắt đang phản chiếu một bóng hình tuấn tú, liền bật thốt thì thầm: "Một dòng nước xanh lưu xinh đẹp bóng!"

Tấn tiểu tỷ lắc đầu nói: "Không thể sánh kịp thần vận của câu thơ tặng công chúa kia."

Sở Phong khổ sở nói: "Câu thơ kia là của Lý Thái Bạch, tài tình của ta sao sánh được với Lý Thái Bạch kia chứ."

Tấn tiểu tỷ nở nụ cười xinh đẹp, nói: "'Một dòng nước xanh lưu xinh đẹp bóng', 'trăm thước thanh đàm họa thúy nga'. Nhưng cũng phải cẩn trọng."

"Vậy thì..."

"Ta đáp ứng chàng, trước khi có chứng cứ rõ ràng, ta sẽ không làm khó Phượng Lâm Các nữa. Bất quá, chàng cần trả lời ta một câu hỏi."

"Ngươi nói đi!"

"Chàng thật sự cho rằng ta sẽ không giết chàng sao?"

Sở Phong cười nói: "Nếu ngươi muốn giết ta, thì lúc nãy ngươi rút ra từ trong tay áo sẽ không phải là chiếc túi thơm kia, mà là thanh đoản kiếm ấy!"

Tấn tiểu tỷ cười nói: "Cuối cùng chàng cũng đã đoán về ta!"

"Tấn tiểu tỷ, ta cũng muốn hỏi một vấn đề."

"Chàng nói đi."

Sở Phong xòe rộng năm ngón tay, khẽ gảy gảy trên ngực mình, hỏi: "Vừa rồi chiêu đó của ngươi đẹp mắt vô cùng, rốt cuộc là thủ pháp gì?"

Tấn tiểu tỷ cười nói: "Đây là Ngũ Huyền Đạn Tâm Chỉ, là vị bằng hữu chơi đàn kia dạy ta."

"Ồ? Nói như vậy, nàng ấy cũng là một vị tuyệt đỉnh cao thủ!"

"Võ công của nàng tuy cao, nhưng xưa nay không giao thiệp với người trong giang hồ."

"Đáng tiếc! Đáng tiếc!"

Sở Phong liên tục kêu hai tiếng "Đáng tiếc", cũng chẳng biết là đáng tiếc điều gì.

Tấn tiểu tỷ chợt hỏi: "Sở công tử, chàng có biết vì sao chỉ pháp này lại gọi là Đạn Tâm Chỉ không?"

"Vì sao?"

"Bởi vì chỉ cần bị nó điểm qua, mọi ý nghĩ trong lòng chàng sẽ bị nó dò xét tường tận nhất."

"A? Không thể nào!"

Sở Phong hoảng hốt, trợn mắt há hốc mồm nhìn Tấn tiểu tỷ.

Tấn tiểu tỷ khẽ cười nói: "Chàng tin ư? Xem ra chàng thật sự rất dễ dàng tin người khác."

Sở Phong xoa xoa mồ hôi trên thái dương, cười nói: "Làm ta giật cả mình!"

Tấn tiểu tỷ hé miệng nói: "Sở công tử lòng dạ thẳng thắn, vô tư, sợ gì chứ?"

Sở Phong nói: "Lời tuy là vậy, nhưng bị người khác biết rõ mình đang nghĩ gì thì luôn cảm thấy không được tự nhiên."

"Ồ? Sở công tử có điều gì không thể để người khác biết sao?"

"Không có... không có gì."

Sở Phong nói ấp úng, có vẻ không được tự nhiên.

Tấn tiểu tỷ lại bình tĩnh nhìn chàng, như muốn nhìn thấu trái tim chàng, khiến Sở Phong hoảng sợ vội che ngực, xua tay lắc đầu nói: "Không có, thật sự không có!"

Tấn tiểu tỷ cười cười, hoạt bát nói: "Xem ra Sở công tử trong lòng cất giấu chút suy nghĩ không thể để lộ ra ánh sáng rồi?"

Sở Phong càng thêm xấu hổ, mồ hôi lại từng giọt lăn dài trên thái dương.

Tấn tiểu tỷ bật cười: Vài cử chỉ của thiếu niên áo lam này quả thực khiến người ta khó hiểu.

Nàng hỏi: "Vì sao chàng lại đi rồi quay lại?"

Sở Phong liền kể lại chuyện ở Túy Hồng Lâu.

"Thì ra là vậy. Vậy chàng muốn..."

"Ta nghĩ người có thể đưa chúng ta ra khỏi Tấn Dương Thành, chỉ có ngươi."

Tấn tiểu tỷ mỉm cười nói: "Chủ nhân Tấn Từ ra khỏi thành, không ai dám cản trở. Chàng hãy ngồi xe ngựa của ta ra khỏi thành đi, dù cho châu quan Tấn Dương có canh giữ ở cửa thành cũng không dám ngăn lại đâu!"

"Đa tạ Tấn tiểu tỷ, sau này còn gặp lại!"

"Sở công tử, bảo trọng!"

...

Sở Phong cùng Phi Phượng đáp xe ngựa của Tấn tiểu tỷ, quả nhiên rất thuận lợi ra khỏi Tấn Dương Thành. Túc Sương và Hỏa Vân Câu đang nhàn nhã gặm cỏ ngay bên ngoài cửa thành, nhưng lúc đó lại không thấy bóng dáng công chúa và Lan Đình đâu.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong được quý độc giả gìn giữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free