(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 428 : Một bức tranh
Trưởng thôn trao cho Sở Phong chiếc hộp gỗ mà kỳ nữ Nga Mi đã để lại từ năm trăm năm trước. Sở Phong vô cùng lấy làm lạ: Nàng ấy tại sao lại muốn để lại cho mình một chiếc hộp gỗ? Rốt cuộc bên trong hộp gỗ đựng thứ gì?
Cạch!
Sở Phong mở hộp gỗ ra, bên trong chỉ có một bức tranh. Hắn l��y bức tranh ra, giở ra xem. Đó là một tờ giấy trắng, phía trên chỉ phác họa vài nét đơn giản một bức chân dung, và có một dấu tay rõ ràng in trên mặt bức tranh, khiến Phi Phượng và công chúa đồng thời kêu thất thanh!
Đây lại chính là chân dung của Sở Phong!
Dù chỉ là vài nét vẽ tùy ý, nhưng lại lột tả hoàn toàn thần thái ngang tàng cao ngất, kiên nghị ngạo nghễ của Sở Phong, ngay cả ánh mắt hoạt bát mà ngây thơ trong đôi mắt hắn cũng được thể hiện không sót chút nào. Nhưng điều tinh túy nhất lại chính là dấu tay in trên bức tranh kia, hệt như được in trực tiếp từ gương mặt Sở Phong.
Sở Phong nhìn bức tranh, trong lòng đột nhiên chấn động, phảng phất nghe thấy từ trong tranh vọng ra một tiếng gọi thẳm sâu, như là lời gọi tình duyên kiếp trước từ nơi xa xăm.
"Đây... là bức tranh của nàng ấy sao?" Sở Phong ngơ ngác hỏi.
Trưởng thôn cũng vô cùng kinh ngạc, nói: "Chắc là vậy rồi. Nàng ấy có lẽ sợ chúng ta không nhận ra công tử, nên mới vẽ tấm chân dung này. Nhưng suốt năm trăm năm qua chúng ta chưa từng mở ra, ngược lại không hề biết bên trong để thứ gì!"
Nhìn từ độ cũ của hộp, hiển nhiên nó đã trải qua vô số năm tháng. Sở Phong chăm chú nhìn bức tranh, trong lòng dâng lên từng trận cảm giác phiền muộn mênh mang, không cách nào hình dung.
Trưởng thôn lại nói: "Vị kỳ nữ Nga Mi kia còn nhắn lại bảo chúng ta giúp công tử rời khỏi nơi đây!"
Sở Phong vội vàng cất bức tranh vào trong lòng, hỏi: "Trưởng thôn, chúng ta cần nhanh chóng rời Thiên Sơn, nên đi đường nào?"
Trưởng thôn đáp: "Trời đã tối rồi, chi bằng công tử nghỉ ngơi một đêm, ngày mai hẵng đi?"
Sở Phong nghĩ cũng phải, thế là trưởng thôn bèn sắp xếp cho ba người một gian phòng để nghỉ ngơi. Trong phòng chỉ có một chiếc giường ván, Phi Phượng và công chúa dĩ nhiên là lên giường ngủ. Sở Phong cười hì hì cũng định trèo lên giường, nào ngờ một mũi thương đã điểm thẳng vào tim hắn:
"Tên tiểu tử thối, biết điều một chút!"
Sở Phong nhún vai, bay người lên xà ngang, định bụng làm một phen đầu trộm đuôi cướp.
Đêm đó, Sở Phong mơ màng tỉnh dậy, thấy Phi Phượng đang nằm trên giường ngủ say, nhưng không thấy công chúa đâu! Hắn vội vàng nhảy xuống, bước ra khỏi nhà gỗ, liền thấy công chúa khoác áo chồn tuyết đang đi dạo dưới giàn nho.
Sở Phong không vội đi tới, mà yên lặng quan sát. Ánh trăng trong vắt chiếu xuyên qua kẽ lá, rải những vệt sáng nhạt nhòa lên người công chúa, cảnh tượng ấy thực sự đẹp đến rung động lòng người.
Công chúa đi dạo dưới tán lá xum xuê, bóng dáng ấy như cũng mang theo một chút ưu sầu vương vấn.
"Công chúa!"
Sở Phong đi tới.
Công chúa quay người lại, trong mắt hiện lên vẻ vui mừng, một màn ưu sầu giữa đôi lông mày cũng lập tức tan biến.
"Công tử!"
Nàng khẽ gọi một tiếng.
"Vì sao công chúa lại đi dạo dưới gốc cây này vào đêm khuya?" Sở Phong hỏi.
Công chúa quay đầu đi nơi khác, đôi lông mày lại thoáng hiện nét ưu sầu, nói: "Mấy ngày nay ta thấy, công tử và tỷ tỷ Phi Phượng vì chuyện của ta mà nhiều phen gặp hiểm nguy, còn ta thì lại chẳng làm được gì..."
Sở Phong vội vàng tiến lại gần, nói: "Công chúa, nàng không nên nói vậy, nàng..."
"Chàng lại muốn nói ta trời sinh yếu đuối, không chịu được cực khổ, không chịu nổi mệt mỏi, có phải không?"
Sở Phong cười cười, nói: "Công chúa, rõ ràng câu này là nàng nói!" Công chúa cũng mỉm cười, đưa ngón tay ngọc thon dài lên, ngắt thêm một quả nho, cẩn thận bóc đi lớp vỏ mỏng manh, để lộ phần thịt nho trắng muốt óng ánh, rồi đưa cho Sở Phong.
Sở Phong không nhận lấy, mà lại há miệng ra, hoạt bát nhìn công chúa. Mặt công chúa ửng đỏ, ngượng ngùng đưa nho vào miệng Sở Phong. Sở Phong vừa nhai vừa nói: "Ta ăn nho từ trước đến nay đều không bóc vỏ, công chúa quả thật là chu đáo!"
Công chúa lặng lẽ nói: "Những gì ta có thể làm, có lẽ chỉ có bấy nhiêu thôi!"
Sở Phong khẽ giật mình, đưa tay kéo vòng qua eo nhỏ của nàng, dịu dàng nói: "Công chúa thông minh tú tuệ, biết xếp chén rượu, biết khéo léo bày biện, biết tài ăn nói, lại còn biết bóc vỏ nho, so với ta mạnh hơn nhiều!"
"Chàng thật sự nghĩ vậy sao!"
Công chúa đôi mắt trong veo nhìn Sở Phong, nhẹ nhàng nghiêng đầu, dựa vào lòng Sở Phong. Sở Phong ôm vai công chúa, vuốt mái tóc nàng, c��ời nói: "Nhưng mà công chúa, ta vì nàng đã trải qua bao hiểm nguy, vài lần cận kề sinh tử, nàng sẽ không tính toán dùng một quả nho để báo đáp đấy chứ?"
Khuôn mặt kiều diễm của công chúa ửng đỏ, nàng cắn môi không nói, cũng không dám nhìn về phía Sở Phong.
Sở Phong thấy vẻ đáng yêu ngượng ngùng của công chúa, nhịn không được muốn trêu chọc thêm vài câu, chợt mơ hồ nghe thấy từ trong phòng phía sau truyền đến một tiếng hừ nhẹ như muỗi kêu. Tim hắn khẽ giật mình, vội vàng đổi đề tài nói: "Công chúa, hai ngày nay nàng chưa hề chợp mắt, chi bằng cứ ngủ một giấc thật ngon, sáng mai còn phải gấp rút lên đường!"
Công chúa gật đầu, hai người trở về phòng. Phi Phượng nằm trên giường, tựa hồ vẫn còn ngủ say. Công chúa nhẹ nhàng lên giường, nhìn bóng dáng Sở Phong trên xà ngang, rất nhanh đã an nhiên chìm vào giấc ngủ. Mấy ngày bôn ba liên tục, nàng quả thực đã rất mệt mỏi.
Nhưng nàng vừa chìm vào giấc ngủ, Phi Phượng lại ngồi dậy, liếc nhìn Sở Phong trên xà ngang một cái, rồi bước ra khỏi nhà gỗ, đi dạo dưới bóng cây nho h���t như công chúa vừa rồi.
Sở Phong vội vàng phi thân, trực tiếp xuyên qua cửa sổ ra khỏi nhà gỗ, đáp xuống bên cạnh Phi Phượng, cười nói: "Phi Phượng, nàng làm gì vậy?" Phi Phượng bĩu môi nói: "Công chúa có thể ở đây đi dạo, ta lại không thể sao?"
Sở Phong biết rõ nàng vừa rồi nhất định đã nhìn thấy, bèn quanh co nói: "Phi Phượng, ta nào có làm gì đâu..."
"Đương nhiên là không làm gì rồi, chẳng qua là ôm eo nhỏ của công chúa, vuốt mái tóc nàng, lại còn nói lời dịu dàng thôi mà!"
Sở Phong vô cùng chột dạ, không dám lên tiếng.
Phi Phượng liếc mắt nói: "Sao lại không nói gì? Trong lòng có quỷ phải không?"
Sở Phong nói: "Ta... Ta chẳng qua là an ủi nàng vài câu thôi..."
"Ồ? An ủi vài câu mà lại cần phải ôm eo nhỏ của người ta, vuốt tóc người ta sao?"
"Phi Phượng, nàng đừng có ngang ngược như vậy chứ?"
Phi Phượng trêu chọc: "À! Thì ra ta ngang ngược! Công chúa thông minh tú tuệ, biết xếp chén rượu, biết khéo léo bày biện, biết tài ăn nói, lại còn biết bóc vỏ nho, so với ta mạnh hơn nhiều! Có đúng không?"
Sở Phong hai tay lướt qua, ôm chặt lấy eo thon của nàng, nói: "Phi Phượng, nàng đang ghen sao?"
"Phi! Ai thèm ghen với chàng! Ta muốn ăn nho!"
Sở Phong liền vội vươn tay hái thêm một quả nho nữa, đưa đến bên miệng Phi Phượng. Phi Phượng lại nói: "Ta muốn bóc vỏ!" Sở Phong ngẩn người, nói: "Mới vừa rồi là công chúa bóc vỏ cho ta..." Phi Phượng trừng mắt phượng một cái, Sở Phong không dám nói nhiều, vội vàng làm theo.
Hắn tay chân vụng về, trải qua nhiều phen "gian khổ" cuối cùng cũng bóc được vỏ nho, nhưng cả quả nho thịt cũng bị hắn xé nát "thủng trăm ngàn lỗ", trông vô cùng "thê thảm". Hắn ngượng ngùng khó xử đưa quả nho đến bên miệng Phi Phượng, lo sợ bất an chờ đợi nàng oán trách.
Phi Phượng lại "xoẹt" một tiếng cười, cắn quả nho vào miệng, ngọt ngào thưởng thức, rồi trách yêu: "Đúng là một tên tiểu tử ngu xuẩn, ngay cả bóc vỏ cũng không biết làm!" Nói rồi, nàng đưa tay ngắt thêm một quả nho khác, từ đỉnh xé ra một chút vỏ, rồi xoay tròn bóc vòng quanh, rất nhanh, phần thịt nho óng ánh trơn bóng đã hoàn toàn lộ ra.
Sở Phong kinh ngạc nhìn theo, cảm thấy thật không thể tin nổi.
Phi Phượng đưa nho đến bên miệng Sở Phong, mang theo giọng điệu ra lệnh, khẽ quát một tiếng: "Há miệng!"
Sở Phong vội vàng há miệng, một miếng cắn lấy quả nho vào trong miệng, ôi! Thật sự là ngọt đến tận tim phổi. Hắn nhìn gương mặt kiều diễm như hoa đào của Phi Phượng, cười nói: "Không ngờ Phi Tướng quân cũng chu đáo đến vậy?"
Mặt Phi Phượng ửng đỏ, liếc nhìn Sở Phong đầy vẻ giận dỗi, nói: "Chàng chỉ biết người ta ngang ngược thôi!" Giọng nói ấy vừa nũng nịu vừa trách móc, dáng vẻ như thẹn như hờn, nhưng đôi mắt lại nhu tình như nước, khiến trái tim Sở Phong đập "thình thịch" loạn nhịp.
*** Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.