(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 390 : Đêm trăng tay bóng
Sở Phong thấy Hoa Dương Phi vội vã rời đi như vậy, chắc hẳn có chuyện không nhỏ. Hắn uống cạn một hơi rượu trong chén, ngẩng đầu nhìn, ánh trăng mát mẻ, chuẩn bị trở về phòng. Vừa hay đi ngang qua phòng công chúa, thấy trong phòng vẫn còn sáng đèn, bóng dáng thon dài của công chúa in lên tấm rèm cửa sổ dán giấy trắng, một đôi tay trắng muốt lờ mờ như đang xếp đặt gì đó.
Dù không nhìn thấy dung nhan công chúa, nhưng chỉ từ bóng hình thon dài in trên khung cửa sổ có rèm mà nhìn, vị công chúa này cũng chắc hẳn là một tuyệt đại giai nhân.
"Công chúa!" Sở Phong cất tiếng gọi.
Công chúa khựng tay lại, đáp: "Sở tướng quân đó ư?"
"Công chúa vẫn chưa nghỉ ngơi sao?"
Công chúa không đáp, lại hỏi: "Sở tướng quân không phải đang bồi bạn hữu uống rượu sao?"
Sở Phong nói: "Hắn vừa mới rời đi."
Công chúa nói: "Hôm nay toàn nhờ Sở tướng quân dốc sức bảo vệ, nếu không..."
Sở Phong nói: "Nếu không phải bạn hữu của ta kịp thời chạy đến, ta cũng khó đảm bảo công chúa được chu toàn. Công chúa hãy sớm nghỉ ngơi một chút, ngày mai còn phải vội vã lên đường!"
Nói xong đang định rời đi, công chúa lại kêu một tiếng: "Sở tướng quân!" Sở Phong dừng chân dưới bệ cửa sổ, công chúa nói: "Sở tướng quân... có thể bồi thiếp tâm sự một lát!"
Sở Phong ngẩn người: "Công chúa..."
"Ngày thành thân sắp đến, vừa đặt chân đến Tây Vực, lại không một ai để sẻ chia đôi lời!" Giọng công chúa lại thoảng nét u sầu.
Trong lòng Sở Phong hơi rung động, im lặng không đáp, đứng dưới bệ cửa sổ, nhìn cái bóng của công chúa in trên khung cửa sổ có rèm, cũng không biết nói gì.
Công chúa chợt hỏi: "Sở tướng quân... từng hành nghề y bao giờ chưa?"
Sở Phong ngớ người, lấy làm lạ vì sao công chúa đột nhiên hỏi câu hỏi khó hiểu như vậy, bèn cười đáp: "Ta đối với y đạo mù tịt, làm sao có thể hành nghề y? Bất quá ta cũng có một vị bạn hữu tinh thông y đạo, khắp nơi hành nghề y, cứu giúp thế nhân. Ta còn là khai môn đệ tử của nàng ấy!"
"Ồ?"
Tiếng "Ồ" này của công chúa ít nhiều có chút kỳ lạ, Sở Phong cũng không bận tâm, hỏi: "Ta nghe Thừa tướng từng gọi người là Thập Cửu công chúa, người là công chúa thứ mười chín sao?"
Công chúa gật đầu: "Tiên đế tổng cộng có mười chín vị công chúa, ta chính là người thứ mười chín!"
"Ồ? Thì ra là công chúa út, vậy phụ hoàng người chắc hẳn rất mực yêu thương người?"
Công chúa lại nói: "Ta còn chưa thấy qua phụ hoàng ta, ta sinh ra ngày đó, phụ hoàng ta... vừa hay băng hà!"
Sở Phong "Úc" một tiếng, lẩm nhẩm tính toán, nói: "Người sinh ra đời thì phụ hoàng băng hà, đương kim thiên tử tại vị mười tám năm. Tính ra thì, công chúa mười tám tuổi đúng không?"
Công chúa khẽ cười, Sở Phong lại hỏi: "Nghe Thừa tướng nói, công chúa là tự nguyện hòa thân?"
Công chúa nói: "Tiên đế mười chín vị công chúa, đã gả mười hai vị, số còn lại đều không muốn hòa thân xứ người, cho nên..."
"Cho nên người đã đứng ra, tự nguyện hòa thân?"
Công chúa cười cười, nói: "Thiếp chẳng hòa thân, cũng chỉ là gả cho thế tử Đoàn vương gia ở Đại Lý, Vân Nam..."
"Ồ?"
"Khi mẫu hậu còn đang bế ta, phụ hoàng đã đem ta ban hôn cho thế tử Đoàn vương gia ở Đại Lý!"
Sở Phong ngạc nhiên nói: "Chỉ phúc vi hôn? Xem ra phụ hoàng người rất ưu ái Đoàn vương gia này!"
"Đó là bởi vì khi ấy Đại Lý có dấu hiệu làm phản!"
"A?" Sở Phong càng thêm kinh ngạc nói, "Đã như vậy, phụ hoàng người còn ban hôn cho hắn sao?"
Công chúa không đáp lời, Sở Phong nói: "Phụ hoàng người... là vì lung lạc Đoàn vương gia?"
Công chúa nhẹ nhàng cười một tiếng, nói: "Những chuyện này cũng rất đỗi bình thường, không phải ban hôn cho ta, thì cũng là ban hôn cho một vị công chúa khác mà thôi!" Trong tiếng cười ít nhiều phảng phất nỗi chua xót.
Sở Phong hỏi: "Công chúa thà rằng hòa thân, cũng không muốn gả cho thế tử Đoàn vương gia kia sao?"
Công chúa nói: "Với thiếp mà nói, đều như nhau cả. Vô luận là Khả Hãn Hung Nô hay thế tử Đoàn vương gia, đều chưa từng gặp mặt. Đã như thế, chi bằng hòa thân xứ ngoại, cũng là để dẹp yên sóng gió này cho triều đình!"
Sở Phong trầm mặc một lúc, xem ra cho dù là công chúa cao quý, vận mệnh cũng khó tự mình sắp đặt.
Công chúa hỏi: "Sở tướng quân làm thế nào mà trở thành tướng quân hộ giá hòa thân?"
Sở Phong liền kể lướt qua chuyện thấy bố cáo của phủ Thừa tướng ở kinh thành rồi vào phủ Thừa tướng, cuối cùng nói: "Thừa tướng lo lắng có người phá hoại việc hòa thân, cũng lo lắng an nguy của công chúa, cho nên mời tại hạ đảm nhiệm chức tướng quân hộ giá hòa thân!"
Công chúa nói: "Thừa tướng từ nhỏ đã trông nom ta lớn khôn, rất thương xót ta. Thừa tướng cả ngày vì triều đình mà lao tâm khổ tứ, đáng tiếc thay... ta hòa thân xứ ngoại, cũng xem như vì Thừa tướng mà san sẻ chút ưu phiền!"
Sở Phong cảm động nói: "Công chúa thật là quá đỗi đại nghĩa, khó trách Thừa tướng nói công chúa thông minh mẫn tuệ, không giống như những công chúa điêu ngoa tùy hứng khác!"
Công chúa cười hỏi: "Trong lòng tướng quân, hình tượng công chúa đều là điêu ngoa tùy hứng sao?"
Sở Phong cười đáp: "Người đời vẫn thường nói công chúa điêu ngoa, không điêu ngoa thì nào phải công chúa chứ!"
"Ồ? Nghe vậy, thiếp chẳng lẽ không khiến tướng quân thất vọng lắm sao?"
Sở Phong ngẩn người, vội vàng nói: "Không! Công chúa giống công chúa, công chúa có lúc cũng rất điêu ngoa... Không... Ý của ta là... là..."
Công chúa "phì" cười một tiếng, nói: "Là vừa điêu ngoa lại vừa mẫn tuệ sao?"
"Đúng! Đúng! Vừa điêu ngoa lại vừa mẫn tuệ! Không! Không! Chỉ mẫn tuệ, không điêu ngoa! Không điêu ngoa!" Sở Phong ngây ngô cười đáp.
Công chúa lại "phì" cười một tiếng, bỗng nhiên giơ tay phải lên. Bàn tay trắng muốt thon dài in trên khung cửa sổ có rèm, thật sự duyên dáng làm sao.
"Tướng quân đã từng xem qua kịch bóng tay chưa?"
"Kịch bóng tay?" Sở Phong kinh ngạc nói, "Ta có nghe nói, nhưng chưa từng xem bao giờ!"
Công chúa nói: "Trước kia thường có ban nghệ thuật tiến cung biểu diễn kịch bóng tay, rất là thú vị. Tướng quân trên đường đi cùng ta đánh cờ giải buồn, hiện tại lại ở ngoài cửa sổ bồi ta tâm sự, thiếp liền biểu diễn cho tướng quân một màn kịch bóng tay, cũng là để tỏ lòng cảm kích!"
Nói xong, năm ngón tay phải khép lại, lòng bàn tay hơi cong lên, cánh tay ngọc thon dài bắt đầu duỗi ra từng ngón một, hệt như một con rắn đang ngóc đầu trườn đi.
"Xì xì!" Trong phòng chợt vọng ra hai tiếng kêu. Sở Phong giật nảy mình, suýt chút nữa tin là thật. Thì ra công chúa đang học tiếng rắn kêu, vô cùng sống động. Đầu rắn trên khung cửa sổ có rèm còn theo tiếng "xì xì" mà thè lưỡi ra từng chút một!
"Tướng quân biết đây là gì không?"
Sở Phong cười nói: "Cái này đơn giản, là rắn! Vừa rồi thật khiến thiếp giật mình một phen!"
Công chúa lại nâng tay trái lên, hai bàn tay từ từ hợp lại cùng nhau, tiếp đó các ngón tay khẽ nhúc nhích, lập tức biến hóa thành một chú chim nhỏ, đứng trên tổ, mỏ chim nhọn, đầu chim lắc lư từng cái, giống y như thật!
"Chíu chíu!" Trong phòng truyền ra hai tiếng chim hót.
"Đây là chim!" Sở Phong nói.
Công chúa hỏi: "Tướng quân có biết đây là chim gì không?"
"Ừm... Là một... Con chim biết bay!"
Công chúa "phì" cười nói: "Chẳng lẽ có loài chim nào không biết bay sao?"
"Có chứ, đà điểu chính là không biết bay!"
Công chúa nhịn không được bật cười. Chú chim nhỏ trên khung cửa sổ có rèm chợt giương cánh, vỗ hai cánh bay mất.
Sở Phong không khỏi cười nói: "Quả nhiên là một con chim biết bay!"
Trên khung cửa sổ có rèm, hai bàn tay công chúa lại từ từ hợp lại cùng nhau, tiếp đó hiện ra hai cái tai, sau đó là hai chiếc sừng ngắn, lập tức hóa thành một con dê núi. Thú vị hơn là cằm con dê núi còn có một chùm râu.
"Be be ——" Trong phòng truyền ra một tiếng dê gọi. Tiếp đó hai tai con dê núi từ từ dựng thẳng lên, chùm râu dưới cằm cũng thu lại, lại biến thành một con thỏ. Cái miệng nhỏ của con thỏ không ngừng cử động, tựa như đang gặm cỏ non, sống động như thật.
Cổ thỏ từ từ vươn dài, hai tai được thu vào, miệng nhỏ cũng được kéo dài ra, dẹt lại. Trán cao cao nhô ra, lại là một con ngỗng, cong chiếc cổ dài lắc lư liên tục. Hai cánh miệng dài lúc mở lúc đóng, "A —— a ——" kêu, trông vô cùng sống động!
Công chúa hai bàn tay lại khép vào, từ từ lay động như làn sóng gợn, lại là một con cá đang bơi lội trong nước. Đuôi cá, thân cá, miệng cá, vây cá, thậm chí cả mang cá lúc đóng lúc mở, đều giống y như thật. Sở Phong không kìm được mà "a" lên một tiếng kinh ngạc tán thán.
Con cá kia dường như bị tiếng kêu làm giật mình, rung động vài cái trong nước, chợt bơi mất. Tiếp đó trên khung cửa sổ có rèm từ từ hiện ra một con ngựa. Con ngựa kia "tê..." một tiếng, sau đó "cộp cộp cộp" đi dạo, tản bộ. Chợt thấy chủ nhân đến, liền mừng rỡ không thôi mà nhảy chồm lên từng bước...
Oa! Sở Phong đứng ở cạnh cửa sổ, quả thực nhìn đến trợn mắt há hốc mồm, như si như dại. Màn kịch của công chúa thật là linh động. Trên trời bay lượn, dưới đất chạy nhảy, trong nước bơi lội, đều giống y như thật, sống động có hồn.
Công chúa rốt cuộc thu hồi hai tay, Sở Phong vẫn ngây người nhìn khung cửa sổ có rèm, không nỡ rời mắt đi.
"Tướng quân cảm thấy thú vị không?"
Sở Phong tán thán nói: "Màn kịch bóng tay của công chúa thật sự là khéo léo trăm đường, tuyệt diệu thay! Tuyệt diệu thay!"
"Sở tướng quân còn muốn xem nữa không?"
"Thật sự nhìn đến không muốn chợp mắt chút nào!"
"Vậy thiếp sẽ biểu diễn một màn kịch bóng tay còn hay hơn nữa!"
Công chúa từ từ giơ hai tay lên, hai bàn tay thu lại. Một tay từ từ biến thành hình dáng một cung nữ, mái tóc dài thướt tha, gương mặt đoan trang diễm lệ. Tay kia hóa thành một cái chải, từng nhát từng nhát chải mái tóc.
Sở Phong thấy kỳ lạ, nói: "Đây là..."
"Đây là một nàng công chúa hòa thân xứ ngoại đang hướng về ánh trăng lạnh lẽo và ngọn đèn cô độc mà trang điểm!" Công chúa hai tay tách ra, bóng tay lập tức biến mất.
Trong lòng Sở Phong chấn động, lặng im giây lát, nói: "Công chúa nghỉ ngơi thật tốt, tại hạ xin cáo từ!" Hắn quay người rời khỏi phòng công chúa, trong lòng không hiểu sao dấy lên chút u buồn.
Những dòng văn này được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.