(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 464 : Cô bóng lục bình
“Nàng ấy vẫn luôn tìm ngươi, chỉ là ngươi không đi tìm nàng ấy!”
Sở Phong đứng dưới hiên, ngơ ngẩn nhìn ra ngoài cửa sổ. Ngoài kia, mưa vẫn tí tách rơi, công chúa đứng phía sau hắn, nhìn hắn. Hắn đã đứng ngây ra đó hai canh giờ, không nói một lời. Công chúa không biết hắn đang nhìn gì, đang nghĩ gì, cũng không dám quấy rầy hắn.
Nàng bỗng nhiên có chút sợ hãi, khẽ nói: “Sở đại ca, chàng đừng như vậy, thiếp… thiếp sợ!” Nàng quả thực sợ, khi Sở Phong bất ngờ nhẹ nhàng bay vút ra ngoài cửa sổ từ trên tửu lâu, nàng gần như cho rằng Sở Phong muốn rời bỏ nàng. Trái tim nàng suýt chút nữa ngừng đập. Sở Phong vĩnh viễn sẽ không biết khoảnh khắc đó nàng đã sợ hãi đến nhường nào.
Sở Phong xoay người, vươn tay gạt đi hai giọt lệ ứ đọng trong mắt nàng, sau đó kéo nàng dựa vào lồng ngực mình, dịu dàng nói: “Ta sẽ không bỏ rơi nàng, sẽ không!”
Câu nói này của hắn không biết là nói với công chúa, hay là nói với Thiên Ma Nữ.
...
Trong mạc mạc cát vàng thê lương, một bóng hình hiện ra, khoác y phục đen, đôi mắt cô thanh, dung nhan tuyệt mỹ, phía sau là mái tóc rất dài, dắt theo một thớt ô câu.
Là Thiên Ma Nữ.
Nàng biết Sở Phong đã hộ tống công chúa kết hôn, nhưng cũng không đi tìm Sở Phong như đã hẹn. Nàng rời Thiên Sơn, dắt Tiểu Ô bước đi trên con đường cát vàng dài đằng đẵng.
Nàng muốn đi đâu? Không ai biết, có lẽ ngay cả chính nàng cũng không rõ.
Trong mạc mạc cát vàng xuất hiện một vũng suối, rất trong, rất trong, đó là Nguyệt Nha Tuyền. Căn nhà gỗ ấy vẫn còn ở bên suối, tĩnh lặng. Nàng đi đến bên nhà gỗ, như thấy chính mình đang ôm Sở Phong từ sa mạc mênh mông mà đến, chạy vào nhà gỗ, đặt hắn lên giường, sau đó ôm Sở Phong vào lòng, từng muỗng từng muỗng đút hắn ăn cháo loãng...
Nhưng mà, bên trong nhà gỗ rốt cuộc trống rỗng, không có gì cả, ngoài chiếc giường gỗ lạnh lẽo. Nàng quay đầu nhìn về phía suối nước, suối nước vẫn rất trong, rất lạnh, nàng và Sở Phong đang ôm nhau ngồi bên suối, hai tay nàng đang vốc một nắm nước suối trong trẻo đưa đến trước mặt Sở Phong...
Nàng đứng bên suối, yên lặng nhìn dòng suối trong vắt, lạnh lẽo. Sắc trời mờ nhạt kéo dài bóng dáng nàng, ngoài cô đơn ra vẫn là cô đơn, thân ảnh cô đơn, bầu bạn cùng nàng vẫn là mái tóc dài cô độc kia.
Trời lại hiếm hoi tí tách tí tách rơi mưa nhỏ, rơi trên tóc nàng, trên bờ vai thơm, và cả trên dung nhan tuyệt mỹ của nàng, nàng không hề nhúc nhích.
Không biết đã qua bao lâu, mưa tạnh, nàng vẫn đứng bên suối, cát vàng, trăng khuyết, bóng đơn, tóc dài. Sau đó, một giọt nước lặng lẽ trượt từ khóe mắt nàng, rơi xuống Nguyệt Nha Tuyền, gây nên một gợn sóng rất nhỏ trên mặt nước, làm lay động một vài cánh bèo.
Tiểu Ô “cộc cộc cộc” bước tới bên nàng, dùng đầu nhẹ nhàng cọ vào eo nàng, “ân ân” khẽ kêu, tựa như đang an ủi chủ nhân.
Nàng quay đầu, kéo Tiểu Ô, vuốt ve bộ bờm dài của nó, sau đó dẫn nó lặng lẽ rời khỏi Nguyệt Nha Tuyền.
Nàng đi tới Hạ Lan Sơn, đến bên dòng suối nhỏ kia. Suối nước vẫn róc rách chảy, nàng nhìn thấy hai bóng người đang ẩn mình trong bụi cây bên suối, yên lặng nhìn dòng suối, là chính nàng và Sở Phong. Sau đó một con gấu ngốc khổng lồ từ rừng cây xông ra, nhảy bổ vào suối, vỗ nước bắt cá...
“Sao nào, con gấu ngốc to lớn này không đần ư?”
Bên tai văng vẳng lời Sở Phong, khóe miệng nàng khẽ giật, sau đó nàng đi đến chân núi, tới bên hồ nước kia. Mặt hồ vẫn rất yên tĩnh, có hai bóng người đang ôm nhau ngồi bên hồ, trên tay mỗi người cầm một chiếc cần câu. Một người là thiếu niên áo lam, một người là nữ tử áo đen, trên mặt thiếu niên áo lam có một dấu tay hơi cong, nữ tử áo đen có mái tóc rất dài.
Bên tai nàng vẳng lên cuộc đối thoại của hai người:
Nữ tử áo đen: “Chúng ta đợi nửa ngày rồi mà không có chút động tĩnh nào, có phải hồ này căn bản không có cá không?”
Thiếu niên áo lam: “Ta dạy nàng một phương pháp, đảm bảo câu được!”
“Phương pháp gì?”
“Nàng thử không muốn gì cả, ngay cả bản thân mình cũng không muốn, chỉ muốn trời, đất, hòa...”
“Hòa cái gì?”
“Hòa ta!” Thiếu niên áo lam chỉ vào chính mình.
Khóe miệng nàng lại giật giật, sau đó lặng lẽ rời đi. Không biết đã đi bao nhiêu đường, nàng đến Tiên Nhân Việt, đứng bên Hán Thủy, nhìn dòng nước Hán Thủy cuồn cuộn xiết mãnh liệt trước mắt. Ngày đó Sở Phong chính là nằm trên một khúc gỗ trôi nổi dập dềnh mà đến, vừa vặn trôi tới bên chân nàng...
Nàng đi vào rừng cây, căn nhà gỗ kia đã không còn, bốn bức tường đã bị đánh bay ra xa, đổ nát đè lên một mảnh rừng cây. Nàng đứng ở vị trí cũ của nhà gỗ, như thể ngày đó đứng dưới hiên, nhìn khu rừng vắng lặng ngoài cửa sổ. Nàng như thấy chính mình ôm Sở Phong từ Hán Thủy vào căn nhà gỗ này, đặt hắn xuống, sau đó bắt đầu hái quả, nướng cá cho hắn, còn Sở Phong thì thao thao bất tuyệt không ngừng miệng...
Nàng đi trong rừng cây, trước mắt hiện ra một mạng nhện rất lớn, giăng giữa hai cái cây. Con nhện toàn thân đỏ hạt đang nằm rạp ở một góc mạng, chờ con mồi tiếp theo sa lưới.
Nàng vô thức gõ gõ mặt mạng, nhưng mà, không có tiểu hoàng điệp, cũng không có tiểu hoa điệp, càng không có tiểu hoàng điệp và tiểu hoa điệp quấn quýt bay lượn không rời.
Nàng ngẩng đầu nhìn lại, phía trước chính là cái hố lõm rất lớn kia. Nàng như thấy chính mình đứng ở bên hố, xuất thần nghe Sở Phong ở dưới hố “Y—— y—— a—— a——” ngân nga khúc Tần xoang.
Khóe miệng nàng lại giật giật, từ từ đi đến bên hố lõm. Sở Phong đang dựa vào vách hố mà ngủ, ngủ rất say, rất ngon, khóe miệng còn mang theo một nụ cười yếu ớt hoạt bát, có chút ngây thơ.
Nhưng mà, đáy hố lõm xuống dưới là trống không, chỉ có bóng dáng thon dài cô đơn của nàng chiếu xuống phía dưới.
Nàng rời khỏi hố lõm, mênh mang mà đi, tới Khai Thác Thạch Khê, lên Mi Ngao Trạm, đứng trên Đài Ngắm Trăng, yên lặng nhìn dòng sông uốn lượn phía dưới. Trăng sáng trên trời vẫn phản chiếu trên mặt sông, theo sóng nước chập chờn, rất đẹp, rất đẹp.
Một bóng người áo lam bất thình lình từ bên cạnh nàng nhảy xuống lòng sông, nàng kêu lên một tiếng, đưa tay vồ lấy, nhưng lại trống không. Không có trăng sông, không có bóng người, chỉ có một mình nàng lẻ loi trơ trọi đứng trên bệ đá, bầu bạn cùng nàng chỉ có một bóng hình cô độc.
Nàng xuất thần nhìn bàn tay trống rỗng, nàng định mệnh không thể giữ được hắn, bởi vì tất cả những điều này nhất định là một giấc mơ.
Nàng bước xuống Đài Ngắm Trăng, đi vào Thạch Đàm Động. Những hòn đá nhỏ trên vách đầm vẫn phát ra ánh sáng xanh lục thăm thẳm. Nàng đi tới trước vách đá bằng phẳng, nhẵn bóng phía trước đầm nước. Trên vách đá còn lưu lại một đôi câu đối: “Trích Tiên say rượu rượt trăng sông, Lý Bạch phi thăng cưỡi kình biển.” Một vế là nàng khắc, một vế là Sở Phong khắc.
Nàng đứng ở bờ đầm nước, nhìn mặt đầm xanh biếc trước mắt. Đầm nước vẫn rất phẳng lặng và yên tĩnh. Ngày đó Sở Phong chính là từ nơi này nhô lên, mang theo một nụ cười ngây thơ. Nàng vĩnh viễn sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc ấy, bởi vì nụ cười kia đã để lại một dấu vết thật sâu trong đáy lòng nàng.
Có lẽ thiếu niên áo lam ấy sẽ lại tới Khai Thác Thạch Khê, sẽ lại từ mặt đầm nhô lên, có lẽ vẫn mang theo nụ cười ngây thơ ấy, có lẽ...
Thiên Ma Nữ tĩnh lặng đứng yên, như một pho tượng đá. Ánh sáng gợn sóng thăm thẳm từ mặt nước chiếu lên vách đá sau lưng nàng, vừa vặn soi sáng hai hàng chữ bên cạnh câu đối:
Buồn ánh trăng, lạnh im lặng, mấy phần lạnh lẽo mấy phiêu linh; Thán duyên hoa, có thể rửa sạch, một đầm cô bóng khẽ gợn bình.
--- Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.