Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 506 : Hạc kêu ngàn dặm

Sách Nhỏ cùng Sở Phong đi tới trước một tòa trạm các kiểu gác mái hiên mười góc lưng chừng núi. Chỉ thấy xung quanh sườn núi xanh thẳm dựng vách, bóng cây xanh um rậm rạp, phía sau trạm các trong khe núi đàn hạc tiên bay lượn reo vang, quả thực như lạc vào cõi tiên trong tranh vẽ.

Bên phải trạm các có một phiến đá ngang rất dài lơ lửng bắc ngang giữa vách núi của hai ngọn, giống như một cây cầu vượt. Tương truyền đây là nơi tiên nhân tụ hội, nên được gọi là "Thiên Tiên Kiều".

Trên cầu khói trà lượn lờ, có một lão nhân ung dung ngồi giữa cầu đá, cầm một ly trà, đang thong thả thưởng thức. Đó chính là Thiên Cơ lão nhân. Trên đỉnh đầu ông có ba con hạc tiên lượn lờ vây quanh, dường như cũng đang thưởng thức khói trà lượn lờ bay tán loạn trong không trung.

Sở Phong trong lòng khẽ động, có thể khiến hạc tiên vây quanh trên đầu mà ung dung thưởng trà, tuyệt đối không đơn giản. Bởi vì hạc tiên rất dễ bị giật mình hoảng sợ, có thể khiến chúng vây quanh trên đỉnh đầu mà không e ngại, điều đó chứng tỏ Thiên Cơ lão nhân đã hòa mình vào vạn vật.

Sở Phong liền vội vàng cúi người vái chào: "Gia gia!"

Thiên Cơ lão nhân không trả lời, chỉ thưởng trà, giống như xem nhẹ ngoại vật.

Sở Phong đi đến cầu đá, mũi chân hắn vừa chạm phiến đá ngang, ba con hạc tiên trên đầu Thiên Cơ lão nhân "Gréc ——" một tiếng kêu vang, thong thả bay đi, bay về lại nơi đàn hạc tiên tập trung trong khe núi phía sau trạm các.

Phiến đá ngang rất hẹp, chỉ đủ cho một người đi. Sở Phong đi đến trước mặt Thiên Cơ lão nhân, khoanh chân ngồi xuống. Thiên Cơ lão nhân đưa cho hắn một ly trà, Sở Phong tiếp nhận, đưa lên miệng nhấp một ngụm, không khỏi ngợi khen: "Trà ngon! Thơm mà không gắt, nồng mà không chát, thanh mà không nhạt, ắt hẳn là một trong "Tứ Tuyệt Thanh Thành: Động Thiên Cống Trà"."

Thiên Cơ lão nhân gật đầu mỉm cười, nói: "Không tệ! Không tệ! Tiểu tử ngươi cũng am hiểu trà đạo!"

Sở Phong nói: "Vãn bối trên núi thường cùng lão đạo sĩ thưởng trà, nên ít nhiều cũng hiểu sơ qua trà đạo một hai." Nói xong lại khẽ nhấp một ngụm, rồi tiếp lời, "Có thể trong tiên cảnh như thế này mà thưởng thức chén trà ngon, quả thực là một niềm vui trong nhân sinh."

Thiên Cơ lão nhân ha ha cười nói: "Lão đạo sĩ vẫn chưa phân biệt được Long Tỉnh và Thiết Quan Âm phải không?"

Sở Phong kinh ngạc nhìn Thiên Cơ lão nhân. Thực tế, chính vì lão đạo sĩ luôn lẫn lộn Long Tỉnh và Thiết Quan Âm, nên hắn cũng không thể phân biệt được, bởi vậy ngày đó trước mặt Thần Thủy Cung chủ đã khá mất mặt.

Thiên Cơ lão nhân nói: "Tiểu tử, ngươi không phải là cố ý đến đây cùng ta thưởng trà đâu nhỉ?"

Sở Phong nhìn nước trà trong chén, định thần lại. Ánh mắt cô thanh ấy, bóng hình cô độc ấy, từ từ hiện lên trong làn nước trà mát lạnh...

Thiên Cơ lão nhân nói: "Ngươi muốn biết tung tích của nàng?"

"Xin gia gia gieo quẻ!"

Thiên Cơ lão nhân nhấp một ngụm trà, nói: "Duyên đến duyên đi, duyên đến duyên đi, vạn vật đã thành, tự có khởi đầu và kết thúc. Ngươi hà tất phải cố chấp như vậy!"

"Gia gia! Nàng đã phiêu bạt mười năm, trời cao quá bạc đãi nàng. Nàng tâm địa lương thiện, còn lương thiện hơn bất kỳ ai. Nàng đã mất đi mười năm, ta không thể để nàng lại mất đi mười năm nữa, gia gia..."

Sở Phong nói đến đây, đã nghẹn ngào không nói nên lời.

"Xin gia gia thành toàn!"

Sở Phong khoanh chân ngồi, cúi đầu thật sâu về phía Thiên Cơ lão nhân, thân trên gần như chạm vào phiến đá ngang.

Thiên Cơ lão nhân vuốt vuốt chòm râu dài lốm đốm bạc, nói: "Được! Ta liền vì nàng lại gieo một quẻ. Bất quá quẻ này có thành hay không, phải xem ngươi có thành tâm hay không!"

Sở Phong nói: "Vãn bối thành tâm thật ý, nhưng làm sao nghiệm chứng?"

Thiên Cơ lão nhân vuốt vuốt râu mép, nói: "Ngươi có thấy những con hạc tiên phía sau trạm các kia không?"

Sở Phong gật đầu.

Thiên Cơ lão nhân nói: "Vài con hạc tiên vì mùi trà mà vây quanh trên phiến đá ngang, giờ đã bay mất. Nếu như ngươi có thể dẫn chúng về, thì lòng thành đã đạt."

Sở Phong liền lập tức hiểu rõ dụng ý của Thiên Cơ lão nhân. Ông muốn hắn tiến vào cảnh giới hư vô, vô ngã vô phân biệt, hòa mình vào thiên địa. Bởi vì chỉ có như thế, hạc tiên mới có thể xem như không thấy hắn mà một lần nữa bay đến thưởng trà.

Lão đạo sĩ trên núi cũng từng nhắc đến điều này, chẳng qua lúc đó căn cơ của mình còn quá yếu, không cách nào lĩnh ngộ. Vừa rồi hắn lần đầu tiên nhìn thấy hạc tiên lượn lờ trên đầu Thiên Cơ lão nhân, đã có cảm giác thấu hiểu.

Muốn đi vào cảnh giới hư vô, trước tiên phải thu liễm khí tức. V���a rồi chính vì khí tức của mình mà khiến hạc tiên sợ mà bay đi.

Sở Phong từ từ nhắm mắt lại, tập trung ý chí, nín thở tĩnh khí. Rất lâu sau, xung quanh không hề có bất kỳ biến hóa nào, những con hạc tiên kia vẫn ở trong khe núi phía sau trạm các bay lượn chơi đùa, không bay đến gần được dù nửa tấc.

Sở Phong hơi sốt ruột. Bất thình lình, âm thanh của Thiên Cơ lão nhân truyền đến, lại không phải từ bên tai, mà dường như vang lên từ trong tim: "Thiên Đạo vô cực, vạn pháp hiển nhiên. Cưỡng cầu thu liễm, làm sao quán thông dung hợp. Từ không mà sinh, từ có mà trở về không."

Sở Phong nghe xong, bỗng nhiên sáng tỏ. Thiên Cơ lão nhân muốn hắn không nên cưỡng ép thu liễm khí tức, mà là để khí tức hòa vào vạn vật, trở về giữa thiên địa, tiến vào cảnh giới hư vô. Ngộ tính của hắn vốn kinh người, lại có người chỉ điểm, lập tức khai khiếu. Hắn không cố ý mạnh mẽ thu khí tức, mà dần dần buông lỏng tâm thần. Trong từng hơi thở, dần dần cùng vạn vật tương ứng.

Không biết qua bao lâu, Sở Phong bắt đầu cảm thấy mình có cảm giác không biết mình đang ở nơi nào, bồng bềnh hư ảo, trống rỗng vô biên, thậm chí không cảm nhận được sự tồn tại của thân thể. Hắn chợt giật mình, bỗng nhiên mở hai mắt. Chỉ nghe thấy trên đỉnh đầu "Gréc ——" một tiếng hạc kêu.

Thì ra trên đỉnh đầu hắn không biết từ lúc nào đã có ba con hạc tiên lượn lờ, đang ung dung thưởng thức khói trà. Thấy Sở Phong chợt mở mắt, liền hướng về phía bắc reo vang một tiếng, giật mình bay đi.

Thiên Cơ lão nhân trong lòng hơi động, nói: "Quẻ đã thành!"

Sở Phong ngạc nhiên nhìn Thiên Cơ lão nhân. Thiên Cơ lão nhân nói: "Vừa rồi một tiếng hạc kêu chính là quẻ tượng." Sở Phong không hiểu, Thiên Cơ lão nhân nói, "Nhân duyên tụ hợp, mọi thứ đều do tâm mà sinh, vạn vật đều có liên đới, tất cả đều không phải ngẫu nhiên. Một niệm vừa khởi, một ngọn cây cọng cỏ đều có thể thành quẻ."

"Quẻ tượng nói thế nào?" Sở Phong hỏi.

Thiên Cơ lão nhân nói: "Hạc kêu phương Bắc, tiếng vang ngàn dặm!"

"Vậy giải thích ra sao?"

"Quẻ tượng dừng ở đây, ta cũng chỉ có thể nói đến đây!"

"Hạc kêu phương Bắc, tiếng vang ngàn dặm?" Sở Phong ngẩn ngơ suy nghĩ hai câu kỳ lạ này. Thiên Cơ lão nhân đã đứng dậy, nói: "Tiểu tử, tiếng hạc kêu đừng bận lòng, con cứ thoải mái tinh thần đi."

Sở Phong cũng đứng lên, cúi đầu thật sâu, nói: "Cảm ơn gia gia!"

Thiên Cơ lão nhân gật đầu, nói với Sách Nhỏ: "Nha đầu, gia gia phải xuống núi, con có đi cùng gia gia không?"

Sách Nhỏ nhìn Sở Phong một cái, nói: "Con... muốn xem tấm gương kia có chỗ nào thần kỳ!"

Thiên Cơ lão nhân ha ha cười rồi đi xuống Thiên Tiên Kiều.

Sở Phong cũng đi xuống phiến đá ngang, trở về trạm các, hỏi: "Sách Nhỏ, 'Hạc kêu phương Bắc, tiếng vang ngàn dặm' hiểu thế nào?"

Sách Nhỏ nói: "Chính là hạc tiên kêu to về phía Bắc, âm thanh xa đạt ngàn dặm."

Sở Phong bật cười nói: "Ta đương nhiên biết, ta là hỏi ý nghĩa ẩn chứa trong câu nói này."

Sách Nhỏ bĩu môi đáp: "Bói toán giải quẻ là chuyện của gia gia ta, ta chỉ phụ trách kể chuyện."

Sở Phong ngạc nhiên nói: "Con đi theo gia gia con lâu như vậy, đến một chút tài cũng không học lỏm được sao?"

Sách Nhỏ nói: "Bói toán giải quẻ toàn là lừa gạt người, có gì hay mà học lỏm!"

Sở Phong bất đắc dĩ, đang định rời đi, lại nghe Sách Nhỏ "A" một tiếng, kinh ngạc nhìn về phía Thiên Tiên Kiều.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free