(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 455 : Lại lần nữa xin đi giết giặc
Sở Phong hỏi Vương Nguyên định báo cáo với triều đình thế nào. Vương Nguyên đáp: "Hạ quan chỉ tận mắt thấy đại quân Hung Nô rước công chúa đi, còn sau đó thì hạ quan hoàn toàn không hay biết gì!"
Công chúa đứng dậy, cúi người thật sâu về phía Vương Nguyên, nói: "Đa tạ Vương đại nhân!" Vương Nguyên giật mình, vội vàng định quỳ xuống đáp lễ, công chúa liền vội nâng ông dậy, nói: "Vương đại nhân, giờ đây ta đã không còn là công chúa, người không cần đa lễ!"
Sở Phong cũng đứng dậy, cúi người thật sâu về phía Vương Nguyên, nói: "Vương đại nhân xin nhận lễ của tại hạ!"
Vương Nguyên vội vàng đáp lễ, nói: "Sở tướng quân một đường liều mình bảo vệ, lại còn giúp hạ quan giải quyết được một nỗi lòng, đáng ra phải là Sở tướng quân chịu cúi đầu của hạ quan mới phải!"
Nói rồi, ông cũng cúi người thật sâu về phía Sở Phong.
Phi Phượng cười nói: "Các vị cứ cúi chào qua lại như thế, không thấy phiền sao!"
Sở Phong khẽ cười, nói: "Không biết triều đình có truy cứu chuyện công chúa không?"
Vương Nguyên đáp: "Về chuyện này, Sở tướng quân cứ yên lòng! Theo luật lệ triều đình, công chúa gả đi ngoại tộc mà không phải người Đông Thổ thì sinh tử không cần bận tâm. Huống hồ, triều đình chỉ quan tâm Hung Nô có lui quân hay không, còn việc công chúa đang ở đâu, triều đình căn bản sẽ không để tâm!"
Trong lòng Sở Phong khẽ nhói, không khỏi nhìn về phía công chúa. Quả đúng như lời nàng nói, triều đình chẳng qua xem nàng như vật phẩm để giao dịch với Hung Nô mà thôi. Cũng khó trách nàng nhiều lần nói mình đã không còn thân phận công chúa.
Hoa Anh nói với Hoa Kinh, Hoa Tuấn: "Ngày mai hai ngươi hãy hộ tống Vương đại nhân về triều đi!"
Hoa Kinh, Hoa Tuấn đáp lời. Mấy ngày nay, hai người đã khá thân thiết với Vương Nguyên, Hoa Tuấn thường lấy tính cách chính trực cứng nhắc của Vương Nguyên ra trêu ghẹo, song Vương Nguyên cũng không mấy để tâm.
Lúc này, Hoa Tuấn trêu ghẹo Vương Nguyên nói: "Vương đại nhân lần này đi sứ lập được đại công, triều đình nhất định sẽ thăng quan tiến tước. Huynh đệ chúng ta một đường bảo vệ Vương đại nhân cũng coi như có chút công lao nhỏ, Vương đại nhân có thể nào nói vài lời tốt giúp chúng ta trước mặt Hoàng thượng không?"
Vương Nguyên biết rõ Hoa Tuấn đang trêu ghẹo mình, nhưng vẫn trịnh trọng chắp tay hướng lên trời nói: "Ăn lộc của vua, gánh quân chi lo! Vì triều đình tận trung vốn là chuyện bổn phận, có công lao gì đáng kể? Ngược lại, Sở tướng quân lại xem nhẹ công lao, không màng danh lợi, siêu nhiên vật ngoại, thực sự khiến hạ quan kính nể!"
Sở Phong cười lớn nói: "Ta đâu có phải hạng người không màng danh lợi gì, chẳng qua là thích sống tiêu dao tự tại mà thôi!" Rồi lại hỏi Hoa Anh: "Hiện giờ Hung Nô đã lui, Hoa huynh cũng định trở về quân doanh sao?"
Hoa Anh đáp: "Tả Hiền Vương tuy đã lui quân, nhưng ta vẫn cần tạm thời lưu lại binh mã bản bộ để đóng giữ, cho đến khi đại quân Tả Hiền Vương hoàn toàn rút lui khỏi vực ngoại, đề phòng bất trắc! Hơn nữa, lần tới hắn kéo quân đến, hẳn là sẽ huy động toàn bộ binh lực Hồ địa, ta cần sớm chuẩn bị ứng phó!"
Sở Phong nói: "Nhưng quân lương trong quân đã thiếu thốn, làm sao có thể lưu thủ thêm nữa?"
Hoa Anh đáp: "Chỉ có thể tìm cách chống đỡ thôi! Giờ phút này tuyệt đối không thể rút hết đại quân, vạn nhất Tả Hiền Vương đột nhiên phản công thì hậu quả khôn lường!"
Sở Phong nói: "Nghe nói quân Tĩnh Hải đang đóng ở cửa núi Thanh Hải Nam, tướng quân sao không hỏi mượn lương thực t��� họ?"
Hoa Anh đáp: "Sở huynh không biết đó thôi, quan hệ giữa ta và quân Tĩnh Hải khá phức tạp. Quân Tĩnh Hải bề ngoài là tiếp ứng, nhưng thực chất lại ngầm kiềm chế ta. Chủ tướng Trương Việt cũng là do Nghiêm Hạo dốc sức tiến cử, làm sao có thể mượn lương thực từ hắn?"
Sở Phong nói: "Hoa huynh cho rằng tướng quân Tĩnh Hải là phe cánh của Nghiêm Hạo?"
Hoa Anh đáp: "Trương tướng quân vốn chỉ là một nha tướng nhỏ nhoi, vậy mà lại được Nghiêm Hạo hết sức tiến cử, còn có một lần dẹp yên Thanh Hải chi loạn, trong vỏn vẹn hai, ba năm đã thăng liền mấy cấp, đặc biệt được phong làm Tĩnh Hải tướng quân. Nghiêm Hạo đề bạt người này như vậy, chính là muốn mượn hắn để kiềm chế ta, đối đầu với ta trong quân đội!"
Sở Phong nói: "Ta ngược lại có duyên gặp mặt hắn một lần, ta thấy hắn là người lòng son dạ sắt, không tiếc mang tội danh làm phản mà ngàn dặm cấp tốc tiếp viện Ngọc Môn Quan, không giống kẻ kết bè kết cánh chút nào?"
Hoa Anh đáp: "Việc này ta cũng từng nghe qua, ngày ấy may mắn được Sở huynh cùng vị cô n��ơng áo đen kia liều chết cứu viện, Ngọc Môn Quan mới thoát khỏi hiểm nguy. Sau đó ta đã nhiều lần viết thư phái người đến quân Tĩnh Hải để gửi lời cảm ơn tới Trương tướng quân, nhưng đều không nhận được dù chỉ một chữ hồi đáp, thực sự không biết tâm tư hắn ra sao!"
Sở Phong nói: "Nếu Hoa huynh tin tưởng ta, vậy hãy viết một phong thư, ta sẽ đích thân đến Thanh Hải vì Hoa huynh mượn lương thực!"
Hoa Anh mừng rỡ, nói: "Nếu được Sở huynh đích thân đi, Hoa Anh thực sự vô cùng cảm kích. Sở huynh tuy không phải người trong triều đình, nhưng lại một lòng vì gia quốc, thật là đại nhân đại nghĩa, xin nhận cúi đầu của Hoa Anh!"
Nói rồi, hắn cúi người thật sâu về phía Sở Phong. Sở Phong vội vàng đỡ lấy, nói: "Đại nhân đại nghĩa gì chứ, ta đâu dám nhận cái danh cao quý như vậy! Ta chẳng qua là vừa khéo có chuyện muốn đến Thanh Hải thôi!"
Hoa Anh nói: "Ta sẽ lập tức viết thư ngay cho Sở huynh!"
Thanh Nhi nghe vậy, bèn đi đến trước thư án, lấy ra bút mực giấy nghiên, trải sẵn giấy bút rồi bắt đầu mài mực. Sở Phong và công chúa không nén được mà nhìn nhau cười khẽ một tiếng.
Hoa Anh rất nhanh viết xong thư, Sở Phong cất kỹ. Trời đã gần canh năm, Thanh Nhi liền kéo công chúa về lều, hai chủ tớ sau khi trùng phùng tự có một phen tâm sự riêng.
Hoa Anh lại gọi Hoa Kinh chuẩn bị hai lều vải cho Sở Phong và Bàn Phi Phượng nghỉ ngơi, rồi sau đó ai về lều nấy.
Sở Phong vốn chỉ định lấy một lều vải, Hoa Kinh đang định phát thêm một cái nữa cho Bàn Phi Phượng thì Hoa Tuấn vội nói: "Đại ca quên rồi sao, trong doanh trại đang cần lều vải lắm đó!" Vừa nói, hắn vừa nháy mắt ra hiệu cho Hoa Kinh.
Hoa Kinh hiểu ý, liền nghiêm mặt nói với Sở Phong và Bàn Phi Phượng: "Trong doanh nhất thời lều vải khan hiếm, Sở huynh và Phi tướng quân chi bằng cứ ở tạm chung một lều, chờ khi có lều trống rồi sẽ..."
Sở Phong cười hì hì nói: "Hay lắm hay lắm! Sắp xếp như vậy không còn gì tốt hơn, ta và Phi tướng quân ở chung một lều là được!"
Bàn Phi Phượng mặt đỏ bừng, hung ác trừng mắt nhìn Sở Phong một cái, nhưng lại không lên tiếng.
Hoa Kinh và Hoa Tuấn rất thức thời mà rời đi. Sở Phong liền vội vàng kéo Phi Phượng đi vào lều của mình.
Bản dịch tinh tuyển, độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại đây.