Tấn tiểu thư dẫn Sở Phong và mọi người đi vòng một đoạn, rồi đến một khu vườn. Trên cổng vòm khắc ba chữ lớn: Bách Thảo Viên.

Nhìn qua, Bách Thảo Viên này còn lớn hơn cả hoa viên của Triệu Vương phủ, bên trong tràn ngập kỳ hoa dị thảo, bồ công anh, tử bách hợp, hoa đinh hương, vong ưu thảo, cây trạng nguyên, phi thăng thảo, cam tiền thảo, và nhiều loại khác. Mọi thứ cần đều có, trong đó phần lớn là các loại cỏ, chẳng trách lại có tên là Bách Thảo Viên.

Mọi người bước vào vườn, trước mắt ngập tràn sắc xanh thẫm, cả vườn thơm ngát, chợt cảm thấy tinh thần sảng khoái.

Đường mòn trong vườn uốn lượn quanh co, có những bụi gai tràn ra. Tấn tiểu thư liền bảo Hồng Nghê dọn dẹp. Sở Phong liền lập tức xung phong, đi trước mở đường. Hắn vô cùng hứng thú, vừa vượt mọi chông gai, vừa chỉ đông hỏi tây. Thấy bên cạnh một khóm hoa nhỏ trắng như tuyết, tựa như những con cò trắng đang giương cánh, hắn hỏi:

"Đây là hoa gì?"

Tấn tiểu thư đáp: "Đây là Bạch Lộ hoa."

"Ha! Thì ra là 'Một đàn cò trắng bay lên trời'."

Lại thấy bên cạnh Bạch Lộ hoa mọc rất nhiều cây cỏ nhỏ, lá hình quạt, chỉ lớn chừng ngón cái, liền hỏi: "Đây là cỏ gì?"

Tấn tiểu thư đáp: "Đây là bạc phiến thảo."

Sở Phong cười nói: "Quả nhiên giống quạt thật, không biết có thể dùng làm quạt được không." Nói đoạn, hắn hái một chiếc lá, phe phẩy bên thái dương Phi Phượng, nói: "Phi Phượng, có mát mẻ không?"

Phi Phượng bĩu môi nói: "Đừng có õng ẹo, cái quạt của ngươi chẳng ra gì, ta cũng không yếu đuối như Lan Đình công chúa."

Đến một chỗ khác, Sở Phong chợt "Oa" lên một tiếng: "Thật nhiều cây xấu hổ!" Thì ra dưới chân hắn là một vạt cây xấu hổ xanh nhạt.

Hắn ngồi xổm xuống, bắt đầu dùng ngón tay chọc từng lá, nhìn từng chiếc lá nhỏ khép lại vì "xấu hổ", thầm nghĩ: Nếu Diệu Ngọc ở đây, nàng nhất định sẽ rất vui.

Phi Phượng nói: "Ngươi có thôi đi không, cứ như đứa trẻ ba tuổi ấy?"

Sở Phong nhún vai, đứng dậy.

Đi đến một nơi khác, lại là một khu vườn nhỏ nằm trong vườn lớn, trên cổng vòm khắc ba chữ cổ kính: Thảo Mộc Viên.

Sở Phong cười nói: "Bách Thảo Viên lại ẩn chứa Thảo Mộc Viên, thật thú vị."

Trong vườn cũng tràn ngập hoa cỏ, nhưng tất cả đều là thảo dược, hơn nữa bên cạnh mỗi loại thảo dược đều dựng một tấm bảng gỗ nhỏ, trên đó ghi tên, dược tính, v.v. Như:

Cam thảo: Vị ngọt bình, chủ lục phủ ngũ tạng, trừ tà khí nóng lạnh.

Sài hồ: Vị đắng bình, chủ tâm bụng, tiêu uất kết dạ dày.

Hoàng liên: Vị đắng lạnh, chủ nhiệt khí, đau mắt, tổn thương khóe mắt.

...

Sở Phong ngạc nhiên hỏi: "Tấn tiểu thư, khu vườn này toàn bộ đều là thảo dược sao?"

Tấn tiểu thư nói: "Những thảo dược này là do tiên tổ Chiêu Bá trồng. Chiêu Bá thuở nhỏ thể chất hư nhược, liền dựa theo những ghi chép trong « Thần Nông Bản Thảo Kinh », gieo trồng ba trăm sáu mươi lăm loại thảo dược tại đây, đồng thời ghi rõ tên và dược tính, tự mình nghiên cứu y thuật."

Lan Đình hỏi: "Trong « Thảo Mộc Kinh » chia ba trăm sáu mươi lăm loại thảo dược thành Thượng, Trung, Hạ ba phẩm, nhưng ở đây lại không có sự phân chia đó sao?"

Tấn tiểu thư nói: "Tiên tổ có lời, thảo dược vốn không chia cao thấp, chỉ cần dùng đúng chỗ của nó, đều là kỳ phẩm."

Lan Đình không nén nổi gật đầu.

Mọi người dạo chơi thưởng ngoạn một lúc, Sở Phong thấy Lan Đình bước chân lưu luyến, thỉnh thoảng cúi người xem, không nỡ rời đi, liền cười nói: "Y Tử quả nhiên là Y Tử, nhìn thấy thảo dược liền như nhìn thấy bảo bối."

Phi Phượng nói: "Ngươi biết gì chứ, trong mắt ngươi chúng nó chỉ là một đống cỏ dại mà thôi."

"Ồ? Lẽ nào Phi tướng quân lại hiểu biết?"

"Ta đương nhiên hiểu. Ta chỉ cần nhắm mắt lại, ngửi một cái là có thể biết đó là loại thảo dược nào!"

"Đừng khoác lác! Y Tử cô nương cũng chưa chắc làm được."

Bàn Phi Phượng trợn mắt phượng: "Y Tử không làm được, ta cũng không thể làm được sao?"

Công chúa và Lan Đình vừa thấy tình hình này, vội vàng mỗi người kéo một bên, khuyên giải họ.

Tấn tiểu thư cười nói: "Được rồi, chúng ta về thôi, Mẹ Vân chắc đã chuẩn bị xong tiệc rượu rồi."

Sở Phong nói: "Đúng vậy, ở vương phủ không dám ăn nhiều, đói chết đi được."

Phi Phượng nói: "Ngươi chỉ biết ăn thôi, coi chừng vỡ bụng!"

"Không sợ, bụng ta dày lắm!"

"Đúng vậy, còn dày hơn vỏ bánh bột lọc ấy!"

...

"Ha ha ha!"

Để có được trọn vẹn những lời văn này, xin hãy tìm đến nguồn chính thống của tác phẩm.

Đinh Linh và Đinh Lung ở Noãn Hương Các, vừa thay quần áo xong, đang định đi ngủ, chợt nghe mấy tiếng gõ cửa. Mở cửa nhìn ra, lại là Triệu Trùng.

"Triệu công tử có việc gì sao?" Đinh Lung hỏi.

Triệu Trùng nói: "Hôm nay hội hoa xuân, được hai vị tiên y đặc sắc hiến vũ, tiểu sinh đặc biệt đến đây để nói lời cảm tạ."

Đinh Lung nói: "Công tử khách khí, đây là việc chúng tôi nên làm."

Triệu Trùng nói: "Không biết hai vị định khi nào rời đi, để tiểu sinh sắp xếp tiễn đưa?"

Trong mắt Đinh Linh chợt lóe lên tia cảnh giác, vội vàng cắt lời nói: "Trong phủ kỳ hoa dị thảo, khiến người ta lưu luyến không rời, tỷ muội chúng tôi còn muốn ở lại thêm mấy ngày, chỉ là làm phiền Triệu công tử hướng dẫn chúng tôi thưởng ngoạn."

Triệu Trùng nghe xong, liền yên tâm, nói: "Nếu vậy thì đúng như tiểu sinh mong muốn, tiểu sinh nguyện ý dốc sức. Vậy tiểu sinh không quấy rầy nữa, chúc tiên y an giấc."

Sau khi Triệu Trùng đi, Đinh Lung nói: "Hắn đang dò hỏi xem chúng ta khi nào rời đi ư?"

Đinh Linh nói: "Ta chỉ sợ ngươi không cẩn thận lỡ lời."

Đinh Lung hơi lo lắng nói: "Vậy bây giờ phải làm sao đ��y? Hắn nhất định biết chúng ta sắp rời đi, nên muốn giở trò quỷ!"

Đinh Linh nói: "Triệu Trùng nghĩ chúng ta sẽ còn ở lại mấy ngày, nên sẽ không đề phòng. Sáng mai chúng ta lợi dụng lúc trời chưa sáng mà rời khỏi vương phủ, cũng không cần thu dọn hành lý, tránh gây nghi ngờ."

Đinh Lung nói: "Chúng ta lén lút rời đi, hai vị phu nhân e rằng không tiện ăn nói với Triệu Vương gia?"

"Không sợ! Chúng ta để lại một phong thư, như vậy cũng không tính là đi không từ giã."

Hai người thương lượng ổn thỏa, liền lên giường đi ngủ.

Nội dung này được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trong phòng Sở Phong, hắn một mình tự rót trà.

Công chúa nói: "Chàng vẫn còn lo lắng chuyện của Uất Trì tiểu thư sao?"

Sở Phong không nói gì, chợt hỏi: "Công chúa, canh gác thiên lao có phải rất nghiêm ngặt không?"

Công chúa giật mình: "Chàng định cướp thiên lao sao?"

Sở Phong nói: "Ta chỉ thuận miệng hỏi một chút thôi."

Công chúa nói: "Thiên lao là nơi canh gác nghiêm ngặt nhất vương thành, chàng đừng làm chuyện điên rồ."

Sở Phong cười nói: "Ta cũng không muốn bị nhốt vào thiên lao đâu."

Công chúa vẫn không yên lòng, nói: "Sở đại ca, những người canh gác thiên lao đều là cao thủ cấm cung, hơn nữa bên trong như mê cung, cơ quan trùng trùng..."

Sở Phong kéo bàn tay ngọc của công chúa đặt lên eo mình, nói: "Ta để nàng giữ, vậy đã yên tâm rồi chứ?"

Công chúa dựa vào lòng Sở Phong, khẽ nói: "Thanh nhi không có ở đây, chàng là người thân duy nhất của thiếp, thiếp sợ..."

"Người thân? Nàng coi ta là người thân gì đây?"

Công chúa mím môi nhỏ, không nói gì.

Sở Phong ghé sát tai nàng, nói: "Có phải nàng coi ta là phu quân không?"

"Ân!" Công chúa khẽ giận dỗi một tiếng.

Sở Phong khẽ vuốt mái tóc trắng như tuyết của nàng, chợt nói: "Công chúa, phu quân có một vật muốn tặng nàng, nàng hãy nhắm mắt lại trước đi."

Công chúa vô cùng ngoan ngoãn nhắm mắt lại. Sở Phong ghé miệng, không chút do dự hôn một cái lên đôi môi đỏ mềm mại của nàng.

"Ánh!" Công chúa hờn dỗi một tiếng, mở mắt ra, giơ đôi bàn tay trắng nõn muốn đánh vào ngực Sở Phong. Sở Phong nhẹ nhàng giữ lấy hai tay nàng, công chúa chỉ cảm thấy trong lòng bàn tay mát lạnh, mở ra nhìn, một hồi kinh hỉ, là một hạt châu nho tử ngọc trong suốt láng bóng.

Thì ra lúc Tát Già Diệp làm chùm nho tử ngọc anh kia tan biến, vừa vặn có một hạt rơi xuống bên chân Sở Phong, Sở Phong đương nhiên không khách khí, tiện tay nhặt lấy rồi.

Công chúa cười nói: "Thì ra Sở đại ca thích nhân cơ hội chiếm tiện nghi."

Sở Phong khẽ chạm đầu mũi nàng: "Công chúa, ta tặng nàng một hạt châu, nàng nên báo đáp ta thế nào đây?"

"Ân! Chàng tặng đồ cho thiếp, thì ra là có ý đồ!"

"Đương nhiên là có ý đồ, ai bảo nàng nhận."

Ánh mắt Sở Phong bắt đầu không thành thật, dạo quanh trên thân hình kiều diễm của công chúa...

...

"Hừ! Thằng nhóc thối này lại đang bắt nạt công chúa!"

Tại căn phòng cạnh bên, Bàn Phi Phượng đang phồng má.

Lan Đình cười nói: "Phi tướng quân hóa ra là đang ghen sao?"

Phi Phượng trợn mắt nói: "Ta cũng không tin ngươi không hề đau lòng chút nào!"

Lan Đình quay mặt đi chỗ khác, không nói gì.

...

Đêm khuya, trong cơn mơ màng, Sở Phong cảm thấy có người đi lại bên ngoài, liền xuống giường. Vừa mở cửa phòng, Phi Phượng vỗ đầu hắn nói: "Y Tử cô nương của ngươi biến mất rồi!"

Sở Phong giật mình, vội hỏi: "Nàng không phải ở cùng ngươi sao?"

Phi Phượng nói: "Ta đang ngủ, thấy nàng lặng lẽ ra khỏi phòng, cũng không để ý..."

Sở Phong vội la lên: "Sao ngươi có thể không để ý chứ?"

Bàn Phi Phượng lại trợn mắt: "Y T�� cô nương của ngươi trên thông thiên văn, dưới rành địa lý, tinh thông tướng thuật, gần như không gì không hiểu, thường xuyên khuya khoắt ra ngoài ngắm sao nhìn trăng, làm sao ta biết nàng có phải lại đang đêm xem sao trời không?"

Sở Phong không nói gì, Bàn Phi Phượng cũng không nói gì, hậm hực tức giận.

...

Tại Thảo Mộc Viên, một bóng dáng bạch y đang cúi người, mượn ánh trăng cẩn thận phân biệt hoa cỏ. Nàng xem xét từng loại, từng loại một, tà váy đã bị bụi gai vạch rách, nhưng nàng cũng chẳng để ý.

Chợt thấy chân đau nhói, cúi đầu nhìn, thì ra một cành gai nhọn đã xuyên qua đôi giày trắng của nàng, bụi gai chi chít những chiếc gai dài nhọn. Nàng cẩn thận từng li từng tí đưa tay muốn kéo bụi gai ra, ngón tay ngọc đau nhói, bị gai đâm một cái, vội vàng rụt về, có chút chật vật.

Lúc này, có người vươn tay ra, nhẹ nhàng đẩy bụi gai đang vướng chân nàng, sau đó một thân ảnh quen thuộc xuất hiện bên cạnh nàng.

"Sở công tử?" Lan Đình vừa kinh vừa mừng.

Sở Phong nâng ngón tay ngọc của nàng lên, đầu ngón tay thon dài hiện ra một ch���m đỏ thắm. Lòng hắn đau xót, thà rằng chiếc gai này đâm vào tim hắn còn hơn. Lan Đình rụt tay về, ý tứ hơi xấu hổ.

"Y Tử cô nương, sao nàng lại ở đây?"

"Ta muốn phân biệt những thảo dược này."

"Không phải bên cạnh mỗi loại thảo dược đều có ghi tên sao?"

Lan Đình nói: "Cho dù là cùng một loại thảo dược, hoàn cảnh, khí hậu, thổ nhưỡng khác nhau, dược tính cũng sẽ chênh lệch rất lớn. Huống hồ nơi đây kỳ thực không chỉ có ba trăm sáu mươi lăm loại thảo dược, còn kèm theo rất nhiều hoa cỏ không tên, lại càng trân quý."

"Vậy cũng không cần đến đây vào đêm khuya chứ?"

Lan Đình cười nói: "Bởi vì có một số hoa cỏ chỉ vào ban đêm mới hiển lộ đặc tính của chúng. Chàng còn nhớ chúng ta đã tìm Long Cung Thảo như thế nào không?"

"Nàng phân biệt những thảo dược này, là vì..."

"Ta muốn xem liệu có thể tìm được một, hai loại thảo dược phù hợp với Long Cung Thảo hay không."

Lòng Sở Phong nóng lên, đây đã là lần thứ ba Lan Đình vào đêm khuya vì hắn mà tìm thuốc. Hắn nhìn Lan Đình, rất muốn ôm nàng vào lòng, nhưng hắn không dám làm vậy, không biết là vì e sợ hay vì lý do nào khác.

Lan Đình thấy Sở Phong ngạc nhiên nhìn mình, liền hơi quay mặt đi chỗ khác.

Sở Phong vội vàng nói: "Y Tử cô nương, ta cùng nàng phân biệt thảo dược nhé?"

Lan Đình gật đầu.

Hai người sánh vai xem xét, Sở Phong không ngừng hỏi cái này cái kia.

"Đây là hoa gì?"

"Ngu Mỹ Nhân."

"Ồ? Thì ra là tình yêu của Tây Sở Bá Vương. Còn đây là cỏ gì?"

"Thông khí thảo."

"Thông khí? Nàng ăn thì hợp đấy."

Lan Đình thấy kỳ lạ.

Sở Phong liền nói: "Y Tử cô nương yếu đuối, ăn vào vừa vặn thông khí."

Lan Đình nhịn không được bật cười.

"Đây là cái gì?" Sở Phong chỉ vào.

"Là cây mộc tặc."

"Cây mộc tặc? Sẽ trộm đồ ư? Còn những cây bên cạnh kia thì sao?"

"Là giặc cỏ."

"A? Cây mộc tặc, giặc cỏ? Xem ra chúng ta đã vào ổ trộm cướp rồi sao?"

Lan Đình hé miệng cười không nói.

Sở Phong chợt hỏi: "Y Tử cô nương, nàng nhắm mắt lại có thể phân biệt được những thảo dược này không?"

Lan Đình cười cười, sau đó khẽ gật đầu, rất tự tin.

"Được! Vậy ta sẽ kiểm tra nàng một chút."

Lan Đình liền nhắm mắt lại.

Sở Phong hái một mảnh cây cỏ, đưa đến dưới chóp mũi Lan Đình, Lan Đình thoáng ngửi qua, nói: "Thiên đông." Sở Phong lại hái một mảnh khác, Lan Đình nói: "Khổ sâm."

Sở Phong liên tiếp thử mười mấy loại thảo dược, Lan Đình đều phân biệt ra từng loại. Mắt Sở Phong xoay tròn, lặng lẽ hái xuống năm loại cây cỏ cùng lúc đưa đến dưới chóp mũi Lan Đình.

Lan Đình nhíu mũi một cái, khẽ chau đôi mày thanh tú, sau đó mở ra, nói: "Xa tiền tử, vi ngậm, hoàng cầm, bạch chỉ, đỗ nhược."

Sở Phong thấy vẫn không làm khó được Lan Đình, liền đưa tay tùy tiện vơ một nắm cây cỏ, không biết bao nhiêu loại, vò thành một cục, đưa đến dưới chóp mũi Lan Đình.

Lan Đình thoáng ngửi qua, cười nói: "Sở công tử, chàng đây là cố tình làm khó thiếp sao?"

Sở Phong cười hì hì nói: "Nàng là Y Tử mà, nhất định có thể phân biệt ra được!"

Lan Đình cười một tiếng, nói: "Ta thử xem. Nơi này có xương bồ, tế tân, viễn chí, ngũ vị tử..."

Nàng đếm từng loại một, S�� Phong trợn mắt há hốc mồm, tách mớ lá ra so sánh, quả nhiên không sai chút nào so với những gì Lan Đình nói.

"Y Tử cô nương, ta thực sự không hiểu, nhiều thảo dược như vậy làm sao nàng có thể nhớ hết được? Ta nghe thôi mà đã muốn choáng váng rồi!"

Lan Đình mở mắt ra, cười nói: "Nhiều con đường võ công như vậy, chẳng phải chàng cũng nhớ được sao?"

"Ta là luyện võ mà!"

"Ta cũng là học y mà!"

Hai người nhìn nhau cười một tiếng.

Sở Phong thấy trên lá cây có một con côn trùng nhỏ màu đỏ tương tự con ve, hỏi: "Y Tử cô nương nàng xem, đây là con sâu gì?"

"Đây là Hồng nương tử."

"Ha ha, thì ra là một con côn trùng nhỏ đi ra ngoài, không biết phu quân của nó trông như thế nào, có đẹp trai hay không!"

Lan Đình mỉm cười. Nàng thích nghe Sở Phong nói năng lung tung không kiêng nể gì như thế, bởi vì đó là lúc hắn vui vẻ nhất, không vướng bận lo lắng gì.

Ở một bên khác, Bàn Phi Phượng đang lặng lẽ đứng dưới cổng vòm Thảo Mộc Viên, yên tĩnh nhìn bóng dáng Sở Phong và Lan Đình. Nàng cũng thích nghe Sở Phong nói năng lung tung ngốc nghếch, mỗi khi Sở Phong nói một câu lung tung, nàng lại khẽ mỉm cười. Nàng lặng lẽ đứng đó, nhìn bóng lưng hai người, sau đó nhẹ nhàng quay người rời đi.

...

Sáng sớm hôm sau, Sở Phong vừa xuống giường, đang vặn eo bẻ cổ, một nha hoàn áo xanh cầm một phong thư đi tới, "xoẹt" cười nói: "Sở công tử, có người đưa thư cho ngài này?"

"Ồ?"

Sở Phong nhận lấy, mở ra xem, chỉ có một hàng chữ:

"Sở huynh, Phi tướng quân, thấy thư này xin mau đến Lục Bàn Sơn một chuyến, Tống Tử Đô."

Sở Phong đưa thư cho Bàn Phi Phượng, cười nói: "Tống Tử Đô cũng có chút thần thông, biết chúng ta đang ở Tấn Từ."

"Đồ ngốc! Võ Đang ở khắp nơi trên thiên hạ đều có tai mắt, ngươi tưởng bọn họ chỉ trông coi một ngọn núi thôi sao!"

"Tống Tử Đô e là có phát hiện gì đó, chúng ta lập tức đến Lục Bàn Sơn thôi."

"Ta thấy ngươi là vội vã đi gặp Trích Tiên Tử, Diệu Ngọc cô nương, còn có Mộ Dung đại ca gì đó thì có!"

Sở Phong không nói gì, trên đường từ biệt Tấn tiểu thư, Tấn tiểu thư ngạc nhiên nói: "Sở công tử vội vã rời đi, có phải Tấn Từ chúng tôi có chỗ nào tiếp đãi không chu đáo không?"

Sở Phong vội nói: "Chúng tôi đã làm phiền Tấn tiểu thư mấy ngày rồi, thực sự không dám ở thêm nữa."

"Sở công tử cớ gì nói ra lời ấy. Nếu không phải có Sở công tử, lần cầu mưa này còn không biết sẽ thu xếp ra sao. Công tử hà tất không ở thêm mấy ngày?"

"Thực không dám giấu giếm, chúng tôi vốn là vì điều tra Ma tông mà đến, không thể chần chừ thêm nữa."

"Đã như vậy, thiếp cũng không dám giữ chân. Sau này mong công tử lại đến Tấn Từ thưởng ngoạn."

"Nhất định! Tấn tiểu thư, xin cáo từ!"

Sở Phong và mọi người liền cưỡi Hỏa Vân, Túc Sương rời Tấn Dương Thành, gấp rút lên đường đến Lục Bàn Sơn.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.