(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 497 : Bụi bóng kiếm quang
Đến ngày thứ ba, Diệu Ngọc vẫn tĩnh tọa khoanh chân, đôi mắt bình thản dõi theo hướng Sở Phong trèo lên mép sườn đồi, nhìn hồi lâu nhưng vẫn chẳng thấy bóng dáng hắn.
Có lẽ hắn sẽ không tới? Trong lòng Diệu Ngọc trỗi dậy một cảm xúc khó tả. Nàng vừa mong Sở Phong đột nhiên bay vọt đến, lại vừa thấy mình không nên có ý nghĩ đó. Trong lúc mâu thuẫn giằng xé, một bóng lam y đã bay vọt lên, đáp xuống trước mặt nàng, khóe môi vẫn ngậm một đóa trà mi nhỏ.
Diệu Ngọc khẽ mỉm cười, không nén được: "Hoa trà mi trên vách đá e rằng đã bị ngươi hái sạch cả rồi. Ngươi hôm nay..." Nàng vốn muốn hỏi "Ngươi hôm nay sao mà trễ vậy", nhưng lại vội vàng ngừng lời.
Sở Phong lại đoán được nàng muốn hỏi gì, cười hì hì nói: "Thế nào, nhớ ta rồi sao?" Vừa nói, hắn vừa đưa đóa trà mi nhỏ cho Diệu Ngọc. Diệu Ngọc mặt ửng đỏ, đón lấy mà không nói lời nào.
Lần này, Sở Phong không ngồi sát cạnh nàng, mà ngồi đối diện Diệu Ngọc, gần như là mũi đối mũi. Diệu Ngọc mặt càng đỏ hơn, xấu hổ quay mặt đi, nói: "Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"
"Diệu Ngọc, ta đang giúp nàng diện bích đấy." Diệu Ngọc không hiểu, Sở Phong lại nói: "Nếu nàng có thể phớt lờ ta mà tĩnh tâm suy ngẫm lỗi lầm, vậy thì tu vi của nàng còn cao hơn cả sư phụ rồi."
Diệu Ngọc nói: "Ta... tự xét thấy tu vi còn xa mới đạt đến cảnh giới ấy, ngươi... ngươi đừng làm vậy."
Sở Phong nói: "Vậy thì... nàng cứ nhìn ta đi, coi ta như một vách đá vậy."
Quả nhiên Diệu Ngọc nghiêm chỉnh thân mình, nhìn về phía Sở Phong. Hai người cách nhau chẳng đầy vài tấc, đây là lần đầu tiên họ gần gũi đến thế, mặt đối mặt chăm chú nhìn nhau, gần như mũi chạm mũi.
Trái tim Sở Phong đập thình thịch. Đôi mắt Diệu Ngọc trong veo không chút bụi trần, dung nhan diễm lệ, trong sáng không tì vết, hàng mi cong cong khẽ cụp xuống, toát lên vẻ hiền hòa yếu ớt, nét e lệ xen lẫn thẹn thùng ấy quả thật khiến người ta không khỏi rung động.
Trái tim Diệu Ngọc cũng "phanh phanh" đập. Đây là lần đầu tiên nàng nhìn rõ ràng đến thế thiếu niên áo lam trước mặt. Gương mặt Sở Phong không đến nỗi tuấn mỹ, nhưng tuyệt đối là tuấn lãng. Nhất là đôi mắt ấy, sáng ngời và chân thành, còn vệt sẹo mờ nhạt hơi cong trên má, chẳng những không làm tổn hại vẻ tuấn lãng của hắn, mà còn tăng thêm nét kiên cường, cương nghị. Khóe môi hắn luôn mang theo nụ cười hoạt bát, ngây thơ phóng khoáng, khiến người ta cảm thấy gần gũi.
Diệu Ngọc cảm thấy mặt nóng ran, lập tức đỏ bừng cả khuôn mặt, vội vàng nhắm mắt lại.
Sở Phong ngạc nhiên nói: "Diệu Ngọc, nàng sao lại nhắm mắt, ta xấu lắm sao?" Diệu Ngọc im lặng không đáp. Sở Phong khẽ thở dài, nói: "Sau ngày hôm nay, nàng sẽ không gặp lại ta nữa đâu."
Diệu Ngọc mở mắt, hỏi: "Vì sao?"
Sở Phong nói: "Bởi vì ngày mai ta phải lên đường tới Thanh Thành Sơn."
Diệu Ngọc nói: "Ngươi r��t cuộc vẫn là vì hội thí kiếm mà đến." Giọng nàng mang theo chút buồn tủi.
Sở Phong lập tức nói: "Diệu Ngọc, nếu nàng muốn ta ở lại, ta có thể không đi!"
Diệu Ngọc cắn nhẹ môi dưới, nói: "Ngươi vốn không nên đến. Ngươi không có mặt ở đây, ta mới có thể tĩnh tâm diện bích sám hối."
Sở Phong cười nói: "Thật sao? Nói vậy, nhìn thấy ta nàng liền không tĩnh tâm được ư?"
Diệu Ngọc im lặng. Đúng lúc này, phía sau Diệu Ngọc đột nhiên truyền đến một tiếng quát lớn: "Diệu Ngọc, ngươi thật to gan!" Vô Trần đã xuất hiện từ lúc nào không hay.
Diệu Ngọc hoảng hốt, giật mình đứng dậy, quay người lại run giọng nói: "Sư... Sư phụ!"
Vô Trần mặt lạnh như băng, không nhìn Diệu Ngọc mà nhìn thẳng Sở Phong: "Sở Phong! Ngươi dám lẻn lên Xá Thân Nhai, trêu ghẹo đệ tử Nga Mi, ngươi thật to gan!"
Sở Phong biết rõ có trốn cũng không thoát, dứt khoát giữ vững khí thế mà nói: "Đúng vậy! Ta chính là muốn lẻn lên Nga Mi, ta chính là muốn gặp Diệu Ngọc, không cần ngươi xen vào!"
Trên mặt Vô Trần dần ngưng tụ một tầng băng sương, tơ phất trần không gió mà bay. Diệu Ngọc kinh hãi, nói: "Sư phụ..." rồi lại nhìn về phía Sở Phong. Sở Phong đứng ở mép sườn đồi, đã bất chấp tất cả, nói: "Vô Trần! Chẳng phải ngươi ngày ngày rao giảng muốn vì võ lâm trừ hại sao? Ta liền đứng ở đây, ngươi đến giết ta đi! Đến vì võ lâm trừ hại đi! Đến vì thiên hạ thương sinh trừ hại đi!"
"Được! Ta sẽ thành toàn ngươi!"
Phất trần như tia chớp xẹt qua, tựa lưỡi đao sắc bén. Sở Phong trở tay rút trường kiếm ra khỏi vỏ, mũi kiếm xoay tròn chặn phất trần, khiến tơ bụi bay lệch đi. Cổ tay Vô Trần khẽ chuyển, tơ phất trần quét ngang bụng dưới Sở Phong. Sở Phong vừa thu bụng lại, trường kiếm chém nghiêng vào cánh tay Vô Trần. Phất trần khẽ chấn động thu về, hai đạo tơ bụi cuốn thẳng lấy hai chân Sở Phong, Sở Phong xuất liên tiếp hai kiếm, đẩy lùi tơ bụi.
Hai người trong chớp mắt đã đấu hơn mười chiêu, một thanh trường kiếm và một cây phất trần trên dưới bay lượn, nhanh như chớp giật. Phía sau Sở Phong là sườn đồi, không đường thoái lui, chỉ có thể dốc hết toàn lực. Vô Trần cũng không áp sát, hai người cứ thế đối chiêu tại chỗ, mép sườn đồi nhất thời bụi bay kiếm ảnh, cảnh tượng kinh tâm động phách.
Diệu Ngọc đứng nhìn, vừa sợ vừa lo lắng, bởi vì Sở Phong chỉ cần hơi sơ sẩy, sẽ lập tức rơi xuống sườn đồi, tan xương nát thịt.
Cổ tay Vô Trần đột nhiên xoay tròn, những sợi tơ phất trần vốn rải rác bỗng xoắn thành một đường như chùy thép, xuyên thẳng lồng ngực Sở Phong. Sở Phong nằm mơ cũng không ngờ Vô Trần lại dùng chiêu "Nhất Trần Phất Tâm" với mình. Hắn "xoạt" một tiếng cắm kiếm xuống đất, hét lớn một tiếng, hai tay hóa chưởng, vận kình ngược hướng sợi bụi, biến hóa ra từng tầng Thái Cực Khí Thuẫn, ra sức chặn phất trần.
"Xì xì xì xì..." Mũi nhọn phất trần xuyên thấu từng tầng khí thuẫn, tiếp đó xuyên thẳng vào lòng Sở Phong, một luồng hàn khí thẳng tắp tiến sát lồng ngực hắn. Sở Phong không tự chủ được lùi lại phía sau, một chân bước hụt, thân thể ngửa ra sau, cả người ngã xuống vách núi.
Diệu Ngọc kêu thất thanh. Đôi mắt Vô Trần lóe lên, sợi bụi vốn như chùy thép đâm vào lồng ngực Sở Phong đột nhiên tan rã, hóa thành từng sợi tơ mềm, thoắt cái đã quấn lấy thắt lưng Sở Phong, kéo hắn trở lại mép sườn đồi.
Sở Phong toát mồ hôi lạnh, vừa rồi một chân đã bước vào quỷ môn quan.
Vô Trần vừa thu phất trần, ánh mắt bất chợt rơi vào chữ "Nhất" mà Sở Phong đã vẽ trên đất hôm qua, lạnh lùng hỏi: "Chữ 'Nhất' này là ngươi vẽ sao?"
"Đúng thì sao?"
Vô Trần quay người lại, chẳng thèm liếc nhìn Sở Phong một cái, nói: "Hôm nay tha ngươi một mạng, đi đi!"
Sở Phong càng không ưa nổi thái độ lạnh lùng kiêu ngạo đó của nàng, hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta không cần ngươi giả nhân giả nghĩa, ta trả mạng cho ngươi!"
Nói xong, hắn quay người nhảy một cái, thẳng thừng nhảy xuống sườn đồi.
"Ngươi..." Trái tim Vô Trần "phanh" một tiếng đập mạnh, chợt quay người nhìn lại. Sở Phong đang bình an bám vào dưới mép sườn núi, hai tay bám vào một dây leo núi, cười hì hì với nàng.
Đôi mắt Vô Trần lạnh đi, phất trần vung nhẹ, dây leo núi kia "đùng" một tiếng đứt rời, trên vách đá dựng đứng lập tức lưu lại một vết cắt sâu hoắm. Song, Sở Phong tại khoảnh khắc dây leo đứt lìa đã phi thân túm lấy một dây leo núi khác.
Phất trần Vô Trần liên tục vung vẩy, từng đạo phất trần như lưỡi đao gọt tới, chỉ nghe thấy liên tiếp tiếng "ba ba ba đùng...", dây leo núi bị từng cây từng cây cắt đứt. Sở Phong liều mạng bay lượn thân hình, bám víu lấy dây leo núi. Trong chớp mắt, toàn bộ dây leo núi ở mép sườn đồi đều bị phất trần cắt đứt, cuối cùng chỉ còn sót lại một sợi. Sở Phong nắm lấy sợi dây leo này, cứ như nắm lấy cọng cỏ cứu mạng cuối cùng. Nhưng Vô Trần đã giơ phất trần lên, nhằm vào sợi dây leo núi cuối cùng ấy.
"Sư phụ!" Diệu Ngọc "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, hô lớn.
Phất trần dừng lại giữa không trung, rốt cuộc không cắt xuống.
Sở Phong vội vàng "vù vù" trèo xuống dưới. Trèo được nửa đường, hắn chợt nhớ ra điều gì đó. Hóa ra thanh Cổ Trường Kiếm của hắn vẫn còn cắm trên sườn đồi phía trên, vội vàng ngẩng đầu la lớn: "Vô Trần! Phiền ngươi đưa thanh Cổ Trường Kiếm c��a ta xuống đây!"
Vô Trần đôi mắt lạnh như băng nhìn Sở Phong, Sở Phong cũng nhìn lại nàng. Lát sau, phất trần Vô Trần giương lên, cuốn lấy chuôi Cổ Trường Kiếm, vung xuống dưới, Cổ Trường Kiếm "xoạt" một tiếng xé ra một đạo kiếm quang, "bang" một tiếng cắm vào vỏ kiếm của Sở Phong.
Sở Phong le lưỡi với Vô Trần, hô lên một tiếng "Cảm ơn", rồi tiếp tục trèo xuống dưới, trong chớp mắt đã biến mất bóng dáng.
"Đứng lên đi!" Vô Trần quay người nhìn về phía Diệu Ngọc. Diệu Ngọc đứng lên, vẻ mặt kinh hoàng. Lẽ dĩ nhiên, bản thân vốn bị phạt diện bích, lại còn ngồi mũi kề mũi với Sở Phong, còn bị sư phụ bắt gặp đúng lúc.
"Diệu Ngọc, con rốt cuộc vẫn không thể ổn định tâm thần."
"Sư phụ, đệ tử bất tài! Đệ tử đã phụ lòng kỳ vọng của sư phụ."
Vô Trần thở dài một tiếng, nói: "Con không cần diện bích nữa, ngày mai xuống núi!"
Diệu Ngọc kinh ngạc, hô một tiếng: "Sư phụ!" rồi lại "bịch" một tiếng quỳ xuống.
Vô Trần đỡ nàng dậy, nói: "Ta không phải trách cứ con, ta là phái con đi tham dự hội th�� kiếm!"
"Hội thí kiếm?"
Vô Trần lại nói: "Thanh Thành và Nga Mi là hai đại môn phái ở đất Thục. Thanh Thành cử hành hội thí kiếm, Nga Mi chúng ta không tham gia, quả thực không thể nào nói nổi. Đêm nay ta sẽ truyền cho con tầng tiếp theo của Thiện Mộc Quyết, con hãy cố gắng lĩnh ngộ!"
"Vâng! Sư phụ!"
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.