(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 411 : Mượn đao giết người
Âu Dương Kính Minh mời Sở Phong và công chúa dùng cơm trong trang viên, Sở Phong đương nhiên vui vẻ chấp thuận.
Trong bữa tiệc, Âu Dương Kính Minh hỏi: "Hiện tại đại quân tây chinh đang giao tranh kịch liệt với tộc Hung Nô để tranh giành thiên hạ, tình thế có phần hiểm nguy, hai vị vì sao vẫn muốn tiến đến đây?"
Sở Phong đáp: "Trang chủ không hay biết, nội tử nhà tôi từ nhỏ thể chất yếu ớt, thường phải dùng dược liệu bổ dưỡng, bởi vậy tôi đặc biệt cùng nàng đến Thiên Sơn thu thập một ít linh dược, phòng khi cần dùng gấp!"
"Thì ra là vậy, Sở huynh đệ quả là người có lòng. Nhân tiện nói, trang trại của ta cũng cất giấu không ít dược liệu quý giá, dù là nhân sâm ngàn năm tuy không nhiều nhưng vẫn có, nếu Sở huynh đệ cần cứ việc mở lời!"
"Vậy thì đa tạ trang chủ trước. Đúng rồi, chúng ta vốn sống ở Giang Nam, cũng từng nghe nói Âu Dương là một đại gia tộc ở Giang Nam, nhưng không ngờ Tây Vực lại cũng có thị tộc Âu Dương?"
Âu Dương Kính Minh cười đáp: "Sở huynh đệ có điều chưa rõ, kỳ thực mạch này của chúng ta chính là một nhánh Âu Dương từ Giang Nam di cư tới. Chỉ vì mấy trăm năm trước một biến cố lớn, tổ tiên đã chuyển đến vùng đất này, thế là chúng ta an cư lạc nghiệp nơi đây."
"A, thì ra là thế! Bất quá nếu là ta, e rằng sẽ không chịu rời xa Giang Nam. Nơi đây phần lớn là cát vàng, núi hiểm, không như Giang Nam non xanh nước biếc dễ chịu làm sao!"
Âu Dương Kính Minh mỉm cười, nói: "Sống ở đây mấy trăm năm, cũng đã quen thuộc rồi. Nếu quay về Giang Nam, e rằng lại thấy không quen."
Hai người hàn huyên thuận miệng, mãi đến canh một mới tàn tiệc. Âu Dương Kính Minh sai người sắp xếp một gian sương phòng tươm tất, Sở Phong cùng công chúa liền nghỉ lại trong trang viên.
Trong sương phòng, Sở Phong mân mê củ nhân sâm ngàn năm, trong lòng có chút hài lòng. Công chúa hơi giận trách: "Ngươi con người này sao lại thích nói bậy bạ như vậy? Người ta lúc nào đã là thanh mai trúc mã với ngươi?"
Sở Phong cười đáp: "Ta nói như vậy cũng là vì sự an toàn của công chúa!"
"Vậy vì sao ngươi lại báo ra tên thật của mình?"
"A, ta đúng là không để ý điểm này. Bất quá vị trang chủ kia rất hòa nhã, hào phóng, hẳn không phải là kẻ xấu!"
"Vậy nên ngươi mới đòi người ta một củ nhân sâm ngàn năm?"
"Không phải đòi, là hắn tự nguyện tặng cho ta!"
Công chúa cười nói: "Thật là ngươi, nói người ta thể chất yếu ớt, liền lừa gạt được một củ nhân sâm!"
"Ôi, công chúa, người không hiểu rồi, trang chủ này là người trong giang hồ. Hắn đã tặng đồ vật, nếu người không nhận lấy, hắn sẽ cho rằng người không nể mặt mũi của hắn!"
Công chúa mím môi nói: "Không ngờ ngươi lại da mặt dày đến thế, bất quá lời ngươi nói ta từ nhỏ thể chất yếu ớt thì lại đúng thật!"
"Ồ?" Sở Phong đưa củ nhân sâm đến trước mặt công chúa, "Vậy người có muốn ăn kh��ng?"
Công chúa mỉm cười lắc đầu, nói: "Không cần, đó là chuyện của ngày trước rồi!"
Sở Phong nói: "Bất quá ta thấy công chúa thân thể vẫn còn yếu ớt lắm!"
Công chúa nói: "Ta nghe nói nhân sâm ngàn năm đối với các vị người luyện võ trợ giúp rất lớn, chi bằng công tử dùng đi!"
Sở Phong nhìn kỹ một chút, nói: "E rằng không dễ ăn lắm, chắc chắn đắng vô cùng. Ta cứ cất đi trước đã, nơi đây băng thiên tuyết địa, vạn nhất công chúa nhiễm phong hàn, ta sẽ lấy ra cho người dùng để khu lạnh!"
Công chúa trợn tròn mắt nhìn Sở Phong, thật sự không thể ngờ hắn lại còn muốn dùng củ nhân sâm ngàn năm đó để khu lạnh cho mình!
Sở Phong nói: "Công chúa, người đã đi cả ngày, hẳn cũng mệt mỏi rồi, mau mau nghỉ ngơi đi!"
Công chúa đi đến bên giường, ngoảnh đầu lại hỏi: "Còn ngươi thì sao?"
"Ta ư? Nàng là nội tử của ta, ta hiển nhiên..."
Sở Phong thấy công chúa đã đỏ bừng cả khuôn mặt, vừa thẹn vừa giận, vội vàng nói: "Công chúa thứ lỗi, cái miệng này của ta không sao sửa được tật nói năng lung tung! Ta sẽ ngồi yên vị ở đây, nếu không thì ta ra ngoài cũng được?"
Nói đoạn, hắn quay người định bước ra sương phòng, công chúa vội vàng nói: "Không cần, chàng... ở đây, thiếp... cũng yên tâm!" Nói xong, nàng vội vã lên giường, buông rèm trướng.
Sở Phong "Phù" một tiếng thổi tắt ngọn đèn, rồi xếp bằng ngồi xuống đất, tĩnh tọa điều tức.
Không biết đã qua bao lâu, Sở Phong mở mắt, xuyên qua rèm trướng mờ ảo nhìn thấy công chúa đã ngủ say. Bên ngoài, ánh trăng chiếu rọi lên khung cửa sổ có rèm, sáng vằng vặc.
Hắn đứng dậy, bước đến trước cửa sổ, nhẹ nhàng đẩy cửa sổ ra. Bên ngoài, vầng trăng sáng vắt vẻo giữa trời, đã là canh ba. Một bóng đen lấp lóe bên ngoài, hắn chợt nghĩ đến Thiên Ma Nữ. Hình bóng ấy giãy giụa trong những ma ảnh, quỷ ảnh nặng nề, cùng với tiếng "Oanh" vang vọng kia. Hắn không biết Thiên Ma Nữ có bị đánh trúng hay không, nhưng việc Lãnh Mộc Nhất Tôn truy đuổi sau đó khiến hắn vô cùng bất an. Phải chăng điều đó có nghĩa là Thiên Ma Nữ đã gặp biến cố?
Không thể nào, võ công của Thiên Ma Nữ cường hãn như vậy, nhất định sẽ không sao! Chỉ cần ta hộ tống công chúa hòa thân xong xuôi, Thiên Ma Nữ nhất định sẽ đến tìm mình, chắc chắn rồi, nàng đã hứa với mình mà.
Sở Phong cố gắng tự trấn an, nghĩ ra đủ mọi lý do, nhưng cuối cùng tâm vẫn không thể yên.
Bên tai hắn lại văng vẳng tiếng kêu gọi thảm thiết của Ngụy Chính, không khỏi đưa tay sờ lên vết hằn bàn tay trên mặt mình.
Hắn suy nghĩ miên man, bỗng nhiên từ xa có hai thân ảnh lóe qua, thoắt cái đã lướt ra khỏi trang viên, hình dáng có chút quen thuộc.
Lòng hiếu kỳ của Sở Phong trỗi dậy, hắn xuyên qua cửa sổ, lặng lẽ bám theo.
Hai thân ảnh kia một trước một sau thoắt cái đã lọt vào một khu rừng rậm. Người phía sau đột nhiên lóe mình, chặn đứng người phía trước, hỏi: "Khói Môn chủ hai lần dẫn ta ra đây, rốt cuộc cần làm chuyện gì?"
"Khách khách khách cách..."
Một tràng tiếng cười trong trẻo như chuông bạc vang lên, hóa ra là Huyền Mộng Cơ. Người vừa rồi đuổi theo ra chính là Âu Dương Kính Minh.
"Trang chủ sao lại có thể mau quên như vậy, thiếp đã nói sẽ ghé thăm quý trang lần nữa mà!"
"Môn chủ luôn thích bái phỏng người khác vào đêm khuya thế này sao?"
"Khách khách khách cách, thiếp muốn xem trang chủ có chuyện gì không thể gặp ánh sáng ban ngày chăng!" Huyền Mộng Cơ trang điểm lộng lẫy, thân mình uốn éo.
Âu Dương Kính Minh thần sắc vẫn như cũ, nói: "Môn chủ đã phát hiện ra điều gì sao?"
"Khách khách khách cách, người ta chỉ đùa thôi, trang chủ sao lại nghiêm túc như vậy?"
Âu Dương Kính Minh chau mày: "Môn chủ nếu không có chuyện gì, xin cáo từ!"
"Ôi, trang chủ hà tất vội vàng như vậy. Lần này thiếp chuyên tới để báo cho trang chủ một chuyện!"
"Chuyện gì?"
"Trong trang hôm nay có phải có hai vị khách nhân, một nam một nữ, đến thăm không?"
"Không sai!"
"Người nam đó có phải tên là Sở Phong, trên mặt còn có vết hằn bàn tay kia không?"
"Không sai!"
"Trang chủ sống lâu ở Tây Vực, hẳn đã không còn thông thạo chuyện giang hồ nữa rồi. Trang chủ không những không nên khoản đãi hắn, mà còn nên một đao kết liễu hắn!"
"Vì sao?"
"Bởi vì hắn là huynh đệ kết nghĩa của Mộ Dung đại công tử!"
"Thì tính sao?"
"Chẳng lẽ trang chủ đã quên năm trăm năm trước, Mộ Dung thế gia đã phản bội minh ước, khiến cho mạch Âu Dương của quý vị phải rời bỏ Trung Nguyên, lưu lạc đến Tây Vực ư?"
Âu Dương Kính Minh nói: "Chuyện năm trăm năm trước, ai đúng ai sai, ai có thể tính toán rõ ràng đây? Huống hồ hắn rốt cuộc không phải người của Mộ Dung gia, ta hà tất phải làm khó hắn!"
Huyền Mộng Cơ nói: "Trang chủ nói như vậy, có xứng đáng với tổ tiên đã bị ép lưu lạc Tây Vực không?"
Âu Dương Kính Minh hai mắt lạnh lẽo: "Chuyện của Âu Dương thế gia ta, không cần Khói Môn chủ phải nhọc lòng!"
Huyền Mộng Cơ vẫn õng ẹo nói: "Trang chủ lẽ nào thật sự không có ý quay về Trung Nguyên, tái lập hùng phong của Âu Dương thế gia ngày xưa?"
Âu Dương Kính Minh nhàn nhạt nói: "Ta chỉ muốn sống an ổn bình yên, còn về việc ở Giang Nam hay ở Tây Vực thì có quan hệ gì? Huống hồ nơi đây cách xa tranh chấp ở Trung Nguyên, điềm nhiên tự tại, có gì mà không tốt chứ!"
"Trang chủ lại có thể khoáng đạt như vậy sao?"
"Khói Môn chủ, cho dù có để ngươi tiêu diệt Đường Môn, phá hủy Mộ Dung, thì Yên Thúy Môn của năm trăm năm trước cũng sẽ không sống lại. Hôm nay ngươi diệt họ, ngày khác cũng sẽ giống như họ mà bị người khác tiêu diệt, vậy thì có tội lỗi gì?"
"Khách khách khách cách! Trang chủ nhìn thấu đáo thật đấy, bất quá cho dù ngươi không đi diệt người, chỉ sợ người khác cũng sẽ đến diệt ngươi! Trang chủ, thiếp cũng không tin ngươi cam tâm sống đạm bạc ở một trấn nhỏ biên cương Tây Vực!"
"Khói Môn chủ, cái gọi là an cư lạc nghiệp, chúng ta đã ở đây năm trăm năm rồi, còn có cần thiết phải quay về Giang Nam sao?"
Huyền Mộng Cơ thu lại nụ cười, nói: "Trang chủ, người nữ tử đi cùng Sở Phong kia chính là công chúa sắp hòa thân ở viễn vực. Nếu trang chủ giết công chúa, tất sẽ dẫn phát đại chiến giữa Đông Thổ và tộc Hung Nô, đến lúc đó quần hùng thiên hạ cùng nổi dậy, mạch Âu Dương của trang chủ cũng có thể nhân cơ hội tranh giành Trung Nguyên. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên! Có giết hay không hai người này, tất cả tùy thuộc vào quyết định của trang chủ, xin cáo từ!"
Huyền Mộng Cơ thoắt cái lách mình, biến mất vào trong rừng rậm.
Sở Phong ẩn mình ở một góc, nghe mà mồ hôi lạnh toát ra. Huyền Mộng Cơ này quả thật ác độc, rõ ràng muốn mượn đao giết người mà lại làm ra vẻ đường hoàng.
Hắn đang định lặng lẽ trở về, Âu Dương Kính Minh lại bất ngờ mở miệng: "Sở huynh đệ, ngươi ra đây!"
Sở Phong giật mình, hóa ra Âu Dương Kính Minh sớm đã biết mình ẩn nấp ở đây. Hắn liền thoắt cái bước ra.
Âu Dương Kính Minh nói: "Sở huynh đệ, những lời vừa rồi ngươi đều đã nghe thấy?" Sở Phong gật đầu, Âu Dương Kính Minh lại nói: "Kỳ thật ta trước kia đã nhận ra vị cô nương kia không phải nội tử của Sở huynh đệ, bất quá Sở huynh đệ không nói, ta cũng không muốn truy hỏi. Chỉ cần đã bước vào trang viên của ta, chính là khách nhân của ta, Sở huynh đệ cứ yên tâm!"
Sở Phong cúi người vái sâu, nói: "Có lời này của trang chủ, ta an tâm rồi!"
Sở Phong trở về trang viên, Âu Dương Kính Minh lại không lập tức quay về, mà ở trong rừng rậm trầm tư điều gì đó.
Sở Phong trở lại sương phòng, nhìn lên giường thấy công chúa đang say ngủ. Hắn thu ánh mắt lại, chợt cảm thấy không ổn. "Sao cơ thể công chúa lại yếu ớt đi nhiều như vậy?!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có tại đây mới trọn vẹn.