(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 495 : Sườn đồi gặp gỡ
Diệu Ngọc ngồi xếp bằng trên Xá Thân Nhai, hai mắt khẽ nhắm, tựa như đang nhập định. Trước mắt nàng là biển mây mênh mông, bên dưới biển mây là vực sâu thăm thẳm không lường được.
Một cánh tay đột nhiên vươn ra từ dưới vực sâu, xuyên qua biển mây mênh mông, "Đùng" một tiếng, bám lấy mép vách đá. Tiếp đó, cánh tay còn lại cũng xuyên qua biển mây, "Đùng" một tiếng, bám lấy mép vách đá. Theo sau, một bóng người phi thân lên, "Bổ" một tiếng, đáp xuống trước mặt Diệu Ngọc, không chút lệch lạc.
Một thân lam sam, lưng đeo Cổ Trường Kiếm, trên người còn lưu lại vết tay nhàn nhạt, khóe miệng vẫn ngậm một đóa hoa trà nhỏ, đó là Sở Phong.
Diệu Ngọc nhìn Sở Phong, trợn tròn mắt kinh ngạc. Sở Phong cũng không ngờ mình vừa nhảy lên đã rơi ngay trước mặt Diệu Ngọc, vừa mừng vừa sợ. Hắn tháo đóa hoa trà nhỏ từ miệng xuống, đưa về phía trước: "Tặng cho ngươi!"
Diệu Ngọc vô thức đón lấy, kinh ngạc nhìn hắn, nói: "Ngươi... Ngươi thật gan to, dám xông vào Nga Mi!"
Sở Phong nói: "Diệu Ngọc, giọng nói của ngươi sao lại giống sư phụ ngươi y hệt vậy?"
"Ngươi gặp qua sư phụ?"
"Đúng vậy, còn mắng nàng một trận!"
"Ngươi... Ngươi mắng sư phụ ta?"
"Đúng vậy! Bởi vậy nàng không cho ta lên núi, còn làm cho y phục ta tả tơi như vậy, ta đành phải lén lút bò lên!"
"Ngươi... Ngươi tại sao muốn mắng sư phụ ta?"
"Ai bảo nàng phạt ngươi diện bích!"
"Sư phụ là vì để ta khổ luyện Thiện Mộc Quyết."
Sở Phong xua tay nói: "Ngươi không cần nói đỡ cho sư phụ ngươi, nàng ấy rõ ràng không có lòng tốt. Phạt thì cứ phạt, còn không cho ngươi nước uống, không cho ngươi cơm ăn, bắt ngươi lột vỏ cây, đào rễ cỏ, bắt giun ăn bọ cạp, đâu có sư phụ nào đối xử đệ tử như vậy?"
Diệu Ngọc mở to hai mắt, nói: "Sư phụ mỗi ngày đều bảo Diệu Tâm mang cơm cho ta, ngươi nghe ai nói ta phải bắt giun ăn... bọ cạp?"
Sở Phong nghe xong, biết mình bị Vô Song trêu chọc, ngượng ngùng đáp: "Hóa ra không phải vậy sao, ta còn tưởng rằng..."
"Ngươi xông vào Nga Mi, chính là vì... chuyện này?" Đôi mắt trong veo của Diệu Ngọc không chớp mắt nhìn Sở Phong.
Sở Phong gãi đầu, nói: "Dù sao sư phụ ngươi phạt ngươi là không đúng, nàng ấy đáng bị mắng!"
Diệu Ngọc nói: "Ta phạm môn quy, vốn dĩ nên bị phạt."
Sở Phong lắc đầu nói: "Diệu Ngọc, ngươi thật quá yếu đuối, chuyện gì cũng nghe theo sư phụ ngươi, nàng muốn phạt ngươi, ngươi liền để nàng phạt sao?"
Diệu Ngọc không nói gì, hỏi: "Ta nghe Diệu Tâm nói ngươi ở Tây Hải gặp chuyện?"
"Ngươi lo lắng ta?"
Trên mặt Diệu Ngọc chợt thoáng qua một vệt đỏ ửng, nhỏ giọng nói: "Ngươi có ân với Nga Mi của ta, ta đương nhiên không hy vọng công tử gặp chuyện!"
Sở Phong cười nói: "Vậy nếu ta không có ân với Nga Mi của ngươi, ngươi có còn lo lắng cho ta không?"
"Ta... cũng không hy vọng công tử gặp chuyện!"
"Vì cái gì?"
"Ch��ng ta thân là đệ tử Phật môn, hy vọng chúng sinh đều có thể thoát ly bể khổ, siêu thoát luân hồi, hy vọng thế nhân đều có thể được độ hóa."
"Oa! Hoành nguyện này của ngươi thật lớn lao. Không cần nói cũng biết, khẳng định lại là Vô Trần dạy ngươi!"
Diệu Ngọc không nói gì. Lúc này, một tiếng nói vang lên: "Diệu Ngọc sư tỷ!" Diệu Ngọc giật mình, nói: "Là Diệu Tâm mang cơm đến!"
Sở Phong nhìn quanh bốn phía, thấy không có chỗ nào để ẩn nấp, chỉ đành men theo vách đá, trốn dưới mép sườn núi. Vừa mới nấp kỹ, Diệu Tâm đã xách giỏ tre đến, bên trong đặt một chén cơm và hai đĩa thức ăn chay.
Diệu Tâm thấy Diệu Ngọc đang mân mê một đóa hoa trà nhỏ, liền "A" lên một tiếng, hỏi: "Diệu Ngọc sư tỷ, sao sư tỷ lại có một đóa hoa trà nhỏ vậy?"
Diệu Ngọc trong lòng giật thót, ấp úng nói: "Vâng... là vừa nãy một trận gió... thổi tới."
Sở Phong nghe xong, suýt bật cười: Xem ra Diệu Ngọc một chút cũng không biết nói dối.
Diệu Tâm cũng không để ý, cười nói: "Diệu Ngọc, vừa rồi có người đến xông núi đó, ngươi đoán là ai?"
"Vâng... là ai?"
"Chính là Sở công tử! Hắn vậy mà xông vào Nga Mi, còn mắng sư phụ một trận, lại còn là vì muốn bênh vực cho ngươi nữa chứ!"
"Vì ta?" Diệu Ngọc mặc dù đã biết rõ ngọn ngành, nhưng vẫn không khỏi kinh ngạc.
Diệu Tâm nói: "Hắn cho rằng ngươi bị phạt diện bích, không có nước uống, không có cơm ăn, phải ngày ngày lột vỏ cây, đào rễ cỏ ăn giun đó! Ngươi nói xem hắn mắng sư phụ thế nào? 'Chẳng liên quan gì đến ta, nhưng ta chướng mắt...' " Diệu Tâm bắt chước giọng điệu của Sở Phong, lặp lại lời chất vấn Vô Trần, cuối cùng nói: "Sư phụ tức giận vô cùng, một phất trần hất hắn bay lên trời, may mà ta cùng Hành Ngọc cơ trí, vội vàng đưa Sở công tử xuống núi."
"Hắn... đi sao?" Khi nói, trên khuôn mặt Diệu Ngọc không nén nổi một vệt đỏ ửng, dù sao nàng cũng đang nói dối.
Diệu Tâm nói: "Ngươi yên tâm, ta vừa rồi lén lút xuống núi xem qua, hắn đã rời đi rồi. Ta biết ngay là ngươi lo lắng Sở công tử mà."
Diệu Ngọc vội vàng kêu lên: "Ngươi đừng nói bậy!"
Diệu Tâm cười nói: "Ngươi nếu không lo lắng Sở công tử, sẽ không dẫn chúng ta lén xuống Nga Mi, đến Thiên Sơn tương trợ, hại bây giờ bị sư phụ trách phạt diện bích."
Diệu Ngọc nói: "Chẳng phải vì ngươi nói sư phụ ở Thiên Sơn gặp nạn, ta mới..."
"Thôi, không nói nữa, xem sư tỷ lại đỏ mặt kìa."
Sở Phong nghe đến Diệu Ngọc bị trách phạt diện bích, hóa ra là vì chính mình, trong lòng chợt dâng lên cảm động. Hắn bám vào dưới mép sườn núi, không lên được mà cũng không xuống được, thật sự rất khó chịu, Diệu Tâm cứ lải nhải không ngừng, không chịu rời đi.
Diệu Ngọc nói: "Diệu Tâm, ngươi đặt cái giỏ xuống, ta sẽ ăn từ từ, ngươi về trước đi." Sở Phong thầm thở phào nhẹ nhõm, ai ngờ Diệu Tâm lại nói: "Ta cứ đợi sư tỷ ăn xong rồi hẵng đi, ta đã luyện kiếm xong rồi, cũng chẳng có việc gì làm!"
Diệu Ngọc chỉ đành ăn vội vàng hai ba miếng, lại bảo Diệu Tâm về đi. Diệu Tâm ngạc nhiên hỏi: "Hôm nay sao sư tỷ lại ăn ít vậy?" Diệu Ngọc nói: "Ta... có chút không ngon miệng."
"Đã vậy, ta không quấy rầy sư tỷ nữa."
Diệu Tâm vừa rời đi, Sở Phong lập tức phi thân nhảy lên sườn núi, thở hổn hển, nhìn Diệu Ngọc nói: "Hóa ra ngươi bị sư phụ trách phạt diện bích, là vì ta sao?"
Diệu Ngọc khẽ cúi đầu, không nói gì.
Sở Phong liền dứt khoát ngồi sát bên cạnh nàng. Mặt Diệu Ngọc đỏ bừng, nói: "Ngươi... ngươi đừng thế này..." Sở Phong ngạc nhiên nói: "Ta leo sườn núi mệt mỏi, muốn ngồi xuống nghỉ một chút cũng không được sao?"
Diệu Ngọc nói: "Ngươi tới Thục Trung, là vì tham gia hội thử kiếm?"
Sở Phong nói: "Nếu như ta nói là vì đến thăm ngươi, ngươi tin không?"
"Ngươi... ngươi đừng có nói những lời trêu ghẹo người khác như vậy."
Sở Phong cười hì hì nói: "Ta cũng chẳng biết tại sao nữa, vừa nhìn thấy ngươi là ta lại muốn... Hì hì!"
Diệu Ngọc chỉ đành im lặng.
Sở Phong hỏi: "Diệu Ngọc, một mình ngươi cả ngày ở chỗ này, không buồn bực sao?"
Diệu Ngọc cười nói: "Đây là diện bích, ngươi cho rằng là đi chơi sao."
Sở Phong lắc đầu, nói: "Đây cũng quá khổ cực. Không được! Ta muốn mỗi ngày lên bầu bạn nói chuyện phiếm với ngươi để giải buồn."
Diệu Ngọc giật mình, nói: "Tuyệt đối không được!"
"Ngươi không muốn nhìn thấy ta?"
"Ta... sườn núi này quá hiểm trở, huống hồ nếu để sư phụ biết ngươi lén leo lên Xá Thân Nhai..."
Sở Phong cười nói: "Hóa ra ngươi là vì ta mà suy nghĩ. Yên tâm, ta sẽ cẩn thận!"
Diệu Ngọc nói: "Ta ở đây diện bích sám hối, ngươi... ngươi đừng đến quấy phá!"
"Ta mặc kệ! Ta ngày mai còn muốn bò lên!" Sở Phong nhìn trời một cái, nói: "Ta xuống trước đây, ngày mai lại đến, không gặp không về!"
"Sở công tử..."
Sở Phong đã leo xuống mép sườn núi, Diệu Ngọc ngẩn người nhìn về phía mép sườn núi đó, chợt nghe thấy một tiếng kinh hô "A!". Tim nàng "Phanh" một tiếng, suýt nhảy ra ngoài. Thân hình nàng đã hiện ra ở mép sườn núi, nhìn xuống phía dưới. Đã thấy Sở Phong đang níu một sợi dây leo, vẫn cười hì hì với nàng không ngừng, còn nháy mắt làm mặt quỷ.
Mặt Diệu Ngọc đỏ bừng, vội vàng quay đầu đi, lại lén lút nhìn lên, đã không còn thấy bóng dáng Sở Phong đâu nữa.
Sở Phong phi Túc Sương bất kể nắng sương mà quay về Đường Môn. Vô Song, Phi Phượng, công chúa cùng Lan Đình vẫn chưa về. Hắn vội vàng thay một bộ y phục, vừa ra đến đại sảnh, Phi Phượng, Vô Song, công chúa, Lan Đình cười ha ha mà trở về, ai nấy đều mặt mày rạng rỡ.
Sở Phong vội hỏi: "Sao bây giờ mới về muộn thế?"
Phi Phượng trừng mắt phượng một cái: "Liên quan gì đến ngươi? Ai, ta nghe nói ngươi sáng sớm dắt Túc Sương ra ngoài, vừa mới quay về, ngươi đi đâu loanh quanh vậy?"
Tim Sở Phong "Phanh" một tiếng, nhảy dựng lên, tựa như vừa làm chuyện gì khuất tất, vội vàng nói: "Không có... Không có việc gì, chỉ là tùy tiện... đi dạo chơi thôi!"
"Tùy tiện đi dạo chơi?" Bàn Phi Phượng hiển nhiên không tin lời giải thích này lắm. Sở Phong sợ nàng truy hỏi, chợt nhìn thẳng vào nàng nói: "Phi Phượng, ngươi..."
"Ta thế nào?" Bàn Phi Phượng vội vàng hỏi.
"Ngươi thật là đẹp! Trước kia là sắc hồng ẩn trong làn da trắng, bây giờ là trắng hồng tươi tắn, quả thực là tiên nữ giáng trần!"
"Thật sao?" Bàn Phi Phượng không nhịn được đưa tay sờ lên mặt mình, lẩm bẩm nói: "Chẳng lẽ ngưng đàm đó thật sự có thần hiệu?" Ngay sau đó lại sẵng giọng: "Thằng nhóc thối, ngươi bớt ba hoa đi!"
Lúc này công chúa cùng Lan Đình đi tới, bước chân nhẹ nhàng, thần thái rạng rỡ, tựa như hai vị tiên nữ cùng nhau giáng trần, khiến Sở Phong nhìn đến mắt cũng muốn rớt ra.
Công chúa cùng Lan Đình thấy Sở Phong bộ dạng như vậy, không nén nổi bật cười khúc khích.
Sở Phong hỏi: "Các ngươi đi cái đầm gì vậy? Thần kỳ đến vậy, ta cũng đi ngâm mình được không?"
"Phi!" Phi Phượng một tiếng "Xì!", "Ngươi một tên tiểu tử thối ngâm mình cái gì mà ngâm mình, đừng làm bẩn đầm nước của chúng ta!" Nói xong kéo công chúa và Lan Đình đi, vừa đi vừa nói: "Cái đầm nước này cũng thật không tồi, chúng ta ngày mai lại đi..."
Sở Phong nhún vai, vừa gặp Đường Chuyết đi tới, nhỏ giọng hỏi: "Đường huynh, ngưng đàm đó ở nơi nào?"
Đường Chuyết cười nói: "Là Vô Song... phát hiện, nàng ấy ngay cả ta... cũng không chịu nói đâu. Sở huynh sẽ không... thật sự định đi... ngâm mình... cái đầm nước đó chứ?"
Bản dịch này do truyen.free độc quyền biên soạn, vui lòng không sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.