(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 504 : Nhìn lén Thiên Sư
Sở Phong trở lại chỗ ngồi, Công chúa lấy khăn tay lau mồ hôi cho chàng, trán nàng cũng lấm tấm mồ hôi. Vừa rồi kiếm quang bảo vệ Sở Phong chớp nhoáng loạn xạ, quả thực khiến nàng nơm nớp lo sợ.
Sở Phong khẽ gật mũi nàng, cười nói: "Yên tâm đi, ta làm sao nỡ bỏ Công chúa mà đi!" Quay đầu nói với Bàn Phi Phượng: "Xem ra Tống Tử Đô này cũng chẳng ra gì. Phi Phượng, nàng có thích chiếc gương đồng kia không? Ta cướp lấy nó về cho nàng được không?"
Bàn Phi Phượng trong lòng ngọt ngào, nhưng vẫn hừ nói: "Ai thèm cái gương nát đó chứ! Ngươi đừng đắc ý, Tống Tử Đô cố ý văng ra khỏi kiếm đài đấy, ngươi tưởng thật sự bị ngươi đánh bay sao!"
Sở Phong ghé sát tai nàng thì thầm: "Nói thật nhé, ta cũng cố ý văng ra khỏi kiếm đài đó, ta sợ Công chúa nhìn thấy hoảng sợ!"
"Ngươi bớt khoác lác đi!"
Sở Phong nhún vai, nói với Công chúa: "Công chúa, tỷ tỷ Phi Phượng của nàng không thích soi gương, vậy ta cướp lấy nó về cho nàng soi gương mỗi ngày có được không?"
"Thiếp..."
Công chúa đang định mở lời, thì bên kia Tống Tử Đô lại bước lên đài, chắp tay hướng về mọi người, cất cao giọng nói: "Vừa rồi so kiếm chỉ là để mua vui, giờ đây thử kiếm chính thức bắt đầu. Chư vị, xin mời lên đài thử kiếm!"
Vừa dứt lời, đã có người bay vọt lên đài, chắp tay hướng xuống dưới đài: "Tại hạ Nam Quách Xuy Vu, phái Nam Sơn Kiếm. Dám xin chư vị chỉ giáo!" Sở Phong nghe xong, suýt bật cười, thầm nghĩ: "Thì ra là vị Nam Quách tiên sinh nửa thật nửa giả đây mà."
Lập tức lại có một người bay lên đài, chắp tay nói với Nam Quách Xuy Vu: "Tại hạ Đàm Nhất Đao, môn Kim Đao Bắc Hải, xin mời!"
"Xin mời!"
Thế là hai người, một người cầm kiếm, một người nắm đao, "binh binh bang bang" giao đấu.
Nam Quách Xuy Vu này ngược lại cũng có chút công phu, liên tiếp đánh bại mấy cao thủ, rồi không đánh nữa, nhảy xuống kiếm đài, đợi thời cơ tái đấu.
Lại có người bay lên đài, nói: "Tại hạ Bạch Ngọa Hổ, bang Bạch Hổ, xin chỉ giáo!"
Lập tức có một người khác bay lên đài, nói: "Tại hạ Hắc Báo, môn Hắc Báo, xin mời!"
Thế là quyền cước giao nhau, đấu đến kịch liệt.
Sở Phong nghe từng danh hào được xướng lên trên đài, thực sự cảm thấy thú vị và buồn cười. Chợt chàng thấy một người ngồi chếch đối diện, đầu to như cái đấu, dáng người hơi thấp, có vài phần xấu xí, đang ngồi một mình ở một góc. Điều kỳ lạ hơn là chiếc ghế băng hắn đang ngồi cũng đặc biệt thấp, lại có bốn chân lớn nhỏ không đều, cao thấp gập ghềnh, càng lộ vẻ quái dị.
Sở Phong hỏi: "Người kia là ai vậy?"
Mộ Dung nói: "Hắn tự xưng là đệ tử Vũ Di Kiếm Phái, ngược lại cũng giống ngươi, vốn dĩ không được mời."
"À! Có khí khái đấy! Ngoại hình xấu xí mà không hề né tránh người khác, ắt hẳn có chỗ hơn người. Những người khác hình như không mấy ai nói chuyện với hắn?"
Mộ Dung nói: "E là vì ngại hắn xấu xí. Ngươi xem cái ghế đẩu hắn ngồi kìa, là Thanh Thành Phái cố ý mang ra, đại khái là thấy hắn không mời mà đến, lại chê hắn xấu xí, không có mấy danh tiếng, nên cố ý làm ra cái ghế đẩu như vậy để chế giễu hắn."
Sở Phong cười lạnh nói: "Phái Thanh Thành này đúng là mắt mọc trên trán, coi trời bằng vung!" Rồi lại tự nhủ: "Có cơ hội phải kết bạn với hắn một phen, còn có cái đầu lớn hơn cả Vô Giới nữa chứ!"
Trên đài, người này đấu xong lại đến người khác, càng đánh càng kịch liệt. Sở Phong chợt thấy Sách Nhỏ lặng lẽ rút lui khỏi đám đông, trong lòng khẽ động, liền lấy cớ đi vệ sinh, lén lút đi theo.
Sách Nhỏ đi xuống sườn núi, men theo con đường quanh co uốn lượn mà đến trước một động quan. Chỉ thấy động quan này ba mặt núi vây quanh, một mặt hướng về khe núi, cổ thụ che trời, vô cùng u tĩnh. Thì ra đây là Thiên Sư Động, một trong những động quan chính của Thanh Thành. Bên trong động quan thờ phụng một vị đạo nhân đội mũ ngọc, dáng vẻ tiêu diêu tiên phong, chính là Trương Thiên Sư Trương Lăng.
Động quan không có người trông coi, hẳn là mọi người đều chạy lên núi xem náo nhiệt rồi. Sách Nhỏ cũng không vào trong, chỉ nấp sau một gốc cây ngân hạnh cổ thụ phía trước động để rình xem, chợt nghe phía sau có tiếng gào to: "Thật to gan! Dám chạy tới nhìn lén Trương Thiên Sư!"
Sách Nhỏ giật mình nhảy dựng, quay người nhìn lại, thì thấy Sở Phong đang cười híp mắt nhìn mình, không nén nổi vừa giận vừa hờn, trừng đôi mắt sáng nói: "Thằng nhóc xấu xa! Ngươi làm gì lén la lén lút đi theo người ta! Còn dọa người ta hết cả hồn!"
Sở Phong cười nói: "Ta thấy nàng lén lén lút lút chạy ra ngoài, nên ta cũng lén la lén lút đi theo. Tất cả đều là lén la lén lút, hòa nhau nhé!"
"Xì! Ngươi mới là lén la lén lút! Ông nội ta nói Thanh Thành Phái là do Trương Thiên Sư sáng lập, ta thấy mấy tên trên đài đánh chán quá, nên mới muốn xem Trương Thiên Sư này trông thế nào thôi. Ngươi theo tới làm gì?"
"Nàng nói đúng! Mấy người kia múa đao múa kiếm, quả thực nhàm chán, còn chẳng thú vị bằng Sách Nhỏ cô nương kể chuyện nữa!"
"Hừ! Ngươi bớt nịnh bợ đi!"
Sở Phong cười nói: "Khó lắm Sách Nhỏ cô nương mới nói lời hay cho ta, ta đương nhiên phải vỗ mông ngựa Sách Nhỏ cô nương rồi!"
Sách Nhỏ bĩu môi nói: "Ai nói chuyện với ngươi! Ta là thấy cái tên 'Phùng mặt trắng' kia không vừa mắt thôi!"
"Đúng! Ta cũng thấy hắn không thuận mắt, đúng là một tên tiểu bạch kiểm!"
Sách Nhỏ "xoẹt" một tiếng bật cười, nói: "Ta thấy ngươi còn không vừa mắt hơn!"
Sở Phong ngạc nhiên hỏi: "Vì sao nàng lại thấy ta không vừa mắt?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Sách Nhỏ chợt thoáng qua một vệt hồng ửng, nàng tức giận nói: "Thấy ngươi không vừa mắt thì là không vừa mắt, chẳng c�� gì phải giải thích cả!"
Sở Phong nhún vai nói: "Ta biết trước đây từng mạo phạm Sách Nhỏ cô nương, giờ xin lỗi nàng. Sách Nhỏ cô nương là người rộng lượng, đừng so đo làm gì!"
Sách Nhỏ bĩu môi nói: "Ta chỉ là tiểu nữ hài, không phải người lớn!"
Sở Phong quan sát Sách Nhỏ, ánh mắt vô thức dừng lại trên bộ ngực nàng, nói: "Xem ra Sách Nhỏ cô nương cũng rất... lớn..."
Khuôn mặt xinh đẹp của Sách Nhỏ "vù" một tiếng đỏ bừng đến tận mang tai, lông mày lá liễu dựng thẳng, tức giận đến mức răng ngà "khanh khách" va vào nhau, "Ngươi... Ngươi..." Nàng trừng Sở Phong mà không nói nên lời.
Sở Phong biết mình hơi quá lời, vội vàng nói: "Cái miệng ta đôi lúc không được nghiêm chỉnh cho lắm, ai bảo Sách Nhỏ cô nương lại xinh đẹp đến thế!"
Sách Nhỏ hừ mũi một tiếng, cuối cùng lại có vẻ hưởng thụ, rồi nhìn chàng nói: "Không ngờ ngươi tên tiểu tử ngốc này lại lợi hại đến vậy, có thể liều mạng với Tống Tử Đô!"
Sở Phong nghiêm mặt nói: "Ta đến đây chính là để tranh đoạt Kiếm Chủ với hắn!"
"Khoác lác mà không biết ngượng! Ngươi giành được hắn sao?"
Sở Phong nói: "Sách Nhỏ, động quan không có người trông coi, nàng không cần lén lút trốn ở đây nhìn lén đâu?"
"Ta thích đấy!"
Sách Nhỏ quay người định đi, Sở Phong hỏi: "Nàng không nhìn nữa sao?" Sách Nhỏ giận dỗi nói: "Không nhìn nữa, gặp phải ngươi đúng là xúi quẩy! Cái Trương Thiên Sư kia cũng chẳng có gì đặc biệt, thì ra chỉ là một đạo sĩ!"
Sở Phong cười ha hả nói: "Sách Nhỏ cô nương quả nhiên có ánh mắt tinh tường, nàng không nói ta còn tưởng Trương Thiên Sư là một hòa thượng chứ!"
Lần này đến Sách Nhỏ cũng không nhịn được cười, nói: "Tên tiểu tử ngốc này, miệng ngươi ngọt như đường mật, có phải có chuyện muốn nhờ ta không?"
"Sách Nhỏ cô nương quả thật vô cùng thông minh..."
"Có gì thì nói mau!"
"Ta muốn gặp Thiên Cơ lão nhân!"
"Ngươi muốn gặp ông nội ta sao? Sao ngươi lại muốn gặp ông nội ta?"
Sở Phong không nói gì, đôi mắt hơi ảm đạm một vẻ ưu thương.
"Được rồi!" Sách Nhỏ thở dài, nói: "Nếu ngươi có thể dẫn ta đi Thượng Thanh Cung xem một chút, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp ông nội ta!"
Sở Phong ngẩn người, hỏi: "Thượng Thanh Cung có gì hay để xem sao?"
Sách Nhỏ nói: "Thượng Thanh Cung thờ phụng tượng Lão Quân, thủy tổ Đạo giáo, bình thường không cho phép người ngoài tiến vào. Ông nội ta nói Lão Quân cưỡi Thanh Ngưu, nhân lúc đệ tử Thanh Thành đều đang trên núi xem náo nhiệt, vừa vặn đi nhìn xem con Thanh Ngưu kia trông thế nào!"
Sở Phong không nhịn được cười nói: "Thì ra nàng muốn lén xem Thanh Ngưu của người ta, lại sợ bị phát hiện mà bị bắt đi, nên mới lôi kéo ta theo!"
Sách Nhỏ lại trừng mắt: "Ngươi có đi hay không đây!"
"Được! Ta đi! Nhưng tốt nhất là chúng ta kiếm trước hai bộ y phục Thanh Thành đã!"
Với thân thủ của Sở Phong, việc kiếm hai bộ y phục Thanh Thành quả thực không khó, rất nhanh đã có được. Sở Phong mặc vừa vặn, còn Sách Nhỏ thì hơi rộng một chút, cũng đành tạm vậy.
Sở Phong lại làm ra một cây chổi cùng một cái sàng ki, chàng cầm chổi còn để Sách Nhỏ cầm sàng ki. Thong thả đi về phía Thượng Thanh Cung, vừa đi vừa nói với Sách Nhỏ: "Lát nữa đ���n Thượng Thanh Cung, nàng cứ cúi đầu xuống, đừng có mà nhìn đông nhìn tây!"
"Vì sao chứ?"
"Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng xinh đẹp như vậy, ta sợ thị vệ nhìn chằm chằm không chịu buông tha!"
"Xì!" Sách Nhỏ "xì" một tiếng, trong lòng ngược lại có chút vui thích.
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ thuộc về chốn Truyen.Free.